Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Anténa 2. @@@@Tlacítko uzamcení 5. Tlacítka kontroly kanálu 6. Reproduktor/Mikrofon 7. Tlacítko osvtlení/max. dosah 8. Tlacítka ovládání hlasitosti 9. Tlacítko pro hovor 10.Tlacítko volání 11. Spona na opasek 12. Prostor pro baterie 13. @@@@Ikona dvojích hodinek 2. Ikona skenování 3. Ikona Signál pepnutí hovoru,,roger Beep" 4. Ikona DCS 5. Ikona tónu stisku klávesy 6. Ikona uzamcení 7. Ikona VOX 8. Ikona CTCSS 9. Ikona Baby monitoru 10. Ikona nízké hladiny baterie 11. Císla privátních kód 12. Ikona setení baterií 13. Císlo hlavního kanálu 14. Ikona Píjem/Vysílání Vytistno v Cín Díl c. 480-330-P Verze C PROVOZ Pro zapnutí radiostanice: Stisknte tlacítko REZIM/ Tlacítko pro rezim/ NAPÁJENÍ a drzte jej zapínání/vypínání stlacené, dokud neuslysíte Zacházení s radiostanicí adu slysitelných tón, které Pokud budete s vasí radiostanicí microtalk signalizují zapnutí zacházet správn, bude vám bez problém radiostanice. slouzit po mnoho let. Zde je nkolik doporucení: Radiostanice microtalk je Zacházejte s radiostanicí setrn. nyní v rezimu pro PÍJEM HOVORU a pipravena pijímat. Radiostanice je vzdy v rezimu pro Chrate ji ped prachem. @@vlhké místo. @@@@Instalace baterií do radiostanice: 1. @@Kdyz je naptí baterie nízké, Odstrate sponu na opasek 2. Vytáhnte zajisovací Nízká hladina perusovan svítí kontrolka baterie západku pro odstranní NÍZKÁ HLADINA BATERIE, krytu baterie (na zadní která signalizuje, ze by se stran radiostanice. baterie mly dobít nebo vymnit. 3. Vlozte baterie podle znacek Pojistná západka polarity. VAROVÁNÍ: Nabíjet lze pouze dodávané baterie NiMH. POZNÁMKA: Odhadovaná doba provozu pln nabitých baterií je 12 hodin. Tyto nabíjecí baterie musí být Vlozte baterie recyklovány nebo zlikvidovány v souladu se vsemi platnými zákony. Nesmí být vhazovány do odpadu. Nkteré zem a místní úady vyzadují jejich recyklaci a zídily pro ni sbrné programy. Kontaktujte prosím místní orgány zabývající se odvozem odpadu s zádostí o pokyny. VAROVÁNÍ: Nevhazujte baterie do ohn a nevystavujte je vysokému teplu. Mohlo by dojít k jejich výbuchu. Nabíjení radiostanic(e) microtalk Cobra: 1. Zkontrolujte, zda jsou baterie vlozeny správn. Viz pokyny k vlození baterií výse. 2. Zasute kruhový konektor síové nabíjecky do zdíky umístné na horní Nabíjecka stran rádia. Nabíjecka má dva (2) konektory, které umozují nabíjet jedno, nebo dv (2) rádia soucasn. Zasute konektor 3. Pipojte nabíjecku k síti. Nedoporucuje se nabíjet baterie déle nez 24 hodin. Piblizná doba provozu s pln nabitými bateriemi je 12 hodin. Pro nabíjení radiostanice Cobra microtalk pouzívejte pouze dodávané dobíjitelné baterie a nabíjecku. Lze také pouzít nedobíjitelné alkalické baterie. Tato radiostanice microtalk byla vyrobena tak, aby vyhovovala vsem standardm pro radiostanice s povolením pouzívat frekvence PMR 446. Tato radiostanice pouzívá kanály urcené pro veejnost a její pouzívání mze podléhat místním zákonm ci naízením. Pro dalsí informace kontaktujte vás úad pro udílení licencí pro radiostanice. Informace o výrobku Kazdý port mze nabíjet jednu radiostanici. Pouzívejte 230-ti voltový adapter. Cobra doporucuje, aby radiostanice byla pi nabíjení vypnutá. Ceská verze Zapínání a vypínání radiostanice Pokud do deseti (10) sekund Setení baterií nedojde k hovoru, pejde pístroj automaticky do rezimu Setení baterií a na displeji se objeví nápis POWER SAVER (SETENÍ BATERIÍ). Tento rezim neovlivní schopnost radiostanice pijímat píchozí hovory. Baterie/Setení baterií Komunikace s druhou osobou 1. Stisknte a pidrzte tlacítko HOVOR. 2. Drzte mikrofon asi 5 Tlacítko pro hovor centimetr od úst, mluvte normálním hlasem. 3. Kdyz pestanete mluvit, uvolnte tlacítko a poslouchejte odpov. Pokud je stisknuto tlacítko 5 cm od úst HOVOR, nemzete pijímat píchozí hovory. POZNÁMKA: Aby mohly ob radiostanice komunikovat, musejí být naladny na stejný kanál a privátní kód. PROVOZ Uvolnte tlacítko HOVOR, abyste mohli slyset odpov. Pokud není stisknuto tlacítko HOVOR, VOLÁNÍ nebo REZIM, je radiostanice microtalk vzdy v rezimu pro PÍJEM HOVORU. Stisknte tlacítko VYSSÍ HLASITOST nebo NIZSÍ HLASITOST. Pro signalizaci dosazení minimální (1) nebo maximální (8) úrovn hlasitosti, se pouzívá dvojité písknutí. Poslech odpovdi Píjem hovoru Osvtlení displeje Ceská verze Tlacítko Osvtlení/ Max. dosah Nastavení hlasitosti Tlacítka Hlasitost Úrove hlasitosti Stisknte a uvolnte tlacítko Tlacítko Volání VOLÁNÍ. Druhá osoba uslysí po dv (2) sekundy vyzváncí tón. Bhem vysílání volacího signálu nemzete pijímat hovory. POZNÁMKA: Aby mohly ob radiostanice komunikovat, musejí být naladny na stejný kanál a privátní kód. Tlacítko Volání Radiostanice microtalk je vybavena automatickou sumovou bránou (Auto Squelch), která automaticky blokuje slabé signály a nezádoucí sumy vznikající v dsledku terénních podmínek nebo tím, ze jste se dostali za hranici dosahu signálu.
Mzete docasn vypnout automatickou sumovou bránu nebo zapnout Rozsíení maximálního dosahu, coz umozuje píjem vsech signál a rozsíení maximální hranice dosahu vasí radiostanice. Docasné vypnutí automatické sumové brány: Stisknte a podrzte tlacítko OSVTLENÍ/MAXIMÁLNÍ Tlacítko Osvtlení/ Max. dosah DOSAH po dobu kratsí nez pt (5) sekund. Uslysíte dv (2) pípnutí, která indikují, ze jste zapli Rozsíení maximálního dosahu (viz níze). Automatická sumová brána/rozsíení maximálního dosahu Stisknte a uvolnte tlacítko OSVTLENÍ/MAXIMÁLNÍ DOSAH; displej se osvtlí na deset (10) sekund. Kdyz je radiostanice zapnuta, Tlacítka kanál zvolte nkterý z 8 kanál stiskem píslusné strany tlacítka KANÁL se sipkami NAHORU nebo DOL pro volbu kanál s vyssími nebo nizsími císly. Kanály Pro rychlejsí volbu mzete stranu tlacítka se sipkou NAHORU nebo DOL pidrzet. POZNÁMKA: Pro komunikaci musí být ob radiostanice nastaveny na stejný kanál a privátní kód (viz "Privátní kódy CTCSS" nebo "Privátní kódy DCS"). Kanály Dosah radiostanice microtalk Zapnutí Rozsíení maximálního dosahu: Stisknte a podrzte tlacítko OSVTLENÍ/ MAXIMÁLNÍ DOSAH po dobu nejmén pt (5) sekund, az uslysíte dv pípnutí, která indikují zapnutí Rozsíení maximálního dosahu. Vypnutí Rozsíení maximálního dosahu: Stisknte a uvolnte tlacítko OSVTLENÍ/ MAXIMÁLNÍ DOSAH nebo zmte kanál. Funkce Uzamcení Tlacítko UZAMCENÍ uzamkne tlacítka ZVÝSENÍ KANÁLU, SNÍZENÍ KANÁLU a REZIM/NAPÁJENÍ, aby se zabránilo náhodnému spustní. Pro pouzití funkce Uzamcení: Tlacítko Uzamcení Stisknutím a podrzením tlacítka UZAMCENÍ po dobu dvou (2) sekund tuto funkci zapnete nebo vypnete. Zapnutí nebo vypnutí funkce Uzamcení bude potvrzeno Ikona Uzamcení dvojitým pípnutím. Pokud je radiostanice v rezimu Uzamcení, zobrazí se ikona Uzamcení. Radiostanice microtalk má dosah az pt (5) kilometr. Tento dosah závisí na terénu a podmínkách. V rovné otevené krajin Maximální dosah bude vase radiostanice fungovat v maximálním dosahu. Budovy a rostlinstvo nacházející se v cest Snízený dosah signálu mohou tento dosah snízit. Husté listoví a kopcovitý terén tento dosah snízí jest výraznji. Snízený dosah Maximální dosah lze získat pomocí Rozsíení maximálního dosahu. (Viz podrobnosti výse.) PROVOZ a FUNKCE Racute;ch dvojitých hodin nebo Zapnutí/vypnutí nastavení dvojitých hodin Nastavení monitoru pro sledování dítte Nastavení vyzváncích tón Zapnout/vypnout tón pepnutí hovoru (,,Roger Beep") Zapnout/vypnout tón stisku klávesy Postupné zobrazování funkcí rezimu Pro volbu privátního kódu CTCSS: 1. Po zvolení kanálu stisknte Tlacítko Rezim a uvolnte tlacítko REZIM, dokud na displeji nebude perusovan svítit ikona CTCSS. Krom ikony CTCSS stisknte a CTCSS uvolujte tlacítko REZIM, VYPNUTO dokud nebude na displeji perusovan svítit císlo kanálu. 2. Pokud perusovan svítí CTCSS a VYPNUTO, Výbr stisknte tlacítko ZVÝSENÍ privátního kódu KANÁLU nebo SNÍZENÍ KANÁLU pro výstup z VYPNUTO a pistupte k výbru privátního kódu. Tlacítka kanál Nebo, pokud v blízkosti císla kanálu perusovan svítí CTCSS a malá císla, stisknte tlacítko ZVÝSENÍ KANÁLU nebo SNÍZENÍ KANÁLU pro volbu privátního kódu. 3. Po zobrazení pozadovaného privátního kódu pouzijte jednu z následujících mozností: a. @@b. @@c. Netisknte zádn&eacutu na kanálu ci kanálu/privátním kódu zobrazeném ped zahájením nastavování funkcí rezimu. @@@@@@b. @@@@@@@@@@@@@@b. @@@@Jak skenovat privátní kódy: 1. @@2. @@privátních kód 3. @@@@@@@@@@@@b. @@c. @@@@@@@@@@@@@@b. @@@@@@@@2. @@privátních kód 3. @@@@Vase radiostanice bude pokracovat ve skenování privátních kód CDS a zastaví se, az bude detekováno píchozí vysílání. Radiostanice zstane na 10 sekund na kanálu/privátním kódu. Pi nastavání skenování soukromých kód DCS se Vase radiostanice automaticky vrátí do REZIMU PRO PÍJEM HOVORU na kanálu/privátním kódu, který byl zobrazen pedtím, nez jste zadali více funkcí, pokud nestisknete do 15 sekund zádné tlacítko. Bhem skenování (pi píjmu píchozího vysílání) si mzete vybrat mezi následujícími moznostmí: POUZÍVÁNÍ FUNKCÍ REZIMU Funkce Dual Watch vám umozní soucasn monitorovat jakékoli dv (2) kombinace kanál a/nebo jejich privátních kód: Kombinace Dual Watch c. 1 je to vzdy kanál/privátní kód zobrazený ped zahájením volby rezim. Viz cásti "Kanály", "Privátní kódy CTCSS" a "Privátní kódy DCS", kde jsou b. Stisknte píslusnou stranu tlacítka KANÁL dalsí podrobnosti. se sipkou NAHORU nebo DOL, címz Kombinace Dual Watch c. 2 bude ulozena v budete pokracovat ve skenování privátních pamti radiostanice.
Mze být kód DCS. zmnna a/nebo vyvolána pro Pokud stisknete tlacítko HOVOR v prbhu budoucí pouzití rezimu dvojího skenování a nikoli do deseti (10) sekund od pijetí skenování. hovoru, budete vysílat na kanálu/privátním kódu, Jak programovat nebo mnit kombinaci na kterém jste naposledy pijali hovor. To vrátí Dual Watch c. 2 a jak spustit rezim Dual radiostanici do rezimu pro PÍJEM HOVORU. Watch: Bhem skenování (kdyz nepijímáte píchozí Tlacítko Rezim 1. Tisknte tlacítko REZIM, az vysílání), si mzete zvolit z následujících na displeji zacne blikat mozností: ikona Dual Watch a císlo a. Stisknete kanál/privátní kód, který byl kanálu. zobrazen ped zadáváním Funkcí rezimu 2. Zvolte jednu z následujících nebo kanál/privátní kód, pri nemz jste mozností: Volba Dual Watch behem skenování naposledy pijali hovor. a. Pro volbu nebo zmnu To vrátí radiostanici do rezimu pro PÍJEM kanálu: HOVORU. Stisknte a pidrzte tlacítko 1) Stisknutím píslusné HOVOR pro komunikaci bu na kanálu strany tlacítka KANÁL nebo v REZIMU kanálu. se sipkou NAHORU Tlacítka kanál b. Stisknte tlacítko REZIM a pejdte k volb nebo DOL zvolte dalsích funkcí. kanál (1 az 8). a. Stisknte a pidrzte tlacítko HOVOR, abyste mohli komunikovat na daném kanálu/ privátním kódu. Funkce Dual Watch Ceská verze c. Stisknutím tlacítka uzamcení se vrátít e do rezimu pro PÍJEM HOVORU buto na kanálu ci kanálu/privátním kódu zobrazeném ped zahájením nastavování funkcí rezimu nebo na kanálu/privátním kódu, na nmz jste naposledy bhem skenování pijali hovor. b. Pro volbu nebo zmnu kanálu/privátního kódu: 1) Stisknutím píslusné strany tlacítka KANÁL se sipkou NAHORU nebo DOL zvolte kanál (1 az 8). 2) Stisknutím tlacítka REZIM nastavte píslusný kanál. Na displeji budou blikat malé císlice vedle císla kanálu. @@3. @@@@@@Bhem nastavování kombinace Dual Watch c. @@@@2. 1. @@2. @@@@3. @@@@1 nebo s pouzitím té kombinace Dual Watch, jejímz prostednictvím jste naposledy pijali hovor. @@b. @@c. Stisknte tlacítko UZAMCENÍ a vrate se do rezimu pro PÍJEM HOVORU bu s pouzitím kombinace Dual Watch c. 1 nebo s pouzitím té kombinace Dual Watch, jejímz prostednictvím jste naposledy pijali hovor. Jak zrusit funkci Dual Watch: Zvolte jednu z následujících mozností: a. Stisknte tlacítko UZAMCENÍ a vrate se do rezimu pro PÍJEM HOVORU bu s pouzitím kombinace Dual Watch c. 1 nebo s pouzitím té kombinace Dual Watch, jejímz prostednictvím jste naposledy pijali hovor. b. Stisknte tlacítko HOVOR a vrate se do rezimu pro PÍJEM HOVORU bu s pouzitím kombinace Dual Watch c. 1 nebo s pouzitím té kombinace Dual Watch, jejímz prostednictvím jste naposledy pijali hovor. c. Stisknte tlacítko REZIM a pejdte k dalsí funkci rezimu. Ceská verze @@Stisknte a pidrzte tlacítko HOVOR, abyste mohli komunikovat s pouzitím této kombinace Dual Watch. Radiostanice zstane na dané kombinaci a vrátí se do rezimu pro PÍJEM HOVORU. b. Stisknte stranu tlacítka KANÁL s sipkou NAHORU nebo DOL, címz budete pokracovat ve dvojím skenování v rezimu Dual Watch. Pokud stisknete tlacítko HOVOR v dob pouzívání Dual Watch a nikoli do deseti (10) sekund od pijetí hovoru, budete vysílat s pouzitím té kombinace Dual Watch, jejímz prostednictvím jste naposledy pijali hovor. @@Pokud nestisknete zádné tlacítko po deset (10) sekund, pístroj automaticky obnoví funkci Dual Watch. Pi spustní funkce Baby monitor bude radiostanice umístná v blízkosti dítte vysílat signál jiné radiostanici na stejném kanálu a privátním kódu, kdykoli zachytí njaký zvuk. Baby monitor pouzívá stejnou úrove citlivosti, jakou jste nastavili pro funkci VOX. Pokud jste nenastavili úrove citlivosti pro VOX (viz oddíl,,hlasová aktivace penosu [VOX]" v této pírucce), bude automaticky pouzit maximální stupe citlivosti 5. Zapnutí funkce Baby monitoru: 1. Tisknte tlacítko REZIM, az Tlacítko Rezim na displeji zacne blikat ikona Baby monitoru. Objeví se aktuální nastavení Vypnuto. 2. Stisknutím strany tlacítka Volba Baby KANÁL se sipkou NAHORU monitoru nebo DOL zmte nastavení na Zapnuto. 3. Stisknte tlacítko UZAMCENÍ pro zadání Tlacítka kanál nastavení Zapnuto a zadání rezimu BABY MONITORU. POZNÁMKA: Stisknutím tlacítka REZIM zadáte nastavení,,vypnuto" pro rezim Tlacítko Uzamcení Baby monitoru a mzete pejít k dalsím funkcím rezimu. Pokud nestisknete zádné tlacítko po patnáct (15) sekund, nastavení pro rezim Baby monitor bude zadáno jako,,vypnuto" a pístroj se vrátí do rezimu pro PÍJEM HOVORU. Baby monitor (,,elektronická chva") POZNÁMKA: Aby mohly ob radiostanice komunikovat, musejí být naladny na stejný kanál a privátní kód. Jak zrusit rezim Baby monitor: Zvolte jednu z následujících mozností: a. Stisknte tlacítko HOVOR a vrate se do rezimu pro PÍJEM HOVORU. b. Stisknte tlacítko UZAMCENÍ a vrate se do rezimu pro PÍJEM HOVORU. c. Stisknte tlacítko REZIM a pejdte k dalsí funkci rezimu. Mzete si zvolit mezi deseti (10) rznými volacími tóny pro specifické upozornní na jednotlivý hovor. Jak zmnit nastavení vyzváncích tón: 1. @@@@2. @@3. @@@@b. @@c. Netisknte zádné tlacítko po dobu patnácti (15) sekund; nové nastavení bude zadáno a radiostanice se vrátí do rezimu pro PÍJEM HOVORU.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) POUZÍVÁNÍ FUNKCÍ REZIMU Nastavení jednoho z 10 vyzváncích tón Osoba, s níz hovoíte, uslysí tón, kdyz uvolníte tlacítko pro HOVOR. Druhá strana tak bude vdt, ze jste pestali mluvit, a ze mze mluvit ona. Tuto funkci lze zapínat a vypínat. Zapnutí a vypnutí funkce,,roger Beep": Kdyz radiostanici microtalk zapnete poprvé, tón,,roger Beep" bude zapnut. 1. Tisknte opakovan Tlacítko Rezim tlacítko REZIM, az na displeji zacne blikat ikona,,roger Beep". @@Volba tónu 2. @@3. @@@@b. @@c. Netisknte zádné tlacítko po dobu patnácti (15) sekund; nové nastavení bude zadáno a radiostanice se vrátí do rezimu pro PÍJEM HOVORU. I kdyz radiostanici vypnete a znovu zapnete, zvolené nastavení zstane ulozeno. Je-li tón,,roger Beep" zapnut, zobrazí se ikona,,roger Beep". Tón,,Roger Beep" potvrzující pepnutí hovoru Ceská verze Kdyz je funkce Tón stisku klávesy zapnuta, radiostanice vydá pípnutí pokazdé, kdy stisknete jakékoli tlacítko nebo zmníte jakékoli nastavení. Zapnutí a vypnutí funkce Tón stisku klávesy: Kdyz radiostanici microtalk zapnete poprvé, tón stisku klávesy bude zapnut. 1. Tisknte tlacítko REZIM, az Tlacítko Rezim na displeji zacne blikat ikona Tón stisku klávesy. @@2. Stisknutím píslusné strany Volba tónu stisku klávesy tlacítka KANÁL se sipkou NAHORU nebo DOL zapnte nebo vypnte Tón stisku klávesy. Tlacítka kanál Tón stisku klávesy POUZÍVÁNÍ FUNKCÍ REZIMU 3. Kdyz se zobrazí pozadované nastavení rezimu Tón stisku klávesy, zvolte jednu z následujících mozností: a. Stisknutím tlacítka REZIM zadejte nové nastavení a vrate se do rezimu pro PÍJEM HOVORU. b. @@c. Netisknte zádné tlacítko po dobu patnácti (15) sekund; nové nastavení bude zadáno a radiostanice se vrátí do rezimu pro PÍJEM HOVORU. I kdyz radiostanici vypnete a znovu zapnete, zvolené nastavení zstane ulozeno. Je-li Tón stisku klávesy zapnut, zobrazí se ikona Tón stisku klávesy. Ceská verze Za toto prohlásení je odpovdný výrobce/dovozce Cobra Electronics Europe Limited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Irsko Datum: 15. ledna 2007 Tímto se potvrzuje, ze následující oznacený výrobek SOUKROMÁ MOBILNÍ RADIOSTANICE: MT 800 (Oznacení výrobku) odpovídá základním pozadavkm na ochranu, uvedeným v Naízení R&TTE 800/1999/ES o sjednocování tch právních norem clenských stát, které souvisejí se zálezitostmi spektra vysokých frekvencí, EMC a elektrické bezpecnosti. Toto prohlásení se vztahuje na vsechny výrobky vyrobené v souladu s pilozenou technickou dokumentací, popsanou v Dodatku II k Naízení, které tvoí cást tohoto prohlásení. Zhodnocení toho, ze výrobek (tída 2. 6) odpovídá pozadavkm, týkajícím se základních pozadavk podle clánku 3 R&TTE, bylo zalozeno na dodatku IV Naízení 1999/5/EC a následujících standardech: Spektrum vysokých frekvencí: EMC: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03) EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03) EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08) Prohlásení o souladu parametr výrobku s píslusnými pedpisy PROHLÁSENÍ, ZÁRUKA A SLUZBA PRO ZÁKAZNÍKY Pro informace o záruce a sluzb pro zákazníky kontaktujte prosím vaseho místního prodejce. Záruka a sluzba pro zákazníky Ceská verze Pro pouzití v zemích EU, podléhá místním zákonm a regulacím. CEEL je registrovaná ochranná známka spolecnosti Cobra Electronics Europe, Ltd. Design s vyobrazením hada a microtalk jsou registrované ochranné známky Cobra Electronics Corporation, USA. 2007 Cobra Electronics Europe Limited Dungar House, Northumberland Avenue Dun Laoghaire, County Dublin, Irsko www.cobra.com Toto zaízení je is intended for use in: This equipment urceno pro pouzití v: AT BA BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LV LI LU ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK TR Elektrická bezpecnost: EN 60950-1:2001 + A11:2004 Vystavení úcnkm vysokých frekvencí (RF): EN 50392 (2004-02) MIKE KAVANAGH Countries of use Zem pouzití DUBLIN, IRSKO.