Knowhow Časopis pro zákazníky Březen 013 Geberit AquaClean Sela Dokonalá jednoduchost Referenční stavba Oáza vzdělanosti
Know-how je ve všem, co děláme. Editorial Vážení zákazníci, v závislosti na počasí a venkovních teplotách utichá na mnohých stavbách během zimních měsíců veškerá aktivita. Proto instalatérské firmy v zimě neobjednávají tak často jako na jaře nebo na podzim. Zimní měsíce jsou tedy dobrou příležitostí seznámit se s novinkami v oboru a mnoho instalatérů a projektantů tohoto období klidu tímto způsobem opravdu využívá. Ne náhodou se koná většina veletrhů v prvním čtvrtletí roku: Nové výrobky a technologie, optimalizované nářadí, změny v rozhraní mezi řemesly ve světě sanitárních technologií se děje stále něco nového. Proto se tento časopis zaměřuje především na nové produkty a inovace, které Geberit v roce 013 uvádí na trh. Určitě zde najdete výrobky, které budou Vaše zákazníky zajímat. A to přispěje také k prosperitě Vašeho podnikání. Přejeme Vám příjemné chvíle při četbě našeho časopisu. Vladimír Sedlačko, jednatel společnosti Vydává: Geberit spol. s r.o. Moravanská 85 619 00 Brno T: 547 1 335 F: 547 1 340 E-mail: sales.cz@geberit.com www.geberit.cz Kopírování jednotlivých článků nebo jejich částí je možné jen se souhlasem vydavatele. Foto na obálce: Ráj pro 6000 studentů: Zayedova univerzita v Abú Dhabí. Copyrights Stefan Thurmann (str. 6 7) Michael Suter (str. 10 11) Jörg Hempel (str. 18 19) 3
Obsah Novinky Nová dimenze čistoty Geberit AquaClean 6 1 Gondoliéři sanitárních technologií Den v Benátkách 10 Zayedova univerzita v Abú Dhabí Referenční stavba 18 Dále obsahuje Novinky 5 Ovládací tlačítka Sigma10 1 Nový design ovládacího tlačítka Geberit Sigma50 14 Ovládání splachování pisoárů Geberit 15 Snížení hluku u systémů odvodnění střech 16 Elektřina na WC 17 1 Nové webové stránky Webové stránky společnosti Geberit jsou jedny z nejnavštěvovanějších stránek v oblasti sanitárních technologií, protože obsahují množství zajímavých a užitečných informací. Ale nic není tak dobré, aby to nemohlo být ještě lepší. Proto se společnost Geberit rozhodla zrevidovat svou webovou stránku a zpracovat ji přehledněji a obsažněji. Nová webová stránka bude mít sekci odborného charakteru pro instalatéry a projektanty. Stránka bude bohatší po obsahové stránce a bude záležet jen na uživateli, jak podrobné informace si zvolí. K textům bude na stránce množství obrázků a instalačních videí. V sekci Ke stažení si budete moci stáhnout publikace společnosti Geberit. Nezapomněli jsme ani na architekty a koncové zákazníky. Pro ně bude na nové stránce kromě přehledných produktových informací také mnoho inspirací ve formě obrázků a dobrých nápadů. V novém designu bude také produktový katalog a katalog náhradních dílů online, ve kterých najdete všechny potřebné odborné informace. Na stránce zatím pracujeme, ale přibližně v polovině roku 013 se na ni budete moci podívat na známé adrese www.geberit.cz. Těšíme se na Vaši návštěvu. www.geberit.cz Geberit AquaClean Sela Toalety s integrovanou sprchou si získávají čím dál více pozornosti na českém trhu. Důvodů je hned několik. Tím nejdůležitějším je, že wellness a sofistikovaná osobní hygiena se stává neoddělitelnou součástí našeho života. Toalety Geberit poskytují ten nejvyšší komfort, protože si každý uživatel může zvolit parametry dle vlastního přání. Jsou úsporné z hlediska místa a také z hlediska spotřeby vody. V průběhu tohto roku se můžete těšit na nový model Geberit AquaClean Sela, který svým čistým designem zapadne do každé koupelny. Více informací najdete na straně 6 9 v tohoto časopisu. 4 Zákaznický časopis Březen 013 5
Geberit AquaClean Ryzí čistota ve své nejkrásnější formě Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean Sela je možné kombinovat se sanitárním modulem Geberit Monolith pro WC, ale je možné ho instalovat také přímo na zeď s montážním prvkem se splachovací nádržkou pod omítku. Díky jednoduché eleganci se tato nová sprchovací toaleta hodí prakticky do každé koupelny. Geberit rozšiřuje svou úspěšnou řadu toalet s integrovanou sprchou o Geberit AquaClean Sela. Může se pochlubit inovativní technologií, vysokou úrovní komfortu a čistými liniemi, které ladí s interiérem každé koupelny. Na první pohled vypadá Geberit AquaClean Sela jako normální moderní WC. Nejsou vidět žádné přívody vody nebo elektřiny, které by naznačovaly, že stojíte před sprchovací toaletou. Pomocí sofistikovaných povrchových úprav a důmyslného designu keramické WC mísy vytvořil milánský průmyslový designér a architekt Matteo Thun toaletu, která na Vás zapůsobí elegantním a moderním dojmem. Teprve po zvednutí víka se objeví na pravé straně toalety diskrétní ovládací panel se třemi tlačítky. Cvičenému oku také neujdou poměrně velkorysé rozměry. Geberit AquaClean Sela má příjemně dimenzované sedátko s otvorem 300 mm na 00 mm a výbornou ergonomii. Jemný provzdušněný proud vody pro maximální pohodlí Když jsme vyvíjeli novou sprchovací toaletu, věnovali jsme zvláštní pozornost tomu, aby mohla být co nejjednodušeji udržována v čistotě. Tvar WC mísy proto umožňuje ideální splachovací výkon. Keramický povrch a antistatické sedátko a víko z kvalitního duroplastu odpuzují vodu a špínu. Sedátko i víko lze navíc pro případ čištění snadno odmontovat. Hlavní funkcí toalety Geberit AquaClean Sela je sprcha. Proud vody, který vychází z trysky tohoto nového modelu, je jemný a provzdušněný. To snižuje spotřebu energie a zároveň zprostředkovává příjemný pocit. Čas sprchování je z výroby nastaven na 0 vteřin a při nastavení na nejvyšší intenzitu proudu vody je k celému procesu osprchování potřeba jen 0,5 litru teplé vody. Technologie integrovaná do WC mísy Intenzitu sprchového proudu a polohu sprchového ramene lze nastavit přímo na ovládacím panelu nebo pomocí dálkového ovládání. Dálkové ovládání dobře padne do ruky uživatele a má jen pět tlačítek, které je možné intuitivně a snadno pochopit. Ovládací panel je navržen tak, aby uživatel mohl automaticky najít příslušná tlačítka, aniž by se na ně musel dívat. Kompletní sprchovací jednotka se zásobníkem teplé vody, elektronikou a napojením na vodu a elektřinu je integrovaná do WC keramiky. Jako vše ostatní je přístupná shora a její instalace a údržba už nemohou být snadnější. Skrytá připojení Kvůli nové sprchovací toaletě předělal Geberit celou řadu montážních prvků pro závěsná WC a vybavil je tak, aby bylo možné zajistit přívod vody a elektřiny. Sprchovací toaleta může být nyní nainstalována tak, aby byly připojovací trubičky a kabely skryté před zraky uživatelů. 6 Zákaznický časopis Březen 013 7
Geberit AquaClean Symbol čistoty a svěžesti vody: fotografie z nové reklamní kampaně na Geberit AquaClean s ambasadorkou značky Melanií Winiger. Snadná instalace Silná marketingová podpora Uvedení toalety Geberit AquaClean Sela na trh je doprovázeno celou řadou marketingových aktivit. Toto nové sprchovací WC lze momentálně vidět na mnohých veletrzích a výstavách. V roce 013 bude probíhat ve vybraných státech Evropy masivní reklamní kampaň s ambasadorkou značky Melanií Winiger (viz foto), která přitáhne dodatečnou pozornost zákazníků. Zcela nová internetová prezentace, podrobné prospekty a dokumentace pro koncové zákazníky a instalatéry jsou zárukou toho, že všechny informace budou srozumitelně sděleny. 1 3 1 Počínaje rokem 013 jsou všechny montážní prvky Geberit vybaveny trubkovou chráničkou pro přívod elektrického proudu. Odolné vyztužené hadičky zajišťují spolehlivý přívod vody jak pro splachovací nádržku, tak pro sprchovací jednotku. 3 Díky promyšlenému obalu s integrovanou montážní pomůckou lze keramickou mísu toalety Geberit AquaClean Sela bez větší fyzické námahy upevnit k připraveným přípojkám ve zdi. 4 Jakmile byla sprchovací jednotka napojena na přívod vody a elektrického prudu, může být nainstalována do WC mísy. 5 Sedátko a víko toalety jsou vyrobené z duroplastu a mohou být namontovány a odmontovány jedním pohybem ruky. Při vývoji AquaClean Sela věnoval Geberit velkou pozornost tomu, aby její montáž byla co nejjednodušší. Osoba provádějící elektroinstalaci bude mít nyní snadnější práci. Geberit AquaClean Sela je již z výroby vybavena zásuvkou. Elektrikář už musí jen zasunout do trubkové chráničky kabel a vybavit ho vhodnou zástrčkou. Různé kombinace Geberit AquaClean Sela odpovídá všem příslušným EU standardům včetně normy ČSN EN 1717 na ochranu proti znečištění pitné vody. Sprchovací toaleta má zabudovaný systém, který zamezuje zpětnému průtoku znečištěné vody do vodovodního potrubí. Není proto nutné instalovat oddělené zařízení na ochranu před zpětným průtokem. Geberit AquaClean Sela lze kombinovat s následujícími výrobky: montážní prvky Geberit Duofix, Sanbloc nebo Kombifix pro závěsná WC se skrytým přívodem vody a elektřiny vyráběné od roku 013 montážní prvky Geberit vyrobené do roku 01, které je možné dodatečně vybavit viditelným přívodem vody nebo designovou krycí deskou pro Geberit AquaClean sanitární modul Geberit Monolith pro závěsné WC odsávání zápachu Geberit DuoFresh Nová sprchovací toaleta je samozřejmě kompatibilní s designovými krycími deskami pro AquaClean. Přívod vody a elektřiny je díky nim možné vést skrytě, a proto poskytují esteticky přitažlivé řešení pro případ dodatečných instalací. WC sedátka se zabudovanou sprškou versus kompletní toalety WC sedátka Geberit AquaClean byla vyvinuta především pro nájemní byty. Nájemníci je mohou jednoduše namontovat na stávající WC a bez problémů je zase odmontovat a odnést v případě stěhování. Kompletní WC zařízení jsou určena pro trvalou instalaci především v bytech a domech v soukromém vlastnictví. Kromě sprchy a doplňkových funkcí je součástí tohoto řešení také keramická WC mísa. 4 5 Více informací na www.geberit.cz 8 Zákaznický časopis Březen 013 9
Tady velí instalatéři Město na pilotech Historické centrum Benátek se nachází v laguně hluboké jen několik metrů a vzdálené asi 50 metrů od pevniny. Jednotlivé čtvrti spočívají na milionech dřevěných pilotů zapuštěných hluboko do jílového podloží. K těmto pilotům jsou připevněny dvě vrstvy masivních modřínových trámů a základové zdivo umělých ostrůvků. Již více než 1000 let tato konstrukce přenáší těžkou zátěž nádherných paláců, bazilik, rezidencí a jejich obyvatel. Benátky byly poprvé spojeny s pevninou mostem v roce 1845. Do té doby bylo město dostupné jen na člunech a lodích. Jeho strategicky chráněná poloha v laguně a obratná diplomacie ho vynesly ve středověku do pozice sebevědomé obchodní velmoci ovládající obchod mezi Orientem a západní Evropou. Nakládka zboží u velkoobchodníka: Claudio Zampedri (v lodi), Franco Crocicchio a Alessandro Reghini nakládají materiál. Fascinuje i turisty: instalatéři vykládají materiál před místem stavby. Jak se pracuje v Benátkách Gondoliéři sanitární technologie Instalatéři Claudio Zampedri a Franco Crocicchio znají labyrint úzkých benátských kanálů jako své boty. Musí, protože cestují ke svým zákazníkům na lodích, v létě i v zimě. Historické centrum Benátek se skládá z přibližně 10 ostrůvků oddělených 175 kanály různých šířek. Tyto kanály jsou životně důležitými dopravními tepnami toho slavného města. Všechno, co 65 000 obyvatel a více než 17 milionů turistů ročně potřebují k životu, od potravin a suvenýrů po záchrannou službu a kanalizaci, proudí těmito vodními cestami. Řemeslníci nejsou výjimkou. Pro Claudia Zampedriho a Franca Crocicchia nemůže být nic obyčejnějšího než ranní cesta lodí do místní pobočky italského velkoobchodu se sanitární technikou Cambielli Edilfriuli SA. Cestou potkávají velké, těžce naložené nákladní lodě supící kalnými vodami kanálů. Když se přiblíží ke zvlášť úzkým místům, Franco Crocicchio musí opakovaně snížit výkon motoru člunu, aby uvolnil cestu protijedoucím lodím. Během těchto manévrů si mohou oba instalatéři vyměnit pár slov doprovázených přiměřenou gestikulací s ostatními lodivody. My Benátčané jsme prostě jedna velká rodina, říká Claudio Zampedri. Každý tady zná každého. Tato síť mezilidských vztahů je to, co mě na životě a práci v tomhle městě tak baví. Atrakce pro turisty Krátce po deváté hodině přijíždí ti dva, doprovázeni ještě jedním kolegou, do velkoobchodu, kde jsou vřele přivítáni vedoucím pobočky Samuelem Saonerem. Po obvyklém klábosení o politice, celebritách a fotbale naloží řemeslníci výrobky, které objednali telefonicky před několika dny, do své loďky. Rozloučí se poplácáním po zádech a už odjíždějí úzkými kanály, pod starobylými oblouky mostů. Mosty jsou v této době již plné turistů, kteří sledují ruch na kanálech. I když se zdá, že muži v loďce si přihlížejících nevšímají, je jasné, že si svou roli užívají. Kde jinde na světě instalatérovi na jeho cestě do práce mávají davy lidí? Když přijedou na místo, uvážou člun bezpečně k malé plošině. Franco Crocicchio vystoupí do šestého patra, kde právě probíhá celková rekonstrukce střešního bytu. Zde vystrčí z okna elektrický nákladní Provoz v kanálech bývá obvykle dost rušný. výtah a spustí ho ke člunu. Claudio Zampedri postupně nakládá materiál kus po kusu: nejdříve kanalizační trubky, potom splachovací nádržky, trubky pro rozvod pitné vody, připojení zařizovacích předmětů a nakonec kufry s nářadím. Trvá to dobrou půlhodinu, než je člun vyložen a vše je bezpečně dopraveno do nejvyššího podlaží více než 500 let staré budovy. Jen pro bohaté Je již jedenáct hodin a instalatéři se rozhodují, že začnou s montáží až odpoledne. Nastává chvíle pro rychlé občerstvení v malém baru za rohem. I když většinou pracujeme ve staré části města, ani jeden z nás tady už nebydlí, krčí rameny Franco Crocicchio a ve tváři se mu zračí těžko skrývaná lítost. Pro nás, obyčejné smrtelníky, se tady náklady na bydlení vyšplhaly prostě moc vysoko. Příčinou vysokých životních nákladů v Benátkách nejsou jen zámožní zahraniční investoři. Údržba domu je zde také mnohem nákladnější než v jiných částech Itálie. Na jedné straně je to způsobeno neúprosným vlivem drsného prostředí. Budovy obklopené slanou vodou vyžadují více péče než např. dům v Berlíně nebo Paříži. Údržba domů je navíc mnohem komplikovanější než ve městě na pevnině. To je dobře vidět na nepohodlném převážení materiálu, které podstoupili Claudio Zampedri a Franco Crocicchio dnes ráno. 10 Zákaznický časopis Březen 013 11
Výrobky & Řešení Zredukováno na maximum Ovládací tlačítka Geberit Sigma10 v novém kabátě Zatímco zvenčí vypadají nová ovládací tlačítka Geberit Sigma10 jednoduše, za jejich prostým kulatým tvarem se skrývá několik důvtipných inovací. Můžete si vybrat mezi manuálním nebo bezdotykovým ovládáním, splachováním Start/Stop nebo dvěma množstvími vody, napájením ze sítě nebo z baterie tohle tlačítko je opravdu všestranné. Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma10 pro pisoáry je nyní k dispozici také v nerezové oceli. Nové tlačítko Sigma10: bezdotykové ovládání splachování pro domácnosti. Úchvatná jednoduchost: propracované tlačítko Geberit Sigma10 s technologií splachování Start/ Stop. Souprava pro vhazování dezinfekčních tablet je umístěna za tlačítkem. Bezdotykové tlačítko Geberit Mambo je nyní součástí řady tlačítek Geberit Sigma10 jako model určený pro veřejný sektor s elektronickým nebo manuálním ovládáním splachování. Kompletní přepracování řady ovládacích tlačítek Geberit Sigma10 odstartovala skutečnost, že jejich splachování bylo omezeno na jeden splachovací objem, což neodpovídá dnešním nárokům na ekologicky šetrné zacházení s vodou. Ale k tomu, aby bylo tlačítko uzpůsobeno pro splachování Start/Stop, bylo nutné zvětšit průměr ovládacího pole a tomu se musel přizpůsobit i vzhled celého tlačítka. Se soupravou pro vhazování tablet Ve výsledku získalo tlačítko Geberit Sigma10 nový vzhled. Tlačítko s jedním velkým kulatým ovládacím polem působí elegantním a zároveň provokativním dojmem. Je k dostání ve verzi z nerezové oceli, která se snadno udržuje v čistotě, a v provedení z plastu v šesti různých barvách. Tlačítko lze jednoduše odklopit a získat přístup k soupravě pro vhazování tablet. Bezdotykové tlačítko Mambo součástí řady Sigma10 Při vývoji nového tlačítka Sigma10 se splachováním Start/Stop se Geberit rozhodl integrovat všechna tlačítka s jedním kulatým ovládacím polem do rodiny Sigma10. Tímto rozhodnutím bylo ovlivněno také bezdotykové tlačítko Mambo, které se používá hlavně ve veřejném a poloveřejném sektoru. Mnoho změn toto tlačítko ale nedoznalo, protože na jeho funkčnosti bylo těžké něco vylepšovat. Jen ve srovnání se starým modelem Mambo je zřejmé, jak moc nové tlačítko Sigma10 pro elektronické a manuální ovládání získalo na eleganci a stylovosti. Osvědčená technologie skrytá za tlačítkem, jehož kryt se vyrábí pouze z nerezové oceli, zůstala nezměněna. Infračervený senzor za krycí deskou tlačítka řídí elektronické ovládání splachování dvěma množstvími vody. Vlastní spláchnutí je bezdotykové a je spuštěno pohybem ruky. V závislosti na požadavcích je možné rovněž aktivovat automatické spouštění splachování. V případě potřeby je možné tlačítko ovládat také manuálně. Bezdotykové ovládání splachování pro domácnosti Do rodiny tlačítek Geberit Sigma10 přibylo nové, zcela bezdotykové tlačítko splachování vyvinuté speciálně pro soukromý sektor. Zákazníci mohou volit mezi nerezovou ocelí a plastovým provedením v šesti různých barvách. Všechna tlačítka Sigma10 s bezdotykovým ovládáním jsou vybavena úspornou technologií splachování dvěma množstvími vody. V závislosti na okolnostech a požadavcích zákazníka může být elektronika těchto tlačítek napájena ze sítě nebo ze dvou 1,5voltových baterií. Geberit Sigma10 také pro splachování pisoárů Řada tlačítek pro manuální a bezdotykové ovládání splachování pisoárů se rozrostla o model z nerezové oceli. Tímto rozšířením rodiny tlačítek Sigma10 vytvořil Geberit univerzální řadu vzájemně sladěných tvarů a materiálů pro splachování toalet a pisoárů. 1 Zákaznický časopis Březen 013 13
Výrobky & Řešení Výrobky & Řešení Jako by se vznášelo Vysoká provozní spolehlivost Nové ovládání splachování pro pisoáry Geberit Basic Nový design tlačítka Geberit Sigma50 Na světě jsou v provozu stovky tisíc pisoárových splachování Geberit. Toto ovládání splachování, které bylo uvedeno na trh v roce 1998, jsme nyní kompletně předělali. Novou ovládací jednotkou mohou být vybaveny všechny stávající zařízení Geberit s bezdotykovým ovládáním splachování pisoárů. Vysoce kvalitní materiály, bezchybné zpracování a harmonické proporce: při správném úhlu pohledu vzniká zdání, že se ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma50 vznáší před stěnou. Na první pohled si všimnete jeho harmonických proporcí, na druhý pohled oceníte vysoce kvalitní materiály, prvotřídní řemeslnou práci a pozornost věnovanou i těm nejmenším detailům. Ovládací tlačítko Geberit Sigma50 zkrátka vyčnívá z davu. Průmyslový designér Christoph Behling s úspěchem přepracoval a zmodernizoval klasické ovládací tlačítko Geberit Sigma50. Vnější rozměry a velikost ovládacích polí zůstaly nezměněny, ale větší prostor zde dostalo sklo jako výrobní materiál, který mu propůjčuje ještě odlehčenější vzhled, než tomu bylo u předchozí verze. Designér schválně odstranil kovový rámeček, čímž vzniká dojem, jako by se tlačítko vznášelo před stěnou. Na detailech je vidět, že materiál byl opracován s řemeslnou přesností. Například rohy kvalitního bezpečnostního skla nebyly ponechány ostré, ale jsou zaobleny. Ovládací tlačítka pro dvě množství splachovací vody jsou lehce vypouklé a působí dynamickým dojmem. Povrch z kartáčovaného, tlakově litého zinku a jejich hladké do vysokého lesku upravené hrany ukazují, s jakou péčí byly materiály opracovány. Designér ještě více podtrhl vznášející se dojem tím, že zmenšil tloušťku tlačítka na úplné minimum. Po montáži odstupuje nové tlačítko Geberit Sigma50 jen 13,5 mm od stěny. Je k dispozici ve variantách alpská bílá, černá, zelená satinovaná, kouřové zrcadlové sklo a kartáčovaný chrom. Ovládání splachování pisoárů pro veřejné a poloveřejné sektory je konstruováno tak, aby spolehlivě fungovalo po mnoho let, a to i ve vysoce frekventovaných hygienických zařízeních. Kromě této vysoké provozní spolehlivosti poskytuje Geberit záruku na dodání náhradních dílů po dobu 5 let. Nové ovládání splachování pisoárů Geberit Basic drží krok s nejnovějšími technologiemi. Integrované bezpečnostní prvky v nové regulační a uzavírací jednotce zabraňují chybné manipulaci. Funkční spolehlivost byla dále podstatně zvýšena systémem dvoustupňové filtrace uvnitř ventilu. V důsledku toho jsou poruchy ventilu způsobené nečistotami ve vodě prakticky vyloučené. Spláchnutí může být ovládáno buď pneumaticky přes jednoduché ovládací tlačítko nebo elektronicky pomocí infračerveného senzoru. Elektronická verze může být napájena buď ze sítě nebo dvou 1,5voltových baterií. Ovládací tlačítka o rozměrech 16 16 cm s pneumatickým nebo elektronickým ovládáním existují v provedení bílá, pochromovaná lesklá a pochromovaná matná. Vhodné pro rekonstrukce Ovládací tlačítka Geberit pro pisoáry jsou již 15 let montována ve veřejných a poloveřejných prostorech po celém světě. S výjimkou oblastí se špatnou kvalitou vody fungovaly tyto systémy až doposud bez problémů. Při používání velmi znečištěné vody ale může dojít k ucpání, které v nejhorším případě může vést k poškození ventilu. Potom nezbývá nic jiného, než jednotku vyměnit. V takových případech je ideální použít nové ovládání splachování Geberit Basic. Vejde se bez problémů do původního servisního otvoru a lze ho snadno napojit na stávající přípojení. Vyhoví i náročným požadavkům: nové ovládání splachování pisoárů Geberit Basic. Je vhodné pro rekonstrukce, protože může být nainstalováno do stávajících zařízení. 14 Zákaznický časopis Březen 013 15
Výrobky & Řešení Výrobky & Řešení Pod střechou ticho a klid Snižování hluku v střešním odvodňovacím systému Geberit Pluvia Myslíme na Vaši budoucnost Elektřina na WC Hlasité bublání v kanalizačním potrubí lidem často leze na nervy, zvláště když mají pod střechou umístěnou kancelář nebo jiné obytné místnosti. Geberit nyní přináší na trh řešení, které by mělo tyto obtíže zmírnit. 1 Dříve nebo později bude každý z nás potřebovat trochu více pohodlí na WC. Třeba sprchovací toaletu nebo odsávání zápachu. A každý si pak s úlevou oddechne, když zjistí, že vše, co je třeba pro zapojení nového zařízení do elektrické sítě, je na místě a že není nutné pouštět se do žádné přestavby. Ať už během nové výstavby či rekonstrukce, s montážními prvky Geberit lze snadno provést přípravu pro to, aby bylo kdykoliv v budoucnu možné namontovat na WC elektrickou zásuvku. Jednoduše a s minimálními finančními náklady. Je pravděpodobné, že Vám za to Vaši zákazníci jednoho dne poděkují další zakázkou. 1 3 Díky využívání energie podtlaku dokáže osvědčený odvodňovací systém Geberit Pluvia odvádět rychle a spolehlivě velké množství dešťové vody z plochých střech. Potřebuje k tomu výrazně méně střešních vtoků a potrubí než běžné odvodňovací systémy. Víření vzduchu způsobuje hluk Když je ale déšť slabý a odtékající voda nestačí udržovat v kanalizačním potrubí stálý podtlak, vzniká v úseku potrubí přímo pod střešním vtokem směs vzduchu a vody. S rychle vznikajícím vířením je vzduch stlačován, což způsobuje kmitání a zvýšenou hladinu hluku. Ten může dosáhnout značné intenzity, což je zvláště znepokojující, pokud jsou pod střechou umístěny obytné prostory. Řez střešním vtokem Geberit Pluvia bez (1) a se (3) soupravou pro redukci hluku. Souprava () může být dodatečně nainstalována do stávajícího systému odvodnění střech. 3 Vyřešili jsme problém přímo tam, kde vzniká Za účelem snížení tohoto hluku vyvinul Geberit soupravu pro redukci hluku, která může být použita v nových i stávajících střešních vtocích Pluvia. Tato souprava obsahuje funkční kruhovou desku s integrovanou hadičkou a ochranné sítko, které zabraňuje hrubým nečistotám proniknout do střešního vtoku. Nová souprava pro redukci hluku řeší problém přímo v místě jeho vzniku a výrazně snižuje hladinu hluku. Souprava pro redukci hluku je zcela nový a jedinečný produkt, který doplňuje systém Pluvia pro odvodňování střech a zajišťuje klid a ticho v prostorech pod střechou. Tento cenově výhodný prvek je ihned připraven k montáži a může být použit také ve stávajících odvodňovacích systémech. Nenápadný všeuměl I když v době stavby zákazník neplánuje pozdější instalaci sprchovací toalety nebo odsávání zápachu, přesto je moudré nainstalovat montážní prvek Duofix pro závěsné WC s přípravou pro odsávání zápachu Duo- Fresh. Tento montážní prvek je totiž doslova všeuměl. Je standardně vybaven: trubkovou chráničkou pro přívod vody pro Geberit AquaClean; připojovací trubkou pro odsávání zápachu přímo z WC mísy; upevněním pro trubkovou chráničku pro přívod elektrického proudu. S těmito montážními prvky Geberit budou Vaši zákazníci připraveni na budoucnost a zvýšené požadavky na pohodlí ve stáří. A nejlepší na tom je, že přívody vody a elektřiny jsou skryté. Kde je přípojka na elektřinu? Když se Váš zákazník o několik let později rozhodne nainstalovat sprchovací toaletu Geberit AquaClean, nebudete si už asi pamatovat, jaký montážní prvek je ve stěně. Proto je na splachovací nádržce u servisního otvoru umístěn informační štítek, na kterém je vyznačena přesná poloha trubkové chráničky pro přívod vody a elektřiny. Nebudete tedy muset hledat, kde jsou ve zdi schovaná připojení. Montážní prvek Geberit Duofix pro závěsná WC s odsáváním zápachu DuoFresh je optimálně připraven na zvýšenou potřebu pohodlí v budoucnosti: 1. Nálepka na ochranné desce s údaji o přípravě k napojení na elektrickou síť.. Trubková chránička pro přívod vody pro Geberit AquaClean. 3. Otvor pro trubkovou chráničku pro přívod elektřiny pro Geberit AquaClean. 16 Zákaznický časopis Březen 013 17
Referenční stavba Střecha jako pohyblivá duna Zayedova univerzita v Abú Dhabí Umyvadlová armatura Geberit Bezdotykové umyvadlové armatury Při stavbě Zayedovy univerzity byla při výběru vnitřního zařízení věnována velká pozornost dobrému designu, kvalitě, trvanlivosti a udržitelnosti. Hygienické prostory byly vybaveny elektronickými umyvadlovými armaturami firmy Geberit. V takové prestižní budově každý očekává moderní a esteticky přitažlivé umyvadlové armatury, které se bez problémů vypořádají s každodenním náporem 6000 studentů, vysvětluje Dylan Aston, projektový manažer instalatérské firmy Habtoor Leighton Specon. Kromě toho musí armatury umět hospodárně využívat vodu a elektrickou energii. Bezdotykové armatury firmy Geberit s elektronickým ovládáním splňují všechny tyto požadavky. skými rozměry jakoby střecha zkoušela, co je ještě staticky únosné. Pokrývá nejen rozlehlou knihovnu ale i několik jídelen s kapacitou 600 míst, konferenční centrum a kanceláře. Pokud jde o design střechy, nešlo o to, vytvořit na počítači libovolný virtuální tvar. Architekti pracovali se záměrem vytvořit podobu pouštní písečné duny pohybující se ve větru a navozující asociaci se závojem. Zayedova univerzita, Abú Dhabí (SAE) Investor: MUBADALA, Abú Dhabí (SAE) Architekt: Bothe, Richter, Teherani BRT Architects, Hamburk (SRN) Dokončení: 8/011 Ocenění: Dubai Cityscape Award 01 v kategorii Industry Choice Award Instalatérská firma: Al Habtoor Specon LLC, Dubai (SAE) Skulpturální střecha zakrývá celý univerzitní kampus. Její tvar připomíná písečnou dunu nebo závoj. Největší technickou výzvou bylo podnebí, obrovské rozměry konstrukce a rychlost, s jakou stavba musela postupovat vpřed, vysvětluje Hadi Teherani. Nebylo lehké pracovat se 7500 dělníky a 30 stavbyvedoucími při teplotách kolem 50 C a neudělat žádnou chybu. Ale konečný výsledek tahle stinná oáza vzdělanosti za tu námahu stála. Všechny nás to ohromně motivovalo. Geberit know-how Montážní prvky Duofix pro závěsné WC, s nádržkou do stěny Sigma 1 cm Ovládací tlačítka Sigma Bezdotykové umyvadlové armatury, typ 185 Hadi Teherani, architekt působící v Hamburku, navrhl a postavil již mnoho pozoruhodných budov na významných místech. Jedním z jeho posledních projektů je nový kampus Zayedovy univerzity v Abú Dhabí ve Spojených arabských emirátech. Kampus Zayedovy univerzity v Abú Dhabí, který byl dokončen v létě roku 011, vyhovuje ve všech ohledech těm nejpřísnějším požadavkům. Tuto neobvyklou budovu navrhl německý architekt a designér íránského původu Hadi Teherani, který je známý svým komplexním přístupem ke svým projektům. Aby vytvořil dokonale sladěný vnitřní prostor, navrhuje si sám také interiéry svých staveb. Ve svých projektech se Teherani nezaměřuje jen na architekturu jako takovou, ale vytváří do posledního detailu harmonický prostor prodchnutý energií, kterou vnímáte všemi svými smysly. Stavět při 50 stupních Celsia Pro Zayedovu univerzitu vytvořili Hadi Teherani a jeho tým z BRT Architects nezvykle rozměrnou konstrukci kombinující futuristickou architekturu a technickou vynalézavost s místními tradičními prvky. Svými obrov- Celkový projekt byl podřízen zásadě udržitelnosti Velký význam byl během projektování Zayedovy univerzity přikládán udržitelnosti stavby. Všechno se zvažovalo z energetického hlediska tvar budovy, větrání a osvětlení, zastínění fasády a stínící prvky na střeše, která celý prostor překlenuje, vysvětluje architekt. Součástí tohoto komplexního přístupu byly také terénní úpravy, jako např. vodní plochy a zeleň. Solární energie může být využívána libovolně v každém okamžiku buď centrálně, nebo jen v některých částech budovy. V kampusu, který pokrývá plochu 80 hektarů, studuje kolem 6000 studentů. Zprohýbané tvary se opakují také v interiéru univerzity. 18 Zákaznický časopis Březen 013 19
Geberit Monolith Funkční design. Vaše představy o nové koupelně je možné uskutečnit snadněji, než si myslíte. Sanitární modul Geberit Monolith pro WC s integrovanou splachovací nádržkou v sobě spojuje nadčasový design a jednoduchou instalaci. Jeho čelní sklo je k dispozici v několika různých barvách a je možné ho kombinovat s většinou běžně dostupných WC mís, což Vám přináší velkou svobodu volby. Více informací najdete na www.geberit.cz