lindab buildings newsletter Content Obsah 11 Buildings New Technologie ridge of cap the prosvětlených Year 2011 plachtových hal 22 Down-to-earth Solar Novinka! panels Konfigurátor integrated building to for ocelových the down-to-earth façade hal 3 business Komatsu EcoBuild production online plant in Russia 34 3 New Interview: Sportovní investment Russian hala s FHU plaveckým Builder Multi Promtekh Projekt bazénem in Poland v Itálii 45 4 Steel Secret Sportovní and of success you: hala Building v Ruskua sustainable 55 Steel world: Trvale and Part udržitelná You: 9 Building řešení a z sustainable oceli: world Budování - Part trvale 2 udržitelného světa Newsletter - Září 2013 1
Reportáž Hledáte prosvětlenou alternativu? Technologie plachtových hal Astron a Norseman Structures, přední kanadský výrobce plachtových hal, učinili strategický krok a navázali obchodní spolupráci v rámci produktu Prosvětlených hal. Smlouva obsahuje dohodu o budoucí spolupráci, díky čemuž mohou stavební partneři Astronu rozšířit svou produktovou řadu ocelových hal Astron o řešení plachtových hal od společnosti Norseman. Budovy bude projektovat Astron a ocelovou konstrukci a plachtu dodá společnost Norseman. Technologie Prosvětlených hal: Prosvětlené haly umožňují celoroční využívání sportovního hřiště, a to navzdory nepředvídatelnosti počasí. I ve dnech, kdy je zatažená obloha, jsou sportovní haly prosvětlené a nabízí příjemné klima. Prosvětlené haly jsou navrženy tak, aby odpovídaly všem stavebním normám. Projekt prosvětlených hal byl před uvedením na trh důkladně navržen a analyzován, aby splňoval nejpřísnější požadavky na kvalitu. Prosvětlené haly jsou optimálním řešením sportovních hal. Prosvětlené haly garantují dlouhou životnost, jsou nenáročné na údržbu a z hlediska nákladů jsou efektivnější než běžné stavby. Díky vynikajícímu prosvětlení haly přirozeným světlem během dne je potřeba umělého osvětlení nulová či minimální, a to i v případě, že je zatažená obloha. Prosvětlené haly jsou navrženy jako trvalé řešení, avšak v případě potřeby mohou být rychle a jednoduše rozmontovány a přesunuty s minimálním dopadem na životní prostředí. Pro více informací klikněte zde 1
Reportáž Novinka! Konfigurátor hal EcoBuild je nyní online Navrhněte si svou vlastní ocelovou halu! Konfigurátor ocelových hal Praktická a ekologická budova za 6 týdnů! Jen vy víte, jak by měla vaše průmyslová budova vypadat. S naším konfigurátorem si můžete svou ocelovou halu sami navrhnout, vybrat si rozměr budovy, zvolit z mnoha typů i barev opláštění a porovnat je. Ocelovou halu si můžete prohlédnout z různých úhlů v různém nastavení a následně získáte cenovou nabídku. Ekonomickou a ekologickou halu na míru vám postavíme během 6 týdnů ( hala není určen pro bytové domy). Díky široké nabídce příslušenství můžete vybavit svou budovu v závislosti na jejím využití a pro doražení maximálního výkonu. 1- Výběr rozměrů budovy Určete výšku, šířku a délku haly, tvar a sklon střechy. 2- Výběr opláštění budovy Zadejte střešní systém a izolaci, stěnový systém a poté rozhodněte, zda si přejete systém odvodnění. 3- Přidání příslušenství Zvolte potřebné příslušenství z široké nabídky stěnového a střešního příslušenství. Vyberte barvu, velikost a umístěte příslušenství na halu. 4- Zadání lokality ocelové haly Zadejte umístění haly, uveďte, jestli potřebujete zajistit dopravu a zda je vám známo specifické zatížení (vítr, sníh ) v dalé oblasti. 5- Potřebujete pomoc? Informujte nás, jestliže potřebujete pomoc při realizaci základů vaší budovy, při montáži haly a dokončovacích pracích. Spusťte online nový konfigurátor, vyzkoušejte všechny nástroje a vytvořte si svou ocelovou halu EcoBuild: váš návrh si můžete uložit, znovu otevřít a upravit a následně odeslat nám, abychom vám mohli připravit cenovou nabídku. Konfigurátor EcoBuild je zcela zdarma. Vytvořte si jednoduše svou individuální ocelovou halu na míru! 4
R e por tá ž Astron New sletter Ocelová sportovní hala s plaveckým bazénem v Itálii Testováno v reálných podmínkách Moderní ocelová sportovní hala byla vystavěna v italském Cologno al Serio stavebním partnerem Astron, firmou TEOREMA STUDIO srl. Stavební partner nabídl investorovi optimální řešení haly na klíč, které kombinovalo rychlou montáž, cenu a kvalitu. Plavecký bazén patří k městskému Centru sportu a volného času italského Cologno al Serio. Ocelová hala se rozkládá na ploše 2,955m². Sportovní hala kombinuje architektonický exteriér s funkčním designem. Hala byla navržena v souladu se speciálními normami, které vyžadují povrchové ošetření vaznic ve vlhkém prostředí. Ocelová konstrukce haly byla testována v reálném provozu před tím, než byla otevřena pro veřejnost, jelikož bylo třeba získat potřebná schválení pro provoz veřejné budovy. Smontovaná konstrukce byla zatížena před dokončením stavby. Budoucí zatížení prezentovaly pytle naplněné vodou o celkové hmotnosti 20,7 tun zavěšené na jednom rámu. Tento působivý test reálně ukázal, jaký dopad by měla sněhová zátěž na povrchu střechy. Zákazník byl s realizací projektu velmi spokojen, neboť stavební partner Astron, firma TEOREMA STUDIO, odvedl bezchybnou a spolehlivou práci. Vysoká kvalita stavebního systému Astron rovněž přispěla k celkové spokojenosti investora. Zákazník: On sport Cologno Al Serio Stavitel: TEOREMA STUDIO srl Architekt: Arch. Elisa Teresa Violante della Teorema Studio 2
Reportáž Sportovní haly v Rusku Řešení racionálního a ekonomického vývoje Sportovní centra jsou místem společenského života. Plavecké bazény, tenisové haly, multifunkční sportovní haly aj. jsou architektonicky navrženy tak, aby splňovaly nejpřísnější požadavky na racionální a ekonomický vývoj a zároveň jsou trvale udržitelným řešením. V této oblasti poskytuje Astron optimální řešení, jak dokazuje např. sportovní komplex v Sosnogorsku. Meteor, světový multifunkční sportovní komplex, byl otevřen v Sosnogorsku, v ruské republice Komi. Výstavbu zrealizovala společnost Alesko, stavební partner Astron z Moskvy. Ve sportovním komplexu se nachází multifunkční sportovní hala, fitness centrum, dvě šatny, čekárna a kavárna. Budova má kapacitu pro 600 osob. Hlavní část sportovního centra tvoří ocelová hala Astron s volným rozponem, která má rozlohu 2,000m². V hale, která je z obou stran krytá cihlovými křídly, se nachází mezipatro. Investor zvolil budovu z oceli, neboť umožňuje rychlou výstavbu a využití nejnovějších technologií. Stavební firma Alesko dokončila projekt na klíč během pouhých 5 měsíců! Obyvatelé Sosnogorsku nyní mají k dispozici nové moderní sportovní centrum a mohou se účastnit soutěží na vysoké úrovni. 3
Téma: Ocel Trvale udržitelná řešení z oceli Budování trvale udržitelného světa Věděli jste, že...? Výborné mechanické vlastnosti oceli umožňují použití menšího množství materiálu, než je tomu u jiných surovin, což snižuje přepravní objem. Méně dopravních prostředků znamená méně pohonných hmot a emisí CO2, ale také menší náklady a čas na transport. Například: ocelové části jednoduché průmyslové haly Astron o rozloze 1,000m², včetně konstrukce, izolace, stěnového a střešního opláštění lze transportovat v jednom jediném kamionu (viz. obrázek níže). Zpracování surovin, transport, montáž - to vše má vliv na životní prostředí. Astron klade důraz na dodržení všech konstrukčních norem s ohledem na trvalou udržitelnost. Při realizaci projektu myslíme na ochranu životního prostředí. Ocel vám ulehčuje život Není mnoho surovin, které lze zpracovávat jednoduše, opakovaně a nízkonákladově. Ocel lze bez problémů svařovat, rozřezat, vrtat, válcovat, kovat nebo lisovat. Ocel je nejen jednou z nejekonomičtějších surovin ve srovnání s ostatními, ale rovněž i nejflexbilnější materiál s více než 2000 různými druhy. Dle potřeby může být ocel tuhá, flexibilní, pružná, pevná atd.; ocel jednoduše reaguje na jakýkoliv požadavek. Použití oceli je bezpečné a umožňuje rychlou montáž Ocelovou konstrukci tvoří prvky předmontované ve výrobní hale. Díky tomu je montáž rychlá a bezpečná a tím pádem se ušetří nejen čas, ale i energie. 5
www.astron.biz Lindab Buildings: Luxembourg: Route d'ettelbruck 9230 Diekirch Tel.: +352 80291-1 Czech Republic: Kojetínská 71 750 02 Prerov ˇ Tel.: +420 581 250 222 Hungary: Derkovits u. 119. 4400 Nyíregyháza Tel.: +36 42 501 310 Russia: Pozharskogo str., 73 150066 Yaroslavl Tel.: +7 4852 581 600 Germany: Wilh.-Theodor-Römheld-Str. 32 55130 Mainz Tel.: +49 (0)6131 8309-00 Poland: ul. Kolejowa 311 Sadowa 05-092 Łomianki Tel.: +48 (0)22 489 88 91 France: 10, Avenue du Gué Langlois CS 40017 - Bussy Saint Martin 77603 Marne La Vallée Cedex 03 Tel.: +33 (0)1 6462-1616 United Kingdom: Evans Business Centre Mitchelston Ind. Estate Kirkcaldy, Fife Scotland KY13 NB Tel.: +44 1592 65 23 00 Russia: 14G, Magistralnaya str. Building 1 123290 Moscow Tel.: +7 495 981 3960 Ukraine: Saksaganskogo Str. 123 office 3 01032 Kiev Tel.: +380 44 490 6164 Romania: Soseaua de Centura nr. 8 Stefanestii de Jos 077175 Ilfov Tel.: +40 21209 4100 Italy: Via S. Martino Solferino 40 35122 Padova Tel.: +39 333 3286388 Kazakhstan: 124, Kopernika str., office 100 Medeuskiy District 05007 ALMATY Tel.: +7 727 328 9316 Belarus: pr-t gazety "Prawda", 11 220116 Minsk Tel.: +375 29 311 44 59 Slovakia: tel.: +421 918 346 599 2013 E-letter Astron