Návod k montáži a údržbě

0 I II Tmax 630 7886 05/2002 CZ Pro odbornou firmu Návod k montáži a údržbě Kompletní stanice Logasol KS 0.. KS 0.. R KS 02.. R Před zahájením montáže a obsluhy pečlivě přečíst

Předmluva K tomuto návodu Přístroj odpovídá základním požadavkům příslušných norem a směrnic. Je prokázána konformita. Příslušné podklady a originál prohlášení o shodě jsou uložené u výrobce. Tento návod k montáži a údržbě obsahuje důležité informace k bezpečné a odborné montáži a údržbě kompletní stanice Logasol KS. Návod k montáži a obsluze je určen odbornému pracovníkovi, který na základě svého odborného vzdělání a zkušeností disponuje znalostmi v zacházení s vytápěcími zařízeními a instalacemi vody. Tyto montážní kroky provádějte sami jen tehdy, máte-li tyto odborné znalosti. Tento návod k montáži a obsluze předejte zákazníkovi. Zákazníkovi vysvětlete funkci a obsluhu zařízení. Přiřazení Kompletní stanice Logasol KS jsou k dostání ve čtyřech konstrukčních velikostech a též bez zabudovaného regulačního přístroje. Volba závisí na počtu spotřebičů (zásobníků) a kolektorů: Logasol KS 005 R pro jeden spotřebič (zásobník) a až pět kolektorů Logasol KS 00 R pro jeden spotřebič (zásobník) a až deset kolektorů Logasol KS 020 R pro jeden spotřebič (zásobník) a až dvacet kolektorů Logasol KS 020 R pro dva spotřebiče (zásobníky) a až deset kolektorů Logasol KS 0220 R pro dva spotřebiče (zásobníky) a až dvacet kolektorů Logasol KS 005 bez zabudovaného regulačního přístroje, pro jeden spotřebič (zásobník) a až pět kolektorů Logasol KS 00 bez zabudovaného regulačního přístroje, pro jeden spotřebič (zásobník) a až deset kolektorů Logasol KS 020 bez zabudovaného regulačního přístroje, pro jeden spotřebič (zásobník) a až dvacet kolektorů Označení výrobku Kompletní stanice Logasol KS jsou v tomto materiálu označené jednotně jako "kompletní stanice". Má-li se upozornit na rozdíly mezi kompletními stanicemi, jsou tyto pojmenované podle své konstrukční velikosti. Jako širší pojem pro zásobníkový ohřívač TUV, kombinovaný a akumulační zásobník se užívá označení "solární zásobník". Technické změny vyhrazeny! Z důvodu dalšího vývoje se mohou obrázky, funkční kroky a technická data nepatrně lišit. Aktualizace dokumentace Máte-li návrhy na zlepšení nebo jste zjistili nepřesnosti, spojte se prosím s námi. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 2 Návod k montáži a údržbě - kompletní stanice Logasol KS Vydání 05/2002

Obsah Všeobecně.................................................4 2 Bezpečnost.................................................5 2. Účelné používání............................................5 2.2 Druhy upozornění...........................................5 2.3 Respektujte tyto bezpečnostní pokyny...............................6 3 Popis výrobku...............................................7 4 Technická data..............................................8 5 Rozsah dodávky.............................................9 5. Kompletní stanice s jedním zásobníkem KS 0.. R a KS 0...................9 5.2 Kompletní stanice se dvěma zásobníky KS 02.. R...................... 0 6 Montáž potrubí............................................. 6. Všeoběcně k propojování potrubí................................. 6.2 Montáž potrubí............................................ 3 7 Montáž kompletní stanice..................................... 4 7. Pokyny k umístění v místě instalace............................... 4 7.2 Pokyny k elektrickému připojení.................................. 5 7.3 Montáž nástěnného držáku..................................... 6 7.4 Montáž bezpečnostní skupiny................................... 7 7.5 Připojení expanzní nádoby..................................... 8 7.6 Připojení potrubí a odtokové hadice............................... 9 7.7 Montáž teplotního čidla....................................... 20 7.8 Výplach potrubí............................................ 2 8 Uvedení kompletní stanice do provozu........................... 24 8. Provedení tlakové zkoušky potrubí vodou............................ 24 8.2 Nahrazení vody solární látkou Solarfluid............................ 25 8.3 Montáž tepelné izolace....................................... 33 8.4 Pokyny k provozu kompletní stanice............................... 33 9 Protokol o uvedení do provozu, kontrolách a údržbě................ 34 0 Prohlášení o shodě.......................................... 39 Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 3

Všeobecně Všeobecně Tato kapitola popisuje, jaká technická pravidla musíte při montáži dodržovat. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži a provozu solárního zařízení se řiďte normami a směrnicemi platnými v příslušné zemi! Německo (CZ) Připojení k elektrické síti VDE 000: Zřízení elektrických provozních prostředků, uzemnění, ochranný vodič, vodič k vyrovnání potenciálu. VDE 070: Opravy, změny a zkoušení elektrických přístrojů. VDE 085: Všeobecně o zřizování zařízení pro ochranu před bleskem. VDE 090: Vyrovnání hlavního potenciálu elektrických zařízení. VDE 0855: Instalace anténních zařízení (nutno aplikovat dle smyslu). Připojování tepelných solárních zařízení EN 2976: Tepelná solární zařízení a jejich díly (prefabrikovaná zařízení). ENV 2977: Tepelná solární zařízení a jejich díly (zařízení zhotovovaná na přání zákazníků). DIN 988: Technické předpisy pro instalaci pitné vody (TRWI). Instalace a vybavení zásobníkových ohřívačů vody DIN 4753, část : Ohřívače vody a zařízení k ohřevu pitné a užitkové vody; požadavky, označování, výbava a zkoušení. DIN 8380, VOB : Vytápěcí zařízení a zařízení k ohřevu užitkové vody. DIN 838, VOB: Instalatérské práce na plynu, vodě a odpadní vodě. DIN 842, VOB: Tepelně izolační práce na zařízeních tepelné techniky. AVB 2 WasV: Nařízení o všeobecných podmínkách zásobování vodou Tab. Technické předpisy k instalaci tepelných solárních zařízení (výběr) v Německu DVGW W 55: Zařízení k ohřevu a rozvodu pitné vody; technická opatření k potlačení růstu legionel. VOB Předpis pro zadávání stavebních prací část C: Všeobecné technické smluvní podmínky pro stavební činnosti (ATV). 2 Podmínky k vypisování stavebních prací u pozemních staveb se zvláštním zřetelem na bytovou výstavbu. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 4 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Bezpečnost 2 2 Bezpečnost Tato kapitola vysvětluje, jak obecně číst bezpečnostní pokyny a co znamenají pokyny pro uživatele. Bezpečnostní pokyny a pokyny pro uživatele vztahující se k montáži naleznete přímo u příslušných montážních kroků. Bezpečnostní pokyny si pečlivě pročtěte dříve, než začnete s instalací kompletní stanice. Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést k těžkým úrazům případně i smrti jakož i k věcným a ekologickým škodám. 2. Účelné používání Kompletní stanice Logasol KS slouží k provozování solárních zařízení s plochými kolektory typů SKN a SKS jakož i s vakuovými trubicovými kolektory typů VHR a VDR. Kompletní stanice Logasol KS jsou určeny výlučně pro provoz solárních zařízení se směsí propylenglykolu a vody (Solarfluid L příp. Tyfocor LS). Použití jiného média není přípustné. Kompletní stanice Logasol KS 005, KS 00 a KS 020 smějí být provozovány pouze s vhodnými regulačními přístroji firmy Buderus, které najdete v jejím aktuálním katalogu. 2.2 Druhy upozornění Rozeznáváme dva stupně, které jsou charakterizovány signálními slovy: VAROVÁNÍ! UPOZORNĚNÍ! Další symboly k označování nebezpečí a upozornění pro uživatele: VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA Označuje možnost nebezpečí vycházejícího z výrobku, které může, bez náležité pozornosti, vést k těžkému ublížení na zdraví nebo dokonce ke smrti. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ/ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Označuje možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým nebo středním zraněním nebo k věcným škodám. OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Tipy k optimálnímu využití a seřízení přístroje, jakož i jiné užitečné informace. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 5

2 Bezpečnost 2.3 Respektujte tyto bezpečnostní pokyny Před zahájením montáže pročtěte pečlivě tyto pokyny. Montáž a první uvedení kompletní stanice do provozu musí provést odborná firma. Před začátkem prací se seznamte se všemi díly a s tím, jak s nimi zacházet. UPOZORNĚNÍ! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ plastovým potrubím (např. polyetylénová trubka). Tyto materiály nevydrží teploty až 50 C, které se v solárních zařízeních vyskytují. U solárních zařízení používejte jen trubky a fitinky z mědi, mosazi, červeného bronzu nebo ušlechtilé oceli. VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem při otevřené kompletní stanici. Dříve než otevřete kompletní stanici: Uveďte kompletní stanici do bezproudového stavu, nebo ji přes domovní pojistku odpojte od sítě. Zajistěte kompletní stanici proti neúmyslnému znovuzapnutí. UPOZORNĚNÍ! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ zmrzlou vodou či odpařováním v solárním okruhu, je-li zařízení uváděno do provozu. Solární zařízení uvádějte do provozu pouze tehdy, nesvítí-li na kolektory slunce, tedy při silně zatažené obloze, brzy ráno, večer, nebo při zakrytých kolektorech. Za mrazu rovněž nelze uvádět solární zařízení do provozu. NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ VAROVÁNÍ! v místech odběru a u potrubí s teplotou vody přes 60 C. Podle předpisů pro otopná zařízení nesmí teplota v síti pitné vody překročit 60 C. Doporučujeme za připojení AW (výstup teplé vody) solárního zásobníku zabudovat směšovací ventil teplé vody. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ UPOZORNĚNÍ! Provádíte-li změny na konstrukci, může dojít ke zranění a k poruchám funkce. Na konstrukci neprovádějte žádné změny. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 6 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

0 I II Tmax Popis výrobku 3 3 Popis výrobku Hlavní části kompletní stanice jsou: dva kulové kohouty (obr., poz. 3 a 5) se zabudovanými teploměry a ukazatelem pro odečítání přímo na kompletní stanici. pojistný ventil (obr., poz. 6), který jistí solární okruh. Pojistný ventil a tlakoměr (obr., poz. 7) jsou zabudované v bezpečnostní skupině. klapka samotíže (obr., poz. ) zabraňuje možné cirkulaci v solárním okruhu vlivem samotíže. oběhové čerpadlo (obr., poz. 2). omezovač průtoku s uzavíracím kohoutem (obr., poz. 3). Solární látku Solarfluid uvádí do oběhu oběhové čerpadlo zabudované v kompletní stanici (obr., poz. 2). Regulační přístroj zabudovaný v kompletní stanici Logasol KS... R přejímá regulační funkce solárního okruhu. Dojde-li k překročení nastaveného teplotního rozdílu mezi solárním zásobníkem a polem kolektoru, zapne se oběžné čerpadlo a v závislosti na provozním stavu reguluje počet otáček. Je-li teplotní rozdíl příliš malý nebo byla-li překročena nastavená maximální teplota zásobníku, případně kolektoru, oběžné čerpadlo se vypne. 4 3 2 4 Výstup z kolektoru SPEICHER 54 C Zpátečka ke kolektoru 4 5 6 2 3 4 7 8 9 0 Kompletní stanice Logasol KS 0.. (bez "R") jsou připraveny pro připojení externího regulačního přístroje. Vhodné typy regulačních přístrojů naleznete v aktuálním katalogu firmy Buderus. Výstup k zásobníku Zpátečka od zásobníku Obr. Kompletní stanice Logasol KS 0.. R (pro jeden zásobník) Poz. : Regulační přístroj Poz. 2: Závěs Poz. 3: Kulový kohout (červená rukojet ) s teploměrem (výstup) Poz. 4: Svěrné šroubení Poz. 5: Kulový kohout (modrá rukojet ) s teploměrem (zpátečka) Poz. 6: Pojistný ventil Poz. 7: Tlakoměr Poz. 8: Nátrubek pro připojení expanzní nádoby (MAG) Poz. 9: FE (plnicí/vypouštěcí) kohout Poz. 0: Odtoková hadice se sponou Poz. : Klapka samotíže Poz. 2: Oběhové čerpadlo (nastavitelné) Poz. 3: Omezovač průtoku s uzavíracím kohoutem Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 7

4 Technická data 4 Technická data Jednotka KS 005 R KS 005 KS 00 R KS 00 KS 020 R KS 020 Přípustná výstupní teplota C 20 Přípustný provozní tlak bar 3/6 Zkušební tlak bar 9 Sít ové napětí Maximální příkon na oběhové čerpadlo Rozměry (výška/šířka/hloubka) 230V AC, 50 60 Hz KS 020 R KS 0220 R A 0,26 0,34,04 0,34,04 mm 400/290/90 400/290/90 450/290/90 450/580/90 450/580/90 Připojení výstupu a zpátečky mm 8 22 28 22 28 (svěrná šroubení) Tab. 2 Technická data kompletních stanic Standard: 3 bar. S přenastavovací soupravou pojistný ventil Rp½: 6 bar (příslušenství). Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 8

0 I II Tmax Rozsah dodávky 5 5 Rozsah dodávky 5. Kompletní stanice s jedním zásobníkem KS 0.. R a KS 0.. Před započetím montážních prací zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny vyjmenované díly. Součásti dodávky (obr. 2) Poz. : Bezpečnostní skupina sestávající z: pojistného ventilu, tlakoměru a FE (plnicího/vypouštěcího) kohoutu Poz. 2: Odtoková hadice Poz. 3: Kompletní stanice Poz. 4: Upevňovací souprava (nástěnný hák a distanční držák) 3 Poz. 5: Tuba s pastou zlepšující přestup tepla Poz. 6: Spojovací prvek vedení čidla 2 Různé drobné díly 4 2 4 5 6 Obr. 2 Rozsah dodávky KS 0.. R a KS 0.. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 9

0 I II Tmax 5 Rozsah dodávky 5.2 Kompletní stanice se dvěma zásobníky KS 02.. R Před započetím montážních prací zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny vyjmenované díly. Součásti dodávky (obr. 3) Poz. : Bezpečnostní skupina sestávající z: pojistného ventilu, tlakoměru a FE (plnicího/vypouštěcího) kohoutu Poz. 2: Upevňovací souprava (nástěnný hák a dva distanční držáky) Poz. 3: Kompletní stanice Poz. 4: Tuba s pastou zlepšující přestup tepla 3 Poz. 5: Spojovací prvek vedení čidla 2 Poz. 6: Odtoková hadice Různé drobné díly 2 2 4 5 6 Obr. 3 Rozsah dodávky KS 02.. R Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 0

Montáž potrubí 6 6 Montáž potrubí Tato kapitola popisuje, jak se provádí montáž potrubí a jak se kompletní stanice zapojují do systému. 6. Všeoběcně k propojování potrubí 3 Kolektory (obr. 4, poz. 4), kompletní stanice (obr. 4, poz. 5) a solární zásobník příp. zásobníky (obr. 4, poz. a 2) se vzájemně propojí potrubím z měděné trubky příp. z vlnité trubky z ušlechtilé oceli. 4 UPOZORNĚNÍ! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ plastovým potrubím (např. trubka z PE). Tyto materiály nevydrží teploty až 50 C, které se v solárních zařízeních vyskytují. 5 V solárních zařízeních používejte pouze trubky a tvarovky z mědi, mosazi, červeného bronzu nebo ušlechtilé oceli. Při montáži potrubí prodlužte vedení čidla kolektoru (obr. 4, poz. 3) až ke kompletní stanici (regulace). 3 4 6 2 Obr. 4 Propojení potrubí solárního zařízení stanice s jedním nebo dvěma zásobníky Poz. : Zásobník Poz. 2: Zásobník 2 Poz. 3: Vedení čidla kolektoru Poz. 4: Kolektory Poz. 5: Kompletní stanice KS 0.. R a KS 0.. Poz. 6: Kompletní stanice KS 02.. R Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

6 Montáž potrubí 6.. Statická výška zařízení POKYNY PRO UŽIVATELE Výškový rozdíl mezi nejvyšším bodem potrubního systému (kolektor) a kompletní stanicí smí u dodaných komponentů činit maximálně 5 m (tzv. "statická výška"). Je-li statická výška 5 m překročena: Vyměňte dodaný pojistný ventil 3 bary. za pojistný ventil 6 barů. Můžete si jej objednat jako přenastavovací soupravu v příslušné velikosti. Zkontrolujte všechny komponenty, zejména expanzní nádobu, zda jsou přípustné pro tlak 6 barů v systému. Doporučujeme montáž druhé klapky samotíže (příslušenství), jsou-li dodatečně nastaveny teploty zásobníku přes 60 C. 6..2 Spojování potrubí Měděné trubky u solárních zařízení pájejte pouze tvrdou pájkou. UPOZORNĚNÍ! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ vývinem tepla při tvrdém pájení. Nepájejte v blízkosti vakuových trubicových kolektorů. Počet kolektorů do 5 do 0 jednoduchá délka potrubí do 6m do 5m do 20m do 25m Twin-Tube 5 Ø 5 mm (DN2) Ø 8 mm (DN5) Ø 22 mm (DN20) Ø 8 mm (DN5) Ø 28 mm (DN25) Ø 22 mm (DN20) Ø 28 mm (DN25) Jako alternativu k pájení lze použít také svěrná šroubení nebo fitinky pro spojování potrubí tlakem, pokud jsou tyto odolné vůči glykolu a teplotě (50 C). POKYNY PRO UŽIVATELE Doporučujeme provést volbu potrubí podle tabulky 3. U mnoha dodatečných odporů (oblouky, armatury atp.) by se příp.mělo zvolit potrubí s větším průměrem. Místo 8 mm Cu lze použít dvojitou trubku Twin- Tube DN20 (vlnitá trubka z ušlechtilé oceli). Tab. 3 do 5 do 20 Ø 22 mm (DN20) Ø 28 mm (DN25) Ø 28 mm (DN25) Ø 28 mm (DN25) Navrhování rozměrů potrubí Alternativně dvojitá trubka Twin-Tube DN20 Ø 28 mm (DN25) Ø 28 mm (DN25) Ø 28 mm (DN25) Ø 35mm (DN32) Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 2 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Montáž potrubí 6 POKYNY PRO UŽIVATELE Utěsňují-li se spoje trubkových závitů pomocí konopí, použijte bezpodmínečně pastu na těsnění závitů, která odolává teplotám až do 50 C (např. NeoFermit universal). 6.2 Montáž potrubí 6.2. Uzemnění potrubí Potrubí mezi kolektorovým polem a zásobníkem musejí být uzemněna, aby se zabránilo vzniku rozdílných elektrických potenciálů. Práce musí provést autorizovaná odborná firma. Po jednom uzemňovacím třmenu umístěte na výstupním a na vratném potrubí (poloha libovolná). Propojte uzemňovací třmeny kompenzačním kabelem potenciálu NYM (minimálně 6 mm 2 ) s kompenzační přípojnící na budově. 6.2.2 Odvzdušnění potrubí Chcete-li provést odvzdušnění solárního zařízení pomocí automatického odvzdušňovače (obr. 5, poz. ) v nejvyšším bodě solárního zařízení, musíte potrubí instalovat tak, aby směrem k odvzdušňovači stoupalo. Při každé změně směru dolů je zapotřebí dodatečný vzdušník s odvzdušňovačem (použijte celokovový odvzdušňovač; tepelná odolnost 50 C). Obr. 5 Poz. : Poloha automatického odvzdušňovače Automatický odvzdušňovač. U vakuových trubicových kolektorů obsaženo v základní stavební sadě potrubí, u plochých kolektorů k dodání na přání. 6.2.3 Tepelná izolace potrubí Ve venkovním prostoru proveďte tepelnou izolaci potrubí pomocí materiálu odolávajícího UV záření a vysokým teplotám (50 C). Ve vnitřním prostoru proveďte tepelnou izolaci potrubí pomocí materiálu odolávajícího vysokým teplotám (50 C). POKYNY PRO UŽIVATELE Aby se zabránilo záměnám, označte výstupní a vratné potrubí na obou koncích. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 3

7 Montáž kompletní stanice 7 Montáž kompletní stanice Tato kapitola popisuje, jak se provádí montáž kompletní stanice. Před montáží se informujte o stavebních podmínkách a místních předpisech. 7. Pokyny k umístění v místě instalace Kompletní stanici namontujte v bezprostřední blízkosti solárního zásobníku (např. na půdě nebo ve sklepě), aby bylo možné snadněji připojit předmontovaná teplotní čidla. Kvůli montáži expanzní nádoby je výhodné namontovat kompletní stanici vpravo vedle solárního zásobníku. 2 Horní nástěnný držák (obr. 6, poz. 2) doporučujeme namontovat ve výšce cca,6,7 m. 3 Montuje-li se kompletní stanice vedle solárního zásobníku vpravo, měla by vzdálenost mezi kompletní stanicí a solárním zásobníkem vzhledem k délce potrubí zásobníku činit cca 0,3 0,6 m. 6 5 4 Montuje-li se kompletní stanice vedle solárního zásobníku vlevo, zohledněte potřebu místa pro expanzní nádobu. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Obr. 6 Doporučené umístění (rozměry v mm) UPOZORNĚNÍ! nahromaděním tepla v kompletní stanici. Dbejte na to, aby větrací štěrbiny nahoře a dole v tepelné izolaci byly otevřené. Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Solární zásobník Horní nástěnný držák Expanzní nádoba (MAG) Kanystr se solární látkou - Solarfluid Poz. 5: Horní nástěnný držák Poz. 6: Schuko - zásuvka s ochranným kontaktem Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 4 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Montáž kompletní stanice 7 7.2 Pokyny k elektrickému připojení Pro napájení elektrickým proudem je nutné, aby vedle kompletní stanice byla instalována Schuko - zásuvka s ochranným kontaktem (obr. 6, poz. 6, strana 4). Tuto zásuvku nesmí být možné odpojit přes nouzový spínač topení. Elektrické připojení musí provést odborný autorizovaný elektroinstalatér. Je nutné dodržovat místní předpisy. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ UPOZORNĚNÍ! nasucho běžícím oběhovým čerpadlem. Dbejte na to, abyste oběhové čerpadlo uvedli do provozu přes sít ovou zástrčku kompletní stanice teprve tehdy, je-li potrubní systém naplněn. Jinak může dojít k poškození oběhového čerpadla. a) u stanic s jedním zásobníkem (KS 0.. R) Kompletní stanice pro jeden zásobník je hotově propojena. b) u stanice se dvěma zásobníky (KS 02.. R) Spojte sít ový kabel oběhového čerpadla (obr. 7, poz. ) přes nástrčnou spojku (obr. 7, poz. 3) s regulačním přístrojem. c) bez zabudovaného regulačního přístroje (KS 0..) Elektrické zapojení podle dodaných schémat si nechejte provést oprávněným autorizovaným odborníkem. 2 3 Obr. 7 Elektrické připojení u KS 02.. R Poz. : Oběhové čerpadlo (zásobník ) Poz. 2: Oběhové čerpadlo 2 (zásobník 2) Poz. 3: Nástrčná spojka Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 5

7 Montáž kompletní stanice 7.3 Montáž nástěnného držáku a) u stanice s jedním zásobníkem (KS 0.. R a KS 0..) Vyznačte polohu vrtaných otvorů pro nástěnný držák nahoře a pro distanční držák dole (obr. 8, viz též kap. 7. "Pokyny k umístění v místě instalace", str. 4). Vzdálenost mezi horním nástěnným držákem a dolním distančním držákem se u stanice s jedním zásobníkem mění (tab. 4) v závislosti na typu kompletní stanice: Kompletní stanice KS 005 R KS 00 R KS 020 R Vzdálenost "A" 380 mm 430 mm Tab. 4 Vzdálenosti u stanice s jedním zásobníkem b) u stanice se dvěma zásobníky (KS 02.. R) Pro stanici se dvěma zásobníky namontujte jeden horní nástěnný držák a dva dolní distanční držáky v uvedených vzdálenostech (obr. 9, viz též kap. 7. "Pokyny k umístění v místě instalace", str. 4). Obr. 8 Vzdálenost stanice s jedním zásobníkem Vyvrtejte otvory podle nákresu (Ø 0 mm). Do otvorů zaveďte hmoždinky. Horní nástěnný držák a dolní distanční držák připevněte šrouby (M0). POKYNY PRO UŽIVATELE Kompletní stanici na nástěnný držák ještě nezavěšujte. Obr. 9 Vzdálenosti stanice s dvěma zásobníky Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 6 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

0 I II Tmax Montáž kompletní stanice 7 7.4 Montáž bezpečnostní skupiny Dříve, než budete moci namontovat bezpečnostní skupinu, musíte kompletní stanici otevřít. Povolte oba plastové šrouby (obr. 0, poz. ). Sejměte přední tepelnou izolaci (obr. 0, poz. 2). Sejměte kryt tepelné izolace z trubky výstupu (u stanice s jedním zásobníkem za regulačním přístrojem). Vyjměte trubkovou sestavu (obr. 0, poz. 3) ze zadní tepelné izolace (obr. 0, poz. 4). 3 4 2 Bezpečnostní skupinu namontujte s přiloženým těsněním (2 30 2) (obr., poz. ) na zpátečku kompletní stanice. Trubkovou sestavu vložte opět do zadní tepelné izolace. Kryt tepelné izolace vložte opět na trubku výstupu. Zavěste kompletní stanici na předtím namontovaný nástěnný držák. Obr. 0 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Demontáž přední tepelné izolace Plastové šrouby Přední tepelná izolace Trubková sestava Zadní tepelná izolace Obr. Montáž bezpečnostní skupiny Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 7

7 Montáž kompletní stanice 7.5 Připojení expanzní nádoby POKYNY PRO UŽIVATELE Expanzní nádobu (obr. 2, poz. 3) můžete objednat zvlášt (příslušenství). Informace k určení velikosti expanzní nádoby najdete v technickém katalogu a v projekčních podkladech solárních kolektorů. 2 7.5. Připojení expanzní nádoby (MAG) Expanzní nádobu připojte (obr. 2, poz. 3) na zpátečku na bezpečnostní skupině (obr. 2, poz. ) kompletní stanice. Montáž expanzní nádoby (obr. 2, poz. 3) provádějte s příslušným připevňovacím materiálem. Expanzní nádobu spojte přes vlnitou hadici z ušlechtilé oceli, která je součástí expanzní připojovací soupravy (AAS/Solar) (obr. 2, poz. 2). Soupravu AAS/Solar je třeba objednat zvlášt. POKYNY PRO UŽIVATELE Nástěnný držák soupravy AAS/Solar lze použít pro expanzní nádoby o velikosti 8 25 l. Pro větší expanzní nádoby nelze nástěnný držák soupravy AAS/Solar použít. Obr. 2 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: 3 Připojení expanzní nádoby Bezpečnostní skupina Vlnitá hadice z ušlechtilé oceli (délka 600 mm) Expanzní nádoba (MAG) Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 8 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

0 I II Tmax Montáž kompletní stanice 7 7.5.2 Připojení předřadné nádoby POKYNY PRO UŽIVATELE U kolektorů VHR a VDR se před expanzní nádobu za určitých podmínek musí namontovat předřadná nádoba (obr. 3, poz. ). U kolektorů VHR a VDR musíte před expanzní nádobu namontovat předřadnou nádobu (obr. 3, poz. ), jestliže: je kompletní stanice instalována v podkroví nebo u solárních zařízení s čistým ohřevem pitné vody je stupeň krytí větší než 60% nebo solární zařízení slouží k podpoře vytápění. Předřadnou nádobu si můžete objednat zvlášt. Slouží k tomu, aby se solární látka ochladila natolik, aby mohl být dodržen teplotní rozsah expanzní nádoby. Návod k montáži je přiložen k předřadné nádobě. Při plnění systému solární látkou Solarfluid Tyfocor LS respektujte dodatečně potřebný plnicí objem předřadné nádoby. Obr. 3 Připojení předřadné nádoby 7.6 Připojení potrubí a odtokové hadice Pomocí svěrných šroubení připojte potrubí ke kolektoru a ke spotřebičům (solárním zásobníkům) (obr. 4, poz. ). Pojistěte součásti proti překroucení. Odtokovou hadici (obr. 4, poz. 2) pojistného ventilu vyústěte později do záchytné nádrže (obr. 4, poz. 4) a odtokovou hadici zajistěte objímkou (obr. 4, poz. 3). Solární látka vyteklá při přetlaku se tak zachytí a lze ji opět naplnit. 2 3 4 Obr. 4 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Připojení kompletní stanice KS 0.. R Svěrná šroubení Odtoková hadice Objímka Záchytná nádrž Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 9

7 Montáž kompletní stanice 7.6. Montáž FE (plnicího/vypouštěcího) kohoutu V nejnižším místě solárního zařízení namontujte do zpátečky přípravek k plnění či vyprazdňování solárního zařízení (T-kus s FE-kohoutem, obr. 5, poz. ). 7.6.2 Připojení solárního zásobníku Podrobné montážní pokyny a data naleznete v návodu k montáži solárního zásobníku. Obr. 5 Poloha FE (plnicího/vypouštěcího) kohoutu 7.7 Montáž teplotního čidla 7.7. Čidlo kolektoru Připojte vedení čidla zapojené v kompletní stanici bez připojeného teplotního čidla na přiložený spojovací článek vedení čidla (obr. 6, poz. 2, dole). Umístěte čidlo kolektoru (obr. 6, poz. ) do příslušného otvoru v kolektoru a zajistěte jej pomocí šroubového spoje proti vypadnutí. Přesnější informace najdete v návodu k montáži na kolektoru. Připojte vedení čidla kolektoru ke spojovacímu článku vedení čidla (obr. 6, poz. 2, nahoře). Na straně stavby prodlužte vedení čidla dvoužilovým kabelem (obr. 6, poz. 3, 2 0,75 mm 2 ). Ten přisvorkujte na oba spojovací články vedení čidla (obr. 6, poz. 2). POKYNY PRO UŽIVATELE 2 3 2 4 Za účelem ochrany regulačního přístroje před přepětím (úder blesku) doporučujeme použít místo horní šedé krabice přepět ovou ochranu SP (příslušenství). Obr. 6 Montáž čidla kolektoru a čidla zásobníku Poz. : Čidlo kolektoru Poz. 2: Spojovací článek vedení čidla (šedá krabice) Poz. 3: Dvoužilové vedení (2 0,75 mm 2 ) Poz. 4: Čidlo zásobníku Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 20 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Montáž kompletní stanice 7 7.7.2 Čidlo zásobníku Čidlo zásobníku bylo do kompletní stanice zapojeno ve výrobním závodě. Čidlo zásobníku (obr. 6, poz. 4, strana 20) umístěte do příslušného měřicího místa na solárním zásobníku (použijte pastu pro zlepšení přestupu tepla). Přesnější informace najdete v návodu k montáži solárního zásobníku. POKYNY PRO UŽIVATELE Póly čidel nelze zaměnit. Nastane-li potřeba prodloužit vedení čidla, není nutné brát zřetel na určité pólování. 7.8 Výplach potrubí Po kompletní instalaci musíte potrubí propláchnout, aby se odstranily případné nečistoty. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ UPOZORNĚNÍ! zmrzlou vodou nebo výpary v solárním okruhu, provádí-li se výplach. Solární zařízení vyplachujte jen tehdy, nesvítí-li na kolektory slunce, tedy při silně zatažené obloze, časně ráno, večer, nebo při zakrytých kolektorech. Za mrazu se výplach solárního zařízení rovněž nesmí provádět. POKYNY PRO UŽIVATELE Je-li instalována předřadná nádoba, odpojte ji během vyplachování od solárního okruhu, aby se voda zbylá v předřadné nádobě nesmísila se solární látkou Solarfluid. Obr. 7 Výplach solárního zařízení se provádí jen tehdy, nesvítí-li na kolektory slunce Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 2

0 I II Tmax 7 Montáž kompletní stanice 7.8. Otevření uzavíracího orgánu K FE (plnicímu/vypouštěcímu) kohoutu bezpečnostní skupiny připojte hadici, která je spojena s vodovodní sítí. POKYNY PRO UŽIVATELE Za účelem výplachu potrubí bezpodmínečně otevřete klapku(y) samotíže, omezovač průtoku a jiné uzavírací orgány. Drážku stavěcího šroubu (obr. 8, poz. ) otočte do svislé polohy, aby se otevřela klapka samotíže. 3 2 Drážku stavěcího šroubu (obr. 8, poz. 3) otočte do svislé polohy, aby se otevřel omezovač průtoku. 7.8.2 Výplach levého podsystému Uzavřete pravý kulový kohout (zpátečka rukojet modrá), zatímco levý kulový kohout zůstane otevřený (obr. 9). Na obrázku 9 jsou kulové kohouty znázorněny v otevřeném stavu. Obr. 8 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: ZAV- ŘENO Stanice pro jeden zásobník s uzavíracími orgány Klapka samotíže FE (plnicí/vypouštěcí) kohout Omezovač průtoku OTEVŘENO Obr. 9 Kulové kohouty se zabudovaným teploměrem Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 22 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Montáž kompletní stanice 7 Otevřete FE (plnicí/vypouštěcí) kohout na bezpečnostní skupině (obr. 8, poz. 2, strana 22) a FE (plnicí/vypouštěcí) kohout na zpátečce solárního zásobníku (obr. 20, poz. ). Vodou z vodovodu propláchněte levý podsystém (obr. 20). Zajistěte přitom, aby nedošlo k překročení tlaku v systému. 7.8.3 Výplach pravého podsystému Uzavřete pravý kulový kohout. Uzavřete levý kulový kohout. Propláchněte pravý podsystém vodou z vodovodu (obr. 2). Zajistěte přitom, aby nedošlo k překročení tlaku v systému. Po skončení výplachu Uzavřete přívod vody. Uzavřete FE (plnicí/vypouštěcí) kohout na bezpečnostní skupině a FE (plnicí/vypouštěcí) kohout na zpátečce solárního zásobníku. Otevřete levý kulový kohout. Obr. 20 Výplach levého podsystému Obr. 2 Výplach pravého podsystému Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 23

8 Uvedení kompletní stanice do provozu 8 Uvedení kompletní stanice do provozu POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ UPOZORNĚNÍ! zmrzlou vodou nebo výpary v solárním zařízení, uvádí-li se solární zařízení do provozu. Solární zařízení uvádějte do provozu pouze tehdy, nesvítí-li na kolektory slunce, tedy při silně zatažení obloze, časně ráno, večer nebo při zakrytých kolektorech. Rovněž za mrazu se solární zařízení do provozu uvádět nesmí. 8. Provedení tlakové zkoušky potrubí vodou 8.. Otevření odvzdušňovače (příslušenství) 4 Funkce uzavíracího šroubu a ochranné čepičky Otevřeným uzavíracím šroubem (obr. 22, poz. 3) se solární zařízení odvzdušňuje. Aby otevřeným uzavíracím šroubem nemohla do odvzdušňovače vniknout vlhkost, musí být ochranná čepička (obr. 22, poz. 4) stále na uzavíracím šroubu. Odvzdušňovač otevřete otevřením kulového kohoutu (obr. 22, poz. 2). Odvzdušňovač otevřete tak, že uzavírací šroub (obr. 22, poz. 3) vyšroubujete o jednu otáčku. 3 2 Obr. 22 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Provedení tlakové zkoušky potrubí vodou FE (plnicí/vypouštěcí) kohout Kulový kohout Uzavírací šroub Ochranná čepička Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 24 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

0 I II Tmax Uvedení kompletní stanice do provozu 8 8..2 Kontrola hydraulických připojení Solární zařízení naplňte vodou z vodovodu přes FE (plnicí/vypouštěcí) kohout na zpátečce solárního zařízení (obr. 22, str. 24). POKYNY PRO UŽIVATELE Při plnění dbejte na to, aby klapka(y) samotíže (obr. 23, poz. ), omezovač průtoku (obr. 23, poz. 3), kulové kohouty se zabudovaným teploměrem (obr. 23, poz. 2) a jiné uzavírací orgány byly otevřené. Proveďte tlakovou zkoušku. Přitom je třeba dbát na přípustné tlaky všech komponentů. Zkontrolujte těsnost solárního zařízení. 8.2 Nahrazení vody solární látkou Solarfluid 8.2. Vyprázdnění potrubí 2 2 Po tlakové zkoušce vypust te úplně vodu FE (plnicím/vypouštěcím) kohoutem. POKYNY PRO UŽIVATELE Přitom bezpodmínečně otevřete klapku(y) samotíže (obr. 23, poz. ), omezovač průtoku (obr. 23, poz. 3) a kulové kohouty se zabudovaným teploměrem (obr. 23, poz. 2) jakož i jiné uzavírací orgány. Dbejte na to, aby se potrubí zcela vyprázdnilo. Jinak při plnění solárního zařízení solární látkou Solarfluid hrozí nebezpečí, že dojde ke zředění solární látky. V tomto případě se snižuje mrazuvzdornost. 3 Obr. 23 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Otevřené uzavírací orgány Klapka(y) samotíže Kulové kohouty se zabudovaným teploměrem Omezovač průtoku Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 25

8 Uvedení kompletní stanice do provozu 8.2.2 Čištění odvzdušňovače (příslušenství) Odšroubujte automatický odvzdušňovač (obr. 24, poz. 3) a vyčistěte jej. Vyčištěné díly dejte opět zpátky. Automatický odvzdušňovač opět našroubujte. 2 3 4 8.2.3 Úprava předtlaku expanzní nádoby Předtlak expanzní nádoby se vypočítá ze statické výšky zařízení ( metr výškového rozdílu odpovídá 0, baru) plus 0,4 baru. Minimálně je však třeba nastavit tlak,2 barů. Předtlak nastavujte při nezatížené nádobě (bez tlaku kapaliny), aby byl k dispozici maximálně využitelný objem. Je-li vypočítaný předtlak vyšší než předtlak (,5 barů) nastavený ve výrobním závodě, odpovídajícím způsobem jej zvyšte. Statická výška smí činit maximálně 5 m (viz kap. 6. "Všeoběcně k propojování potrubí", str. ). Obr. 24 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: 5 Automatický odvzdušňovač Ochranná čepička uzavíracího šroubu Uzavírací šroub Automatický odvzdušňovač Kulový kohout Vzdušník 8.2.4 Plnění solárního zařízení solární látkou Solarfluid Kolektory smějí být provozovány pouze s uvedenou solární látkou Solarfluid: SKN a SKS: pouze se solární látkou Solarfluid L VHR a VDR: pouze se solární látkou Solarfluid Tyfocor LS Solární látka Solarfluid je již namíchaná a připravená k použití. Zaručuje bezpečný provoz v udaném teplotním rozmezí, chrání proti poškození mrazem a je vysoce odolná vůči vytváření par. Solární látka Solarfluid SKN a SKS Solární látka Solarfluid L VHR a VDR Solární látka Solarfluid Tyfocor LS Teplotní rozmezí 32 do +70 C 28 do +70 C Tab. 5 Typ solární látky v závislosti na typu kolektoru Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 26 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Uvedení kompletní stanice do provozu 8 NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ UPOZORNĚNÍ! kontaktem se solární látkou Solarfluid. Při zacházení se solární látkou Solarfluid noste ochranné rukavice a ochranné brýle. Z pokožky umyjete solární látku vodou a mýdlem. Dostane-li se solární látka Solarfluid i přes ochranné brýle do očí, vypláchněte oči při rozevřených víčkách důkladně pod tekoucí vodou. Tekutina není korozívní. Je biologicky odbouratelná. Bezpečnostní list s dalšími informacemi o solární látce Solarfluid si můžete vyžádat u výrobce. Je-li automatický odvzdušňovač instalován v nejvyšším bodě, plňte solární zařízení solární látkou Solarfluid pomocí čerpadla přes FE (plnicí/vypouštěcí) kohout (obr. 25, poz. ) na zpátečce solárního zásobníku. Za tím účelem lze použít elektrická čerpadla, ruční čerpadla, nástavce vrtačky, které mohou vytvořit minimálně tlak 2 bary. Při plnění dbejte na to, aby klapka(y) samotíže, omezovače průtoku a kulové kohouty s integrovanými teploměry, jakož i jiné uzavírací orgány byly otevřené (obr. 23, str. 25). Dbejte na to, abyste solární zařízení plnili pomalu, aby se netvořily vzduchové bubliny. POKYNY PRO UŽIVATELE Po naplnění klapku samotíže opět uzavřete, aby se zabránilo tepelným ztrátám (viz kap. 8.2.7 "Kontrola a nastavení průtokového množství", str. 29). Obr. 25 Plnění solárního zařízení solární látkou Solarfluid Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 27

8 Uvedení kompletní stanice do provozu 8.2.5 Kontrola zavzdušnění solárního zařízení Při použití automatického odvzdušňovače (příslušenství) odvzdušníte solární zařízení tak, že otevřete kulový kohout (obr. 24, poz. 4, strana 26). Zapněte sít ové napětí pro kompletní stanici a příp. pro externí regulační přístroj. Ručně zapněte a vypněte oběhové čerpadlo(a). Několikrát k tomu přeřaďte sem a tam mezi polohami "ručně" a "vypnuto" (viz servisní návod regulačního přístroje). Během přeřazování kontrolujte údaj tlakoměru (černá ručička, obr. 27, poz. ) na bezpečnostní skupině. POKYNY PRO UŽIVATELE Ukazuje-li černá ručička tlakoměru (obr. 27, poz. ) při zapnutí a vypnutí oběhového čerpadla kolísání tlaku, pak je solární zařízení zavzdušněné a musí se dále odvzdušňovat. Viskozita solární látky způsobuje, že vzduch je v této kapalině vázán podstatně silněji než v čisté vodě. Odvzdušňovač smí být proto opět uzavřen teprve po skončení odvzdušňovacího procesu (několikahodinový provoz oběhového čerpadla). Obr. 26 Obr. 27 Zasunutí sít ové zástrčky Bezpečnostní skupina s tlakoměrem Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 28 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Uvedení kompletní stanice do provozu 8 8.2.6 Stanovení tlaku v systému Při uvádění do provozu se tlak v systému 0,7 barů musí pohybovat nad tlakem statickým ( metr výškového rozdílu odpovídá 0, barů). Musí však činit nejméně,5 baru a nejvýše 2,2 barů. Zjistěte tlak v systému ve studeném stavu (20 C). Při nedostatečném tlaku dočerpejte solární látku Solarfluid. Po skončení procesu odvzdušňování bezpodmínečně opět zavřete kulový kohout (obr. 28, poz. ) odvzdušňovače. Pouze při zavřeném odvzdušňovači dojde za odpařování solární látky Solarfluid v kolektoru k vyrovnání tlaku přes expanzní nádobu. POKYNY PRO UŽIVATELE Po naplnění solárního zařízení vypláchněte plnicí čerpadlo vodou z vodovodu. Obr. 28 Poz. : Automatický odvzdušňovač Kulový kohout 8.2.7 Kontrola a nastavení průtokového množství Průtokové množství se nastavuje ve studeném stavu (20 C). 4 Je-li počet otáček oběhového čerpadla řízen, určuje průtokové množství regulační přístroj. Není-li regulační přístroj vybaven regulací počtu otáček, nebo byla-li tato funkce deaktivována, musí se průtokové množství při uvedení do provozu jemně nastavit. Postup nastavení průtokového množství je nejprve shodný: Uzavřete klapku(y) samotíže (obr. 29, poz. ). Za tím účelem je třeba otočit zářez šroubu doprava a nastavit jej do vodorovné polohy. Otevřete omezovač průtoku (obr. 29, poz. 2). Zářez šroubu se za tím účelem musí nastavit do svislé polohy. 3 Obr. 29 Nastavení průtokového množství 2 Na regulačním přístroji zvolte režim "ruční provoz" (viz servisní návod regulačního přístroje). Poz. : Poz. 2: Klapka(y) samotíže Omezovač průtoku Poz. 3: Průhled omezovače průtoku Poz. 4: Stupňový přepínač oběhového čerpadla Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 29

8 Uvedení kompletní stanice do provozu Potřebné průtokové množství v závislosti na počtu instalovaných kolektorů a typu kolektoru zjistíte z tabulky 6 příp. 7. V průhledu omezovače průtoku (obr. 29, poz. 3, strana 29) zkontrolujte průtokové množství. Za účelem předběžného nastavení průtokového množství nastavte stupňový přepínač oběhového čerpadla/čerpadel (obr. 29, poz. 4, strana 29) tak, aby s co nejnižším stupněm volby bylo dosaženo nebo překročeno potřebné průtokové množství. POKYNY PRO UŽIVATELE Není-li při nejvyšším stupni počtu otáček oběhového čerpadla/čerpadel dosaženo předvoleného průtokového množství, zkontrolujte přípustnou délku potrubí a jeho dimenzování (viz kap. 6.2 "Montáž potrubí", str. 3). Případně instalujte silnější čerpadlo. Průtokové množství (studený stav) kolektory l/min kolektory l/min Tab. 6 cca 2 cca 4 2 cca 3 2 cca 5 3 cca 5 3 cca 8 4 cca 6 4 cca 9 5 cca 7 5 cca 20 6 cca 8 6 cca 22 7 cca 9 7 cca 23 8 cca 8 cca 25 9 cca 2 9 cca 26 0 cca 3 20 cca 27 Přehled průtokové množství pro kolektory SKN, SKS a VDR a) Oběhové čerpadlo s řízeným počtem otáček Po skončení nastavování zvolte na regulačním přístroji režim "Auto". Průtokové množství je v závislosti na provozním stavu regulováno počtem otáček oběhového čerpadla. b) Oběhové čerpadlo bez řízeného počtu otáček Uzavírací kohout omezovače průtoku (obr. 29, poz. 2, strana 29) se používá k jemné regulaci průtokového množství. Šroubovákem zavírejte uzavírací kohout omezovače průtoku (obr. 29, poz. 2, strana 29) tak dlouho, až spodní hrana plováku viditelná v průhledu ukazuje doporučené průtokové množství. Průtokové množství (studený stav) kolektory l/min kolektory l/min 3 cca 2 2 cca 8 4 cca 3 3 cca 9 5 cca 3 4 cca 9 6 cca 4 5 cca 0 7 cca 5 6 cca 8 cca 5 7 cca 9 cca 6 8 cca 2 0 cca 7 9 cca 3 cca 7 20 cca 3 Tab. 7 Přehled průtokové množství pro kolektory VHR Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 30 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Uvedení kompletní stanice do provozu 8 8.2.8 Zjištění teploty protimrazové ochrany Před prvním uvedením do provozu doporučujeme zkontrolovat hustoměrem (Glykomat) koncentraci solární látky a měření opakovat v pravidelných, alespoň dvouletých intervalech. Běžná provedení hustoměrů pro chladicí kapaliny motorových vozidel se pro tento účel nehodí. Vhodný přístroj si můžete objednat zvlášt. Na glykomatu odečtěte, do jaké teploty je u solární látky Solarfluid L zaručena protimrazová ochrana. Při provozu zařízení se solární látkou Solarfluid Tyfocor LS Provozujete-li solární zařízení se solární látkou Solarfluid Tyfocor LS, musíte hodnotu přepočítat podle tabulky 8. Odečtená hodnota (solární látka Solarfluid L) Odpovídá protimrazové ochraně (solární látka Solarfluid Tyfocor LS) -23 C -28 C -20 C -25 C -8 C -23 C -6 C -2 C -4 C -9 C - C -6 C -0 C -5 C -8 C -3 C -6 C - C -5 C -0 C -3 C -8 C 8.2.9 Úprava protimrazové ochrany Nejmenší potřebná protimrazová ochrana činí 25 C. Není-li nejnižší protimrazová ochrana dodržena, protože se např. v potrubí smíchaly zbytky vody se solární látkou, musíte doplnit koncentrovanou solární látku Solarfluid. Pomocí tabulky 9 zjistěte objem zařízení, aby bylo možné stanovit přesné množství k doplnění (odpovídá množství, které se předtím musí vypustit). kolektory kompletní stanice l výměníky tepla l m potrubí l = objem zařízení l l Tab. 8 Přepočet protimrazové ochrany pro Tyfocor LS část zařízení plnicí objem kolektor SKN svislý,5 l kolektor SKN vodorovný,85 l kolektor SKS svislý,50 l kolektor SKS vodorovný 2,00 l kolektor VHR 0,30 l kolektor VDR,30 l kompletní stanice KS,00 l výměník tepla v solárním zásobníku viz technický katalog nebo projekční podklady solární techniky m měděná trubka Ø 5 mm 0,3 l m měděná trubka Ø 8 mm 0,20 l m měděná trubka Ø 22 mm 0,3 l Tab. 9 Plnicí objem jednotlivých částí zařízení Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 3

8 Uvedení kompletní stanice do provozu Množství koncentrátu k doplnění stanovte pomocí tabulky 0 příp. tabulky. Příklad se solární látkou Solarfluid Tyfocor LS (v Tab. 0 tučně orámováno): objem zařízení Protimrazová ochrana (hodnota odečtená z Tab. 8) Odpovídá koncentraci (z Tab. 0) Vypustit solární látku Solarfluid Tyfocor LS a vyměnit za koncentrát LS Koncentrát k doplnění můžete objednat zvlášt. 22 l -5 C 30% 4, l Podíl glykolu v protimrazové ochraně u solární Doplněné látky Tyfocor LS množství -8 C -0 C - C -3 C -5 C -6 C -9 C -2 C koncentrátu 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 vlitrech % % % % % % % % 6,7,6,4,3, 0,9 0,7 0,5 8 2,3 2,,9,7,5,2,0 0,7 0 2,9 2,6 2,4 2,,9,6,2 0,9 2 3,5 3,2 2,9 2,6 2,2,9,5, 4 4,0 3,7 3,4 3,0 2,6 2,2,7,2 6 4,6 4,2 3,8 3,4 3,0 2,5 2,0,4 8 5,2 4,8 4,3 3,8 3,3 2,8 2,2,6 20 5,8 5,3 4,8 4,3 3,7 3, 2,5,8 22 6,3 5,8 5,3 4,7 4, 3,4 2,7,9 24 6,9 6,3 5,8 5, 4,5 3,7 3,0 2, 26 7,5 6,9 6,2 5,6 4,8 4,0 3,2 2,3 28 8, 7,4 6,7 6,0 5,2 4,4 3,4 2,5 30 8,6 7,9 7,2 6,4 5,6 4,7 3,7 2,6 32 9,2 8,5 7,7 6,8 5,9 5,0 3,9 2,8 34 9,8 9,0 8,2 7,3 6,3 5,3 4,2 3,0 36 0,4 9,5 8,6 7,7 6,7 5,6 4,4 3,2 38 0,9 0, 9, 8, 7, 5,9 4,7 3,3 40,5 0,6 9,6 8,6 7,4 6,2 4,9 3,5 42 2,, 0, 9,0 7,8 6,5 5,2 3,7 44 2,7,6 0,6 9,4 8,2 6,8 5,4 3,9 46 3,2 2,2,0 9,8 8,5 7,2 5,7 4,0 48 3,8 2,7,5 0,3 8,9 7,5 5,9 4,2 50 4,4 3,2 2,0 0,7 9,3 7,8 6,2 4,4 Tab. 0 Doplněné množství koncentrátu u solární látky Solarfluid Tyfocor LS Objem zařízení v litrech UPOZORNĚNÍ! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ mrazem při nedostatečné protimrazové ochraně solární látky Solarfluid. Každé dva roky zkontrolujte, zda je zabezpečena protimrazová ochrana minimálně do 25 C. Podíl glykolu v protimrazové ochraně u solární Doplněné látky Solarfluid L množství -8 C -0 C - C -2 C -4 C -6 C -9 C -2 C koncentrátu 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 v litrech % % % % % % % % 6,9,7,6,4,3, 0,9 0,7 8 2,5 2,3 2,,9,7,5,2,0 0 3, 2,9 2,7 2,4 2,,9,5,2 2 3,8 3,5 3,2 2,9 2,6 2,2,8,4 4 4,4 4, 3,7 3,4 3,0 2,6 2,2,7 6 5,0 4,6 4,3 3,9 3,4 3,0 2,5,9 8 5,6 5,2 4,8 4,3 3,9 3,3 2,8 2,2 20 6,3 5,8 5,3 4,8 4,3 3,7 3, 2,4 22 6,9 6,4 5,9 5,3 4,7 4, 3,4 2,6 24 7,5 7,0 6,4 5,8 5, 4,4 3,7 2,9 26 8, 7,5 6,9 6,3 5,6 4,8 4,0 3, 28 8,8 8, 7,5 6,8 6,0 5,2 4,3 3,4 30 9,4 8,7 8,0 7,2 6,4 5,6 4,6 3,6 32 0,0 9,3 8,5 7,7 6,9 5,9 4,9 3,8 34 0,6 9,9 9, 8,2 7,3 6,3 5,2 4, 36,3 0,5 9,6 8,7 7,7 6,7 5,5 4,3 38,9,0 0, 9,2 8, 7,0 5,8 4,6 40 2,5,6 0,7 9,7 8,6 7,4 6,2 4,8 42 3, 2,2,2 0, 9,0 7,8 6,5 5,0 44 3,8 2,8,7 0,6 9,4 8, 6,8 5,3 46 4,4 3,4 2,3, 9,9 8,5 7, 5,5 48 5,0 3,9 2,8,6 0,3 8,9 7,4 5,8 50 5,6 4,5 3,3 2, 0,7 9,3 7,7 6,0 Tab. Množství koncentrátu k doplnění u solární látky Solarfluid L Objem zařízení v litrech Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 32 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

0 I II Tmax Uvedení kompletní stanice do provozu 8 8.3 Montáž tepelné izolace Nasaďte přední tepelnou izolaci (obr. 30, poz. 2) na trubkovou sestavu (obr. 30, poz. 3). Přední tepelnou ochranu (obr. 30, poz. 2) namontujte pomocí obou plastových šroubů (obr. 30, poz. ). 2 3 8.4 Pokyny k provozu kompletní stanice Kompletní stanice je provozována přes zabudovaný nebo externě připojený regulační přístroj. Při obsluze a provozu se proto řiďte dodanými dokumenty. Obr. 30 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Montáž přední tepelné izolace Plastové šrouby Přední tepelná izolace Trubková sestava Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 33

9 Protokol o uvedení do provozu, kontrolách a údržbě 9 Protokol o uvedení do provozu, kontrolách a údržbě Protokol o kontrolách a údržbě Vám poskytne přehled o plánovaných kontrolních a údržbových pracích na solárním zařízení Logasol KS. První kontrolu příp. údržbu doporučujeme provést asi po 500 hodinách provozu. Vyplňte protokol a odškrtněte provedené práce. Využijte protokol i jako podklad ke kopírování pro další termíny kontroly a údržby. Nabídněte svému zákazníkovi smlouvu o kontrole a údržbě s intervalem 2 3 roky. Provozovatel: Stanoviště zařízení: Práce vykonané při uvedení do provozu, kontrolách a údržbě datum všeobecné uvedení do provozu strana. Výstupní a vratné potrubí instalováno a uzemněno? 3 2. Solární zařízení naplněno vodou a vyzkoušena těsnost? 25 3. Odvzdušňovače uzavřeny? 26 uvedení do provozu 4. Předtlak expanzní nádoby vyzkoušen a zaznamenán? 26 barů 5. Solární zařízení naplněno solární látkou Solarfluid? 26 6. Zavzdušnění solárního zařízení zkontrolováno? 28 7. Protimrazová ochrana do C vyzkoušena a analyzována? Protimrazová ochrana zaručena do (měsíc/rok) (Protimrazovou ochranu kontrolovat každé dva roky!) solární okruh kontrola/údržba. 2. 3. 3 C C C C. Změřit tlak v systému ve studeném stavu a zaznamenat. Teplota v systému na teploměru RL? 2. Objemové proudění (průtokové množství) ve studeném stavu změřeno a zaznamenáno? Nastavení oběhového čerpadla (/2/3)? 29 3. Klapka samotíže připravena k provozu (zavřena)? 25 Termostatický směšovací ventil teplé vody (pokud je 4. k dispozici) funguje? kolektorové pole. Vizuální prohlídka kolektorů provedena? 2. Čidlo kolektoru správně umístěno a zasunuto až k dorazu do jímky a zajištěno šroubením? 3. Vizuální prohlídka montážního systému provedena? 4. Vizuální prohlídka těsnosti přechodů mezi montážním systémem a střešní krytinou provedena? 5. Vizuální prohlídka tepelné izolace potrubí provedena? 29 viz návod k montáži kolektorového montážního systému barů C l/min barů C l/min barů C l/min barů C l/min V případě potřeby. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 34 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz

Protokol o uvedení do provozu, kontrolách a údržbě 9 Práce vykonané při uvedení do provozu, kontrolách a údržbě strana uvedení do provozu kontrola/údržba. 2. 3. Solární zásobník. Údržba solárního zařízení provedena (viz návod k montáži solárního zásobníku)? Regulace. Provozní hodiny oběhového čerpadla P: období od do / h Provozní hodiny oběhového čerpadla P2: období od do / h 2. Zkontrolována funkčnost čerpadla v polohách (zap./vyp./auto)? 3. Teplotní rozdíl oběhového čerpadla T P při zapnutí/vypnutí zkontrolován a zaznamenán? Teplotní rozdíl oběhového čerpadla T P2 při zapnutí/vypnutí zkontrolován a zaznamenán? 4. Údaje všech teplotních čidel (hodnoty odporu) zkontrolovány? 5. Teplotní čidla správně umístěna, izolována a připojena? Maximální teplota Tmax solárního zásobníku 6. zkontrolována a zaznamenána? Maximální teplota Tmax solárního zásobníku 2 zkontrolována a zaznamenána? 7. Dohřev je funkční? 8. Dodržuje regulace požadovanou teplotu (dohřev)? měřič tepla viz servisní návod regulačního přístroje h h h h h h h h K K K K K K K K C C C C C C C C. Měřič tepla: období od do / kwh 2. Teplotní čidlo správně umístěno, izolováno a připojeno? poznámky Solární zařízení bylo instalováno a uvedeno do provozu, příp. prohlédnuto a ošetřeno, podle tohoto návodu. viz podklady kměřičite pla kwh kwh kwh kwh razítko firmy/datum/podpis Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 35