Rychlospojky Pro hydraulické pneumatické a všeobecné použití Rady ˇ,I a P V souladu s požadavky MIL--
řady, I a P - rychlospojky pro hydraulické, pneumatické a všobecné použití harakteristické rysy... Kvalita Snap-tite, spolehlivost, která je těmto výrobkům vlastní a charakteristiky toku jsou zcela bezkonkurenční. Vlastnosti a výhody řady Velikosti /8" - " Materiál Rychlospojky (Quick Disconnect ouplgs) řady se dodávají v provedení ze čtyř kovů - z oceli, z mosazi, z hlíku a z nerezové oceli. Dodávají se s širokou škálou ochranných povrchových úprav. Obrat te se laskavě na výrobce ke konzultaci. Různá těsnění Siroká škála standardních a speciálních těsnících materiálů umožňuje použití výrobků řad, I a P pro manipulaci s mnoha různými tekutami. Objímkový zámek Volba objímkového zámku zamezuje neúmyslnému rozpojení spojky. Pro rozpojení vyrovnejte kolík na tělese s drážkou na objímce a objímku vytáhněte. (Ventil & ventil) rychlospojka pro rychlé rozpojení, nízký pokles tlaku Konstrukce tělesa složeného ze dvou kusů umožňuje dosažení větších průtoků než jsou určeny pro danou velikost spojky, umožňuje větší průtok při zajištění nižšího poklesu tlaku a umožňuje použití různých koncových fitků. ladký tok Ventil Jet Stream (proudový vstřikovač) firmy Snap-tite napomáhá zajištění čistě leárního toku. Pozitivní polohování ventilu napomáhá k zajištění stabilního rovnoměrného toku za normálních pracovních podmínek. Průtok ve spoji Ventily jsou konstruovány tak, aby se automaticky otvíraly jak v polově spojky, tak v polově vsuvky při připojení jednotky, aby umožňovaly maximální volný průtok. Uzavírací ventil na rychlospojce Ventily jsou konstruovány tak, že se automaticky zavřou za normálních podmínek užívání jak v polově spojky, tak v polově vsuvky při odpojení jednotky. Rychlé a účné fungování Připojování i odpojování během vteř. Při připojování vytáhněte objímku směrem dozadu, vložte vsuvku do spojky a uvolněte objímku. Při odpojování vytáhněte objímku směrem dozadu, vyjměte vsuvku a obě polovy jsou rozpojeny. Spolehlivé fungování Kulový zámkový mechanismus poskytuje pozitivní spojení. Kuličky ze zakalené oceli společně se zaoblenou a dukčně zakalenou (ocelovou) drážkou kuličky propůjčují spojkám řady prodlouženou životnost. Spojení s pozitivním těsněním O-kroužek a podpůrný PTE kroužek umožňijí pozitivní těsnění pro široké množství aplikací. Tato konfigurace těsnění dovoluje užít nejnovější elastomerické směsi pro houževnaté látky a prostředí. Rozpojení s pozitivním těsněním Kontakt ventilu kov na kov s tělesem spojky nebo vsuvky je určen pro řízení stlačování těsnění ventilu pro vyloučení opotřebovaní a prodloužení životnosti těsnění.
Rychlospojky řady se osvědčily při mnohaletém používání pro hydraulické a pneumatické aplikace a při manipulaci s mnoha plyny a kapalami. Dokonale propracovaná konstrukce řady splňuje nebo překračuje poźadavky MIL- - a zajišt uje výborné charakteristiky toku a vyznačuje se vysokou spolehlivostí. Rozsířená volba P - Má stejné výhody a vlastnosti jako řada a navíc je vybavena okamźitě působícím automatickým odlehčovacím ventilem zabudovaným do ventilu pro rychlé a snadné připojování hydraulických vedení a pro jé aplikace, které vyźadují pravidelné spojování proti zachycenému hydraulickému tlaku. Rozšířenou volbu P lze umístit bud do spojky ventilu nebo do vsuvky ventilu a jsou v plném rozsahu zaměnitelné za spojky a vsuvky řady. Rozšířená volba P byla s úspěchem testována v terénu ve spojení proti statickému tlaku do 000 psi ( bar). Dodává se v provedení z pozkované oceli s trojmocným pokovováním ve velikostech /8", /", /" a ". Rozšířená volba I - Rada I je identická s řadou s výjimkou ventilu, který je konstruován speciálně pro dosaź ení vysoké trvanlivosti při použití v pneumatických systémech s použitím pneumatických nástrojů s vratným, pulsačním a rotačním pohybem. Válcová konstrukce ventilu I zajišt uje kontakt 0 se vsuvkou prosté řady. To umožňuje opakované probíhání cyklů při umožnění účného provozu a zajištění dlouhé životnosti. Dodává se v provedení z pozkované oceli s trojmocným pokovováním.velikosti /", /8", /", /". provedení ze dvou kusů konstrukce s pozitivním kuličkovým zámkem zámek objímky s kuličkovým ložiskem O-kroužek a podpůrný kroužek Volba I Volba P konstrukce ventilu Jet Stream (se vstřikováním proudu) kalená objímka lokalizovaná dukčně kalená fasetka talířový ventil má doraz kov na kov neposuvný ventil široká škála koncových fitků velikost rychlospojky PROVNÍTLKY* ventil a ventil (dvojitý uzavírací ventil) prosté provedení a prosté provedení ventil a prosté provedení (jednoduchný uzavírací ventil) (žádný uzavírací ventil)) ocel hlík mosaz nerezová ocel hlík mosaz nerezová ocel ocel psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar /" 00 8 0 0 000 9 000 000 000 /8" 00 0 0 000 9 000 000 00 /" 000 000 8 0 9 9 000 000 00 /" 00 000 8 000 8 00 00 00 000 8 " 000 8 0 000 8 000 000 0 000 0 000 -/" 0 0 000 00 9 00 9 000 0 -/" 0 0 0 000 00 9 00 9 000 0 " 0 00 00 8 00 000 0 0 00 9 -/" 00 9 00 00 8 00 8 00 9 00 00 8 00 8 " 0 00 00 00 8 0 00 00 00 8 " 00 00 00 00 Upozornění: odnoty zatížitelnosti tlakem byly stanoveny za podmínek statického tlaku. Proto se hodnoty zatížitelnosti tlakem pro určitý průtok, tlakový náraz a/nebo vibrace mohou od těchto hodnot odlišovat. Údaje o tlaku a průtoku odnoty zatížitelnosti tlakem pro standardní rychlospojky lze pro některé aplikace zvýšit drobnými úpravami konstrukce nebo při splnění specifických provozních podmínek. V případě aplikací, které vyžadují vyšší hodnoty zatížitelnosti, než jsou uvedeny v tabulce nebo v případě tlakových nárazů se laskavě obrat te na výrobce a záležitost s ním prokonzultujte. Tlaky při prasknutí uvedené v tabulce byly měřeny v bodě, v němž selhání způsobilo nefunkčnost rychlospojky. (Zkušební tlak se rovná -/ násobku pracovního tlaku; tlak při prasknutí se rovná dvojnásobku pracovního tlaku.)
89 8 PRŮTOKOVÉ DIRMY řada řada I 00.9. s ventilem a s ventilem (dvojitý uzavírací ventil) průtok (litry za mutu).. 8.9..0 0.8.0.8.0.0.0 89.0..00 0. 0.0 8.0.00.0.00 89.0.00 9.0 08.00 0.0 8.00 0.9 0.. atmosféra bez obsahu freonů při, PSI, 0.9...8 9....0. 9..9. 8. 9.0.8....0 00.9 0.8 tlaková ztráta (psi) 0 0 0 0 0 0 0 9 8 /" /8" /" /" " -/" -/" "....8....0.8.9...8. tlaková ztráta (bar) tlaková ztráta (psi) 98.0.9.8... /" /8" /" /".9...8......0.0.0.08.0.0 tlaková ztráta (bar)...0...0...0. 8 9 0 0 0 0 0 0 0 průtok (gramy za mutu) (MIL--08 olej při, ± ) 00 00 00 00 00 00 0 0 00.0...... maximální průtok při 8 psi...8.9.0 9 0 průtok vzduchu (libry za mutu).00 00 00.9 s ventilem a prosté provedení (jednoduchý uzavírací ventil) průtok (litry za mutu)... 8.9..0 0.8.0.8.0.0.0 89.0..00 0. 0.0 8.0.00.0.00 89.0.00 9.0 08.00 0.0 8.00 0.9.9 00.9 řada P s ventilem a s ventilem (dvojitý uzavírací ventil) průtok (litry za mutu)... 8.9..0 0.8.0.8.0.0.0 89.0..00 0. 0.0 8.0.00.0 0.9 tlaková ztráta (psi) 0 0 0 0 0 0 0 98 /" /8" /" /" " -/" -/" "....8....0.8.9...8.... tlaková ztráta (bar) tlaková ztráta (psi) 00 0 0 0 0 0 0 0 98 /8" /" /" ".9....8....0.8.9...8.. tlaková ztráta (bar)....0. 0 0 0 0 0 0 0 průtok (gramy za mutu) (MIL--08 olej při, ± ) 00 00 00 00 00 00 0 0 00 8 9 0 0 0 0 0 0 0 průtok (gramy za mutu) (MIL--08 olej při, ± ) 00 00.0
KOMINE SPOJEK PŘIPOJENÍ. Spojka s dvojitým uzavíracím ventilem: Spojka s ventilem a vsuvka s ventilem. Spojka s jednoduchým uzavíracím ventilem: Spojka s ventilem a bez ventilu. ez uzavíracího ventilu nebo přímý průchod: Prostá spojka a prostá vsuvka. Prosté spojky nelze použít v kombaci se vsuvkami s ventily. Všechny kombace o stejné velikosti jsou vzájemně vyměnitelné bez ohledu na materiál, povrch nebo koncové fitky. viz koncové připojení VENTIL viz koncové připojení D průměr délka zasunutí D průměr Velikost /" /8" /" /" " -/" -/" " -/" " "..0..9.0.8....88.8.0 8.. 8..8.9.8 9. 9.0 98...00.9.9..00.9..0.0...0 0...0 0.. 9.8 88..0 8...8...9.9...9..9...8 8.. 9....8 8.8 9...88.00.9.0.88.00...0.. D *..0 0. 8.. 0. 9.8 9..0...8...88.9..0....9. 8.0 8.9...8.9..8 9. 9.0 kuželovitá trubka s vnějším EM s vnějším SE s hrdlem a MS MS PŘIPOJENÍ Velikost /" /8" /" /" " -/" -/" " -/" " " * *..9.9.9....0.8.88.88 9.0...8 8.9..8..8...88.00.9.0.88.00.0.0 *.00..00..0 0. 8.. 0..0 88. *.0..0...8..... 8. 8.. 8.0 9...08..88.00.9.0.88.00.0.0 *.. 0. 8.. 0..0 88. *....8.8.9..... 9. kuželovitá trubka s vnitrˇním * *.88.00.9.0.88.00..0 0. 8.. 0...0..0.0..0.8..88..8..9.0..00.8 9.8.8. 8.0.88.00.9.0.88.00.0.0.00..00..0 0. 8.. 0..0 88..0..0 E s vnějším..0..00.8..8.0 rovná a.8.8.8.0. 8.9.9. MS9..88.00.9.0.88.00.0.0 *..0 0. 8.. 0..0 88. E s vnějším SE s objemovou hlavicí s vnějším RP ritish Parallel * *.9...0.8..0 9......88.00.9.0.88.00..0 0. 8.. 0..9.0...0..0.8..88. 9.9.....00.8 9.8.8. 8.0.88.00.9.0.88.00.0.0.00..00..0 0. 8.. 0..0 88..0..0
J K vnitřní závit J RP vnitřní závit vnější závit L K Velikost /" /8" /" /" " -/" -/" " -/" " "..0..9.0.8..8...88.0 8.. 8..8.9.8.99 8.99 8.09 98..00.9.9..00.9..0.0...0 0...0 0.. 9.8 88..0 8.... L..9....0.9.0.. 8..9 8...9.98.0.9 8. 9..88.00.9.0.88.00.0....0..0 0. 8.. 0..0 8. 9.. 9.0..8.00.9.0.88....00.00.00 0..0 0. 8... 9.8 8..0.00 L.8...88.9..0....9. 8.0 8.9...8.9..8 9. 9.0.8.98.0.....0.08.9.8 K 9.8.89. 8.9 9. 9..0..8.9...9.88.0.8.88..0..00.00 J....9.0...0 8..0.00....8....0.9.0. L..8.9...9.98.0.9 8. 9. D * E *, L * Další speciální koncové připojení dodáme na přání. * Rozměry jsou měřeny napříč plochami šestihranu. Kruhová ocel se dvěma frézovanými plochami může nahradit kruhovou ocel s šestihranem. Rozměry napříč plochami jsou stejné jako rozměry napříč plochami šestihranu. Maximální vnější průměr kruhové oceli nebude větší než rozměry napříč body tyče s šestihranem. Tělesa spojky s ventilem a vsuvky s ventilem mohou být dodána v provedení z kruhové oceli bez ploch pro montážní klíč. *," (88,9 ) napříč plochami šestihranu - lze nahradit," (9, ) kruhovou ocelí s,8" (8,8 ) napříč plochami pro montážní klíč. * Vrub v šestihranu značí závity RP ritish Parallel (britské rovnoběžné). L J plastová záslepka/zátka PDP kovová protiprašná zátka MP kovový tlakový kryt M kovový protiprašný kryt D PŘÍSLUŠENSTVÍ Protiprašné kryty, protiprašné zátky a tlakové kryty slouží k ochraně rozpojené rychlospojky proti mechanickému poškození, proti ušpění a jým nečistotám. Protiprašné kryty a protiprašné zátky se dodávají v provedení z plastu nebo z eloxovaného hlíku v přírodním barevném odstínu. Plastové kryty a zátky Nenákladný prostředek k ochraně zařízení proti znečištění a poškození. Dodávají se s plastovým okem k uchycení na armaturu nebo k zařízení s pomocí kovového šroubu. Jsou dostupné ve velikosti /" až ". Provedení plastové krytky/zátky umožňuje použití pro zástrčku nebo zásuvku. líkové protiprašné kryty a zátky Jý prostředek pro ochranu vašeho zařízení - hlíkové protiprašné kryty a zátky se dodávají ve velikostech /" až ". Velikosti /" až /" se dodávají s " pochromovaným řetízkem. Velikosti od " se dodávají se spouštěcím řetízkem z pozkované oceli. Tlakové kryty Nepropustné tlakové kryty pro vsuvky se standardně dodávají v provedení z pozkované oceli se žlutým povrchem. V provedení z jých materiálů, jako je například mosaz, hlík a nerezová ocel lze tyto kryty dodat na základě speciální objednávky. Kryty se dodávají ve velikostech /" až ". Velikosti /" až /" se dodávají s ocelovým lankem odolným vůči korozi o délce ". Velikosti " až " se dodávají s " lankem - vždy s nastavitelným očkem na konci lanka. V případě potřeby speciálních délek a čísel součástí se obrat te laskavě na výrobce. velikosti plastová záslepka/zátka hlíková zátka hlíkový kryt tlakový kryt /" PDP- MP- D- M- /8" PDP- MP- D- M- /" PDP-8 MP-8 D-8 M-8 /" PDP- MP- D- M- " PDP- MP- D- M- -/" MP-0 D-0 M-0 -/" MP- D- M- " MP- D- M- -/" MP-0 D-0 M-0 " MP-8 D-8 M-8
JK OJEDNÁVT íslo ˇ součásti S V - Rozšířené volby Materiál Typ Rada ˇ Polova Velikost Velikost Typ koncového Materiál Objímkový tělesa spojky spojky koncového závitu těsnění zámek připojení Zadné ˇ V = / = /8 (viz stranu ) Zadné ˇ SL pismeno Ventil P Zásuvka = /8 = / M písmeno Napomáhá Ocel, P I N 8 = / = /8 S vnějším una N (kód ) zamezit pozkovaná Prosté Zástrčka = / 8 = / NPT neúmyslném (bez ventilu) = = /8 u rozpojení. lík 0 = -/ = / S vnitřním J Při eloxovaný = -/ = NPT Vojenská rozpojováni v přirodní = 0 = -/ E varianta materiálu umístěte barvě 0 = -/ = -/ S vnitřním una N pro kolík na tělese 8 = = SE uhlovodíková tak, aby se kryl Mosaz = 0 = -/ EM paliva s drážkou S 8 = S vnějším v objímce. Nerezová = SE (obrázek) ocel hrdlo M E Vojenská S objemovou varianta hlavicí SE materiálu RP una N pro S vnějším paliva podle ritish MIL--0 Parallel S9 9 MS9 V s vnitřním Viton (DuPont) MS hrdlo E s vnějším Etylén propylénový Rozšířená volba P s ventilem se doporučuje použit na jedné straně, ne na MS kaučuk obou stranách. dodává se pouze v provedení z oceli. Objemová hlavice I se dodává pouze v provedení z oceli. Pro velikosti do " NPT závity v provedení z oceli. MS Pro velikosti do " NPS závity v provedení z nerezové oceli. s vnějším Pro velikosti nad " NPT závity. MS Objemová hlavice NÁRDNÍ DÍLY Rychlospojky Snap-tite jsou konstruovány tak, aby dosahovaly dlouhou životnost bez vzniku poruch. Za určitých okolností může dojít k poškození některých součástí a tyto součástí je pak třeba objednat. Sady ventilů (obsahují ventil, pružu ventilu a zarážku. Těsnění ventilu se dodává ve velikostech /8" pouze v provedení z oceli, mosazi a hlíku.) Číslo součásti - použijte základní číslo součásti následované SPK Příklad: V-SPK VI-SPK Těsnění ventilů (/" těsnění ventilů se nasunuto na těleso spojky a vsuvky na všech materiálech a není uvažováno o jeho opravách v terénu. Těsnění od velikosti /8" se dodává pro opravy). Číslo součásti - (velikost) - Příklad: -* 8-* Těsnění vsuvek (zahrnuje)-o-kroužek a podpůrný kroužek umístěný v polově spojky Číslo součástky "" (velikost)--9 (materiál těsnění) Příklad: --9* Pro "starý typ" provedení U Packer se užívá označení (velikost)- (materiál těsnění). Příklad: -* V případě objednávání těsnění pro vsuvku je třeba irčit, zda máte standardní provedení či staré provedení U-Packer porovnáním dle níže uvedeného znázornění na příčném řezu: O-kroužek a podpůrný kroužek U-packer Standardní série Staré provedení U-Packer *"" požadováno pro náhradní těsnění z materiálu una-n. Označení ostatních těnících materiálů je uvedeno výše. Pro ostatní náhradní díly kontaktujte výrobce.
! VROVÁNÍ! SELÁNÍ NEO NESPRÁVNÁ VOL NEO NESPRÁVNÉ POUŽITÍ VÝROKŮ /NEO SYSTÉMŮ POPSNÝ V TÉTO PŘÍRUĆE NEO PŘÍUZN SOUČÁSÝÍ MŮŽE ZPŮSOIT SMRT, ZRNĚNÍ OSO MTERIÁLNÍ SKODY. V tomto dokumentu a v dalších formacích od firmy Snap-tite, Inc., jejích poboc ˇek a autorizovaných distributorů jsou uvedeny možnosti výrobku a/nebo systému pro další zkoumání ze strany uživatelů s technickými znalostmi. Je důležité analyzovat všechny aspekty vaší aplikace a zrevidovat formace týkající se výrobku nebo systému v aktuálním katalogu výrobků. Vzhledem k široké škále provozních podmínek a aplikací těchto výrobků a systémů je uživatel na základě svých vlastních analýz a zkoušek v plném rozsahu odpovědný na defitivním výběru výrobků a systémů a za zajištění toho, aby všechny požadavky pro danou aplikaci na výkon, bezpečnost a varovné požadavky byly splněny. Výrobky popsané v této příručce, včetně vlastností výrobků, specifikace, konstrukce, dostupnosti a cen, avšak bez omezení pouze na tyto uvedené skutečnosti, mohou být ze strany Snap-tite, Inc. a jejích poboček kdykoli změněny bez předchozího upozornění. DODVTEL: Divize rychlospojek a ventilů 0 Titusville Road Union ity, Pennsylvania 8-899 US Tel: 8-8-8 X: 8-8-09 e-mail: qd&v_sales@snap-tite.com www.snap-tite.com 08-00-0 Industrial Estate Whitemill - Wexford Republic of Ireland Tel: 9 X: 9 8 e-mail: ste_sales@snap-tite.com www.snap-tite.com 8 ertifikát ISO-0