100 % OCHRANNÉ VRSTVY = 0 % KOROZE!

100 % OCHRANNÉ VRSTVY = 0 % KOROZE! Kozlíkové čerpadlo opatřené ochranným nátěrem: Mnohostranné, modulární a výkonné zároveň. CZ

herborner.f-l Odolnost kozlíkových čerpadel dostává nový rozměr: dlouhá životnost a efektivita zároveň. Čerpadlo herborner.f-l zajišťuje pomocí své čerpací hydrauliky ze 100 % opatřené ochrannou vrstvou až o 10 % vyšší stupeň účinnosti hydrauliky. Díky konstrukčnímu provedení jsou díly podléhající rychlému opotřebení snadno přístupné. U kozlíkového čerpadla herborner.f-l jsou všechny povrchy, které přicházejí do styku s čerpaným médiem, opatřeny ochrannou vrstvou a chráněny. Ochranu tvoří speciální vrstva HPC, která se nanáší speciální metodou. Tato jedinečná 100% ochranná vrstva je zejména vhodná pro provoz v průmyslu, vodárnách, plaveckých bazénech, akvaparcích a zábavních parcích. Kromě toho se uplatní všude tam, kde je vyžadováno perfektní a čisté prostředí a kde čerpadlo nesmí do média vnášet žádné korozní produkty. Sem patří např. určitá průmyslová odvětví nebo vodárny. Díky schválení ochranné vrstvy pro styk s bazénovou vodou a rovněž s pitnou vodou lze čerpadlo používat prakticky všude. Robustní konstrukci agregátu doplňuje uložení čerpadla přizpůsobené čerpací hydraulice. Pro dosažení velkých výtlačných výšek lze na adaptivní základový rám montovat motory s velkými hnacími výkony. Demontovatelné spojky umožňují snadné provádění údržby i na těžko přístupných místech. 2 herborner. F-L

0 50 100 150 200 250 300 350 [Imp.gpm] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 [US.gpm] 0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 Q[l/s] H [m] 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Porovnání stupňů účinnosti Čerpadlo s ochrannou vrstvou Čerpadlo bez ochranné vrstvy 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 3 Q[m/h] 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 [ft] Výkon Díky ochranné vrstvě na 100 % povrchu jsou ztráty způsobené třením tak nízké, že je dosahováno stupně účinnosti vyššího až o 10 %. Takto dosažené úspory energie v nepřetržitém provozu znamenají vysokou hospodárnost. Při použití čerpadla s výkonem 22 kw tak lze dosáhnout úspory až 2,2 kw/h! 100 100 80 Stupeň účinnosti vyšší o 10 % 80 Eta [%] 60 60 [%] 40 40 20 20 0 0 Optimalizace servisu a údržby Všechny součásti byly vyvinuty s ohledem na optimalizaci servisu a údržby a byly sestaveny inteligentním způsobem. To při používání čerpadla požadovaným způsobem přináší značné usnadnění práce. V případě potřeby zaručuje možnost snadné údržby a výměny komponent rychlé obnovení provozuschopnosti. Bezpečnost rozběhu Nehrozí zarezavění při odstávkách! Díky novátorským komponentám, které jsou opatřeny speciální vrstvou HPC, zaručuje toto čerpadlo snadné uvedení do provozu a to i po dlouhých odstávkách. Všeobecné údaje Rozsah teploty média od -5 do +60 C, vyšší teploty na vyžádání Rozsah teploty okolí od - 5 do + 40 C Čerpané médium neobsahující H 2 S, s obsahem chloridových iontů do 1 000 mg/l Výkonová zkouška podle DIN EN ISO 9906, třída 2 Hustota čerpaného média do max.1 050 kg/m³ Viskozita čerpaného média do max. 1,75 mm²/s Na přání lze uzpůsobit pro speciální podmínky použití podle parametrů stanovených odběratelem. 3

herborner.f-l Celá řada inovativních prvků výbavy: 3 8 6 1 Ochranná vrstva Ochrana před korozí a agresivními médii díky ochranné vrstvě na 100 % povrchu všech důležitých dílů přicházejících do styku s médiem a ohrožených korozí. Tímto způsobem je zabráněno poškození čerpadla a dalších součástí zařízení korozí. 2 Chránič oběžného kola Speciální chránič oběžného kola z odolného plastu, který zabraňuje zarezavění oběžného kola (po zastavení) a zajišťuje tichý provoz. Jeho provedení se zvláště malou spárou umožňuje vysoký stupeň účinnosti a šetří tak provozní náklady. 6 Systém Seal Guard (volitelný) Obecně platí, že se mechanická ucpávka zničí již po pár sekundách chodu nasucho. Novátorský a bezúdržbový systém Seal Guard dokáže tuto dobu mnohonásobně překonat tím, že se nedostatečné mazání vykompenzuje přívodem média. Tím se výrazně prodlužuje životnost mechanických ucpávek a snižují náklady. 3 Chránič mechanické ucpávky Uložení mechanické ucpávky je stoprocentně chráněno před korozí. Takto je zabráněno vzniku korozních důlků na přechodovém tělese v prostoru sedla O-kroužku mechanické ucpávky. Zlepšení odolnosti vůči korozi má za následek snížení nákladů životního cyklu. 7 Oběžná kola Dynamicky vyvážená, uzavřená vícekanálová kola zajišťují chod bez vibrací a výrazně přispívají k dlouhé životnosti čerpadla. Všechna oběžná kola mohou díky přizpůsobení průměru dosáhnout jakéhokoli pracovního bodu v rámci sítě charakteristik a přispět tak k optimálnímu provozu zařízení! 4 Systém X-Lock Systém X-Lock umožňuje stoprocentní potažení vnitřních závitů v odlitcích ochrannou vrstvou, aby se zabránilo korodování v otočkách závitů. 8 Přepouštěcí kanál Jeho pomocí je mechanická ucpávka optimálně omývána čerpaným médiem. Kluzné plochy tak dostávají potřebné mazací a chladicí médium, čímž se trvale prodlužuje životnost mechanické ucpávky. 5 Servis a údržba Jsou použity pouze nerezavějící šroubení z ušlechtilé oceli, která jsou zárukou mnoha let snadné údržby příslušných komponent. Dalšího zkrácení časů údržby je dosaženo díky optimalizovanému konstrukčnímu provedení čerpadla. 9 Hřídel čerpadla Torzně tuhá hřídel čerpadla z vysoce legované ušlechtilé oceli je zárukou minimálních výchylek. Díky tomu jsou minimalizovány úniky z těsnění a prodlužuje se životnost hřídele čerpadla. 4 herborner. F-L

4 1 11 12 10 9 1 7 2 5 13 14 15 10 Utěsnění hřídele 13 Výškově nastavitelná deska motoru Použita je mechanická ucpávka odolná proti opotřebení a přizpůsobená příslušným provozním podmínkám. Všechny kozlíky jsou na straně čerpadla vybaveny speciálními těsněními proti odstřikující vodě. Díky uložení motoru na závitových vřetenech je možné přesné vyrovnání motoru a spojky. 14 Konstrukce 11 Mazání valivých ložisek Odolné uložení čerpadla je ve standardním provedení opatřeno olejovým mazáním. Volitelně je možné provedení s tukovým mazáním. Díky možnosti volby mazání lze čerpadlo optimálně přizpůsobit Vašim požadavkům na údržbu. 15 Odolná a stabilní konstrukce čerpadel Herborner byla důsledně zachována i u modelu herborner.f-l. Součástí designu je rovněž konstrukční provedení umožňující snadnou výměnu výměnné sady. Variabilní polohy hrdel nastavitelné v krocích po 45 kromě toho poskytují optimální podmínky pro montáž. Základový rám 12 Kryt spojky Optimalizovaný kryt spojky zaručuje maximální možnou ochranu proti sáhnutí do jejího prostoru za provozu. Jednotná koncepce základového rámu zajišťuje tuhost konstrukce čerpadla. To vytváří konstantní podmínky pro optimální instalaci a provoz čerpadla. 5

herborner.f-l Srdcem čerpacího agregátu je stabilně uložená hydraulika čerpadla ze 100 % opatřená ochrannou vrstvou. Uložení s olejovým mazání pro dlouhou životnost Výrobní řada herborner.f-l se dodává rovněž bez pohonné jednotky s výbavou typickou pro tuto řadu, aby tak byl umožněn optimální a dlouhodobý provoz čerpadla. Provedení 0 Standardně se kozlík dodává v provedení s valivými ložisky mazanými olejem. Tento druh mazání prodlužuje životnost valivých ložisek a tím i čerpadla. Volitelné mazání uložení tukem Přizpůsobeno Vašim motorům Jedinečný stavebnicový systém společnosti Herborner Pumpentechnik umožňuje díky modulárnímu uspořádání uložení nejlepší možné připojení k motorům přímo na místě. Na přání lze standardní olejové mazání uložení nahradit tukovým mazáním s možností domazávání. 6 herborner. F-L

Poloha hrdel je variabilní a lze ji zvolit podle potřeby Promyšlená celková koncepce čerpadla umožňuje vysokou variabilitu možností instalace. Díky tomu lze nalézt čerpadlo přizpůsobené Vašim požadavkům. Obr. L Obr. VL Obr. V (standard) Obr. VR Obr. R Provedení D s motorem High Efficiency (IE2) pro provoz s měničem kmitočtu s motorem Premium Efficiency (IE3) s motorem s trvalým magnetem ve verzi Super Premium Efficiency (IE4) Mimořádně pevný základový rám Mimořádně pevný základový rám je tvořen velmi robustní konstrukcí odolnou proti deformacím. Díky jednoduchému mechanismu pro výškové nastavení desky motoru je čerpadlo herborner.f-l vhodné pro motory prakticky všech výkonových stupňů a lze jej pro ně snadno seřídit. 7

Originální příslušenství Příslušenství pro ideální používání. Systém Seal-Guard Systém Seal-Guard zabraňuje chodu mechanické ucpávky nasucho přívodem média. Jakmile není primární mechanická ucpávka čerpadla smáčena médiem, což by mělo za následek chod nasucho, dojde k vyrovnání nedostatečného mazání přívodem média. Ztráty v důsledku přívodu média se automaticky doplňují ze zásobní nádržky. Pomocí této nádržky lze také zjistit případný únik z primární mechanické ucpávky. Celý systém je až na případné nutné doplňování média bezúdržbový. Díky ochraně primární mechanické ucpávky proti chodu nasucho přívodem média lze ušetřit náklady a snížit tak náklady životního cyklu. ETS X4 Elektronická ochrana proti chodu nasucho (ETS X4) zabraňuje chodu mechanické ucpávky nasucho pomocí elektronického monitorování. Proces»vyfukování«vzduchu probíhá automatizovaně. Tím lze ušetřit na náhradních ucpávkách včetně jejich montáže, výrazně zredukovat možné doby výpadku a minimalizovat tak náklady životního cyklu čerpadla. Je třeba mít na zřeteli: Pomocí ETS nelze odvzdušnit celé zařízení! 8 herborner. F-L

Měnič kmitočtu Nabízíme velký výběr měničů kmitočtu pro pohon čerpadel herborner.f-l. Typ PED Tento velice výkonný a robustní měnič kmitočtu disponuje optimálními vlastnostmi ohledně elektromagnetické kompatibility s nízkými svodovými proudy. Lze jej použít k přímé nebo nástěnné montáži. Individuální parametrizace se provádí přímo na přístroji přes ovládací zařízení nebo počítačový software. Měnič pro skříňové rozvaděče nebo k instalaci na stěnu Měnič kmitočtu lze nainstalovat jak do skříňových rozvaděčů, tak i jako nástěnnou montáž. Senzor tlaku Senzor tlaku slouží k zobrazení tlaku na výtlačné straně čerpadla. Provozovatel tím získá jednoduchou možnost kontroly a zajišťování funkčnosti čerpadel. 9

Náklady životního cyklu Výpočet nákladů během doby provozu. Aby bylo možné zjistit hospodárnost výrobku nebo celého systému, je nutné provést celkové posouzení, které zahrnuje veškeré náklady vznikající během celého životního cyklu zařízení. Tyto náklady se označují jako náklady životního cyklu (Life Cycle Costs, LCC). Právě pro čerpadla používaná ve vodárnách je důležité provést výpočet LCC, protože v důsledku doby provozu, která někdy přesahuje 8 000 hodin za rok, u nich mají značný význam i jiné náklady (např. náklady na energii). Posuzování samotných pořizovacích nákladů by zde bylo příliš krátkozraké. Výpočet nákladů životního cyklu lze provést pomocí jednoduchého vzorce. LCC = C ic + C in + C e + C o + C m + C s + C env + C d C ic C in C e C o C m C s C env C d Pořizovací náklady Náklady na instalaci / uvedení do provozu Náklady na energie Náklady na obsluhu Náklady na údržbu a opravy Náklady na výpadky produkce Náklady na ochranu životního prostředí Náklady na vyřazení z provozu Zde najdete počítačový program pro snadný výpočet nákladů životního cyklu Vašeho čerpadla, který je dostupný v německém a anglickém jazyce: Příkladové porovnání dvou čerpadel: Němčina Angličtina 10 herborner. F-L

5 % 15 % 0,5 % 0,5 % 11 % 2 % Pořizovací náklady 6 % 60 % Náklady na instalaci / uvedení do provozu Náklady na energie Náklady na obsluhu Náklady na údržbu a opravy Náklady na výpadky produkce Náklady na ochranu životního prostředí Náklady na vyřazení z provozu Na obrázku nahoře je na základě příkladu výpočtu čerpadla na čistou vodu s dlouhou roční dobou provozu znázorněno procentuální rozdělení nákladů životního cyklu. Zřetelně se ukazují enormní rozdíly jednotlivých nákladových faktorů. Téměř dvě třetiny nákladů životního cyklu připadají na náklady na energii. Zvolením vhodného energeticky účinného pohonu a/nebo měniče kmitočtu lze tento podíl významně zredukovat. I když je zprvu nutná vyšší pořizovací cena, umoří se tato investice z pohledu životnosti čerpadla během několika málo let. 11

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Tel.: +49 (0) 27 72 / 933-0 Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 E-mail: info@herborner-pumpen.de Speciální řešení Individuální přizpůsobení speciálních čerpadel je pro nás charakteristické. Poradenství a servis Jsme tady pro Vás kompetentní a s osobním přístupem. Dlouholeté zkušenosti s vývojem a vlastní slévárna jsou základem specifických řešení pro konkrétní projekty. Technologické předpoklady požadavků na neustálé inovace nabízí našim klientům jasnou konkurenční výhodu pro optimalizovaná speciální řešení, které se přizpůsobují každému jednotlivému projektu. Naše společnost se v posledních desetiletích etablovala po celém světě. Stálé klienty máme ve všech světových koutech. Vašimi kontaktními osobami v našem závodě jsou vysoce kvalifikovaní pracovníci, kteří díky svým odborným znalostem a dovednostem dokážou najít individuální řešení pro Vaše požadavky. Disponujeme prodejním řetězcem a servisními centry po celém světě. Speciální provedení Odlišné napětí a/nebo síťová frekvence Jiná třída izolace Zvýšená okolní teplota Zvýšený stupeň krytí Zvýšená ochrana proti odkapávající vodě a vlhkosti Speciální materiály Speciální nátěr všech jednotlivých dílů bez ochranné vrstvy Řešení dle přání zákazníka Poradenství a prodej sales@herborner-pumpen.de Servis a údržba service@herborner-pumpen.de Každé čerpadlo výrobní řady herborner.f - L dostane po absolvování kontroly kvality následující visačku. Její zadní stranu může zákazník využít k zaznamenávání provedené údržby. herborner. F-L Další informace o čerpadlech herborner.f-l naleznete na stránkách Tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny. Obrázky se mohou lišit podle rozsahu dodávky. F-L P-hFL 01 CZ