QUICKIE ower of
Úvod Investice V roce 2001 padlo na úrovni prezidia společnosti SUNRISE MEDICAL rozhodnutí, že se obor ower mobility stane jednoznačnou prioritou pro nejbližší roky. Následně byl podepsán kontrakt s nadnárodním výrobcem komponentů pro automobilový průmysl, společností Delphi, která dostala za úkol vyvinout unikátní systém ovladačů pro elektrické vozíky QUICKIE. Současně s tím pracovali vývojáři SUNRISE MEDICAL na nových typech sedacích systémů a podvozkových částí. V roce 2006 byl na trh uveden v České Republice a tentýž rok získal ocenění HOSIMedica Award 2006. odvozky Groove R / F / M Dvě podvozkové báze nabízí všechny tři typy řešení hnací kola vepředu (F), vzadu (R) či uprostřed (M). ozice hnacích kol má klíčový dopad na jízdní vlastnosti vozíku, jakými jsou: směrová stabilita trakce rychlost překračování obrubníků úhlová průchodnost podélná jízdu po svahu manévrovatelnost Více o výhodách a nevýhodách jednotlivých typů podvozků naleznete na straně 6 a 7 Interface Modulární systém sendvičových platforem umožňuje nejen volbu jakéhokoliv typu polohování, ale také možnost záměny v průběhu používání vozíku. Více informací o možnostech volby interface naleznete na straně 5 Nový přístup v oblasti sezení Nový standard v oblasti sezení na elektrickém vozíku: široká základní nabídka sedadlo Rehab, Comfort, erfect Fit, Jay, Recaro a další... možnost růstu v průběhu užívání vozíku možnost přenastavitelnosti hloubky a šířky sedačky, šířky a výšky zádové opěrky změna výšky od země a těžiště šířka sedu od 30 cm až do 60 cm Více informací o možnostech volby správného sezení naleznete na straně 4 Delphi Více o ovladačích Delphi se dočtete na straně 8 2
Sedací systémy Interface odvozky 3
Sezení Nový standard v oblasti sezení na elektrickém vozíku široká základní nabídka sedadlo Rehab, Comfort, erfect Fit, Jay, Recaro a další... možnost růstu v průběhu užívání vozíku možnost přenastavitelnosti hloubky a šířky sedačky, šířky a výšky zádové opěrky změna výšky od země a těžiště šířka sedu od 30 cm až do 60 cm nosnost 182 kg, 30 cm zdvihu a 30 náklonu sedačky snadný servis a rozšíření kompaktní a jednoduchý na instalaci Sedadlo typu Comfort Sedadlo typu Rehab komfortní polstrovaný a tvarovaný sedací systém široká nabídka typů područek šířka sedu 40, 44 a 48 cm hloubka sedu 41, 46, 51 a 55 cm další nastavení je možné pomocí přisunutí či odsunutí bočnic vozíku široká nabídka typů stupaček možnost přenastavení úhlu zádové opěrky volitelně lze záda polohovat plynule mechanicky či elektricky standardní typ sedadla široká nabídka typů područek možnost kombinování se systémem JAY šířka sedu od 36 do 56 cm hloubka sedu od 30 do 56 cm široká nabídka typů stupaček možnost přenastavení úhlu zádové opěrky volitelně lze záda polohovat plynule mechanicky či elektricky Sedací systém erfect Fit nový typ sedacího systému nepřeberná škála nastavení možnost růstu v případě dítěte resp. průběžného upravování v případě dospělého uživatele manuální polohování ve standardu volitelně lze použít elektrické polohování zádové opěrky (-10 až +40 ) možnost doplnění o stabilizaci kolen v různých velikostech pevné nebo odnímatelné boční peloty v různých velikostech různé typy područek volitelná el. zádová opěrka s redukcí střihu Sedadlo Recaro a produkty třetích stran standardně má sedačka Recaro mechanicky polohovatelnou zádovou opěrku volitelně lze použít elektrické polohování vozíky QUICKIE Groove jsou připraveny díky obecné platformě i na produkty dalších dodavatelů 4
Interface Modulární systém sendvičových platforem umožňuje nejen volbu jakéhokoliv typu polohování, ale také neomezenou možnost záměny v průběhu používání vozíku. Standardně je vozík vybaven platformou s možností pevného nastavení úhlu sedu. Volitelně je nabízeno elektrické polohování sedu, výškové zvedání sedačky nebo kombinace obou těchto elektrických funkcí. U všech sendvičových platforem můžeme měnit těžiště, čímž zajistíme optimální jízdní vlastnosti vozíku QUICKIE Groove. Na přání zákazníka jsme schopni na vozíku nastavit synchronizované polohování tzn. současné zaklánění zádové opěrky, sedáku a zvedání elektrických stupaček. evný úhel 0, 3, 6 a 9 Dodatečná rozšiřitelnost, zaměnitelnost Náklon sedačky Zvedání Unikátní nastavitelné těžiště Výzva: Jízdní schopnosti vozíků s velkými koly vepředu či vzadu jsou významně ovlivněny rozložením hmotnosti uživatele vozíku a tím i celkovým umístěním těžiště vozíku. Některé vozíky vypadají, jako by měly kola prostě příliš vzadu. Řešení: Vozíky Groove (ve všech svých verzích F/R/M) nabízejí unikátní systém nastavení těžiště pomocí sendvičové platformy. Díky tomu dosahujeme nejlepšího možného rozložení hmotnosti bez ohledu na volbu pohonné jednotky s hnacími koly vzadu, vepředu či uprostřed. 5
odvozky Vlastnosti jednotlivých typů podvozků Ať už přemýšlíte o podvozku s velkými koly vzadu (Groove R), vepředu (Groove F) nebo uprostřed (Groove M) - každá z uvedených variant má svoje výhody a nevýhody. Vždy je nutno vlastnosti podvozku posuzovat z hlediska manévrovatelnosti, stability, schopnosti překonávat překážky, směrové kontroly, nájezdových úhlů a podélné jízdy po svahu. Rozhodně doporučujeme kontaktovat Vaše nejbližší MEDICCO centrum a vyžádat si vyzkoušení ve Vašem prostředí stojí to za to. Groove R Groove F ozitiva intuitivní řízení snadná ovladatelnost ve všech rychlostech s vyšší rychlostí vzrůstá směrová stabilita vysoká stabilita dobrá schopnost překonávat obrubníky odpružení hnacích kol dobrá kontrola při použití neproporčních ovladačů snadná zaměnitelnost za Groove F snadný přístup k bateriím Negativa možnost uvíznutí na kolečkách proti překlopení hnací kola mají sklon se při rychlém otáčení protáčet slabá trakce hnacích kol při sjíždění z prudkého kopce nutnost širokého najíždění si při manévrování Groove F Groove R Groove M ozitiva snadné a hladké najíždění na obrubníky snadné manévrování kolena mohou být v 90 sklonu (nezávisle na výšce uživatele) odpružení hnacích kol snadná zaměnitelnost za Groove R bezpečná kontrola při sjíždění příkrého svahu komfortnější jízda než u Groove R snadný přístup k bateriím Negativa jen pro zkušenější uživatele slabší kontrola ve vysokých rychlostech Zaměnitelnost F/R Výzva: Umístění velkých hnacích kol vepředu nebo vzadu přináší nejrůznější výhody. Rozhodnutí o správné volbě není vždy jednoduché. 6 Řešení: GROOVE nabízí obě možnosti na jedné podvozkové bázi díky snadnému otočení sedacího systému a přeprogramování řídícího programu.
odvozky Groove M ozitiva: intuitivní řízení excelentní manévrovatelnost malý poloměr otáčení kompaktní design kolena mohou být v 90 sklonu (nezávisle na výšce uživatele) nezávislé odpružení všech šesti kol všechna kola zůstávají v kontaktu s povrchem snadný přístup k bateriím výška sedu od země od 42 cm shock-absorbce na předních kolech 6-Form suspension Negativa: nutnost stabilizačních koleček kolébání při prudkém rozjezdu či brždění Výzva: Vozíky s pohonem uprostřed většinou zaostávaly ve svých schopnostech překonávat obrubníky za vozíky s tradičním pohonem. Když už měl být vozík na alespoň malé obrubníky připraven, většinou byl pouze čtyřmi ze šesti kol v kontaktu se zemí. Tím byla však značně ovlivněna stabilita vozíku. Řešení: QUICKIE Groove M má speciální odpruženou přední nápravu (4-bar suspens. system), která se při kontaktu s překážkou (obrubníkem) sama zvedá nad úroveň povrchu a pomáhá tak vozíku překonávat nerovnosti. Nejedná se o elektronický systém, ale o plnou mechaniku, která díky pnutí mezi nápravami přenese sílu do zdvihu předních kol. opis fungování tohoto systému by byl příliš zdlouhavý, proto doporučujeme kontaktovat Vaše nejbližší MEDICCO centrum a vyžádat si předvedení ve Vašem prostředí. řední kolečka jsou navíc doplněna systémem absorbce nárazů, který zpříjemní překonávání obrubníků. Leveller Anti-itch Technology Výzva: Elektrické vozíky se šesti koly, které umí překonávat obrubníky (mají odpruženou přední nápravu) většinou trpí nebezpečnou ztrátou stability při sjíždění prudkých svahů. Jednoduše řečeno kolečka, která propruží při nerovnostech terénu, bohužel propruží i ve chvíli, kdy se o ně potřebuje vozík opřít při brzdění. Řešení: Vozíky QUICKIE Groove používají speciální Leveller Anti-itch technologii, která při začínajícím náklonu vozíku dopředu doslova uzamče odpružení předních kol. Díky tomu vozík a jeho uživatel neztrácejí stabilitu ani při prudkém sjíždění svahu. 7
Ovladače, Intellidrive Ovladače Všechny nové ovladače Delphi jsou postaveny na principech lug & lay. Jednoduše přidáte do řídícího systému nový prvek a při příštím zapnutí jej systém automaticky rozpozná (např. ovládání pro doprovod). Ovladače Delphi jsou rozděleny do dvou skupin. QC Quickie Consumer QR Quickie Rehab QR Quickie Rehab QC Quickie Consumer QC je jednodušší řada ovladačů, které jsou na vozíku namontovány standardně. Samozřejmostí je ovládání světel, dvou funkcí polohování, popř. možnost ovládání pro doprovod či programování. QR je řada pro řešení složitějších typů polohování, popř. synchronizovaného polohování. Je možné ji doplnit např. o velkoplošný zobrazovač se standardně vestavěným Infra portem. Kromě zmíněný ovladačů QR a QC existuje samozřejmě celá řada speciálních komponentů. V případě potřeby bradového ovládání, ovládání dechem, tlačítky na podložce nebo hlavovou opěrkou kontaktujte Vaše nejbližší MEDICCO centrum a vyžádajte si technickou konzultaci. IntelliDrive Výzva: Zejména u vozíků s velkými hnacími koly vepředu je často těžké udržet přímý směr (hlavně pro nezkušené uživatele a ve vysokých rychlostech). Řešení: Díky snadné nastavitelnosti těžiště vozíku Groove v kombinaci se senzory na pohonných jednotkách a systému Delphi IntelliDrive dokážeme zamezit nestabilitě zadní části u vozíku s hnacími koly vepředu. Systém IntelliDrive pro uživatele se projevuje jako velice příjemné a intuitivní ovládání vozíku. Kromě těchto výhod je neopomenutelným přínosem také mnohem lepší dávkování výkonu při překonávání obrubníků a jiných překážek. Zjednodušeně se dá říci, že systém IntelliDrive zajišťuje zpětnou vazbu mezi ovladačem a senzory snímajícími rychlost otáčení kol. Systém IntelliDrive se vždy postará o to, aby splnil přání uživatele na směr jízdy, ať už je ovlivňován podélným náklonem terénu či překážkami. 8
Diagnostika závad / rogramování Velkoplošný display Velkoplošný display s vestavěným infra portem otevírá nepřeberné spektrum možností dalšího využití. Od jednoduchého ovládání domácích spotřebičů, přes otevírání oken a dveří až po plnou kontrolu osobního počítače. Takto je nově definována mobilita handicapovaných. QUICKIE Groove uživateli neplní jen funkci přepravního prostředku, ale umožňuje mu plnohodnotné fungování během dne včetně možností komunikace prostřednictvím C. Komponenty GEWA / X10 Díky použití infra portu (IR) dokáže vozík komunikovat s dalšími komponenty firmy GEWA / X10. Díky tomu dokáže vozík ovládat domácí spotřebiče, komunikovat s počítačem apod. Více na www.gewa.se a www.powerhouse.cz rogramování Snadný servis Odklápěcí mechanismus Díky jednoduchému odklápěcímu mechanismu sendvičových platforem je zajištěn maximálně pohodlný přístup k řídícím jednotkám, bateriím a veškeré kabeláži. Čas, za který servisní technik dokáže vyměnit např. baterie, je čas, za který platíte. Vybírejte tedy vozík i podle toho, jak snadný je jeho servis. 9
Rekapitulace výhod modulární systém ower of 3... řízení výkonu IntelliDrive nové ovladače Delphi vč. Infra-portu nový sedací systém erfect Fit unikátní možnost nastavení těžiště nezávislé odpružení všech šesti kol u Groove M snadný přístup k bateriím a elektronice zaměnitelnost podvozků Groove F a R nastavení jízdních profilů na míru funkce fast-stop - rychlé zastavení v případě nouze Testování a trénink Jen v roce 2005 bylo investováno do testovacích zařízení přes $1,1 mil. a dalších $ 500.000 v roce 2006 na dodatečná zařízení. Výsledkem vývoje a dlouhodobého plánování je nová rodina elektrický vozíků Groove, které Vám nyní na český a slovenský trh přináší společnost MEDICCO. ouze dobře zvládnutá výroba pro úspěch vozíku nestačí. roto dbá společnost SUNRISE a MEDICCO na maximální vzdělanost svých zaměstnanců. V souvislosti s Groove bylo proto modifikováno školení STES a veškerá servisní činnost byla dopodrobna rozepsána v technických manuálech. 10
Fotogalerie Groove M - polohování v prostoru (detail) Stupačka uchycená uprostřed Groove R - pohled zezadu Groove M - motory a odpružení zadních kol Groove R - Rehab seat Groove M - erfect Fit / polohovací stupačky (dětská verze) Groove R - erfect Fit 11
Technické parametry Groove R 99cm 43-49cm 38-60 cm 30-61cm -3 o - +12 o 0 o - 9 o 18-28 cm 30-56 cm 62 cm (13 kola) / 64 cm (14 kola) 118 cm 86 cm Groove F 99 cm 43-49 cm 38-60 cm 30-61 cm -3 o - +12 o 0 o - 9 o 18-28 cm 30-56 cm 62 cm (13 kola) / 64 cm (14 kola) 111cm 88 cm Groove M 98 cm 42-48 cm 38-60 cm 30-61 cm -3 o - +12 o 0 o - 9 o 18-28 cm 30-56 cm 62 cm (13 kola) / 64 cm (14 kola) 110 cm 95 cm MEDICCO Brno Netroufalky 3 tel.: 547 250 957 MEDICCO raha 5 Seydlerova 2149 tel.: 733 537 341 lzeň raha Luže Brno Ostrava řerov MEDICCO řerov Seifertova 33 tel.: 604 830 783 MEDICCO Luže Hamzova odborná léčebna tel.: 733 537 354 MEDICCO Ostrava CTark, Axis C Na Rovince 879 tel.: 733 537 340 MEDICCO lzeň Obchodní dům Galerie Dvořák nám. Generála íky 2703/27 tel.: 604 829 510 www.medicco.cz tel.: 800 900 809