CZ 1010942
Obsah Adresa provozovatele... 1 Výrobní štítek... 1 Všeobecné informace... 2 Kniha přístroje... 3 Provozní kniha... 5 Kniha údržby... 9 Příloha...... 15 Upozornění: Kniha o přístroji, provozu a údržbě se musí uschovat na místě instalace solária nebo přístroje BEAUTY! Adresa provozovatele: Výrobní štítek Výrobní štítek se musí nalepit na určené místo (platí pouze pro nové přístroje). UPOZORNĚNÍ: Tato kniha o přístroji, provozu a údržbě je platná pouze s nalepeným výrobním štítkem (platí pouze pro nové přístroje). JK-INTERNATIONAL GMBH Division JK-Global Service Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 Email: service@jk-globalservice.de Všechna práva vyhrazena; kopírování nebo rozmnožování, nahrávání na média a nosiče dát je povolené pouze s písemným souhlasem firmy JK-HOLDING GMBH, 53578 Windhagen / Germany. 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 1/20
Všeobecně Kniha o přístroji, provozu a údržbě je důležitým podkladem Vašeho přístroje. Knihu o přístroji, provozu a údržbě musí vést provozovatel nebo jím pověřená osoba či kontaktní partner (údržbářská firma apod.). Všechny záznamy musí potvrdit provozovatel svým podpisem. V části 'Příručka k přístroji' se musí vyplnit základní data o přístroji. V částech 'Provozní kniha' a 'Kniha údržby' je třeba dokumentovat všechny činnosti: údržbářské práce, opravářské práce, výměnu lamp a filtrů, jiné činnosti, které jsou potřebné pro bezpečný provoz solária nebo přístroje BEAUTY a interní podnikové kontroly, jakož i příslušné certifikáty a vysvětlivky. Činnosti se musí potvrdit v určených důkazových polích. Tyto důkazy jsou předpokladem pro obdržení veškerých nároků ze záruky. 2/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Kniha přístroje Základní data o přístroji Výrobce: Přístroj / Název: Účel používání: Rok pořízení (datum nákupu): Odstavení (datum): Doplňte prosím základní data o přístroji. JK-Products GmbH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen, Germany Solárium k opalování kůže Přístroj BEAUTY na kosmetickou stimulaci pokožky Kombinace solária a přístroje BEAUTY Vyřazení z provozu (datum): Likvidace (datum): Další základní data o přístroji viz v dodávaném výrobním štítku přístroje Viz kapitola Dodatek Dodávaný výrobní štítek přístroje (viz příklad) se musí u přístrojů EU nalepit v dodatku na straně 16. Obrázek vzorku Údaje a naměřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60335-2-27 resp. DIN 5050-1 v příslušném platném znění. 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 3/20
Kniha přístroje Základní data o přístroji (pokračování) Dodávané příslušenství: Průvodní dokumentace Ochranné brýle (Ochranné brýle musí být zkontrolovány z hlediska shody s požadavky směrnice EU 89/686/EHS. Jako znak shody se směrnicí EU nesou označení CE. Pro solária musí být navíc splněny požadavky směrnice EN 60335-2-27.) Opalovací přístroj na ramena Opalovací přístroj na ramena s audio Audio systém AQUA / AROMA SYSTÉM Ambient Light Ventilační systém Ventilační systém se zpětným rozvodem teplého vzduchu Vibra Shape Ostatní: Externí časový spínač nebo řídicí přístroj: Výrobce: Typ / model: Max. doba vypnutí: Vždy podle verze časového spínače nebo řídicího přístroje se mohou odlišovat možnosti nastavení / stupnice. Dodržujte pokyny v návodu na použití solária nebo přístroje BEAUTY, jakož i výrobce externího časového spínače. Intervaly údržby (minimálně 1 x ročně): Kontrolovat Čištění / výměna Viz kontrolní seznam 1019858-.. Viz plán údržby. Za správnost předložených údajů Místo: Podpis a firemní razítko provozovatele: Datum: 4/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Provozní kniha V 'Provozní knize' se musí zdokumentovat všechny činnosti, které provádí provozovatel: údržbářské činnosti, opravářské činnosti, výměna lamp a filtru, jiné činnosti, které jsou potřebné pro bezpečný provoz solária nebo přístroje BEAUTY a interní podnikové kontroly, jakož i příslušné certifikáty a vysvětlivky. Pověřená osoba/kontaktní partner(ka): Kvalifikovaný odborný personál: Jméno: Podpis: Datum: Název školicího zařízení: (první školení o používání a úkolech) Datum potvrzení o účasti: Kopie potvrzení o účasti se musí nalepit do přílohy na straně 17. Název školicího zařízení: (Další školení o používání a úlohách) Datum potvrzení o účasti: Kopie potvrzení o účasti se musí nalepit do přílohy na straně 18. 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 5/20
Provozní kniha Interní podnikové kontroly a údržby Informace a ochranné brýle K dispozici jsou např. výstražné pokyny a informace o zákazníkovi (viz návod na použití) Ochranné brýle jsou k dispozici (viz návod na použití) ano ne Protokol o údržbě Výměna optických součástek a) Nízkotlaké lampy, každých 1) provozních hodin (ph) b) Nízkotlaké UV lampy, T5 (špagety), každých 1) provozních hodin (ph) c) Vysokotlaké UV lampy, každých 1) provozních hodin (ph) Č. Optická součástka Prov. hod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vyměněné za a) b) c) ph Č. dílu Potvrzení o rovnocennosti 2) (ano / ne) 1) Viz návod na použití 2) Potvrzení o rovnocennosti se přikládají k provozní knize jako příloha nebo ekvivalentní klíč (kód XY) je správný. Upozornění: Pokud se při výměně nepoužijí originální součástky, změní se vlastnosti solária nebo přístroje BEAUTY a zákonné požadavky již případně nebudou dodrženy. ano ne Datum Jméno Podpis 6/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Provozní kniha Interní podnikové kontroly a údržby (pokračování) Č. Optická součástka Prov. hod. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Vyměněné za a) b) c) ph Č. dílu Potvrzení o rovnocennosti 2) (ano / ne) Datum Jméno Podpis 2) Potvrzení o rovnocennosti se přikládají k provozní knize jako příloha nebo ekvivalentní klíč (kód XY) je správný. Upozornění: Pokud se při výměně nepoužijí originální součástky, změní se vlastnosti solária nebo přístroje BEAUTY a zákonné požadavky již případně nebudou dodrženy. 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 7/20
Provozní kniha Interní podnikové kontroly a údržby (pokračování) Protokol o údržbě Č. Druh údržby Prov. hod. Datum Jméno Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 Poznámky 8/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Kniha údržby Kontroly a opravy provedené autorizovaným zákaznickým servisem Pokyny ke kontrole a opravám Stav a funkce (hlavně bezpečnostních zařízení) solaria nebo přístroje BEAUTY musí zkontrolovat autorizovaný zákaznický servis a potvrdit v naplánovaných důkazových polích v kontrolním seznamu Údržbářské činnosti (1019858-..).Rovněž se zde musí zdokumentovat případné nutné opravářské práce. Základem pro kontrolu je návod k používání a kontrolní listy výrobce. Další informace ke kontrolnímu seznamu údržbářských činností naleznete v internetu na http://www.jkglobalservice.de. Údržbu provede autorizovaný, vyškolený a kvalifikovaný personál POZOR! Nebezpečí pro osoby v důsledku neprovedených údržbářských prací! Neprovádění údržbářských prací může mít za následek poškození materiálu a osob! Údržbářské práce smí provádět pouze osoby, které jsou autorizované, vyškolené a kvalifikované společností JK-International GmbH, oddělením JK-Global Service! Provozovatel studia nese odpovědnost za dodržení intervalů údržby! Údržbářské práce musí dle kontrolního seznamu 1019858-.. provádět servisní technik výrobce resp. osoby, které byly výrobcem autorizovány, vyškoleny a kvalifikovány. V kontrolním seznamu 1019858-.. musí být zaznamenáno a potvrzeno řádné provedení údržbářských prací. Údržbářské práce se musejí provádět dle následujících intervalů: Po 1500 provozních hodinách Jednou za rok nebo každých 2000 provozních hodin podle toho, co nastane dříve. Po 3000 provozních hodinách Po 5000 provozních hodinách Po 10 letech nebo 20 000 provozních hodin podle toho, co nastane dříve. Pokud přístroj dle údajů výrobce dosáhl stáří 10 let, musí jeho stav zhodnotit certifikovaný servisní technik společnosti JK-International GmbH, z oddělení JK-Global Service. Teprve poté smí být přístroj opět znovu použit. Pokud nebude provedeno výše uvedené hodnocení přístroje, může to mít za následek poškození osob a věcí. Výrobce neručí za jakékoliv škody, pokud byl přístroj dále používán i po 10 letech od výrobního data bez provedení 'dodatečného hodnocení. 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 9/20
Kniha údržby Kontroly a opravy provedené autorizovaným zákaznickým servisem (pokračování) Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 1.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 1.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 1.3 Kontrola funkce podle kontrolní 1.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 1.5 Vyměněné součástky: n.: n.: n.: 1.6 Vyčištěné součástky: 1.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 1.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby Poznámky / doporučení 10/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Kniha údržby Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 2.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 2.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 2.3 Kontrola funkce podle kontrolní 2.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 2.5 Vyměněné součástky: 2.6 Vyčištěné součástky: n.: n.: n.: 2.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 2.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 3.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 3.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 3.3 Kontrola funkce podle kontrolní 3.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 3.5 Vyměněné součástky: 3.6 Vyčištěné součástky: n.: n.: n.: 3.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 3.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 11/20
Kniha údržby Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 4.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 4.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 4.3 Kontrola funkce podle kontrolní 4.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 4.5 Vyměněné součástky: 4.6 Vyčištěné součástky: n.: n.: n.: 4.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 4.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 5.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 5.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 5.3 Kontrola funkce podle kontrolní 5.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 5.5 Vyměněné součástky: 5.6 Vyčištěné součástky: n.: n.: n.: 5.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 5.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby 12/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Kniha údržby Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 6.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 6.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 6.3 Kontrola funkce podle kontrolní 6.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 6.5 Vyměněné součástky: 6.6 Vyčištěné součástky: n.: n.: n.: 6.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 6.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 7.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 7.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 7.3 Kontrola funkce podle kontrolní 7.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 7.5 Vyměněné součástky: 7.6 Vyčištěné součástky: n.: n.: n.: 7.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 7.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 13/20
Kniha údržby Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 8.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 8.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 8.3 Kontrola funkce podle kontrolní 8.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 8.5 Vyměněné součástky: 8.6 Vyčištěné součástky: n.: n.: n.: 8.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 8.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby Protokol zákaznického servisu: Stav počitadla provozních hodin: Č. Druh kontroly a opravy ( Servisní zpráva č.:...) 9.1 Vizuální kontrola podle kontrolní listiny zákaznického servisu: 9.2 Elektrická kontrola podle kontrolní 9.3 Kontrola funkce podle kontrolní 9.4 Kontroly podle kontrolního seznamu 1019858-..: 9.5 Vyměněné součástky: 9.6 Vyčištěné součástky: n.: n.: n.: 9.7 Přístroj je pro další používání vhodný Kontrolní plaketa umístěna nevhodný 9.8 Datum Jméno Podpis Datum následující údržby 14/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Příloha Výrobní štítek přístroje Dodávaný výrobní štítek se musí nalepit na stranu 16. První školení o používání a úkolech Kopie potvrzení o účasti se musí nalepit do přílohy na straně 17. Další školení o používání a úlohách Kopie potvrzení o účasti se musí nalepit do přílohy na straně 18. Potvrzení kontroly přístroje 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 15/20
Příloha Výrobní štítek přístroje 16/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Příloha Potvrzení účasti na prvním školení 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 17/20
Příloha Potvrzení účasti na dalším školení 18/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Příloha 09/2018 1010942-02A JK-INTERNATIONAL GMBH 19/20
Příloha 20/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
CZ 1010942