Revize. Převodovky s nastavitelným převodovým poměrem chráněné proti explozi VARIMOT a příslušenství * _0119*

Transkript

1 Technika pohonů \ Automatizace mechaniky \ Systémová integrace \ Služby * _0119* Revize Převodovky s nastavitelným převodovým poměrem chráněné proti explozi VARIMOT a příslušenství Vydání 01/ /CS

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Revize Použití v souladu s určeným účelem 1 1 Revize UPOZORNĚNÍ V návodu k obsluze "Převodovky chráněné proti explozi s nastavitelným převodovým poměrem VARIMOT a příslušenství" je na základě stávajícího listu revizí doplněn či nahrazen následující obsah: Kapitola 2.5 "Předpokládané použití" Kapitola 3.2 "Typový štítek" Odpadá kapitola "Označení EAC" Kapitola.2.9 "Stupeň ochrany IP" doplněna Kapitola 5. "Hlídač otáček WEXA/WEX" Kapitola 8 "Prohlášení o shodách" 1.1 Použití v souladu s určeným účelem Převodovky jsou určeny do komerčních zařízení a mohou být používány pouze dle údajů v technické dokumentaci SEW EURODRIVE a dle údajů na typovém štítku. Odpovídají platným normám a předpisům a splňují požadavky směrnic 201/3/EU. Ve smyslu směrnice ES pro strojní zařízení 200/2/ES jsou převodovky součástmi k montáži do strojů a zařízení. V rozsahu platnosti směrnice je uvedení do provozu v souladu s určením zakázáno, dokud nebude zjištěno, že shoda konečného výrobku odpovídá směrnici ES pro strojní zařízení 200/2/ES. Doplňková vybavení Při připojení dodatečných přístrojů je v zásadě nutné kromě všeobecně platných instalačních předpisů dodržovat následující ustanovení podle nařízení o bezpečnosti provozu (BetrSichV) (nebo jiných vnitrostátních předpisů): EN ISO Výbušné atmosféry Část 3: Neelektrická zařízení pro výbušné atmosféry Základní metody a požadavky EN ISO Výbušné atmosféry Část 37: Neelektrická zařízení pro výbušné atmosféry Neelektrické typy ochrany bezpečnou konstrukcí "c", hlídání iniciačních zdrojů "b", kapalinový závěr "k" EN Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem část 2-1: Zkušební metody; Metody pro stanovení minimálních teplot vznícení prachu EN Prostředí s nebezpečím výbuchu Část 0: Všeobecné požadavky EN Prostředí s nebezpečím výbuchu Část 1: Ochrana zařízení pevným závěrem "d" EN Prostředí s nebezpečím výbuchu Část 7: Ochrana zařízení zajištěným provedením "e" EN Prostředí s nebezpečím výbuchu Část 11: Ochrana zařízení pomocí vlastní bezpečnosti "i" EN Prostředí s nebezpečím výbuchu Část 1: Návrh, výběr a zřizování elektrických instalací. EN Prostředí s nebezpečím výbuchu Část 15: Zařízení chráněné typem ochrany proti výbuchu "n" EN Prostředí s nebezpečím výbuchu Část 17: Revize a preventivní údržba elektrických instalací Revize VARIMOT a příslušenství 3

4 1 Revize Typový štítek EN Prostředí s nebezpečím výbuchu Část 31: Zařízení chráněné proti vznícení prachu závěrem "t" DIN VDE "Provoz elektrických zařízení" nebo jiné vnitrostátní předpisy DIN VDE 0100 "Instalace silnoproudých zařízení do 1000 V" nebo jiné vnitrostátní předpisy Technické údaje i údaje týkající se přípustných podmínek jsou uvedeny na typovém štítku a v dokumentaci a musí být bezpodmínečně dodrženy. 1.2 Typový štítek [1] [2] [3] [] [5] [] [7] [8] [9] [10] [11] 7 Bruchsal/Germany DF2/IGEX/II2G i 17,95 IM M 50 Hz na r/min 372/1859 Ma Nm 15/,7 ne max r/min Hz na r/min 50/229 Ma Nm 15/5,5 ne max r/min 1730 kg 70 R1: 5 Pe kw 1,5 IP 23 II2G c T... Tu= C R7/II2GD DF2/IGEX/II2G EDRE90L/II2G X1... Made in Germany 0110 [1] [2] [3] [] [5] [] [7] [8] [9] [10] [11] [1] název firmy, označení CE, označení značkou ochrany proti explozi [2] adresa [3] typ převodovky s kategorií zařízení [] sériové číslo, převodový poměr připojené převodovky, pracovní poloha [5] minimální a maximální výstupní otáčky převodovky s nastavitelným převodovým poměrem při 50 Hz, výstupní kroutící moment při minimálních a maximálních výstupních otáčkách a frekvenci 50 Hz [] vstupní otáčky motoru při 50 Hz [7] minimální a maximální výstupní otáčky převodovky s nastavitelným převodovým poměrem při 0 Hz, výstupní kroutící moment při minimálních a maximálních výstupních otáčkách a frekvenci 0 Hz [8] vstupní otáčky motoru při 0 Hz, celková hmotnost (bez vlastního motoru zákazníka) [9] regulační rozsah, vstupní výkon motoru, stupeň ochrany IP (převodovky s nastavitelným převodovým poměrem) [10] II..G: kategorie zařízení u plynu nebo prachu II..D, dovolená teplota okolí [11] typový klíč kompletního pohonu s kategoriemi zařízení jednotlivých komponent příp. značkou X Označení Ex UPOZORNĚNÍ V některých případech použití smí být převodovka s nastavitelným převodovým poměrem SEW-EURODRIVE provozována pouze při dodržení zvláštních opatření. Tyto případy použití jsou na typovém štítku označeny zvláštní značkou "II..X". Nutnost zvláštních opatření může mít ten důvod, že je např. přítomen snížený výstupní krouticí moment. Informace o zvláštních opatřeních, která mají být přijata, byly kupujícímu sděleny při prvním uvedení převodovky s nastavitelným převodovým poměrem do provozu. Kupující je povinen zajistit dodržování těchto zvláštních opatření. Revize VARIMOT a příslušenství

5 Revize Certifikát EAC Ex Certifikát EAC Ex SEW EURODRIVE nenabízí žádné převodovky VARIMOT s nastavitelným převodovým poměrem certifikované jako Ex EAC. 1. Stupeň ochrany Všechna provedení převodovek odpovídají stupni ochrany IP23 podle EN Hlídač otáček WEXA/WEX UPOZORNĚNÍ Všechny dále uvedené pokyny pro instalaci a nastavení se týkají hlídače otáček nebo impulsního napěťového vysílače v provedení WEXA/WEX, který je uveden v údajích výrobce (viz "Údaje výrobce"). UPOZORNĚNÍ Pokud se hlídač otáček v provedení WEXA/WEX, který je součásti dodávky, od tohoto hlídače otáček odchyluje, nainstalujte a uveďte ho do provozu podle dokumentace výrobce. Pro tento případ najdete v odstavci "Montáž a nastavení odchylného hlídače otáček" upozornění k zjištění mezních otáček příp. mezní frekvence. Revize VARIMOT a příslušenství 5

6 1 Revize Hlídač otáček WEXA/WEX Přední strana hlídače otáček Následující obrázek ukazuje přední stranu hlídače otáček: vstupní impulz (bliká žlutě v taktu) LED IN CHK 1 (žlutá/červená) vstupní porucha (bliká červeně) porucha zařízení (svítí červeně) LED PWR (zelená) napětí LED OUT 1 (žlutá) relé 1 aktivní LED OUT 2 (žlutá) relé 2 aktivní LED OUT 3 (žlutá) tranzistor aktivní RS232 sériové rozhraní RS232 k připojení počítače pro parametrizaci a diagnostiku UFC pomocí PACTware Displej k zobrazení naměřené hodnoty a poruchy a zobrazení v režimu parametrizace Montáž a nastavení hlídače otáček VAROVÁNÍ Nebezpečí exploze, když se hlídač otáček nachází v oblasti ohrožené explozí. Smrt a těžká poranění Instalujte hlídač otáček mimo prostředí s nebezpečím exploze. Revize VARIMOT a příslušenství

7 Revize Hlídač otáček WEXA/WEX 1 POZOR Poškození hlídače otáček, když se přemostí rozběh na déle než 3 sekundy (přípojky [13] a [1]). Poškození zařízení Doba přemostění rozběhu 3 sekundy. Proveďte pečlivě nastavení. Zkontrolujte nastavení přeměřením. 1. Před zahájením montáže si pročtěte návod k použití od výrobce hlídače otáček. 2. Proveďte základní nastavení hlídače otáček podle návodu k použití od výrobce hlídače otáček. ð Pokud dojde k podkročení mezní frekvence nebo mezních otáček, musí se pohon automaticky odpojit. Mezní hodnoty frekvence nebo otáček najdete v kapitole "Mezní frekvence VARIMOT " ( 2 8). Snímač integrovaný do převodovky s nastavitelným převodovým poměrem generuje 2 impulzy na otáčku hřídele převodovky. Relé 2 (přiřazení svorek 1 18) lze použít ke generování výstražného signálu nebo k řízení zařízení. Níže uvedené schéma zapojení znázorňuje možné zapojení hlídače otáček: BU 2- BU 2- BN 1+ DF1 BN 1+ DF2 D1 D2 D.3 D ~ EX L /-20mA DC V AC V Arrêt OFF Aus Marche On Ein +2 V L1 L2 L3 N 0 V [1] snímač + [1] přemostění rozběhu (-) [3] snímač - [23] napájecí napětí 2 V DC, + [10] relé 1 (společné připojení) [2] napájecí napětí 2 V DC, - [11] relé 1 (zapínací kontakt) [19] nepřetržitý spínací výstup + [12] relé 1 (rozpínací kontakt) [20] nepřetržitý spínací výstup - [13] přemostění rozběhu (+) Revize VARIMOT a příslušenství 7

8 1 Revize Hlídač otáček WEXA/WEX Mezní frekvence VARIMOT POZOR Možné poškození hnacího motoru, pokud jsou podkročeny mezní otáčky motoru. Poškození motoru. Nastavte parametry hlídače otáček tak, aby byl hnací motor při podkročení hodnoty mezních otáček okamžitě odpojen od napájecího napětí. Pokud je příčinou odchylky od mezních otáček porucha převodovky s nastavitelným převodovým poměrem, odstraňte nejprve tuto poruchu. Před opětovným uvedením do provozu počkejte nejméně 15 minut. Následující tabulka ukazuje spínací frekvence převodovky s nastavitelným převodovým poměrem VARIMOT : Typ převodovky s nastavitelným převodovým poměrem Počet pólů motoru Frekvence motoru Mezní otáčky Mezní frekvence Impulzů na otáčku Hz min -1 Hz D D D Revize VARIMOT a příslušenství

9 Revize Hlídač otáček WEXA/WEX 1 Typ převodovky s nastavitelným převodovým poměrem Počet pólů motoru Frekvence motoru Mezní otáčky Mezní frekvence Impulzů na otáčku Hz min -1 Hz D Revize VARIMOT a příslušenství 9

10 1 Revize Prohlášení o shodě 1. Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Překlad originálního dokumentu SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 2, D-7 Bruchsal prohlašuje na vlastní odpovědnost shodu následujících výrobků /CS Převodovky s nastavitelným převodovým poměrem konstrukční řady v provedení Kategorie Označení podle VARIMOT D.. nebo DF.. /II2G 2G II 2G c T3 nebo II 2G c T3 X II 2G c T nebo II 2G c T X směrnice ATEX 9/9/ES (platná do 19. dubna 201) 2) 201/3/EU (platná od 20. dubna 201) 2) (L 9, , ) použité harmonizované normy: ČSN EN 133-1:2009 ČSN EN 133-5:2011 2) SEW-EURODRIVE ukládá podklady vyžadované podle 9/9/ES resp. 201/3/EU, příloha VIII, na určeném místě: FSA GmbH, identifikační číslo EU: 0588 Bruchsal Místo Datum Johann Soder Technický ředitel a) Osoba zmocněná pro vystavení tohoto prohlášení jménem výrobce b) Osoba odpovědná za zpracování technické dokumentace s adresou shodnou s výrobcem a) b) 10 Revize VARIMOT a příslušenství

11 Revize Prohlášení o shodě 1 Prohlášení o shodě EU Překlad originálního dokumentu /CS SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 2, D-7 Bruchsal prohlašuje na vlastní odpovědnost shodu následujících výrobků Převodovky s nastavitelným převodovým poměrem konstrukční řady v provedení Kategorie Označení VARIMOT D.. nebo DF.. /II3G nebo /II3D 3G nebo 3D II 3D c T200 C nebo II 3D c T200 C X II 3G c T3 nebo II 3G c T3 X podle směrnice ATEX 9/9/ES (platná do 19. dubna 201) 201/3/EU (platná od 20. dubna 201) (L 9, , ) použité harmonizované normy: ČSN EN 133-1:2009 ČSN EN 133-5:2011 Bruchsal Místo Datum Johann Soder Technický ředitel a) Osoba zmocněná pro vystavení tohoto prohlášení jménem výrobce b) Osoba odpovědná za zpracování technické dokumentace s adresou shodnou s výrobcem a) b) Revize VARIMOT a příslušenství 11

12

13

14

15

16 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 2 7 BRUCHSAL GERMANY Tel Fax sew@sew-eurodrive.com