Ausstellungen Národní galerie Veletržní palác / National Gallery Veletržní Palace Dukelských hrdinů 47 170 00 Praha 7 Holešovice Di So 10.00 18.00 http://www.ngprague.cz/en/1069/0/0/sekce/homepage/ Alfons Mucha Slovanská epopej / Slav Epic / Das Slawische Epos http://www.praguewelcome.cz/de/ http://www.ngprague.cz/en/77/0/4140/sekce/alfons-mucha-the-slav-epic/ Národní styl: kultura a politika / The National Style: Culture and Politics http://www.ngprague.cz/en/10/0/4352/sekce/exhibitions/
Proti tovární šabloně! Jaroslav Benda, Vratislav H. Brunner, František Kysela: knižní grafika / Gegen das Fabrik-Muster! Jaroslav Benda, Vratislav H. Brunner, František Kysela: Buchgrafik Kleine Ausstellung der Werke wichtiger Persönlichkeiten, die in den Jahren 1908-1928 stark und grundsätzlich die tschechische Buchgrafik, Vignetten, Umschläge, Impressen, Illustration beeinflusst haben. Národní galerie Šternberský palác / National Gallery Sternberg Palace Hradčanské náměstí 15 Praha 1 Hradčany Di So 10.00 18.00 http://www.ngprague.cz/en/2/sekce/sternberg-palace/ Mistrovská díla rakouského a německého malířství 19. století / Masterpieces of 19th-century Austrian and German painting F. H. Füger, J. Abel, J. Rebbel, E. W. Pose, C. D. Friedrich, J. Ch. C. Dahl, C. Rottmann, Ch. Morgenstern a J. G. Steffan, E. Engerth, E. Magnus http://www.ngprague.cz/cz/10/0/4377/sekce/proti-tovarni-sablonejaroslav-benda-vratislav-h-brunner-frantisek-kysela-knizni-grafika/ http://www.ngprague.cz/en/20/0/4180/sekce/masterpieces-of-19th-century-austrian-andgerman-painting/ Mistrovská díla z kolowratské obrazárny v Rychnově nad Kněžnou / Meisterwerke aus der Gemäldegalerie der Kolowrat in Rychnov nad Kněžnou (Reichenau an der Knieschna) Werkauswahl einer der bedeutendsten Adelssammlungen in Böhmen im Zeitalter des Barock. http://www.ngprague.cz/en/2/0/0/sekce/sternberg-palace/
Národní galerie Palác Kinských / National Gallery Kinský Palace Staroměstské náměstí 12 110 15 Praha 1 Di So 10.00 18.00 http://www.ngprague.cz/en/6/sekce/kinsky-palace/ Rudolf II. a mistři grafického umění / Rudolf II. und die Meister der graphischen Kunst Ausstellung von 58 Graphiken und Bücher http://www.ngprague.cz/en/12/0/4257/sekce/calendar/ Galerie hlavního města Prahy Trojský zámek / City Gallery Prague Schloss Troja U Trojského zámku 4/1 170 00 Praha 7 Di So 10.00 18.00, Fr 13.00 18.00 http://www.zamky-hrady.cz/1/troja-d.htm
Vášeň, sen a ideál / Česká secesní plastika Leidenschaft, Traum und Ideal / Die tschechische Plastik der Sezession Die neue Exposition zeigt die berühmten und vergessenen Autoren der Jugendstil-Plastik, z. B. Josef Václav Myslbek, Josef Mařatka, Quido Kocian, Bohumil Kafka a Jan Štursa. http://www.citygalleryprague.cz/cs/web/guest/vystavy/- /vystavy/vystava/93412 Benátské hutně tvarované a české řezané sklo ze sbírek Uměleckoprůmyslového musea v Praze (16. 19. století) / Venezianisches Glas und böhmisches geschnittenes Glas aus den Sammlungen des Kunstgewerbemuseums in Prag (16. 19. Jh.) Die Ausstellung zeigt zwei Phänomene der Glasindustrie, das venezianische Glas des 16. bis 18. Jhr. und das böhmische geschnittene Glas (Ende des 17. Jhr. bis in die Mitte des 19. Jhr.). http://www.citygalleryprague.cz/cs/web/guest/vystavy/- /vystavy/vystava/96229
Museum Kampa Sovovy mlýny / Museum Kampa Sova's Mills U Sovových mlýnů 503/2 118 00 Praha 1 Malá Strana Mo So 10.00 18.00 http://www.museumkampa.com/en/ Olbram Zoubek, Neznámý! / Olbram Zoubek, der Unbekannte! Die Statuenausstellung von Olbram Zoubek aus den Jahren 1951 bis 1966 will sein damaliges Schaffen aus der heutigen Sicht rechtfertigen und zu einer neuen Bewertung seiner Arbeit beitragen. http://www.museumkampa.cz/cs/vystavy-15.htm Obecní dům / Municipal house Náměstí Republiky 5 110 00 Praha 1 Staré Město Mo So 10.00 19.00 http://www.obecnidum.cz/en/
Ivan Lendl: Alfons Mucha Die Weltpremiere der weit komplettesten Sammlung (151 Artefakte) der Mucha-Plakate. http://www.obecnidum.cz/cz/vystava-ivanlendl:-alfons-mucha-1404043070.html Maďarský institut Praha / Das ungarische Institut Prag Rytířská 25 27 110 00 Praha 1 Staré Město Mo Do 10.00 18.00, Fr 10.00 14.00 http://www.hunginst.cz Miklós Szüts Horizonty / Miklós Szüts Horizonte Die neuesten aquarellen abstrakten Landschaften des Malers und Grafikers Miklós Szüts (1945). http://www.hunginst.cz/index.php/cz/homecs/7-slideshow/304-miklos-szuts
Galerie Roberta Guttmanna Židovské muzeum / Robert-Guttmann- Galerie Jüdisches Museum in Prag U Staré školy 3 110 01 Praha 1 Staré Město So Fr 9.00 18.00 http://www.jewishmuseum.cz/en/info_de.php Symboly emancipace. Synagogy v 19. století v českých zemích / Symbols of Emancipation. Nineteenth-Century Synagogues in the Czech Lands http://www.jewishmuseum.cz/en/asymboly_emancipace.htm
Rakouské kulturní fórum v Praze / Österreichisches Kulturforum Prag Jungmannovo náměstí 18 110 00 Praha 1 Nové Město Mo Fr 10.00 17.00 http://www.oekfprag.at/ Gerti Deutsch fotografie z let 1935 1965 / Gerti Deutsch Fotografien 1935 1965 http://www.oekfprag.at/wissenschaft/gerti-deutsch-fotografien-19351965-2013-01-15/ DOX Centrum současného umění / DOX Centre for Contemporary Art Poupětova 1a / Osadní 34 170 00 Praha 7 Holešovice Mi Fr 11.00 19.00 Sa Mo 10.00 18.00 http://www.dox.cz/en/
Jonas Mekas:... Pokračuji v cestě... Záblesky minulosti kolem... / Jonas Mekas:...As I Am Moving Ahead... Glimpses of the Past Linger... http://www.dox.cz/en/exhibitions/jonas-mekas-v-doxu Signály z neznáma. Český komiks 1922 2012 / Signals from the Unknown. Czech Comics 1922-2012 http://www.dox.cz/en/exhibitions/signals-from-unkown-czech-comics-1922-2012 Císařská konírna Pražský hrad / Imperial Stables Prague Castle Pražský hrad II. nádvoří Praha 1 Hradčany Mo So 10.00 18.00 http://www.hrad.cz/en/praguecastle/guidepost-for-visitors/imperialstables.shtml
Vladimír Suchánek Melancholická ulita / Vladimír Suchánek Das melancholische Gehäuse Die Ausstellung zeigt das Werk von Suchánek von der ersten Hälfte der 50er Jahre bis zur Gegenwart, in der die allmähliche Rückkehr von der Abstraktion zur Figuration sichtbar wird. http://www.kulturanahrade.cz/cs/vystavy/program/probihajici-vystavy/vladimir-suchanekmelancholicka-ulita-348.shtml Národní muzeum Nová budova / National Museum s new building Vinohradská 1 110 00 Praha 1 Nové Město Mo So 10.00 18.00 http://www.nm.cz/hlavni-strana/visit-us/national-museum-new-building.html Monarchie / Monarchy http://www.nm.cz/historicke-muzeum/exhibitions-hm/monarchy.html
Dětský svět za císaře pána / Life of children under Emperor Franz Joseph I. http://www.nm.cz/historicke-muzeum/exhibitions-hm/childrens-world-at-the-times-of-mrthe-emperor.html Člověk ve fotografii / 19th century people in photos http://www.nm.cz/historical-museum/exhibitions-hm/19th-century-people-in-photos.html Ve stínu Olympu / In the shadow of Olympus http://www.nm.cz/historical-museum/exhibitions-hm/in-the-shadow-of-olympus.html
Národní muzeum Musaion / Ethnographical Museum Musaion Letohrádek Kinských Kinského zahrada 98 150 00 Praha 5 Di So 10.00 18.00 http://www.nm.cz/hlavni-strana/visit-us/ethnographical-museum-musaion.html Krmě jídlo žrádlo / Dish Meal Grub http://www.nm.cz/historical-museum/exhibitions-hm/dish-meal-grub.html Národní muzeum České muzeum hudby / National Museum Czech Museum of Music Karmelitská 2/4 118 00 Praha 1 Mi Mo 10.00 18.00 http://www.nm.cz/hlavni-strana/visit-us/czech-museum-of-music.html
Jan Nepomuk Kaňka (1772-1863) Eine kleine Ausstellung zum 150. Todestag einer interessanten Persönlichkeit, die mit der Musikkultur der böhmischen Länder verbunden ist. Dieser bedeutende Jurist, Professor und später Dekan der juristischen Fakultät und Rektor der Karls-Universität Prag, war hervorragender Klavierspieler und Komponist, der auch als juristischer Berater Ludwig van Beethovens in die Musikgeschichte eingegangen ist. Die Ausstellung stellt seine Persönlichkeit, Kompositionen und Beziehung zu Beethoven vor. http://www.nm.cz/ceske-muzeum-hudby/vystavy-cmh/jan-nepomuk-kanka.html Sergej Rachmaninov (1873-1943) Kleine Ausstellung zum 140. Geburtstag des russischen Komponisten, Dirigenten und "Klavierspielers mit langen Fingern". http://www.nm.cz/ceske-muzeum-hudby/vystavy-cmh/sergej-rachmaninov- 18731943.html Století polky a valčíku / Das Jahrhundert der Polka und des Walzers Ein weiterer Teil des Zyklus Monarchie, gerichtet auf den Gesellschaftstanz, konkret auf den Walzer und die Polka. http://www.nm.cz/ceske-muzeum-hudby/pripravujeme-cmh/stoleti-valciku-a-polky.html Národní muzeum Muzeum Bedřicha Smetany / National Museum Bedřich Smetana Museum Novotného lávka 1 110 Praha 1 Mi Mo 10.00 17.00 http://www.nm.cz/hlavni-strana/visit-us/bedrich-smetana-museum.html Jak se u Smetanů malovalo / Bedřich Smetana s Family: Collection of Pictures http://www.nm.cz/czech-museum-of-music/exhibitions- CMM/Bedrich-Smetanas-Family-Collection-of- Pictures.html
Armádní muzeum Žižkov / Army Museum Žižkov U Památníku 2 130 05 Praha 3 Žižkov Di So 10.00 18.00 http://www.vhu.cz/english-summary/ Pod křídly Sokola / Unter den Flügeln des Sokol Die Ausstellung in sieben Teilbereichen zeigt den Besuchern eine große Anzahl von Gegenständen, die zur Geschichte der Turnbewegung Sokol von Natur aus gehören. Es sind vor allem zahlreiche Turnanzüge und Turntrachten, Turngegenstände und - geräte, Fahnen und andere Symbole. Die Sokol-Anhänger spielten eine wesentliche Rolle in der Geschichte des tschechischen Militärwesen und der bewaffneten Kräfte der Tschechoslowakischen Republik, deswegen sind auch Gegenstände aus dieser Sphäre ausgestellt. Erinnert wird auch an die Rolle der Sokol-Mitglieder bezüglich des Attentats auf Reinhard Heydrich. http://www.vhu.cz/muzea/aktualni-vystavy/ Uměleckoprůmyslové muzeum / Museum of Decorative Arts in Prague 17. listopadu 2/2 110 00 Praha 1 Staré Město Di So 10.00 18.00 http://www.upm.cz/?language=en
Vše nejlepší! České sklářské umění / All the Best! Czech Art Glass http://www.upm.cz/index.php?language=en&page=123&year=2012&id=196&img=1493 Národní pedagogické muzeum / Das nationale pädagogische Museum Valdštejnská 18 20 118 00 Praha 1 Malá Strana Di So 10.00 12.30, 13.00 17.00 http://www.pmjak.cz/muzeum
Poklady čtyř staletí / Schätze aus vier Jahrhunderten Die Ausstellung stellt nicht nur die Geschichte des Museums vor, sondern zeigt auch das Beste aus den Depositorien, z. B. Lehrbücher aus dem 17. Jhr., Facharbeiterzeugnisse vom Ende des 18. Jhr. oder illustrierte Abc- Bücher. http://www.pmjak.cz/poklady-ctyr-staleti Odkaz J. A. Komenského Tradice a výzvy české vzdělanosti Evropě / Das Vermächtnis des J. A. Komenský Tradition und Aufrufe tschechischer Bildungskreise gegenüber Europa Janua linguarum reserata, Vestibulum). http://www.pmjak.cz/node/50 Die neue Exposition fasst als erste die Geschichte des Schulwesens, Lehramtes und der Bildung zusammen, von den mittelalterlichen Anfängen bis zur Gegenwart. Den wesentlichen Teil der Ausstellung bilden dreidimensionale Exponate, zu den wertvollsten gehören alte Drucke aus dem Museumsarchiv, z. B. das achtsprachige Wörterbuch aus dem Jahre 1585 und einige Komenskýs Schriften aus dem 17. Jhr. (Orbis pictus, Výstaviště Praha Areál Výstaviště Praha 7 Holešovice So Do 9.00 19.00 Fr Sa 9.00 21.00 http://www.incheba.cz/en.html
Tutanchamon - Jeho hrob a poklady / Tutanchamon Sein Grab und Schätze Großartige Wanderausstellung, mehr als tausend ausgestellter Repliken, die unter Aufsicht der Fachexperten gebildet wurden. http://www.tut-vystava.cz/ Botanická zahrada, Skleník Fata Morgana / Botanischer Garten, Treibhaus Fata Morgana Nádvorní 134 Praha 7 Troja Mo So 9.00 18.00 http://www.botanicka.cz/hlavni-stranka/allgemeine-informationen-de.html?page_id=584 Neobvyklé fotografie přírody / Ungewöhnliche Fotografien der Natur Detail-, Postkarten-, lustige und realistische ungewöhnliche Fotografien der Natur werden auf 20 Standorten präsentiert, von der Außenausstellung bis zum Hang, die anderen im Ausstellungssaal. http://www.botanicka.cz/hlavni-stranka/pro-navstevniky/aktualni-akce/neobvykle-fotografieprirody.html?page_id=4654
Lodě na vodě 2013 / Boats on water 2013 Rašínovo nábřeží, Praha 2 Hořejší nábřeží, Praha 5 nábřeží mezi Železničním a Palackého mostem Mi Sa 10.00 19.00 Sa So 9.00 17.00 http://www.lodenavode.cz/index_de.htm Antique jaro 2013 / Antique Frühling 2013 Prostory Novoměstské radnice Räumlichkeiten des Neustädter Rathauses Karlovo náměstí 23/Vodičkova 1/3 Praha 2 Nové Město http://www.nrpraha.cz/ 31. veletrh starožitností / Die 31. Antiquitätenmesse Die traditionelle Messe wird dem gegenseitigen Wirken der Antiquitäten und des modernen Designs gewidmet. Das Begleitprogramm wird durch Asociace návrhářů interiérů (die Assoziation der Interier-Designer) organisiert, die etwa 60 Aussteller zählt. http://www.nrpraha.cz/program/293/jarni-veletrh-starozitnosti-antique/ http://www.asociace.com/english/antique-fair/