ABL Bimetalový odvaděč kondenzátu Návod k montáži a údržbě IM-P623-05 ST Vydání 3 1.Bezpečnost 2.Všeobecné informace o výrobku 3.Montáž 4. Uvedení do provozu 5.Provoz 6. Údržba 7. Náhradní díly 8. Identifikace poruch IM-P623-05 ST Vydání 3 Copyright 20021
1. Bezpečnost Bezpečný provoz výrobku může být garantován pouze tehdy, je-li výrobek správně namontován, uveden do provozu a je-li údržba prováděna kvalifikovanou osobou, to vše v souladu s provozními předpisy. Musí být dodrženy také všeobecné bezpečnostní předpisy týkající se potrubních systémů a konstrukce zařízení a musí být používáno vhodné nářadí a osobní ochranné pomůcky. Upozornění Těsnění víka výrobků a těsnění sestavy hlavního ventilu obsahuje tenký nerezový vyztužovací kroužek, který by v případě nesprávné a neopatrné manipulace mohl způsobit zranění. Oddělení od systému Zvažte, zda uzavření ventilů před, popř. za výrobkem nebude mít negativní vliv na jiné části systému, uzavření dalších ventilů, ochranná zařízení a alarmy nebo zda neohrozí ostatní personál. Uzavírací ventily musí být otevírány a uzavírány postupně takovým způsobem, aby se předešlo šokům v systému. Tlak Před zahájením údržby na výrobku je třeba vědět, co je nebo by mohlo být v potrubím systému. Zajistěte, aby byl výrobek bezpečně odtlakován až na atmosférický tlak, toto lze zajistit např. odtlakovávacím ventilem Spirax Sarco typ DV (detaily viz příslušná firemní literatura). I když manometr ukazuje nulový přetlak, nemusí to znamenat, že systém je zcela odtlakován. Teplota Po oddělení výrobku od systému je třeba počkat na ochlazení výrobku, aby se předešlo možnosti popálení. Zvažte nutnost použití ochranného oděvu a ochranných brýlí. Likvidace Výrobek je recyklovatelný. Za předpokladu správného způsobu likvidace nehrozí žádné poškození životního prostředí. 2 IM-P623-05 ST Vydání 3
2. Všeobecné informace 2.1 Všeobecný popis Řada bimetalových odvaděčů ABL má těleso z kované oceli. Odvaděče jsou navrženy pro vysokokapacitní aplikace při relativně stálém tlaku (tedy nikoliv pro aplikace s regulací na vstupu páry do spotřebiče). Odvaděče pracují beze ztrát páry a při najíždějí rychle odvádějí vzduch, nezkondenzovatelné plyny a velká množství studeného kondenzátu. Odvaděč je vybaven zpětným ventilem, vnitřním sítem a externím zařízením pro nastavování teploty vypouštěného kondenzátu. Pozn.: Další informace viz katalogový list TI-P623-07. 2.2 Velikosti a připojení 1½" a 2" závit BSP (dtto Rp dle ČSN ISO 7-1) nebo NPT, přivařovací s/w (koutový obvodový svar) dle ANSI B 16.11 DN40 a DN50 přírubový PN40, PN64, ANSI 150, ANSI 300 a ANSI 600 Obr. 1 IM-P623-05 ST Vydání 3 3
2.3 Omezujiící podmínky Návrhové podmínky pro těleso Class 600 ABL404 / ABL505 5 bar g (73 psi g) ABL414 / ABL514 14 bar g (203 psi g) PMO - Maximální provozní přetlak ABL425 / ABL525 25 bar g (362 psi g) ABL440 / ABL540 40 bar g (580 psi g) TMO - Maximální provozní teplota 400 C (752 F) Minimální provozní přetlak 0.1 bar g (1.45 psi g) PMX - pro správnou funkci nesmí protitlak překročit 90% přetlaku před odvaděčem Navrženo pro hydraulický test za studena přetlakem: 150 bar g (2 175 psi g) 2.4 Oblast použití *PMO Teplota C 400 300 200 100 0 0 A 5* 14* 20 25* 40 60 80 100 Přetlak bar g Výrobek nesmí být použit v takto vyznačené oblasti. Maximální provozní přetlak (viz Omezující podmínky). A- B Přírubový ANSI 150 A- C Přírubový PN40 A- D Přírubový ANSI 300 A- E Přírubový PN64 A- F Přírubový ANSI 600, závitový a přivařovací s/w Křivka sytosti páry B C D E F 4 IM-P623-05 ST Vydání 3
3. Montáž Pozn. : Před montáží čtěte kapitolu 1. Bezpečnost. Pomocí tohoto Návodu k montáži a údržbě, katalogového listu a údajů na štítku výrobku zkontrolujte vhodnost výrobku pro danou aplikaci. 3.1 Zkontrolujte materiál výrobku, maximální provozní hodnoty tlaku a teploty média. Pokud maximální provozní hodnoty výrobku jsou nižší než maximální možné hodnoty v systému, musí být systém vybaven ochranným zařízením proti překročení maximálního provozního tlaku odvaděče. 3.2 Ověřte správnost instalace a směr průtoku média. 3.3 Vyjměte ochranné krytky ze všech připojení. 3.4 Odvodňovací stanici instalujte za odvodňované zařízení tak, aby byla snadno přístupná pro další kontroly a údržbu. 3.5 Před montáží odvaděče se ujistěte, že všechna připojovací místa na potrubí jsou čistá a bez usazenin, úlomků apod. 3.6 Odvaděč musí být instalován horizontálně ve směru průtoku dle šipky na tělese odvaděče s víkem nahoře. 3.7 Odvaděč může být přivařen do potrubí bez vyjmutí vnitřních částí odvaděče. U přivařovacích verzí s/w je třeba použít kvalifikovanou svařovací proceduru. 3.8 Odvaděč je dodáván s továrním nastavení bimetalového elementu. Pozn. : Pokud je kondenzát odváděn do atmosféry, je nutné zajistit odvod na bezpečné místo, protože teplota na výstupu odvaděče může dosahovat teploty kolem 100 C (212 F). Připojení k odvodňovanému místu Uzavírací ventil Filtr pro dodatečnou ochranu odvaděče Uzavírací ventil 0.5 m (20") Odvaděč ABL 1 metr minimum (3 ft) Zkušební ventil Sběrné potrubí by mělo mít stejnou světlost jako odvodňovací potrubí ze zařízení Obr. 3 Doporučená instalace (pozn.: potrubí by mělo být spádované ve směru toku) IM-P623-05 ST Vydání 3 5
4. Uvedení do provozu Po instalaci nebo údržbě odvaděče se ujistěte, že systém je plně funkční. Proveďte nezbytné testování případných alarmů nebo ochranných zařízení. 5. Provoz Bimetalové odvaděče ABL pracují na principu dvou protichůdných sil působících na ventil - otevírací síla je vyvozována tlakem v systému, uzavírací síla je vyvozována teplotou kondenzátu působící na bimetalový element. Při najíždění je bimetalový element uvolněn a ventil je otevřen. Vzduch, nezkondenzovatelné plyny a studeného kondenzátu jsou automaticky odváděny v maximální míře. Horký kondenzát proudí odvaděčem ohřívá bimetalový element, což způsobuje posun kuličky ventilu do sedla. Jakmile se teplota horkého kondenzátu začne blížit teplotě sytosti, bimetalový element uzavře ventil. Kondenzát zaplaví element, postupně chladne a celý cyklus se opakuje. 6. Údržba Pozn. : Před prováděním údržby čtěte kapitolu 1. Bezpečnost.1. Upozornění Těsnění víka výrobků a těsnění sestavy hlavního ventilu obsahuje tenký nerezový vyztužovací kroužek, který by v případě nesprávné a neopatrné manipulace mohl způsobit zranění. Poznámka k bezpečnosti : Tyto odvaděče se instalují i na vysokotlaká parní potrubí. Personál provádějící montáž, nastavení a údržbu by měl být vybaven vhodnými osobními ochrannými prostředky a vhodným nářadím. Odvaděče ABL jsou vybaveny nastavovacím šroubem, kterým dovoluje proplach sedla odvaděče a nastavení teploty kondenzátu v přívodním potrubí tak, aby bylo dosaženo optimálního provozního výkonu. Prostředky potřebné pro údržbu viz Tabulka 1. Údržba odvaděče může být prováděna bez jeho demontáže z potrubí za předpokladu dodržení bezpečnostních požadavků. Doporučuje se používat nová těsnění a náhradní díly. Vždy je třeba používat správné nářadí a nutné ochranné vybavení. Po ukončení prací je nutné pomalu otevírat uzavírací ventily a zkontrolovat těsnost instalace. 6 IM-P623-05 ST Vydání 3
6.1 Proplachování sedla odvaděče během provozu V případě evidentního průchodu nečistot vnitřním filtrem a zamezení těsného uzavření ventilu odvaděče je možné provést proplach následujícím způsobem: - Vyšroubujte uzávěr (6) na spodní straně tělesa odvaděče (1), tím se uvolní přístup k nastavovacímu šroubu (4). - Povolte matici (3) ucpávky. - Otáčením šroubem proti směru hodinových ručiček se ventil odvaděče otevírá a tím je umožněno vyplavení nečistot ze sedla odvaděče kondenzátem. - Otáčením šroubem ve směru hodinových ručiček tak, aby došlo ke kontaktu ventilu a sedla, se zastaví průtok páry odvaděčem. - Otočením šroubem ve směru hodinových ručiček o další 1 /8 otáčky se provede konečné nastavení. - Utáhněte matici (3) ucpávky. - Našroubujte uzávěr (6) na spodní straně tělesa odvaděče (1) a utáhněte ho doporučeným utahovacím momentem (viz Tabulka 1). 12 4 13 3 1 Obr. 4 6 Tab. 1 Potřebné montážní klíče a doporučené utahovací momenty Pol. Část nebo N m (lbf ft) mm 4 Nastavovací šroub 5 A / F 6 Uzávěr 36 A/F 100-110 (74-81) (405, 414, 425, 505, 514, 525) 24 A / F 70-77 (51-57) 12 Šroubyvíka (440, 540) 24 A / F 120-132 (88-97) 13 Šroub s imbus. hlavou 8 mm imbus 10.8-13.2 (8-9.7) IM-P623-05 ST Vydání 3 7
6.2 Nastavení vypouštěcí teploty kondenzátu - Vyšroubujte uzávěr (6) na spodní straně tělesa odvaděče (1), tím se uvolní přístup k nastavovacímu šroubu (4). - Povolte matici (3) ucpávky. - Otáčením šroubem proti směru hodinových ručiček se ventil odvaděče otevírá a tím je umožněn volný průtok páry a stabilizace teploty. - Otáčením šroubem ve směru hodinových ručiček tak, aby došlo ke kontaktu ventilu a sedla, se zastaví průtok páry odvaděčem. - Otočením šroubem ve směru hodinových ručiček o další 1 /8 otáčky se provede konečné nastavení. - Utáhněte matici (3) ucpávky. - Našroubujte uzávěr (6) na spodní straně tělesa odvaděče (1) a utáhněte ho doporučeným utahovacím momentem (viz Tabulka 1). 6.3 Výměna bimetalového elementu Seznam náhradních dílů viz sekce 7. 6.3.1 Demontáž odvaděče: - Oddělte odvaděč od systému, odtlakujte a nechte vychladnout. - Uvolněte a vyjměte šrouby víka (12), víko (11), těsnění víka (10) a síto (9). - Vyšroubujte a vyjměte 2 šrouby s imbus hlavou (13). - Vyjměte bimetalový element (8) a těsnění sedla (7). - Zkontrolujte stav všech částí, zvláště těsnění a těsnících ploch. 6.3.2 Zpětné sestavení odvaděče: - Je vhodné použít nová těsnění dodaná s novou sestavou bimetalového elementu. - Umístěte sestavu bimetalového elementu (8) do správné pozice - ujistěte se, že nastavovací šroub (4) a otvor v sestavě bimetalového elementu (9) jsou vůči sobě ve správné pozici. - Po umístění elementu do správné pozice, našroubujte a utáhněte 2 šrouby s imbus hlavou (13), tím zajistěte pozici sestavy elementu (9. - Umístěte zpět víko (11), našroubujte šrouby víka (12) a utáhněte je doporučeným momentem (viz Tabulka 1). 8 IM-P623-05 ST Vydání 3
10 12 11 8 9 13 4 7 3 6 Obr. 5 Tab. 1 Potřebné montážní klíče a doporučené utahovací momenty Pol. Část nebo N m (lbf ft) mm 4 Nastavovací šroub 5A / F 6 Uzávěr 36 A/F 100-110 (74-81) (405, 414, 425, 505, 514, 525) 24 A/ F 70-77 (51-57) 12 Šrouby víka (440, 540) 24 A/F 120-132 (88-97) 13 Šroub s imbus. hlavou 8 mm imbus 10.8-13.2 (8-9.7) IM-P623-05 ST Vydání 3 9
7. Náhradní díly Dodávané náhradní díly jsou nakresleny plnou čarou. Díly nakreslené přerušovanou čarou nejsou dodávány jako náhradní díly. Dodávané náhradní díly Sestava bimetalového elementu 2, 3, 4, 5, 8 Sada těsnění 5, 7, 10 Jak objednávat náhradní díly Při objednávání používejte označení uvedená v odstavci Dodávané náhradní díly (ND). Uveďte velikost a typ odvaděče. Příklad: 1 ks Sestava bimetalového elementu pro bimetalový odvaděč kondenzátu ABL405 DN40. 10 8 4 7 2 3 5 Obr. 6 10 IM-P623-05 ST Vydání 3
8. Identifikace poruch 1. Jsou ventily před a za odvaděčem otevřené? 2. Zkontrolujte externí filtr, v případě zanesení jej odkalte nebo demontujte a vyčistěte. Odvaděč nepropouští kondenzát 3. Příliš vysoký protitlak. Je třeba zkontrolovat systém za odvaděčem. Protitlak také snižuje výstupní teplotu kondenzátu. 4. Vstup do ventilu je zanesen nečistotami. Proveďte proplach odvaděče (viz sekce 6.1). 5. Nesprávné nastavení bimetalového elementu. Proveďte nové nastavení elementu (viz sekce 6.2). 6. Demontujte a zkontrolujte vnitřní části (viz sekce 6.3.1). 1. Nečistoty v dosedacích plochách sedla. Proveďte proplach odvaděče (viz sekce 6.1). Odvaděč propouští páru 2. Nesprávné nastavení bimetalového elementu. Proveďte nové nastavení elementu (viz sekce 6.2). 3. Opotřebené sedlo ventilu. Demontujte, proveďte kontrolu a v případě nutnosti také výměnu. IM-P623-05 ST Vydání 3 11