Návod k montáži Senzor vlhkosti oleje LDH100 706104/01 08/2013

Návod k montáži Senzor vlhkosti oleje LDH100 706104/01 08/2013

Obsah 1 Poznámka na úvod 3 1.1 Použité symboly 3 2 Bezpečnostní pokyny 3 3 Použití z hlediska určení 4 3.1 Oblast nasazení 4 4 Funkce 5 4.1 Měřící princip 5 4.1.1 Měření teploty 5 4.1.2 Měření vlhkosti 5 4.1.3 Relativní a absolutní vlhkost 5 4.2 Zpracování naměřených signálů 6 5 Montáž 7 5.1 Typický systém měření 7 5.2 Místo montáže / okolí montáže 8 5.3 Postup montáže 10 6 Elektrické připojení 11 7 Provoz 12 7.1 Pokyny pro vyhodnocení naměřených hodnot 12 8 Údržba, opravy, likvidace 13 2

1 Poznámka na úvod 1.1 Použité symboly Pokyny Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy. Informace Dodatečná poznámka 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte popis výrobku. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Zvláštně nezbytné je, aby byl přístroj používán pouze pro média, ke kterým jsou smáčené části přístroje dostatečně odolné ( Technická data). Odpovědnost za ověření, zda je zařízení vhodné pro příslušnou aplikaci, nese provozovatel. Nedodržování provozních předpisů nebo technických údajů muže vést k věcným a/nebo personálním škodám. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávného použití přístroje uživatelem. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. Nesprávná instalace a používání přístroje vede ke ztrátě záruky. Přístroj odpovídá normě EN 61000-6-4. V domácnostech (EN 61000-6-3) musí být přístroj instalován do uzavřených kovových nádrží / potrubí. 3

3 Použití z hlediska určení Přístroj nepřetržitě měří relativní vlhkost a teplotu u hydraulických a mazacích olejů. 3.1 Oblast nasazení Přístroj je vhodný pro minerální oleje, syntetické estery a bio oleje. Pokrývá následující rozsahy měření: Relativní vlhkost: 0...100 % Teplota: -20...+120 C 4

4 Funkce 4.1 Měřící princip 4.1.1 Měření teploty Přístroj měří teplotu oleje za pomocí platinového odporového čidla (Pt1000). Vzhledem k tomu, že je senzor umístěn přímo v oleji, nesmí překročit vodivost okolního média hodnotu 3 ms/m. Příliš vysoká vodivost zhoršuje přesnost měření; k poškození senzoru ale nedojde. 4.1.2 Měření vlhkosti Přístroj měří relativní vlhkost pomocí kapacitního snímače. Úroveň nasycení oleje vodou je uváděna v rozsahu od 0 do 100 %: 0 % suchý olej 100 % olej je zcela nasycen vodou ( 7.1 Pokyny pro vyhodnocení naměřených hodnot) 4.1.3 Relativní a absolutní vlhkost Relativní vlhkost (φ) je poměr mezi skutečným množstvím rozpuštěné vody obsažené v oleji (ρ w ) a maximálním možným množstvím při úplném nasycení (ρ w, max ): φ = ρ w ρ w, max x 100 % ρ w ρ w, max Absolutní vlhkost neboli množství rozpuštěné vody ve skutečnosti obsažené v oleji. Je obvykle uváděna v ppm (částice na milion). Absolutní vlhkost při míře nasycení (v ppm). Naproti tomu absolutní vlhkost (obsah vody) není žádná fyzikálně měřená hodnota. Určuje se z relativní vlhkosti a míry nasycení podle následujícího vzorce. ρ w = φ x ρ w, max 100 % Míra nasycení ρ w, max závisí především na typu oleje. Pro bližší informace o druhu oleje se obraťte na výrobce tohoto oleje. 5

Dále je míra nasycení velice závislá na teplotě. Proto se relativní vlhkost s teplotou mění. To platí dokonce i tehdy, když absolutní vlhkost zůstane konstantní. Obvykle oleje navážou se zvyšující se teplotou více vody. 4.2 Zpracování naměřených signálů Přístroj nepřetržitě zjišťuje naměřené hodnoty a převádí je na analogové signály. K tomu používá dva proudové výstupy 4...20 ma s následujícícími pevně nastavenými měřícími rozsahy: Naměřená hodnota Výstupní signál OUT 1-20...120 C (teplota oleje) 4...20 ma lineární OUT 2 0...100 % rel. vlhkost 4...20 ma lineární 6

5 Montáž 5.1 Typický systém měření 1: Napojení vratného potrubí 2: Potrubní adaptér s přístrojem 3: Odběratel 4: Čerpadlo 5: Připojení přívodu výplachové kapaliny 6: Přístroj našroubovaný přímo do stěny nádrže 7

5.2 Místo montáže / okolí montáže Přístroj nainstalujte v souladu se specifikací (max. 10 bar). Neinstalujte přístroj v bezprostřední blízkosti horkých součástek nebo konstrukčních dílů (např. motorů), aby bylo zabráněno teplotním vlivům. Montážní poloha musí být vybrána s ohledem na stav oleje. Přístroj musí být namontován v takovém místě, kde je médium dostatečně promícháno. Měřící špička senzoru musí být za všech provozních situací zcela ponořena do měřeného média a musí být pod minimální hladinou oleje v nádrži. Obvzláště dejte pozor na naklápějící se obsahy v nádržích nebo na šikmé instalace nádrží (obr. 2 na následující straně). Preferované umístění v hydraulických okruzích: v nádrži, co nejblíže zpětnému potrubí. U převodovek s nuceným vyplachováním může být přístroj umístěn také v přívodu výplachové kapaliny. Bude-li přístroj umístěn ve zpětné větvi nebo v přívodu výplachové kapaliny: zajistěte, aby v žádné provozní situaci nedošlo k úplnému vyprázdnění potrubí. Pokud není olej v nádrži dostatečně promíchaný, pak se může stát, že se volná voda usadí na dně nádrže. V tomto případě se vytvoří dvě vrstvy: horní se skládá z oleje, dolní z volné vody. Pokud bychom měli provést měření v horní vrstvě, doporučuje se horizontální montáž podle pozice č.6 na Obr. 1 na následující stránce. Pokud bychom měli provést měření v dolní vrstvě, doporučuje se kolmá montáž podle pozice č.5. Při vertikální instalaci senzoru do dna nádrže se ujistěte, zda je snímač nad hladinou nečistot. Jinak může být měření narušeno usazenými nečistotami. Maximální úhel montáže (Obr. 2 na následující straně, pozice č. 7) závisí na výšce zabudování a minimální hladině. Také zde musí být měřící špička senzoru za všech provozních situací zcela ponořena do měřeného média být pod minimální hladinou oleje v nádrži. 8

Obr. 1 Obr. 2 1: Chybná montážní pozice 2: Minimální hladina oleje v nádrži 3: Napojení vratného potrubí 4: Připojení přívodu výplachové kapaliny 5: Vertikální montáž senzoru do dna nádrže 6: Horizontální montáž senzoru 7: Úhel montáže 9

5.3 Postup montáže Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku. Ujistěte se o tom, že během montáže nemůže v místě instalace vytékat médium. Těsnící plocha na procesním připojení musí být v jedné rovině a bez nerovností a nečistot. Max. hodnota drsnosti R max = 16. Zkontrolujte správnou polohu těsnícího kroužku (A). Zda sedí A v drážce. Našroubujte přístroj do procesního připojení G ¾ (B) a pevně jej dotáhněte. Max. utahovací moment 45 Nm ± 4,5 Nm. B Přístroj může být instalován také do potrubí - pomocí adapteréru pro potrubí. K dispozici je následující příslušenství: Adaptérový blok pro montáž senzoru do potrubí; připojení potrubí ¾ ; max. tlak p max = 10 bar Objednací číslo E43400 10

6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napájecí napětí podle EN50178, SELV, PELV, VDE0100-410/A1. Použijte stíněný připojovací kabel. Uveďte zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojte následovně: 2 1 3 7 4 6 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 L+ L n.c. n.c. n.c. Out 1 Out 2 n.c. screen Jako příslušenství jsou k dodání následující kabely: 8-pólový, stíněný s konektorem M12; přímý 8-pólový, stíněný s konektorem M12; úhlový E80021 E80022 11

7 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v pracovním provozu. Provádí své vyhodnocovací funkce a poskytuje analogové signály. Prověřte bezpečné fungování senzoru. Zkontrolujte analogové proudové výstupy (proud nesmí být nižší než 4 ma ± 0,2 ma a vyšší než 20 ma ± 0,2 ma). 7.1 Pokyny pro vyhodnocení naměřených hodnot 0...40 % r. h. není nutný žádný zásah (olej je suchý) 40...60 % r. h. zkontrolujte olej / montáž 60...100 % r. h. proveďte opatření Obecné podmínky pro referenční hodnoty r.h. = relativní vlhkost teplota vzduchu 20...25 C vlhkost vzduchu cca. 20...70 % teplota oleje cca. 45 C 12

8 Údržba, opravy, likvidace Čas od času zkontrolujte senzor, zda na něm nejsou usazeniny nebo zda není poškozený. V případě výskytu usazenin senzor opatrně očistěte propláchnutím v isopropanolu nebo v čistém nepoužitém oleji. Pro zajištění správných výsledků měření nechte přístroj po očištění několik minut oschnout. V případě poškození senzor vyměňte. Opravy přístroje nejsou možné. Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení. V případě, že přístroj vracíte, se postarejte o to, aby byl přístroj bez nečistot a usazenin - především bez nebezpečných a toxických látek. Pro přepravu používejte pouze odpovídající obal, aby nedošlo k poškození přístroje. Technická data a další informace na www.ifm.com 13