1 Návod k použití Obj.č.: 35 12 34 Tento univerzální dálkový ovladač model SUPERTECH RC 10 1 umožňuje ovládat velké množství audio a video přístrojů od výrobců z celého světa. Pro řízení funkcí audio a video zařízení jsou k dispozici tři programovatelné módy. Každé audio nebo video zařízení má přidělen trojciferný číselný kód, který umožňuje ovládat dotyčné zařízení pomocí tohoto dálkového ovládače. Účinný dosah tohoto dálkového ovládače je cca 8 m. Tímto přístrojem lze ovládat funkce 7 různých druhů audio a video zařízení. Napájení ovládače zajišťuji 2 ks baterií. Součástí tohoto Návodu k použití je obsáhlý seznam kódů pro audio a video zařízení.
2 ÚVOD Vážený zákazníku, Srdečně Vám děkujeme ze Váš nákup našeho výrobku, dálkového ovládače RC 10 1. Před prvním použitím tohoto ovládače si pečlivě přečtěte celý Návod k obsluze. Tím budete moci dokonale využít všechny možností a přednostní dálkového ovládače při řízení Vašich video a audio zařízení. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Víceúčelový dálkový ovládač byl během výroby pečlivě zkoušen a odpovídá národním standartním normám, platným pro tento druh výrobku. (GB 94 26460). Vysílaný signál z dálkového ovládače (infračervený paprsek) může ovládat mnoho jiných různých radiových zařízení a přístrojů a ovlivňovat jejich funkce. Jestliže dojde k pádu ovládače na zem, může dojít k porušení některých jeho funkcí. V tomto případě požádejte o radu Vašeho obchodníka nebo zkušeného elektrotechnického odborníka. POPIS PROGRAMOVÁNÍ Univerzální dálkový ovládač model Supertech RC -10v1 je nejnovější víceúčelový přístroj, který byl vyroben podle nejnovějšího stavu vývoje vědy a techniky a je určen pro evropský trh. Jeho hlavní funkce jsou: 1. Přístroj může ovládat až sedm přístrojů a to : TV 1 (televizí přijímač č.1), TV 2 (televizí přijímač č.2), VCR (videorekordér), DVD ( přehrávač DVD), SAT / KABEL ( kabelovou / satelitní televizi), CATV a AUX ( ostatní audio zařízení, HiFi-věže a pod). 2. Na dálkovém ovládači jsou k dispozici tři druhy volby programování funkcí Metoda manuální volby, Metoda rychlé volby a Metoda automatického vyhledávání. 3. Kontrolka LED dioda informuje uživatele o aktivaci přenosovém módu nebo o aktivaci programového módu. VÝMĚNA BATERIÍ Na pouzdru dálkového ovládače otevřete kryt bateriové přihrádky a do tohoto prostoru vložte dva kusy baterií (nejsou obsaženy v dodávce ovládače). Při vkládání baterií do bateriové přihrádky dbejte na jejich správnou polaritu. Upozornění: V případě, že budete vyměňovat již vybité baterie za nové čerstvé baterie, tak provedení vlastní výměny baterií by nemělo trvat déle než 2 minuty. V případě delšího trvání výměny baterií dojde ke ztrátě naprogramované funkce v dálkovém ovládači. Pak musíte na dálkovém ovládači provést znovu naprogramování dané funkce. Při provozu dálkového ovládače je velmi malá spotřeba elektrického proudu. Za normálních běžných podmínek při používání ovládače může životnost baterií dosáhnout až 6 měsíců. Ovšem při špatném a nepřiměřeném používání dálkového ovládače se tato životnost baterie podstatně zkracuje. Při výměně baterií nesmí být vyměněna jen jedna nová baterie a druhá stará baterie ponechána v přístroji. Vždy vyměňte současně obě použité baterií za dva kusy nových čerstvých baterií stejného typu. V žádném případě nevkládejte do dálkového ovládače dvě baterie různého typu. Jestliže dojde v bateriové přihrádce k vytečení elektrolytu z baterií, tak neprodleně vyjměte obě baterie z bateriové přihrádky a tento prostor pečlivě vytřete tak, aby v něm nezůstal žádný zbytek vytečeného elektrolytu. Potom do vyčištěné bateriové přihrádky vložte dvě nové čerstvé baterie stejného typu. Jestliže nebudete dálkový ovládač používat po delší dobu, tak z něj vyjměte baterie. MANUÁLNÍ PROGRAMOVÁNÍ 1. V seznamů kódu ( kódy jsou v tabulkách, které jsou připojeny na konci tohoto Návodu k obsluze) vyhledejte příslušný kód, který platí pro výrobní značku Vašeho audio nebo video ovládače. 2. Zapněte přístroj, který budete chtít dálkové ovládat. 3. Nyní stiskněte tlačítko SET současně s dalšími následujícími tlačítky, zatímco se bude ovládaný přístroj nacházet v normálním provozním stavu: TV 1, TV 2, VCR, DVD, SAT / KABEL, CATV nebo AUX. Po stisknutí některých shora uvedených tlačítek se rozsvítí kontrolka LED dioda.
3 4. 5. 6. 7. Po provedení předchozího úkonu stiskněte v krátkém časovém sledu za sebou tři číslice pro požadovaný sled ovládaných přístrojů (např. 000 nebo 0002). Jestliže po provedení předchozího úkonu kontrolka LED dioda zhasne, tak to znamená, že do dálkového ovládače byl správně vložen kód pro daný ovládaný přístroj a že byl uložen do paměti ovládače. V případě, že kontrolka LED dioda zůstane dál trvale svítit, tak to značí, že byl do ovládače vložen špatný kód. Proto musíte tento krok přerušit a vrátit se k předchozímu kroku. Po ukončení programování na dálkovém ovládači vypněte ovládaný přístroj tlačítkem POWER na ovládači. Jestliže bude správně reagovat ovládaný přístroj na povely z dálkového ovládače, tak programování bylo úspěšné. Při vkládání jednotlivých číslic číselného kódu do dálkového ovládače nedělejte mezi jednotlivými číslicemi větší časovou prodlevu než max. 10 sekund.stiskněte-li při vkládání jiné tlačítko než tlačítko s číslici, tak ihned opustíte tento programovací mód. Blokové schéma programového módu Zapněte televizní přijímač Vyhledejte na ovládači příslušné tlačítko pro ovládaný přístroj Stiskněte na ovládači tlačítko TV 1 Vyhledejte na ovladači tlačítko pro vložení nového kódu Na ovládači se rozsvítí se kontrolka LED dioda Do ovládače vložte tří číslice kódu pro ovládaný přístroj Kontrolka LED dioda zhasne NE Televize musí správně reagovat Na ovládači stiskněte tlačítko POWER Správně. Potom následují na dálkovém ovládači další operace NE METODA AUTOMATICKĚHO VYHLEDÁVÁNÍ 1 2 3 Nejprve zapněte ovládaný přístroj jeho vlastním vypínačem. V případě, že se jedná o videorekordér (VCR), tak do něj nejdříve vložte video kazetu. Nyní stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko SET a ihned nato stiskněte tlačítko SET a podržte jej stisknjuté po dobu cca 3 sekund. Kontrolka na dálkovém ovládači začne blikat. To znamená, že se na dálkovém ovládači aktivuje funkce automatického vyhledávání. Jakmile bude nalazen příslušný kód, tak kontrolka LED dioda na dálkovém ovládači přestane blikat a bude trvale svítit. Jestliže však během automatickho vyhledávání stisknete na dálkovém ovládači nějaké jiné tlačítko, tak tímto úkonem přerušíte na dálkovém ovládači funkci automatického vhledávání.
4 METODA RYCHLÉHO VYHLEDÁVÁNÍ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zkuste použít tuto metodu rychlého vyhledávání u přístroje, který nelze ovládat pomocí dálkového ovládače při použití předchozích metod nebo nebo není pro tento přístroj uveden jeho kód v seznamu kódu. Směr vyhledávání je u této metody rychlého jvyhledávání továrně přenastavn vorwarts (=dopředu). Můžete však směr vyhledávání změnit z vorwarts (=dopředu) na ruckwartst (=zpět) tím, že po aktivaci této funkce stisknete tlačítko SET. Ručně zapněte přístroj, který chcete dálkové ovládat. V případě, že chcete dálkové ovládat videorekorcer (VCR), tak nejprve do nej musíte vložit videokazetu. Nyní na dálkovém ovládači stiskněte současně tlačítko SET a tlačítko, které je přidělené pro ovládanýá přístroj ( např. TV1.VCR a pod.) a podržte je na cca 1 až 2 sekundy stiknuté. Jakmile se rozsvítí kontrolka LED dioda tak obě tlačítka uvolněte. Ovládaný přístroj nasměrujte ku stanovišti, ze kterého budete dálkovým ovládačem tento přístroj ovládat. Nato stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko POWER. Po každém dalším stisknutí tlačíka POWER se zvyšuje na dálkovém ovládači kód pro ovladáné přístroje vždy o 1. To se ovšem děje za předpokladu, že je kód pro dálkové ovládání z dáílkového ovládače v pořádku vysílán. V případě, že se bude jednat o dálkové ovládání videorekordéru nebo AUX přístroje, tak je nutno,abyste u těchto přístrojů nejprve stiskli tlačítko POWER a potom PLAY. Tím je usnadněno jejich rychlé vyhledávání ovládačem. Potom však zkuste, zda tyto přístroje správně reagují povely, vysílané z Vašeho dálkového ovládače. Jakmile je vše v pořádku, tak pokračujte dalčším krokem č.6. Jestliže se tak nestalo, tak znovu proveďte krok č. 5. Nyní stiskněte po sobě na dálkovém ovládači ostatní zbývající tlačítka např. (CH -), (VOL+), (VOL ) a vyzkoušejte, zda tato funkčí tlačítka správně pracují a zda na ně správně ovládaný přístroj reaguje. Jestliže ovládanýu přístgroj neraguje správně, tak se vraťe zpět a proveďte znovu krok č.5. V případě, že není přizpůsoben infračervenýá příímač na ovládaném přístroji (neraguje na povely z dálkového ovládače) vůči vysílaným povelům z Vašehou dálkového ovádače, změňte směr vyhledávání a znovu opakujte vyhledávací postup rychlého vyhledávání. Tuto metodu rychlého vyhledávání můžete kdykoliv přerušit tím, že v průběhu tohoto aktivního módu stisknete libovolné tlačítko jiného přístroje, zatím co kontrolka LED dioda nesvítí. Upozornění: Během činnosti této metody rychlého vyhledávání kódů pro dané přístroje jsou postupně za sebou dotazována všechna funkční tlačítka ( zda některé z nich bude vhodné po ovládání daného přístroje) mimo tlačítka PLAY na videorekordéru a na AUX - přístrojích. Uživatel může pomocí této metody rychlého vyhledávání ověřit správnou činnost všech funkčních tlačítek, aniž by přerušil vlastní činnost metody rychlého vyhledávání. Jestliže však po dobu 30 sekund nebude stisknuto žádné tlačítko, tak bude tato metoda rychlého vyhledávání ukončena.
5 Blokové schéma funkce metody rychlého vyhledávání: Zapněte televizní přijímač Na dálkovém ovládači stiskněte SET Stiskněte na ovládači tlačítko TV 1 Zvolte si ovládané zařízení a na ovládači stiskněte tlačítko POWER Na ovládači se rozsvítí kontrolka LED dioda Ne Na ovládači začne blikat LED dioda Na ovladači stiskněte tlačítko pro TV Ne ANO kontrolka LED zhasne Potom následují na dálkovém ovládači další operace UKAZATEL KÓDŮ Programovací kód představuje trojmístné číslo, které bude signalizováno počtem záblesků LED diody. 1 2 3 Na dálkovém ovládači současně stiskněte tlačítko SET a jedno tlačítko s číslem (1), (2) nebo (3): - Tlačítko (1) zobrazí 1. číslici kódu - Tlačítko (2) zobrazí 2. číslici kódu - Tlačítko (3) zobrazí 3. číslici kódu Nyní uvolněte obě tlačítka. Kontrolka LED dioda začne blikat. Spočtěte počet světelných záblesků LED diody v jednotlivých blocích záblesků. Počet záblesků v každém časovém bloku záblesků udává číselný programovací kód. Jestliže kontrolka LED dioda nebude vůbec blikat, tak to znamená, že je signalizována číslice 0 Při výměně baterií dbejte na to, aby nebylo stisknuto žádné tlačítko. Tím budou všechna vložená data do dálkového ovládače zachována. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB Jestliže se stane, že se vyskytne nějaký problém při používání dálkového ovládače nebo při programování, tak pro odstranění tohoto problému postupujte podle následujících kroků:
6 1. Při programování provádějte přesně každý popsaný krok tak, jak je to uvedeno v tomto Návodu k použití. Jestliže dojde k tomu, že po prvním kódu vyslaném z dálkového ovládače nebude ovládaný přístroj na tento vyslaný kód vůbec reagovat, tak se vraťte zpět a použijte v pořadí druhý kód. Jestliže nebude ovládaný přístroj reagovat na žádný kód, nebo se typová značka a model Vašeho přístroje (který chcete ovládat) nenachází na seznamu kódů, tak se pokuste provést naprogramování ovládání přístroje pomocí rychlé vyhledávací metody. 2. V případě, že do dálkového ovládače vložíte špatný kód, můžete toto chybné vložení korigovat ještě před tím, než kontrolka LED dioda zhasne. Jestliže však již kontrolka LED dioda nesvítí, tak se musíte vrátit zpět a začít úplně znova na dálkovém ovládači programovat. 3. Prověřte, zda se nenachází nějaká mechanická překážka mezí dálkovým ovládačem a ovládaným přístrojem. Rovněž je nutné, aby dálkový ovládač byl nasměrován přímo na ovládaný přístroj. 4. Zkontrolujte, zda jsou do dálkového ovládače vloženy baterie a zda jsou správně vloženy do bateriové přihrádky (zda je dodrženo správné pólování baterií). Mějte na paměti, že při výměně baterií mohou být aktuální vložená data kódů do dálkového ovládače nenávratně ztracena a pak musí být znovu do ovládače vložena. 5. Přesvědčte se o tom, zda ovládané přístroje jsou vybaveny přijímači pro infračervený paprsek a zda obsahují ovládací jednotku (pro příjem infračerveného paprsku od dálkového ovládače a pro provádění přijatých povelů). V případě, že tyto stavební díly v daném přístroji scházejí, potom jej nelze v žádném případě dálkovým ovládačem ovládat. 6 Sled špatných kroků může přivodit úplné zablokování všech funkcí dálkového ovládače. V případě, že tato situace nastane, tak vyjměte z dálkového ovládače baterie, vyčkejte cca 20 minut a po uplynutí této doby opět vložte baterie do dálkového ovládače. Dálkový ovládač se nastaví do původního továrního přednastavení programového stavu. Dodržte následující pokyny: 1. Nejprve stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko, které odpovídá druhu ovládaného přístroje. Tím bude umožněno v následujících krocích správně naprogramovat dálkové ovládání právě zvoleného audio nebo video zařízení 2. Ovšem je nutno vzít v úvahu, že naprogramování pro ovládání tohoto přístroje nerozšíří tento ovládaný audio nebo video přístroj o žádné nové další funkce. Funkčnost ovládaného přístroje je omezena a je dána jeho vlastnostmi, které jsou předepsány v jeho technických podmínkách, které nelze dále rozšiřovat o další nové funkce. 3. Při vydávání povelů z dálkového ovládače pro ovládání daného audio nebo video přístroje se může stát, že ovládaný přístroje nebude na některé z těchto povelů od dálkového ovládače vůbec reagovat. 4. Jestliže bude dálkový ovládač ovládat určitý značkový přístroj nebo model, tak se může přihodit, že některá funkční tlačítka na dálkovém ovládači nevypnou danou právě aktivní funkci na ovládaném přístroji, přičemž je daná funkce ovládaného přístroje zobrazena symbolem na funkčním tlačítku na obsluhovacím poli dálkového ovládače. 5. Také se může stát, že symbol zobrazované funkce pro ovládání podřízeného audio nebo video přístroje na dálkovém ovládači a na vlastním ovládaném přístroji se bude od sebe navzájem značně lišit. 6. Regulátor hlasitosti pro volbu kanálů pro kabelovou televizi musí být vestavěn do ovládaného přístroje, jinak se může stát, že nebudete moci ovládat z Vašeho dálkového ovládače hlasitost reproduktoru v televizním přijímači. SLUŽBA ZÁKAZNÍKŮM V případě, že se při obsluze dálkového ovládače vyskytnou nějaké chyby nebo ovládač bude zcela nefunkční, tak se co nejdříve obraťte na Vašeho obchodníka, u kterého byl přístroj zakoupen nebo u obchodníka, pověřeného firmou pro prodej tohoto dálkového ovládače. V každém případě jsme Vám schopni poradit a pomoci v rámci našich možností. Mějte na paměti, že bez písemného povolení výrobce dálkového ovládače nesmí být přístroj rozebírán nebo opravován, v opačném případě zaniká jakýkoliv nárok na záruku výrobku.
7 TECHNICKÁ DATA Účinný dosah dálkového ovládače Proudové napájení Typ baterií pro proudové napájení Rozměry délky x šířka x hloubka Hmotnost Do 8 m 3 V stejnosměrný proud 2 ks alkalické baterie typ AAA 186 x 65 x 18 mm Cca 98 g ( bez baterií) JEDNOTNOST VÝROBKU Tento výrobek splňuje národní předpisy GB/T 14960-94 (1994 EDIIION), platné pro technické požadavky a měření na dovolenou hodnotu vyzařování infračerveného paprsku z dálkového ovládače. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ NA DÁLKOVÉM OVLÁDAČI - RC 10-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Vypínač Ein / Aus (zap / vyp) Tlačítko pro programování Zvyšování / snižování jasu Směr pohybu vlevo / vpravo (Links / Rechts) Potvrzení volby nebo vkládání dat do dálkového ovládače Ukončit / normální mód / paměť ( Beenden/normal / Memo) Programování přístroje Zvětšování / zmenšování kontrastu Sytost barevného obrazu : světlejší / tmavší Zpět na předchozí stránku teletextu / Teletext dolní část stránky Přehrávání / zvětšení stránky teletextu Videorekordér nahrávání pořadu / teletext přehled Videorekordér zpětný pohyb / vypnutí zobrazování teletextu Videorekordér pauza / vzor teletextu Výběr přístrojů pro dálkové ovládání SET : TV 1; TV 2; AUX (CD,LD,VCD,DVD,Hi-Fi), VCR (=videorekordér)1; VCR 2 :CBL /CATTV (kabelová televize); SAT (satelitní televize) Programování vysílačů TV / VCR ( Televize / videorekordér -změna / Pr Nabídka / paměť / Vysílače dopředné vyhledávání (Aufwaerts) / zpětné vyhledávání (abwaerts) Následující stopa ( Teletext vyhledávání časovač Dopředný pohyb po teletextu / Teletext horní část stránky Předcházející stopa Zvyšování úrovně hlasitosti Vypnutí zvuku oněmění přístroje SAT satelitní televize model satelitu VCR (videorekordér) stop / zastavit listování v teletextu Názorný obrázek rozmístění ovládacích a programovacích prvků na dálkovém ovládači:
TABULKY S ABECEDNÍM SEZNAMEM JEDNOTLIVÝCH DRUHŮ AUDIO A VIDEO ZAŘÍZENÍ S PŘIDĚLENÝMI KÓDY PRO DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: 8
9
10
11
12
13
14 Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 5/2006 CechmJ