WDATB 2.160-2.600 VZDUCHEM CHLAZENÝ CHLADIČ VODY PRO VENKOVNÍ INSTALACI

BT0A002CS-01 2. - 2.00 WDATB 2.-2.00 VZDUCHEM CHLAZENÝ CHLADIČ VODY PRO VENKOVNÍ INSTALACI B CLASS WDATB je nová řada vzduchem chlazených výrobníků chladné vody s energetickou účinností třídy "B" podle klasifikace EUROVENT. Výkony do 1400 kw pouze se dvěma šroubovými kompresory. Plynulé řízení chladícího výkonu. Speciálně vyvinuté kotlové výměníky. Vysoceúčinný chladivový okruh s ekonomizérem. Moderní elektronické řízení. WDATB 2. - 2.00 (R-134a) Velikost Chlazení [kw] 2. 3 2. 440 2.10 4 2.200 34 2.240 2.20 2.300 1 2.320 0 2.340 2.30 0 2.440 4 2.40 1 2.40 123 2.00 134 Zkušenosti na poli středních a velkých chladičů vody přivedly firmu CLIVET ke konstrukci řady WDATB jejíţ hlavní charakteristiky jsou: ÚČINNOST třídy "B" podle klasifikace EUROVENT díky šroubovým kompresorům, ekonomizéru a kotlovým výměníkům speciálně vyvinutým pro tuto řadu s chladivem R134a. Komponenty jako kompresory a výměníky, elektronický systém řízení a další příslušenství jsou sdíleny s dalšími řadami chladičů Clivet. ADAPTABILNOST nové elektronické řízení s elektronickým expanzním ventilem zajišťuje přizpůsobení chodu jednotky zátěţovým podmínkám dané instalace s odpovídajícím sníţením příkonu. ROBUSTNOST rám z pozinkovaných a lakovaných ohýbaných plechů, polohermetické šroubové kompresory a kotlové výměníky: vše garance spolehlivosti a stálosti parametrů v čase. Clivet je účastníkem certifikačního programu EUROVENT. Výrobky jsou uvedené v seznamu EUROVENTu a na stránkách www.eurovent-certification.com. Program je aplikován na vzduchem chlazené chladiče vody do 00kW a vodou chlazené do 0kW. CERTIFIKOVANÝ SYSTÉM KVALITY UNI EN ISO 001:200

BT0A002CS-01 2. - 2.00 SPECIFIKACE STANDARTNÍ JEDNOTKY KOMPRESOR Kompaktní polohermetické dvoušroubové kompresory: hlavní šroub (hnaný s pěti závity) s přímým náhonem elektrickým motorem, unášený šroub (se šesti dráţkami) je poháněn hlavním šroubem. Přepravované mnoţství je stanoveno přesně s ohledem na pouţití v oblasti klimatizace s pouţitím chladiva R134a. Šrouby jsou zhotoveny z ocelové slitiny se zdvojenými axiálními loţisky pro větší tuhost. Těsnost je zajištěna minimáními tolerancemi a přesnou výrobou všech pohyblivých částí a speciální cirkulací oleje mezi šrouby. Plynulá regulace chladícího výkonu (bezkroková) s dynamickým olejovým řízením. Volná cirkulace mazacího oleje na základě rozdílu tlaků, se speciálním vysoceúčinným olejovým separátorem, indikace hladiny oleje a výměnným olejovým fitrem. Vyhřívání oleje zabraňuje nadměrné ředění oleje chladivem a automaticky spuštěno ve všech reţimech, kdy je vypnut kompresor. Asynchrnonní trífázový dvoupolový motor je chlazen nasávanými parami chladiva, start kompresoru hvězda-trojúhelník nebo částečným zapnutím vinutí (závisí na velikosti kompresoru) Chráněný elektronický modul s bezpečnostním čidlem teploty na výtlaku kompresoru, čidly pro snímání teploty vinutí, snímačem směru rotace motoru a snímačem sledu fází. Na výtlaku kompresoru tlumič, zpětný ventil a uzavírací ventil. Filter na sací straně na vstupu do kompresoru. Automatický vnitřní pojistný ventil na vysokotlaké a nízkotlaké straně. RÁM Rám je proveden z pozinkovaných lakovaných ohýbaných plechů, krycí panely z Al slitiny jsou lakovány pro maximální odolnost proti vnějším vlivům.provedení základového rámu garantuje rovnoměrné rozloţení hmotnosti. Nosný rám je z galvanizovaných ohýbaných plechů, vybavený nosnými oky pro manipulaci a usazení jednotky. Nosný rám jednotky byl modelován moderními výpočetními metodami pro dosaţení maximální tuhosti a bezpečnosti. VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Výměník pro přímý výpar se samostatným okruhem chladiva pro kaţdý kompresor. Svazek trubek je vyjímatelný a umoţňuje snadnou údržbu. Výměník je z uhlíkové oceli. Vysoceúčinné měděné trubky uloţené do čela zaválcováním, s vnitřním rýhováním pro lepší přestup tepla a pouţitím s moderními ekologickými chladivy. Vybaveno diferenčním snímačem tlaku na vodní straně, topným elementem jako ochranou proti zamrznutí, izolací z materiálu s uzavřenou buněčnou strukturou pro ochranu proti kondenzaci a tepelným ztrátám. VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK lamelový výměník, hliníková ţebra nalisovaná na měděných trubkách mechanicky expandovaných do límve lamel. Lamely s prolamovaným povrchem a odpovídající roztečí pro zajištění maximální účinnosti.výměníky jsou kompletní se začleněným okruhem podchlazovače pro zajištění správného tlaku před expanzním ventilem. K dispozici v různých provedeních jak je uvedeno v příslušenství. ROZVADĚČ Silová část zahrnuje: - oddělující trafo pro napájení pomocného okruhu - nadproudová ochrana ventilátorů - pojistky kompresoru a přetěţovací teplotní relé - řídící stykač kompresoru - stykače řízení ventilátorů řídící sekce zahrnuje - PID řízení teploty vody - protimrazová ochrana - ochrana přetíţení kompresoru a časovač - system vlastní diagnostiky s okamţitým zobrazením kodu alarmu - funkce předalarmu pro ochranu proti zamrznutí a vysokému tlaku chladiva - zobrazení provozních hodin kompresoru - snímač fází - dálkové ON/OFF - automatické řízení rotace kompresorů a počtu startů - relé dálkového všeobecného alarmu - zobrazení nastavených hodnot, chybových kodů a seznamu parametrů - vstup pro omezení příkonu(příkon jednotky se omezí externím signálem 0- V nebo 4-20 ma) - klávesa ON/OFF a resetu - klávesy UP/DOWN pro změnu hodnot - koncová jednotka s grafickým displejem PŘÍSLUŠENSTVÍ - výměník měď/měď - měď/hliník kondenzátor s akrylovým povlakem - měď/hliník kondenzátor s povrchem FIN GUARD (Silver) - ochranná mříţ kondenzátorů a prostoru kompresorů - uzavírací ventil na sání kompresoru - Hydropack (čerpadlová skupina v rámu jednotky: doplňkové informace níţe), volitelně s 2 nebo 4 polovými motory. - Elektrické vyhřívání pro hydraulickou výbavu - kondenzátory pro zlepšení účiníku (cosfi >0,) - nadproudová ochrana kompresorů - hlavní vypínač se zámkem dveří rozvaděče (povinné v EU) - Funkce Master-Slave - Volné kontakty pro chod kompresorů - Volné kontakty pro stav kompresoru - beznapěťové kontakty propovolení chodu kompresoru, komutátor stavu lokální/bms/off - kompenzace bodu nastavení signálem 4-20ma nebo 0- V - kompenzace nastavení teploty vody podle čidla okolní teploty - kompenzace bodu nastavení teploty podle okolní entalpie - dqata logger (zařízení k záznamu provozních stavů a provozních hodnot, stejně jako historie alarmových stavů) - dálková mikroprocesorová řídící jednotka - fázová regulace otáček ventilátoru - izolátory chvění - ECOBreeze (podrobnosti viz. dále) - CAN/MODBUS seriový převodník - CAN/LON seriový převodník - CAN/BAC net serial konvertor TEST Všechny jednotky jsou na konci výrobního cyklu testovány ve specifických krocích. Po schválení je analyzován obsah vlhkosti v okruzích, aby byly respektovány limity dané výrobci různých součástí jednotky. VENTILÁTOR Axiální ventilátory se srpovitě tvarovanými lopatkami s "křidélky" na koncích, spojeny s třífázovým externím rotorem s tepelnou ochranou vinutí a krytím IP 4. Uloţeny v aerodynamicky tvarovaných límcích pro zvýšení účinnosi a sníţení hladiny hluku. Vybaveny bezpečnostní mříţkou. CHLADIVOVÝ OKRUH Jednotka má nezávislé chladivové okruhy vybavené: - okruh s výměníkem ekonomizéru (pouze u vybraných verzí) - elektronický expanzní ventil (podrobnosti viz. dále) - nízkotlaký spínač - spínač vysokého tlaku - nízkotlaký pojistný ventil (pojistný ventil uzavřený olověným tavidlem, otevírací pro moţnost kontroly) - vysokotlaký pojistný ventil (pojistný ventil uzavřený olověným tavidlem, otevírací pro moţnost kontroly) - manometry nízkého a vysokého tlaku - filtrdehydrátor s výměnnými odkyselovacími vloţkami - průhledítko - uzavírací ventil na výtlaku kompresoru - uzavírací ventil na kapalinové straně 2

BT0A002CS-01 KONFIGURAČNÍ KOD 2. - 2.00 (1) ZPĚTNÉ ZÍSKÁVÁNÍ TEPLA Úplné zpětné získávání(r) dosaţeno pouţitím kotlového výměníku k získání 0% kondenzačního tepla pro výrobu teplé vody. Verze je dodávána s regulací otáček ventilátorů ve standartu. Navíc jsou výměníky vybaveny diferenčním presostatem na vodní straně, protimrazovým ohřevem k ochraně proti zamrznutí. Částečné zpětné získávání(d) dosaţeno pouţitím kotlového výměníku k získání tepla z podchlazovače do 20% celkového kondenzačního tepla jednotky. (2) NÍZKÁ TEPLOTA Nízká teplota vody(b) tato verze umoţňuje provoz jednotky s nemrznoucí směsí chlazenou na teploty +4 aţ - C. K dispozici 2 verze: -Jednotka pouze pro niţší teploty -Jednotka se 2 teplotami nastavení (Kontaktujte prodejní oddělení) (3) VOLNÉ CHLAZENÍ přímé volné chlazení(fcd) Verze umoţňující volné chlazení při poklesu okolní teploty pod teplotu vody vracející se z instalace. (4) HLUKOVÉ KONFIGURACE Standartní hlukové provedení(st) viz. popis "SPECIFIKACE STANDARTNÍ JEDNOTKY" Konfigurace s velmi nízkým hlukem(en) Oproti konfiguraci LN jsou dále sníţeny otáčky ventilátorů a kondenzátory mají zvětšenou teplosměnnou plochu. Fázová regulace otáček ventilátorů je ve standartu. Nízkohlučná konfigurace(ln) konfigurace s kompresory v protihlukovém boxu, sníţenými otáčkami ventilátorů a zvětšenou kondenzační sekcí. Konfigurace s protihlukovým boxem kompresorů(sc) konfigurace je tvořena kompresory v protihlukovém boxu () ENERGETICKÁ ÚČINNOST Energetická účinnost pro mírné pásmo(t) standart () CERTIFIKACE TEPELNÉHO VÝMĚNÍKU Certifikát výměníku C=Clivet(interní test Clivetu)(CLV) Certifikát výměníku CE=norma PED Evropské unie(ped) 3

BT0A002CS-01 2. - 2.00 klasifikace energetické účinnosti V současné době dochází k rychlým klimatickým změnám. To vyvolává nutnost soustředit se na racionální vyuţíváni přírodních zdrojů a energetickou účinnost budov.zájem firmy Clivet na těchto cílech se projevuje ve vývoji výrobků jako je tato řada chladičů vody WDATA v třídě energetické účinnosti A podle klasifikace Euroventu. LOW CONSUMPTION EER > = 3.1 EER 2.->3.1 EER 2.->2. EER 2.->2. EER 2.3->2. EER 2.1->2.3 EER <2.1 HIGH CONSUMPTION A B C D E F G Elektronické expanzní ventily v základní výbavě Jednotka je jiţ ve standartu vybavena elektronickými expanzními ventily. Ten optimalizuje přehřátí v kaţdém výkonovém reţimu s výhodami, které mohou být shrnuty v následujícím: - Rychlá a přesná reakce díky mikroprocesorovému řízení s PID algoritmem a krokovým motorem - Vysoká energetická účinnost ve všech reţimech díky redukci přechodových stavů ve smyslu amplitudy a trvání v reakci na změnu zátěţe - Rozšířené provozní limity jednotky - minimální částečná zátěţ a nejniţší teplota vzduchu na kondenzátoru - Lepší provozní podmínky pro kompresor díky niţší výtlačné teplotě, minimalizaci rizika nasátí kapaliny, minimalizaci rizika nedostatečného mazání - Snadné nastavení stroje zvláště u speciálních aplikací s ohledem na flexibilitu ventilu a jeho řídících parametrů - Odpovědnější pouţití chladiva, protoţe jeho celkové mnoţství je menší - Zvýšená spolehlivost provozu díky zjednodušení komponent, lepší kontrole vysokého tlaku a indikaci jednotlivých alarmových stavů. Přechodové stavy a vliv na přehřátí Nestabilnost přehřátí v důsledku změn výkonu je minimalizována a prakticky vynulována díky PID řízení a rychlé reakci.to umoţňuje stabilní provoz v bezpečných limitech pohybující se blízko optimálních hodnot. Nová generace ventilátorů SPINchiller má nové axiální ventilátory vyvinuté v nejlepších evropských laboratořích ve spolupráci s výrobci. Výsledkem vývoje jsou inovativní "křidélka" na konci kaţdé lopatky.vývoj těchto nových lopatek umoţnil získání výhod jak v oblasti hluku s průměrným poklesem o dba tak sníţením spotřeby energie o %. Sezónní účinnost=eseer ESEER: Garance výkonu znamená realističtější plánování energetické spotřeby a nákladů. ESEER = Evropská sezónní energetická účinnost, ve srovnání k jednoduché EER, je spočítána jako kombinace různých provozních podmínek definovaných nejnověji podle EUROVENT/CEN tak, aby účinnost stroje odráţela nejlépe jeho provoz v normálních sezónních podmínkách mimo projektované maximální parametry. 4 Příklad výpočtu se vztahuje k jednotce WDATB 2.200 ST -a,b,c,d = podmínky částečné zátěţe a teplotní podmínky pouţité pro výpočet ESEER -Weight% = procento provozního času pouţité pro popsané podmínky (pouţito jako váţený průměr) - Load% = zatíţení ve vztahu k nominálnímu výkonu - Air temperature = Teplota vzduchu na kondenzátoru -Water temperature=teplota vody na výparníku - EER a, b, c, d = EER vypočtená pro odpovídající podmínky částečné zátěţe.

LpA [dba] BT0A002CS-01 3 ph motor EcoBreeze Input power [W] 2. - 2.00 Příslušenství: ECOBreze V oblasti vzduchem chlazených výrobků přichází Clivet s inovativní technologií zaloţenou na pouţití ventilátorů s bezkartáčovými motory s kompletním elektronickým řízením. Jsou charakterizovány vysokou účinností a přesným nastavením otáček ventilátorů. Volba ECOBreeze předpokládá pouţití ventilátorů s bezkartáčovými motory.technologie pouţívá rotory s permanentními magnety ve spojení s elektronickým řízením magnetického pole statoru integrovaným přímo do samotného motoru. Skutečnou trefou je elektronické spínací zařízení, které zajišťuje přesnou a efektivní modulacirychlosti otáček a tedy kapacity ventilátorů. Management celého zařízení je svěřen obecnému řídícímu systému jednotky tak, aby byla zajištěna integrace s ostatními součástmi chladícího systému. To umoţňujedosaţení vyjímečné celkové účinnosti. Integrací řízení přímo do dvojice regulátor/ventilátor je zaručena nejvhodnější kombinace na rozdíl od tradičních systémů. Při zvlášě náročných nebo kritických podmínkách (např. teplota okolí stoupne nad předpokládané limity), před tím, neţ by byla jednotka odstavena mimo provoz nebo se dostala do alarmového stavu, řídící systém zjistí specifický stav a zvýší otáčky ventilátorů nad nominální hodnotu a zajistí dodatečnou kapacitu zvýšenou o 1%. Tímto způsobem bude zajištěna dodávka chladné vody i v situacích, kdy by se tradiční zařízení dostalo do alarmového stavu. Vnitřní účinnost elektrického motoru zaručuje sníţení spotřeby při všech provozních podmínkách. 2000 0 0% 0 0% 1400 0% 1200 Efficiency h 0% 0% 40% 30% 20% % 00 00 00 400 200 Traditional fans EcoBreeze % 0 000 000 000 100 13000 00 1000 1000 Air Performance [m3/h] Konečné výsledky potvrzují, ţe ve srovnání s tradičními třífázovými indukčními motory s frekvenčním nebo napěťovým řízením jsou vnitřní ztráty v ţeleze redukovány o 0%, v mědi o 40%, zatímco skutečná spotřeba je poloviční oproti tradičním modulátorům invertorového nabo fázového typu. Sníţení spotřeby a finanční úspora za všech provozních podmínek je velmi významná a návratnost počáteční investice se pohybuje řádech měsiců. Sníţené provozní náklady tak přinášejí okamţitý efekt uţivateli. Při minimální rychlosti otáček ventilátorů je hluk sníţen. Spouštění je plynulé bez proudových špiček. V důsledku toho je dosaţeno významného sníţení hluku díky sníţení otáček, které jsou vždy nastaveny ne nejvhodnější hodnotu podle provozních podmínek a také díky pouţité technologii nedochází k frekvenčním hlukům a vibracím. Sníţení spouštěcího proudu díky pouţité technologii a absence kartáčových motorů významně prodluţuje ţivotnost. Analýzy prokázaly významné prodlouţení ţivotnosti ventilátorů, která v důsledku činila více neţ 0.000 hodin. 0 0 TRADITIONAL FAN 0 0 40 30 ECObreeze FAN 20 0 2000 4000 000 000 000 12000 14000 air volume m3/h

BT0A002CS-01 Head [kpa] Head [kpa] 2. - 2.00 Příslušenství:Hydropack Nové pojetí čerpací stanice Jednotka je vybavena příslušenstvím Hydropack, kterým je zajištěn rozsah průtoků v v souladu s poţadavky instalace. HYDROPACK se 2 čerpadly: v případě zablokování jednoho čerpadla pokračuje jednotka v provozu na cca 0% výkon. Toto řešení je mnohem spolehlivější neţ tradiční s jedním čerpadlem o větším výkonu. HYDROPACK se 3 čerpadly: pokud dojde k poruše na jednom čerpadle, jednotka pokračuje v provozu se dvěma zbývajícími na 0% zátěţe elektrické čerpadlo s 2 pólovým motorem (20 ot/min) pro verze ST/SC/LN a elektrické čerpadlo se 4 pólovým motorem (140 ot/min) pro verze ST/SC/LN/EN. 4 pólová verze zajišťuje niţší hluk s niţším uţitečným výtlakem. Hlavní součásti jsou hydraulicky připojeny rychlospojkami místo tradičních svařovaných, přírubových nebo závitových spojů. -Mohou být snadno rozebrány pro snadnou kontrolu a údrţbu -Pracovní čas je redukován o 0% -Manipulace s jednotlivými komponentami je zjednodušeno -Není nutný speciálně kvalifikovaný personál -Hmotnost je sníţena na polovinu ve srovnání s přírubovými spojeními -Pouţití součástí běţně dostupných kdekoliv na trhu DIAGRAM VÝTLAK-PRŮTOK (PRO 2 POLOVÉ ČERPADLO) 30 300 2 Pompe B 2 Pompe D 3 Pompe D 200 rpm 20 2 Pompe C 3 Pompe C 200 2 Pompe A 0 0 0 20 30 40 0 0 0 0 0 0 Flow [l/s] Upozornění: tlaková ztráta výparníku musí být z výtlaku udaného v grafu odečtena pro obdrţení pouţitelné výtlačné výšky DIAGRAM VÝTLAK-PRŮTOK (PRO 4 POLOVÉ ČERPADLO) 20 200 2 Pompe N 2 Pompe P 2 Pompe O 3 Pompe P 3 Pompe O 140 rpm 2 Pompe M 0 0 0 20 30 40 0 0 0 0 Flow [l/s] Upozornění: tlaková ztráta výparníku musí být z výtlaku udaného v grafu odečtena pro obdrţení pouţitelné výtlačné výšky

S&T S&T BT0A002CS-01 2. - 2.00 SCHEMA ZAPOJENÍ - SKUPINA SE 2 ČERPADLY SCHEMA ZAPOJENÍ - SKUPINA SE 3 ČERPADLY PRS M PRS M VR VR VR VR VR P P P P P R R R R R R R M M VS VS Vícečerpadlový hydromodul se skládá z: - R=uzavírací ventily, - M = tlakoměry, - VS = pojistný ventil( Bar), - P = monoblokové čerpadlo s vysoceúčinným oběţným kolem, - VR = zpětná klapka, - PRS = tlakový spínač (chrání čerpadlo při poklesu tlaku nebo ztrátě vody z okruhu), - S&T = výparník elektrická data hydropaku Hydropack N Pumps Type [kw] [A] 2 A.0 1.4 2 B 11.0 20. 2 C 1.0 2. 2 D 22.0 40.4 2 M.0 1.0 2 N 11.0 22. 2 O 11.0 22. 2 P 1.0 30. 3 C 22. 41. 3 D 33.0 0. 3 O 1. 33. 3 P 22. 4.2

BT0A002CS-01 2. - 2.00 WDATB FREE-COOLING VOLNÉ CHLAZENÍ Kdykoli je teplota okolí niţší neţ teplota vratné vody do jednotky, je moţné vyuţít chladu z okolního prostředí a tak redukovat příkon kompresorů aţ do jejich úplného odpojení. POUŢITELNOST je ve všech aplikacích, které vyţadují chlad i v zimním období, jako jsou průmyslové aplikace, telefonní centrály, nákupní centra a pod. POUŢITÍ NEMRZNOUCÍ SMĚSI V systému s volným chlazením je nutné pouţít jako teplonosnou látku nemrznoucí směs (typicky na bazi etylenu) a to jednoduše z důvodu nebezpečí zamrznutí v zimě. Procentuální naředění závisí na nejniţší podnulové teplotě připadající v úvahu v dané lokalitě. Určení sloţení směsi je výhradně na projektantovi systému chlazení. PROVOZNÍ LOGIKA JEDNOTEK CLIVET Jednotka s volným chlazením se mechanicky liší od standartní jednotky 3-cestným ventilem a baterií výměníků volného chlazení předřazených z venčí výměníkům kondenzátorů. Okolní podmínky umoţní jeden ze tří provozních reţimů: - Letní reţim. - Jarní/podzimní reţim. - Zimní reţim. Pro zajištění správného chodu jednotky za všech okolností je vybavena moderním sofistikovaným řídícím mikroprocesorem, který monitoruje všechny parametry jednotky jako jsou tlaky v chladivovém systému, teplota okolního vzduchu, teplota chlazeného media, atd. Hlavním rozdílem mezi letním a zimním provozem je poloha třícestného ventilu. Při letním reţimu jeho poloha zajišťuje obtok Výměníků volného chlazení, které se jinak ve všech zbývajících reţimech zúčastňují chlazení směsi. PROVOZNÍ LOGIKA V LETNÍM REŢIMU SUMMER SEASON -chlazení směsi je zajištěno provozem kompresorů(c) jako u tradičního chladiče. Jak je znázorněno na obrázku, výměníky volného chlazení nejsou aktivní. Fa Bc Vm VL Bh F Ae 3 C C 0% SL Ve V3 Wi Wo 1 C C Ev PROVOZNÍ LOGIKA V REŢIMU JARO/PODZIM MID SEASON -energetické úspory pohonu kompresorů se pohybují v rozpětí 0-0% podle okolní teploty. V případě, ţe teplota okolí(ae)vyhovuje zadání pro aktivaci volného chlazení, následuje: 1)přestavení 3-cestného ventilu (V3) do polohy, kdy směs začne proudit přes výměníky volného chlazení (Bh)ještě před vstupem na výparník(ev) 2)nastavení otáček ventilátorů na maximum pro získání maximálního chladícího účinku 3)směs se tak přirozeným způsobem ochladí 4) zbývající chlad dodají kompresory ve výparníku. Pokud se teplota okolí zvýší nad zvolenou mez, 3- cestný ventil se přestaví do "letního" nastavení a zajistí dodávku chladu kompresory. Vm VL F 13 C Fa Bc Bh Ae 11 C C 0% Ve SL V3 Wi Wo 1 C C Ev PROVOZNÍ LOGIKA V ZIMNÍM REŢIMU WINTER SEASON 3-cestný ventil (V3) je ve stejné pozici jako v předchozím případě; -teplota okolí zajistí ochlazení směsi na teplotu poţadovanou na výstupu z výměníku; -mikroprocesorové řízení odstaví kompresory (C) a oproti standartní jednotce nastane chlazení pouze za příkon ventilátorů; -pokud teplota směsi na výstupu z výměníků volného chlazení dosáhne poţadované teploty, začne mikroprocesor sniţovat otáčky ventilátorů a výkon chlazení je regulován ventilátory (Fa) aţ do jejich případného úplného odstavení v závislosti na poţadovaném výkonu. Pokud by teplota směsi nadále klesala i při zastavených ventilátorech, pak 3 cestný ventil přestaví a přesměruje směs na výparník jako při letním reţimu, aby se zabránilo dalšímu poklesu teploty směsi pod zadanou hodnotu. Vm C 0% VL F Ve SL V3 C Fa Bc Bh Ae 0 C Wi Wo 1 C C Ev Legenda Ae=okolní vzduch Bc=výměníky kondenzátoru Bh=výměníky volného chlazení C=kompresor Ev= výparník F=filtrdehydrátor Fa=ventilátor SL=průhledítko V3=3-cestný ventil VE=elektronický expanzní ventil VL=uzavírací kapalinový ventil Vm=uzavírací ventil na výtlaku kompresoru Wi= vstup vody Wo=výstup vody

BT0A002CS-01 DT [ C] DT [ C] 2. - 2.00 URČENÍ CHLADÍCÍHO VÝKONU JEDNOTKY S VYPNUTÝM REŢIMEM VOLNÉHO CHLAZENÍ Parametry standartní jednotky vybavené volným chlazením je nutno upravit koeficienty podle následující tabulky: Glycol % 20% 30% 40% Cooling Capacity 0. 0. 0. 0.4 Compressors input 1.040 1.034 1.030 1.02 PŘÍKLAD: Určení výkonu jednotky WDATB FCD 2. SC, volné chlazení s vodou 12/ C (30% glykolu) a okolí 3 C WDATB S 2. SC (standard) Chladící výkon = 3 Kw Příkon kompresorů = 120 Kw WDATB FCD 2, SC (standard) Chladící výkon = 3 x 0. = 3.kW Příkon kompresorů (kw) = 120 x 1.03 = 123. kw URČENÍ VÝKONU VOLNÉHO CHLAZENÍ Size 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 2.300 2.320 2.340 2.30 2.440 2.40 2.40 2.00 SC Nominal Free-cooling capacity (1) Kw 402 4 0 4 3 4 41 41 2 1144 120 1434 Nominal air temperature of 0% Free-cooling (1) C -0. -1.0-1.0-2.0-2. -3. -.0 -. -.0 -.0 -. -.0 -.0 -. LN Nominal Free-cooling capacity (1) Kw 3 44 00 44 02 24 3 2 23 114 122 141 Nominal air temperature of 0% Free-cooling (1) C 0.0-2.0-2.0-1. -3.0-4.0 -.0 -.0 -. -. -. -.0 -.0 -. (1) Data vztaţena k podmínkám: -Teplota vstup/výstup 1/ C -glykol 30% URČENÍ VÝKONU FREE-COOLINGU PRO PROVEDENÍ SC 2 24 22 20 1 1 14 12 4 2 2.320-2.440 2.30-2.40 2.340-2.00 2.300 2.20 2.240 2.200 2. - 2. - 2.10 20% 30% 40% 0% 0% 0% 0% 0% 0% % FC URČENÍ VÝKONU FREE-COOLINGU PRO PROVEDENÍ LN 2.40 2 24 22 20 1 1 14 12 4 2 2.340 2.440-2.40-2.00 2.320-2.40 2.300 2.20 2.240 2. - 2.10-2.200 20% 30% 40% 0% 0% 0% 0% 0% 0% % FC 2.30 2. FC = procenta z nominálního výkonu free coolingu (voda = 1/ C, 30% gl) DT = rozdíl teploty mezi vodou na vstupu a okolní teplotou. PŘÍKLAD: Určení výkonu freecoolingu jednotky WDATB 2, SC s vodou 12/ C, 30% gl a okolím + C. Teplotní rozdíl je = 12 C - C = C Nominalní výkon FC (z tabulky) je 402 kw s vodou = 1/ C - 30% gl (při okolní -0, C). Výkon freecoolingu při deltat= K (z grafu pro SC) = 3% z nominálního výkonu 402 kw, tedy 13 kw

BT0A002CS-01 2. - 2.00 Zpětné získávání tepla Částečné zpětné získávání RWi 40 C RWo 4 C Pouţití zpětného získávání tepla v systému vyvinutém s ohledem na maximální energetickou účinnost je prakticky nevyhnutelné. Teplo, které by jinak bylo odvedeno bey uţitku do okolí se vyuţije pro výrobu teplé vody prakticky zadarmo. Částečné získávání tepla je provedeno pomocí kotlového výměníku vřazeného na výtlak z kompresoru. Vyuţije 20% celkového kondenzačního tepla jednotky, které je součtem chladícího výkonu a příkonu kompresoru. Navíc, pokud je rekuperace tepla do vody aktivní, zlepšují se provozní parametry jednotky, protoţe se sniţuje kondenzační tlak na kondenzátorech a kompresory pracují s niţším příkonem. Chladící výkon se zvyšuje o 3,2% a příkon kompresorů se sniţuje o 3,%. Pokud by měla být voda vstupující do výměníku niţší neţ 3 C, je třeba pouţít směšování tak, aby byla teplota vody nad touto hranicí a zabránilo se tak kondenzaci. Vm VL F SL D Fa Bc Ae 3 C C Ve Ev EWi EWo 12 C C Vysvětlivky: Ae = okolní vzduch Bc = kondenzátor C = kompressor D = výměník částečného zpětného získávání tepla Ev = výparník EWi = vstup chlazené vody EWo = výstup chlazené vody F = filtrdehydrátor Fa = ventilátor RWi = vstup vody RWo = výstup vody SL = průhledítko Ve = elektronický expanzní ventil VL = ventil na kapalinovém potrubí Vm = ventil na výtlaku kompresoru Úplné zpětné získávání Pouţití úplného zpětného získávání tepla je optimální řešení v případech, kdy je poţadováno velké mnoţství vody o niţším teplotním potenciálu a kde získávání teplé vody nemá prioritu před chlazením. Jednotka je vybavena kotlovým výměníkem, který dokáţe odvést 0% kondenzačního tepla jednotky do vody. Prakticky se při provozu úplného zpětného získávání tepla jedná o vodou chlazenou jednotku. Jednotka s úplným zpětným získáváním tepla je dvouokruhová se dvěma nezávislými okruhy a mohou u ní nastat tyto provozní stavy zaloţené ovšem vţdy na plnění poţadavku na dodávku chladné vody: 1) Poţadavek na chlazení 0%, poţadavek na topení 0% = okruh 1 aktivní pro chlazení, okruh 2 aktivní pro chlazení, 2) Poţadavek na chlazení 0%, poţadavek na topení 0% = okruh 1 aktivní pro chlazení+ recovery, okruh 2 aktivní pouze pro chlazení, 3) Poţadavek na chlazení 0%, poţadavek na topení 0% = okruh 1 aktivní pro chlazení+ recovery, okruh 2 aktivní pro chlazení+recovery, 4) Poţadavek na chlazení 0%, poţadavek na topení 0% = okruh 1 aktivní pro chlazení+recovery, okruh 2 off (v tomto případě splní jednotka poţadavek na topení pouze na 0%). Jak je vidět na následujícím diagramu, při zpětném získávání kondenzační výměník Bc není aktivní a ke kondenzaci dochází ve výměníku zpětného získávání R. Pokud je dosaţeno poţadavku na teplotu vody, solenoidový ventil (Vr=off, Vc= on) přesměruje tok chladiva na vzduchový kondenzátor Bc. V tomto případě funguje výměník zpětného získávání jako podchlazovač chladiva. Mikroprocesorové řízení zajišťující vyuţití tepla všechny funkce jednotky s tím spojené je samozřejmě standartní výbavou chladiče. Na straně vyuţití teplé vody se doporučuje instalovat zásobník o vhodné kapacitě, aby se zabránilo častému přepínání reţimů na jednotce. Úplné zpětné získávání aktivní Úplná rekuperace po dosaţení nastavené teploty vody RWi 40 C RWo 4 C RWi 4 C RWo 4 C R R Vr Vc Fa Vr Vc Fa Vm VL Lr Bc Vm VL Lr Bc F SL Ae 3 C F SL Ae 3 C C Ve Ev EWi EWo 12 C C C Ve Ev EWi EWo 12 C C Vysvětlivky: Ae = okolní vzduch Bc = kondenzátor C = kompressor Ev = výparník EWi = vstup chlazené vody EWo = výstup chlazené vody F = filtrdehydrátor Fa = ventilátor Lr = zásobník chladiva R = výměník zpětného získávání tepla RWi = vstup vody RWo = výstup vody SL = průhledítko Vc = ventil pro otevření vzduchového kondenzátoru Ve = elektronický expanzní ventil VL = ventil na kapalinovém potrubí Vm = ventil na výtlaku kompresoru Vr = ventil pro otevření do výměníku zpětného získávání

BT0A002CS-01 DP [kpa] DP [kpa] 2. - 2.00 tlaková ztráta výměníku částečného zpětnéh získávání tepla 0 4 40 3 30 A B C D E F G 2 20 1 A = 2. - 2. B = 2.10 C = 2.200 D = 2.240-2.20 E = 2.300 F = 2.320-2.340-2.30 G = 2.440-2.40-2.40-2.00 2 4 12 14 1 1 20 22 24 2 2 Q [l/s] Q[l/s]=PRŮTOK VODY dp=tlaková ztráta tlaková ztráta výměníku úplného zpětného získávání tepla 0 4 40 3 30 2 A B C D E F G H A = 2. B = 2. C = 2.10 D = 2.200-2.240 E = 2.20-2.300-2.320 F = 2.340 G = 2.30-2.440-2.40 H = 2.40-2.00 20 1 20 2 30 3 40 4 0 0 0 0 0 0 Q [l/s] Q[l/s]=PRŮTOK VODY dp=tlaková ztráta 11

BT0A002CS-01 Set - C SET - C SET - C 2. - 2.00 TECHNICKÉ RYSY PŘÍSLUŠENSTVÍ (SPC1)plovoucí bod nastavení signálem 4-20mA (SCP4)kompenzace bodu nastavení signálem 0-V Kompenzace bodu nastavení signálem 4-20mA nebo 0- V mění bod nastavení, který zvyšuje nebo sniţuje podle potřeb instalace. 20 1 1 14 12 4 2 0 0 2 4 12 14 1 1 20 22 input - ma 20 1 1 14 12 4 2 0 0 2 4 12 input - V (SPC2)kompenzace nastavení teploty vody podle čidla okolní teploty Kompenzace bodu nastavení čidlem teploty vzduchu - mění hodnotu nastavení podle okolní teploty vzduchu a umoţňuje tak energetické úspory 1 1 14 12 4 2 0 12 14 1 1 20 22 24 2 2 30 32 34 3 air - C (SCP3)kompenzace bodu nastavení teploty podle okolní entalpie Umoţňuje změnu bodu nastavení podle externí entalpie pro optimalizaci účinnosti. Čidlo vlhkosti je elektronicky připojeno k hlavnímu řídícímu modulu jednotky. (PFCP)kondenzátory pro zlepšení účiníku (cosfi >0,) Korekce účiníku zvyšují hodnotu cosf a redukují zdánlivý proud na napájecí linii Při účiníku menším neţ 0, účtuje dodavatel energie přiráţku za jalovinu (CBS)nadproudová ochrana kompresorů tepelné magnetické přerušovače silového okruhu místo pojistek zkratu a přetíţení okruhu. Pokud jsou aktivovány, není nutná výměna jako u pojistek 12

BT0A002CS-01 2. - 2.00 (RCMRX)dálková mikroprocesorová řídící jednotka Dálkový ovladač umoţňuje zobrazování provozních stavů jednotky příslušenství dodávané zvlášť (CMSC4)CAN/MODBUS seriový převodník Seriový komunikační modul k nadřazenému systému (MODBUS) je propojen s hlavním modulem hřebenovým spojením (viz. schema rozvaděče). V tomto případě dálková asistence a dohled jsou realizována standartním prokolem MODBUS. Je moţné připojit aţ 12 jednotek k jednomu nadřazenému systému. Propojení k PC je realizováno převodníkem RS4/232. Seriový port dovoluje vzdálenost m. Seriový komunikační modul k nadřazenému systému (MODBUS) je nutností pokud je jednotka připojena k ELFOCONTROL. (CMSC)CAN/LON seriový převodník LonWorks technoligie je úplná platforma pro implementaci síťového systému. Tyto sítě sestávají z inteligentního řídícího systému a "uzlů", které jsou v interakci s okolním prostředím a komunikují mezi sebou pouţitím obecných zpráv zaloţených na protokolu LonTalk ). LonWorks síť můţe mít aţ 32. uzlů rozdělených do 2 podsítí(12 uzlů/podsíť). Zařízení brány je jiţ nakonfigurováno podle klasifikace ECHELON pro daný typ jednotky s počtem řízených proměnných, která jsou podmnoţinou těch řízených jednotkou a v kaţdém případě schopny přijímat standartní Echelon profily. Dodávka těchto zařízení nezahrnuje konfiguraci a provoz LonWorks, ke kterému je připojeno. To je ponecháno na dodavateli nadřazeného systému. (MSLX)Funkce Master-Slave Funkce MASTER-SLAVE umoţňuje řízení a optimalizaci provozu několika jednotek zařazených do stejného okruhu. Lokální síť CLIVET TALK můţe být rozšířena aţ na jednotek. příslušenství dodávané zvlášť (DLX)data logger Data logger je "černá skříňka" zaznamenávající včechny parametry. Při alarmu jsou zaznamenány všechny parametry v rozmezí minut před událostí. příslušenství dodávané zvlášť 13

BT0A002CS-01 2. - 2.00 (PGCC)ochranná mříž kondenzátorů a prostoru kompresorů Ochranné mříţky zabraňují přístupu k nebezpečným částem jednotky neautorizovanému personálu. (CCCA)měď/hliník kondenzátor s akrylovým povlakem Lamely s akrylovým povlakem jsou určeny pro aplikace s určitým podílem kyselosti ve vzduchu a nebo jinými lehce agresívními látkami. (CCCC)výměník měď/měď Výměník v provedení měď/měď je určen pro instalaci v prostředí se zvýšenou kyselostí nebo agresívnějšími látkami v prostředí. Nevhodné při přítomnosti prostředí s obsahem síry (CCCA1)měď/hliník kondenzátor s povrchem FIN GUARD (Silver) Výměník měděné trubky/hliníkové lamely s povrchovou úpravou Fin Guard Silver k aplikacím v prostředí s vyšší koncentrací solí a jiných agresívních chemikálií přítomných ve vzduchu. Zajišťuje vysokou účinnost výměníku po dlouhou dobu ţivotnosti. Speciální sloţení povrchové vrstvy zajišťuje vynikající přenos tepla. Vhodné také do prostředí s obsahem síry (AMMX)izolátory chvění Antivibrační podloţky (izolátory chvění) jsou určeny ke sníţení přenosu vibrací do budovy a jsou umístěny pod základovým rámem jednotky. (SDV)uzavírací ventily na sání a výtlaku kompresoru Uzavírací ventil na sání ve spojení s uzavíracím ventilem na výtlaku umoţňuje snadnější servisování kompresoru. Ztráty chladiva a servisní časy při servisování kompresoru jsou tak podstatně redukovány. 14

Velikost Velikost Velikost Velikost BT0A002CS-01 HLUKOVÉ ÚROVNĚ Hlukové konfigurace: Standart (ST) 2. - 2.00 Hlukové konfigurace: Protihlukové opláštění kompresorů (SC) Hladina akustického výkonu(db) Frekvenční pásmo(hz) Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu Hladina akustického výkonu(db) Frekvenční pásmo(hz) Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu 3 12 20 00 00 2000 4000 000 db(a) db(a) 2. 4 0 2 3 2. 4 0 2 3 0 0 2.10 4 4 1 3 1 1 2.200 4 3 4 1 1 2.240 4 3 4 1 2 2.20 4 3 1 2 2.300 4 4 4 4 2 2 2.320 2 2 0 4 4 2 3 2.340 2 3 0 4 2 3 2.30 3 4 1 3 4 2.440 0 4 1 4 2.40 4 2 1 1 4 2.40 0 4 2 0 2 2.00 0 4 3 0 2 Hlukové konfigurace: Sníţená hlučnost (LN) 3 12 20 00 00 2000 4000 000 db(a) db(a) 2. 1 2 2 0 4 3 2. 1 2 2 1 4 3 2.10 1 2 3 4 2 0 2.200 2 3 3 3 1 0 1 2.240 2 3 3 3 1 0 1 2.20 2 3 3 4 1 0 2 2.300 1 1 3 3 1 1 2.320 1 4 2 1 0 2.340 0 2 4 2 1 0 2.30 0 1 3 3 2 0 1 2.440 2 3 4 4 3 1 2 2.40 2 1 4 1 3 2.40 3 2 1 2 4 2.00 3 3 1 0 2 4 Hlukové konfigurace: Supertiché provedení (EN) Hladina akustického výkonu(db) Frekvenční pásmo(hz) Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu Hladina akustického výkonu(db) Frekvenční pásmo(hz) Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu 3 12 20 00 00 2000 4000 000 db(a) db(a) 2. 0 2 3 4 4 2. 0 2 3 4 4 2.10 0 3 3 2.200 1 4 1 3 2.240 1 4 1 3 2.20 1 1 3 0 0 2.300 1 4 0 1 1 2.320 0 1 2 2.340 0 2 2 2.30 1 3 0 3 2.440 3 2 1 1 4 0 2.40 4 2 1 2.40 4 2 1 2.00 4 3 0 0 2 3 12 20 00 00 2000 4000 000 db(a) db(a) 2. 4 2 3 3 4 2. 3 4 4 2.10 0 2 3 0 2.200 2 1 4 3 1 0 2.240 3 1 0 4 1 1 2.20 4 3 1 3 1 2 2.300 4 1 4 1 3 1 3 2.320 3 2 4 2 2 1 3 2.340 3 2 4 2 2 1 3 2.30 3 2 3 2 2 1 3 2.440 4 0 3 3 2 2.40 1 0 1 3 2.40 1 0 0 3 Měření podle ISO 344 s ohledem na certifikaci podle EUROVENT /1. hlukové údaje se vztahují na jednotku při plné zátěţi při stanovených testovacích podmínkách. Údaje platí v 1m od povrchu jednotky ve volném poli. data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na výparníku /12 C teplota okolí 3 C Zkontrolujte provozní limity verze EN. Pro vyšší okolní teploty zkontrolujte proti verzi LN nebo standartní jednotce. 1

BT0A002CS-01 2. - 2.00 Hlukové konfigurace: Standard (ST)/Hluková izolace kompresorů(sc) VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Velikost 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 2.300 2.320 2.340 2.30 2.440 2.40 2.40 2.00 CHLAZENÍ Chladící výkon 1 kw 3 440 4 34 1 0 0 4 1 123 134 Příkon kompresorů kw 120 134 1 12 211 23 2 24 2 320 3 34 44 Celkový příkon 2 kw 134 11 1 14 202 231 2 2 24 30 343 32 42 4 Tepelný výkon úplné rekuperace kw 0 0 31 2 2 3 14 113 12 140 13 Tepelný výkon částečné rekuperace kw 2 11 12 140 14 1 1 213 22 23 23 23 32 3 EER 2, 2,1 2, 2, 2,1 2, 2,1 2, 2, 2,2 2, 2, 2, 2, ESEER 3,44 3,44 3,4 3, 3, 3, 3, 3,1 3, 3, 3,4 3,2 3, 3, KOMPRESOR Typ kompresoru 3 DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW Počet kompresorů Nr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Počet výkonových stupňů-std Nr STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS Chladící okruhy Nr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Typ vnitřního výměníku 4 S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T Počet vnitřních výměníků Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Průtok vody (vnitřní výměník) l/s 1, 21 23,2 2, 2,1 32 3, 3, 40, 43,2 4, 2,,2,1 Tlaková ztráta výparníku kpa 3 0 4 4 4 2 2 1 Obsah vody l 14,4 1,3 12, 20, 23,3 2, 24,3 24,3 233,3 233,3 40, 400, 31, 41, SEKCE VNĚJŠÍCH VENTILÁTROŮ Typ ventilátoru AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX Počet ventilátorů Nr 12 12 12 12 12 12 14 1 20 20 Standartní průtok vzduchu l/s 442 0 42 42 122 122 122 122 133 1341 13 1 PŘIPOJENÍ Vodní připojení 141,3 141,3 141,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 21,1 21,1 21,1 21,1 SILOVÉ NAPÁJENÍ Standartní silové připojení V 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 (1) data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na výparníku /12 C vzduch na venkovním výměníku 3 C (2) Podle metodiky EUROVENTU Celkový příkon nezahrnuje příkon čerpadla nutného k překonání tlakových ztrát při oběhu směsi výměníky. (3) DSW=dvoušroubový kompresor (4) S&T=kotlový výměník () AX=axiální ventilátor Hlukové konfigurace: Standart (ST) / Napětí: 400/3/0 ELEKTRICKÁ DATA Velikost 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 2.300 2.320 2.340 2.30 2.440 2.40 2.40 2.00 FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA-celkový A 313 33 31 3 431 40 13 4 0 00 0 1 1 MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-celkem kw 13 200 21 232 2 22 31 341 30 3 42 43 32 00 MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota A 0 34 0 42 31 41 43 12 144 1 napájení:400/3/0 Hz+/-% max. nevyváţenost fází 2% Maximální provozní proud F.L.A. je třeba uvaţovat pro dimenzování přívodních kabelů. a maximální spouštěcí proud pro dimenzování ochranného jističe na přívodu. Některá příslušenství nebo provedení mohou zapříčinit odlišné hodnoty od uvedených. Kontaktujte prodejce. Hlukové konfigurace: Standard (ST)/Hluková izolace kompresorů(sc) PROVOZNÍ LIMITY(CHLAZENÍ) Velikost 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 2.300 2.320 2.340 2.30 2.440 2.40 2.40 2.00 VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vzduchu na vstupu 1 C 4 4 4 4 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 Max. teplota vzduchu na vstupu 2 C 1 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Minimální teplota vzduchu na vstupu 3 C - - - - - - - - - - - - - - Minimální teplota vzduchu na vstupu 4 C - - - - - - - - - - - - - - Minimální teplota vzduchu na vstupu C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 Minimální teplota vzduchu na vstupu C 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vstupující vody C 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Minimální teplota vody na výstupu C Minimální teplota vody na výstupu C - - - - - - - - - - - - - - Pozn: Standartní jednotka by neměla být provozována při teplotách pod - C. Na vyţádání je moţné provést opatření pro provoz za niţších teplot. Pro zvláštní podmínky kontaktujte naše prodejní oddělení. Upozornění: nehybný okolní vzduch znamená absenci jakéhokoliv proudění kolem jednotky. Jakýkoliv pohyb vzduchu přes kondenzátor zhoršuje podmínky provozu jednotky (viz limity s rychlostí 0, a 1 m/s). Pro zamezení takové situace se doporučuje instalace větrných bariér. Minimální okolní teplota je udána pro jednotky vybavené regulací ventilátorů ECOBreeze.Pro standartní jednotky bez regulace je tato hodnota +1 C s nehybným okolním vzduchem a při plné zátěţi jednotky. (1) jednotka na plný výkon:voda na výparníku /12 C (2) jednotka s řízením výkonu(automatické řízení výkonu) (3) jednotka při plné zátěţi vzduch na vnějším výměníku bez pohybu (4) jednotka s řízením výkonu(automatické řízení výkonu) vzduch na vnějším výměníku bez pohybu () jednotka s řízením výkonu(automatické řízení výkonu) rychlost vzduchu = 0, m/s () jednotka s řízením výkonu(automatické řízení výkonu) vzduch na venkovním výměníku = 1m/sec () vzduch na venkovním výměníku 3 C () Standartní verze vzduch na venkovním výměníku 3 C () Verze pro nízké teploty vzduch na venkovním výměníku 3 C Směs 40% etylenglykolu

BT0A002CS-01 2. - 2.00 HLUKOVÉ KONFIGURACE: STANDARD (ST)/HLUKOVÁ IZOLACE KOMPRESORŮ(SC) CHLADÍCÍ VÝKON TEPLOTA VZDUCHU VSTUPUJÍCÍHO NA VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Velikost 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 To( C) 2 30 32 3 40 42 44 kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 33,4,0 30,, 34,, 3,4 11, 34,1 12,2 340, 134, 332, 140,2 40,3,3 32,1,0 3,2 111,3 3, 11,2 3, 130, 31,0 13,2 342, 141, 41,, 403,,4 3, 112, 3,0 11, 3, 132,3 31, 13, 33,4 143, 42,, 41,, 40, 114,2 3, 121,1 30, 133, 32, 13,4 34,2 14,1 442, 1,1 42,1 111,2 421, 11, 411,4 122, 32,3 13, 33, 141,1 3,3 14, 4,4 2,4 440, 112, 434,0 11,1 423,4 124,3 403, 13,2 3,4 142, 3, 14, 44,0, 432,3 11,3 42, 123,1 414, 130, 3,0 144, 3,2, 3,1 1,1 40,3,1 44,3 11, 43, 124, 42, 132,3 40,2 14, 3,2 12, 3, 1,0 43, 1, 4, 121,4 41, 12,2 440, 134,0 41, 14,2 4,3 14,4 400,, 4, 112,2 42,1 123,0 4,0 12, 43, 13, 432,0,0 422, 1,2 412, 12, 02,0 113, 4, 124, 4,4 12, 4, 13,4 444, 11, 434, 1,1 424, 14, 1, 11, 4, 12,4 42,0 131,3 4, 13,1 4,2 13, 44,3 1, 43,0 1, 43,4 120, 4, 132, 4,4 13, 4,4 14,2 43,1 11, 42,3 1,3 41,2 1,3 0, 122,4 40, 134,3 43,2 13, 41,0 14,0 44,2 13, 43,3 10,3 42, 1,4 22, 124,1 0, 13,0 4, 141,3 4,2 14, 41, 1, 41, 12,4 441,0 1, 3, 12, 20, 13, 12, 143,2 00,0 11, 4,0 1, 4, 14, 44, 11,, 12, 3,0 13, 2, 14,2 1,4 13, 40, 1, 4, 1, 3,0 12,3 3, 141, 4,2 14,2 31,3 1,0 0, 12,1 44, 1,0 44,2 134,2 24, 14, 1,3 13,3 02,4 12, 4, 1, 4, 1, 44,1 14, 0, 13,3 40, 14, 32,1 1,4 1, 14, 41, 11, 40,2 1,3 4,2 1,0, 13,3,3 11, 4,3 1, 33, 1,0 0, 14,3 44, 11, 42, 1,,1 140,1 4,1 13, 4, 1, 4, 1,3 21, 1, 0, 14,2 4,2 202,1 13,1 141, 1,2 1, 1, 11,,0 11, 3,4 1,2 2,0 1, 31, 143, 0, 1,, 14,1 2, 14,0 3,2 11, 40, 1,3 00, 14,3,2,, 1,2 4,2 1, 2, 1,2 13, 204,2 00, 212, 1, 14,3, 13,1, 1, 1,1 1, 42,0 1, 2,4 20, 1,2 21,3 3,0, 14, 1,4 04,4 11,,3 12,3, 201,3 4, 20, 32,0 21,0,4 12, 32, 1, 22,2 14,3 0, 14,,1 203, 1, 212,2 4, 220, 3, 1,2 0, 10,2 40,3 1, 23,4 1,3 2,0 20,,3 21,0 2, 1,,2 12,, 1,3 41,4 1, 0,2 20,4,1 21,,3 1,4 1,0 1,2 4,3 13, 30, 20,4, 22, 1, 23,1,3 24, 0,2 11, 0, 1,, 1,3 4, 20,2 14,2 22,, 23,2 2, 24, 2,0 14, 00, 11,,3 1,1, 211,1 32, 232, 1, 242,3 00, 22,1 4, 1,1 21,0 14,4 0,4 202,0,2 214,1 1,4 23,1 3, 24, 1,1 2, 2,4 1, 42,1 1,3 2, 20,0 0,2 21,2 0, 23,4,0 24,,1 12,4 3, 200,3 4, 20,0 2, 220,4 1,0 242,,2 22,3 2.300 4, 10,1 43,4 20, 2, 21,2 0,0 231,, 2, 1, 2, 34,1 2,2, 13,1,3 212, 1, 221,3 2, 234,,0 2,1 1,3 2, 2, 20,2 1,3 1,1,3 21, 3, 224, 1,1 23,2 0, 22, 1,4 23,3 2,4 24,1 41, 1,1 0, 21,2,3 22, 2,4 241, 30,2 2,4 12,0 2,0 3,0 2,,4 202,1 31, 222,4 1,0 231,2 3,4 24,1 1,1 20,0 33,1 20, 14,4 21, 2,2 20,0 4,3 22, 3, 234, 14,3 24, 2,1 23, 4, 24,3 kwf=chladící výkon v kw kwe=příkon kompresoru v kw To=teplota vody na výstupu z výparníku DT=rozdíl teploty vody mezi vstupem a výstupem= C 1

BT0A002CS-01 2. - 2.00 HLUKOVÉ KONFIGURACE: STANDARD (ST)/HLUKOVÁ IZOLACE KOMPRESORŮ(SC) CHLADÍCÍ VÝKON TEPLOTA VZDUCHU VSTUPUJÍCÍHO NA VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Velikost 2.320 2.340 2.30 2.440 2.40 2.40 To( C) 2 30 32 3 40 42 44 kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 33, 20, 00,4 22,,0 23, 2, 20, 21,0 2, 03,0 2,1 4,3 2,, 20,4 22, 230, 0,4 240,1 4,1 24,4 43, 2, 2,3 20,,4 301, 4,1 213,2 4,1 234, 30, 244,1 0, 2,4,0 23, 4,3 24,3 32,4 30,1 0,2 21, 0, 23,,4 24,0 31,1 22,4, 2,1,2 2,0 0,2 3,1 2, 220,,0 242,3 2,0 21,,0 2, 0, 23,3, 304, 3, 31, 4, 224,1 24,4 24,,3 2,3 4,4 20, 2, 2,3 02,3 311, 3, 21,4 4,2 240, 31, 20, 0, 2, 2, 22, 43, 304, 24,4 31,4 0, 221, 1,4 244,,4 24, 30,3 2,,0 2,, 30,2 4,4 31, 3,3 22,1, 24,4 0,3 2,3 4, 23, 0,1 301,0 0,0 312,4 0, 324,2 3, 22, 23, 22,2 0, 22,1, 2, 31, 30,4 11, 31,2 0, 32,2 2,0 232, 1, 2, 34,0 2, 0, 21, 4,1 3,2 31, 322,4 21 23, 0, 2, 2, 2, 32, 2,,1 31,3 1,2 32,2 3,2 230,,2 24, 0, 24, 4, 21,0 0, 3,2, 322,, 33,4 2, 234,0 22, 2, 0, 2,,0 2,3 31, 314,4 12,1 32, 1, 33,3 0, 23, 4, 22, 32,0 23,0 04, 2,,3 31, 3, 331,0 1,0 343, 1 241,, 2,, 2,1 31, 23, 0, 323,2,0 33, 3, 34, 4 24, 0 20,,1 21,1, 2, 0,4 32, 1, 340, 21, 3 24, 20 2,2, 301, 30,1 332, 03,3 34,0 24 24,3 4, 20,,1 22,4 3,1 311,1,1 34,,1 30,3 2 2,0 12 24, 4, 2,,3 31,4 13, 30,0 1,0 34, 1 22,0 41 2, 23 300, 3, 31, 40,0 34, 1, 3, 1111 2,2 0 23,2 2 30,2 22 324,3, 3,4 42, 34, 1143 20, 10 2, 1 30, 0 32, 3, 34,2,0 3, 11 2, 1130 302,4 11 314,4 333, 21 3,1, 34, 113 24, 13 312, 0 32,2 4 34,4, 32, 1, 3,1 114 2, 113 31, 1113 330,1 30, 0 3,,0 40, 121 24,3 11 322, 114 33,3 1 3, 3 34, 0 411,3 124 2, 1201 32, 11 340, 1140 31,4 0 3, 3 41, 122 302, 1234 333,4 12 34, 111 3,1 13 403, 4 41, 1333 30, 12 33,2 1242 32, 1203 32, 113 40, 1112 422,0 124 314, 1230 34, 120 30, 110 32,4 12 422,0 4 43, 1322 320,1 12 32,1 1242 3,0 1204 3,0 113 42, 1 44,0 131 32,2 1303 3, 12 31, 123 33, 11 433, 113 41,0 1402 330,2 1341 33,3 131 3, 12 3, 1203 440,1 113 4,1 1444 33,0 130 3,1 133 33, 1311 40,2 123 44,4 120 43,3 14 33, 141 3,0 131 3, 134 412, 122 42, 1241 4,4 2.00 142 3, 130 31, 134 40,4 130 432,3 1233 4, 1201 4, 14 31,3 14 3,3 13 413,1 1344 43,3 12 44,2 123 04,0 1 3, 141 403,3 142 41,2 134 444, 130 40, 123, 14 33, 144 40, 14 42, 1424 41,2 1344 4, 13 1, 0 31,4 13 41, 111 432, 14 4,1 133 04, 134 2,2 14 30,4 14 424, 1 440,1 4,2 1423 12,3 13 32, kwf=chladící výkon v kw kwe=příkon kompresoru v kw To=teplota vody na výstupu z výparníku DT=rozdíl teploty vody mezi vstupem a výstupem= C 1

BT0A002CS-01 2. - 2.00 Hlukové konfigurace: Sníţená hlučnost (LN) VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Velikost 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 2.300 2.320 2.340 2.30 2.440 2.40 2.40 2.00 CHLAZENÍ Chladící výkon 1 kw 34 43 41 2 4 2 43 01 1 1112 1241 13 Příkon kompresorů kw 11 13 11 1 1 2 23 2 24 2 322 3 401 444 Celkový příkon 2 kw 132 1 11 201 22 2 2 24 30 342 33 42 44 Tepelný výkon úplné rekuperace kw 0 0 31 2 2 3 14 113 12 140 13 Tepelný výkon částečné rekuperace kw 1 11 12 13 14 14 1 212 22 23 23 24 32 34 EER 2,1 2,3 2, 2, 2,1 2, 2, 2,1 2, 2, 2, 2, 2,1 2, ESEER 3,4 3,4 3,1 3,4 3,1 3,2 3,4 3, 3,4 3, 3,4 3,4 3,1 3,1 KOMPRESOR Typ kompresoru 3 DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW Počet kompresorů Nr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Počet výkonových stupňů-std Nr STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS STEPLESS Chladící okruhy Nr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Typ vnitřního výměníku 4 S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T S&T Počet vnitřních výměníků Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Průtok vody (vnitřní výměník) l/s 1,3 21 23 2,1 2, 31, 3, 3,3 40, 42, 4,3 3,1,3, Tlaková ztráta výparníku kpa 4 3 2 3 2 1 4 3 1 Obsah vody l 14,4 1,3 12, 20, 23,3 2, 24,3 24,3 233,3 233,3 40, 400, 31, 41, SEKCE VNĚJŠÍCH VENTILÁTROŮ Typ ventilátoru AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX Počet ventilátorů Nr 12 12 12 14 14 14 1 1 1 20 20 24 Standartní průtok vzduchu l/s 4024 4024 403 4211 4211 23 23 23 14 14 1 42 4 012 PŘIPOJENÍ Vodní připojení 141.3 141.3 141.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 21.1 21.1 21.1 21.1 SILOVÉ NAPÁJENÍ Standartní silové připojení V 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 400/3/0 (1) data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na výparníku /12 C vzduch na venkovním výměníku 3 C (2) Podle metodiky EUROVENTU Celkový příkon nezahrnuje příkon čerpadla nutného k překonání tlakových ztrát při oběhu směsi výměníky. (3) DSW=dvoušroubový kompresor (4) S&T=kotlový výměník () AX=axiální ventilátor Hlukové konfigurace: Sníţená hlučnost (LN) / Napětí: 400/3/0 ELEKTRICKÁ DATA Velikost 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 2.300 2.320 2.340 2.30 2.440 2.40 2.40 2.00 FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA-celkový A 303 31 34 32 40 43 4 2 4 1 MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-celkem kw 13 211 22 20 2 3 33 3 3 421 4 1 0 MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota A 33 1 22 3 2 4 121 13 max. nevyváţenost fází 2% napájení:400/3/0 Hz+/-% Maximální provozní proud F.L.A. je třeba uvaţovat pro dimenzování přívodních kabelů. a maximální spouštěcí proud pro dimenzování ochranného jističe na přívodu. Některá příslušenství nebo provedení mohou zapříčinit odlišné hodnoty od uvedených. Kontaktujte prodejce. Hlukové konfigurace: Sníţená hlučnost (LN) PROVOZNÍ LIMITY(CHLAZENÍ) Velikost 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 2.300 2.320 2.340 2.30 2.440 2.40 2.40 2.00 VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vzduchu na vstupu 1 C 4 44 43 44 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 Max. teplota vzduchu na vstupu 2 C 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Minimální teplota vzduchu na vstupu 3 C - - - - - - - - - - - - - - Minimální teplota vzduchu na vstupu 4 C - - - - - - - - - - - - - - Minimální teplota vzduchu na vstupu C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Minimální teplota vzduchu na vstupu C 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vstupující vody C 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Minimální teplota vody na výstupu C Minimální teplota vody na výstupu C - - - - - - - - - - - - - - Pozn: Standartní jednotka by neměla být provozována při teplotách pod - C. Na vyţádání je moţné provést opatření pro provoz za niţších teplot. Pro zvláštní podmínky kontaktujte naše prodejní oddělení. Upozornění: nehybný okolní vzduch znamená absenci jakéhokoliv proudění kolem jednotky. Jakýkoliv pohyb vzduchu přes kondenzátor zhoršuje podmínky provozu jednotky (viz limity s rychlostí 0, a 1 m/s). Pro zamezení takové situace se doporučuje instalace větrných bariér. Minimální okolní teplota je udána pro jednotky vybavené regulací ventilátorů ECOBreeze.Pro standartní jednotky bez regulace je tato hodnota +1 C s nehybným okolním vzduchem a při plné zátěţi jednotky. (1) jednotka na plný výkon:voda na výparníku /12 C (2) jednotka s řízením výkonu(automatické řízení výkonu) (3) jednotka při plné zátěţi vzduch na vnějším výměníku bez pohybu (4) jednotka s řízením výkonu(automatické řízení výkonu) vzduch na vnějším výměníku bez pohybu () jednotka s řízením výkonu(automatické řízení výkonu) rychlost vzduchu = 0, m/s () jednotka s řízením výkonu(automatické řízení výkonu) vzduch na venkovním výměníku = 1m/sec () vzduch na venkovním výměníku 3 C () Standartní verze vzduch na venkovním výměníku 3 C () Verze pro nízké teploty vzduch na venkovním výměníku 3 C Směs 40% etylenglykolu 1

BT0A002CS-01 2. - 2.00 HLUKOVÉ KONFIGURACE: SNÍŽENÁ HLUČNOST (LN) CHLADÍCÍ VÝKON TEPLOTA VZDUCHU VSTUPUJÍCÍHO NA VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Velikost 2. 2. 2.10 2.200 2.240 2.20 To( C) 2 30 32 3 3 40 42 kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 3,3, 3,, 30,, 31, 11, 31, 123, 344, 12, 33,2 134,2 401,2,2 3,0, 32,2 111,2 32, 11,0 32, 12,3 3,3 130,4 34, 13, 413,2, 3,,3 33, 112, 34,0 11,4 33, 12, 3,1 131, 3,4 13,3 42,4, 411,, 40,4 114,0 3, 120, 34, 12,3 3,2 133, 3,2 13, 43, 1,2 423, 111,1 41,3 11, 40,2 122,4 3,2 12, 3,4 13,1 30,3 140, 40,3 2, 43, 112, 42,4 11,0 41,0 124,0 40, 131, 3, 13, 31, 142,3 44,4, 432,1 121,2 42,2 12,1 414,2 133, 402,2 142,2 33, 14,1 34, 14,2 40, 111,4 44,1 122, 43,1 12, 42, 13, 414, 144,1 40,,0 3, 1,1 44,3 112, 4,3 124,4 41,1 12,4 43,4 13,4 42, 14, 41, 11, 40, 1,0 4,3 114, 41,4 12,0 44,0 131,0 42,0 13,1 43,2 14, 430,2 13, 420,,0 02, 11,0 44, 12, 4, 132, 44, 140, 41, 14,4 442, 1, 433,1 12,1 1,2 11, 4, 12, 4, 134,0 4,2 142,3 44,1 11,2 4,0 1, 44, 14,3 42,4 120, 44, 132, 4, 13,2 43, 14, 440,1 1, 430,4 12,2 420,3 1, 0,4 122, 4, 13,1 4, 140,4 4, 14, 43,2 1, 443, 14,1 433,4 10, 21,1 124, 02,1 13,1 43, 142, 40, 11,0 4,,0 4, 1,3 44, 12, 3, 12, 1,1 13,1 0, 144, 4,0 13,1 40,4 12,3 40,2 1, 4, 1,3 2, 12, 33,0 141,0 24,2 14,,0 1,2 44, 14, 43, 11,3 0,0 130,4 4, 142, 40, 14,3 2, 1,3 0,4 1,2 4, 14,2 3,0 132, 1, 14,4 0,1 12,2 44,2 11, 4,4 11,2 4, 1,1 4,1 1,2 2, 13,0 32, 14, 23, 14,4 0,4 13, 44,1 13, 43,4,4 42,2 1,, 13,0 4,, 3,4 1, 24, 1, 0,1 1, 4,1 12, 4, 10,1,4 13,,2 12,, 1, 40,4 1,3 24,3 1,3 13,0 1,3 01,3 12, 0, 140,1 2,2 14, 2,1 11,0,3 10, 3,, 2,1 1, 1,3 1,1 2,2 141,3, 1,, 13,2 2,4 13,1,3 13,4 43, 10,4 31, 1, 00,0 14,, 14,2, 10, 0,3 11,3 33,1 12,3 21,0 200,1 0,4 20,1 1,4, 4,4 1,3 3, 13,0,2 13, 4,4 14, 3, 202, 23, 2, 3,4 13,1 11, 1, 01,1 1, 4,0 1,2, 1, 3,1 20,4 3, 213, 4,2 1, 2, 11, 1,0 1, 00, 1,1 2,4 200,3, 20,1,4 21,0 1, 1,2 4, 14, 34, 11, 1,3 12,4,1 203,3, 2, 3, 21,3, 11,2 2,1 1, 1,0 1, 33, 1, 1, 20,4 03, 213,4 3,2 1,4,1 1, 44,1 12, 2,0 204, 04, 21,2 0,1 22,0,0 23,1 03,2 11,1,1 1,2 2, 1, 43,2 20, 22,2 220,1 0, 22,0 2,1 23,2 23,4 13, 4, 11,0 2,4 1, 2,3 2, 40, 223,2 2, 232,2 0, 241, 43, 1,4 1, 13, 02, 201, 2,3 213, 0,1 22, 44,3 23, 4, 1,0 3, 1,0 24,0 204, 03,2 21,1 0,2 230,2 3, 23,3, 11,, 200,2 4,2 20,2 2,0 220, 01,2 233, 4,0 243,2 2.300,2 1,4 3, 20,0 23,1 21,4 01,2 230,, 24,0 1,2 2,0 44,0 2,3 0, 12,,0 212,2 44, 220, 22,3 234,2,0 24, 0, 2, 2, 2,0 13, 1, 1,0 21,4, 224,1 43,3 23, 1,4 22,1 00, 22,2 2, 22, 3,2 1, 02, 21,,0 22, 4,2 241,3 3, 2, 21,1 2, 0, 201,3 24, 222,2 0,3 231,1,1 24,0, 2, 41, 2, 4, 204,1 4, 22, 30, 234, 0, 24, 0,2 23,4 2, 23,4 kwf=chladící výkon v kw kwe=příkon kompresoru v kw To=teplota vody na výstupu z výparníku DT=rozdíl teploty vody mezi vstupem a výstupem= C 20