HD4. Vypínače vn izolované plynem 12 40,5 kv 630 3600 A 16 50 ka

HD4 Vypínače vn izolované plynem 12 40,5 kv 630 3600 A 16 50 ka

POPIS VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ POUZDER TYPU CBE VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ PEVNÝCH ČÁSTÍ CBF CHARAKTERISTIKY VÝROBKU CELKOVÉ ROZMĚRY ELEKTRICKÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ 3 11 33 41 45 49 75 1 2 3 4 5 6 7

2

POPIS 1 Všeobecně 4 Provedení, která jsou k dispozici 4 Rozsah použití 4 Technika vypínání 5 Normy a schválení 6 Bezpečnost provozu 6 Příslušenství 6 Pohon ESH 7 Pouzdra CBE 8 Pevné části CBF 9 Technická dokumentace 10 Systém řízení kvality 10 Zkušební laboratoř 10 Systém ekologického řízení 10 3

POPIS Všeobecně Vypínače vn HD4 používají plyn fluorid sírový (SF 6 ) pro zhášení elektrického oblouku a jako izolační médium. Vypínání v plynu SF 6 probíhá bez utržení proudu a bez vzniku přepětí. Tyto vlastnosti zajišťují dlouhou elektrickou životnost vypínače a omezená dynamická, dielektrická a tepelná namáhání v instalaci. Póly vypínače, které tvoří vypínací část, jsou hermeticky uzavřené systémy (normy IEC 62271-100) a po dobu životnosti nevyžadují údržbu. Mechanický pohon ESH s nastřádanou energií má automatické vybavení a umožňuje vypínání a zapínání nezávisle na činnosti obsluhy. Pohon a póly jsou upevněny na kovové konstrukci, která působí také jako držák pohybového ústrojí pro ovládání pohyblivých kontaktů. Vypínače ve výsuvném provedení jsou upevněny na podvozku, což umožňuje zajetí a vyjetí v rozváděči nebo pouzdru. Lehká a kompaktní konstrukce vypínače zajišťuje velkou pevnost a výbornou mechanickou spolehlivost. Provedení, která jsou k dispozici Vypínače HD4 jsou k dispozici v provedení pro pevnou montáž a ve výsuvném provedení s pohonem před póly. Výsuvné provedení je k dispozici pro: Pouzdra CBE, pevné části CBF, rozváděče UniSafe a UniGear ZS1. Rozsah použití Vypínače HD4 se používají v silnoproudém rozvodu pro ovládání a jištění vedení, transformátorových stanic, rozvoden, motorů, transformátorů, kondenzátorových baterií atd. Díky vypínací technice SF 6 s automatickým ofukováním nevytváří vypínače HD4 provozní přepětí a jsou proto velmi vhodné pro retrofit, zvýšení parametrů a rozšíření straších instalací, kde mohou být izolační materiály motorů, kabelů atd. zvláště citlivé na dielektrická namáhání. Vypínací technika s automatickým ofukováním Zhášení elektrického oblouku bez utržení proudu Bez znovuzapálení po vypnutí Rychlá obnovení dielektrických vlastností zhášecího média Vyhovující při výdržném izolačním napětí i při nulovém relativním tlaku (*) Vypínací schopnost až do 30% jmenovité vypínací schopnosti i při nulovém relativním tlaku (*) Póly hermeticky uzavřeného typu po dobu životnosti Zkouška kontroly těsnosti plynu je prováděna třikrát na každém přístroji Kompaktní rozměry Pevné a výsuvné provedení Střadačový pohon standardně se zařízením proti pumpování společný pro celou výrobní řadu vypínačů Mechanická bezpečnostní blokování proti nesprávné manipulaci Jednoduché přizpůsobení požadavkům zákazníka díky kompletnímu rozsahu příslušenství Bez nároků na údržbu Zařízení pro kontrolu tlaku plynu SF 6 (na požadavek) (*) do 25 kv. 4

1 Technika vypínání Vypínací technika vypínačů HD4 spočívá na kompresní technice a technice vlastního ofukování pro dosažení špičkových provozních vlastností při všech hodnotách provozních proudů s minimální dobou oblouku, pozvolným zhášením oblouku bez utržení proudu a bez znovuzápalů nebo provozních přepětí. Řada HD4 přináší pro napětí vn výhody vypínací techniky automatického ofukování" již používané pro napětí vvn. 1 7 3 6 4 5 Vypínač zapnutý Rozpojení hlavních kontaktů Rozpojení opalovacích kontaktů Vypínač vypnutý 8 1 Rozpojení hlavních kontaktů Nedochází ke vzniku oblouku, protože proud protéká přes opalovací kontakty. Při pohybu dolů stlačuje pohyblivá část plyn obsažený ve spodní komoře. Stlačený plyn proudí ze spodní komory do horní komory a tak se vyrovná tlak v obou komorách na stejnou úroveň. 1 Svorka 2 Izolační pouzdro 3 Zhášecí tryska 4 Pohyblivý opalovací kontakt 5 Pohyblivý kontakt 6 Pevný opalovací kontakt 7 Pevný kontakt 8 Izolační táhlo 9 Ventil zabraňující explozi 2 9 Rozpojení opalovacích kontaktů Proud stále protéká vlivem elektrického oblouku vytvořeného mezi opalovacími kontakty. Plyn nemůže unikat tryskou, protože otvor je ještě uzavřen pevným opalovacím kontaktem a nemůže projít ani uvnitř pohyblivého opalovacího kontaktu, protože ho uzavírá elektrický oblouk (efekt uzavření). Při malých proudech: Oblouk zhasne při průchodu proudu přirozenou nulou, plyn protéká přes kontakty. Dosažený malý tlak zaručuje, že nedochází k utržení proudu a malé množství působícího plynu postačuje pro obnovení dielektrické pevnosti mezi oběma kontakty a současně zabrání znovuzápalům narůstajícího přechodného zotaveného napětí. Při vysokých zkratových proudech: Tlaková vlna vytvořená elektrickým obloukem uzavírá ventil mezi oběma komorami, takže vypínač začíná pracovat jako zařízení čistě s vlastním ofukováním". Přehřátí plynu a rozklad molekul vlivem vysoké teploty zvyšuje tlak v horní komoře. Vytvořené zvýšení tlaku je úměrné proudu oblouku a zajišťuje zhášení při prvním průchodu proudu nulou.. Vypínač ve vypnuté poloze Oblouk byl přerušen, automaticky vytvářený tlak horního objemu se snižuje vlivem průtoku plynu přes kontakty. Ventil se opět otevírá, takže nový proud čerstvého plynu přitéká do zhášecí komory. Přístroj je proto ihned připraven zapnout a vypnout znovu až do jeho maximální vypínací schopnosti. 5

POPIS Normy a schválení Vypínače HD4 vyhovují normám IEC 62271-100. Byly podrobeny následujícím zkouškám a zaručují bezpečnost a spolehlivost v provozu ve všech instalacích. Typové zkoušky: Napěťové zkoušky střídavým a impulsním napětím, měření odporu hlavního obvodu, zkoušky oteplení, zkoušky krátkodobým a dynamickým výdržným proudem, mechanické zkoušky při teplotě okolí, zkratové zapínací a vypínací zkoušky Kusové zkoušky: Zkoušky hlavních, pomocných a ovládacích obvodů střídavým napětím, měření odporu hlavního obvodu, mechanické a elektrické funkční zkoušky. Vypínače HD4 byly zkoušeny podle požadavků normy IEC 62271-100 (třída E2 tabulka 21) a zaručují vhodnost použití na venkovních vedeních s rychlým cyklem opětného zapínání. Provedení schválená podle normy GOST jsou rovněž k dispozici (kontaktujte nás prosím). Příslušenství Vypínače HD4 mají kompletní rozsah příslušenství, které splní všechny požadavky instalace. Pohon je stejného typu pro celou řadu a má standardní rozsah příslušenství a náhradních dílů, které je možno snadno specifikovat a objednat. Použití těchto přístrojů přináší zjednodušení údržby a servisu a snižuje skladové zásoby. Bezpečnost provozu Díky kompletnímu rozsahu mechanického a elektrického blokování (na požadavek), které je k dispozici, je možno konstruovat s použitím vypínačů HD4 bezpečné distribuční rozváděče. Byla navržena blokovací zařízení, která zabrání nesprávným manipulacím a zajišťují při provádění inspekce instalace maximální bezpečnost obsluhy. Svorky a odpojovací kontakty jsou stříbřeny. Světelný ukazatel přítomnosti plynu SF 6 (na požadavek). (Je požadováno použití tlakového spínače). 6

1 Pohon ESH Jen jedno zařízení pro celou sérii. Stejné sada příslušenství pro všechny typy vypínačů HD4. Pevná montážní místa usnadňují montáž nebo výměnu příslušenství. Příslušenství připojeno zásuvkou a vidlicí. Veškerá ovládací a signální zařízení jsou umístěna na přední části vypínače. Vhodná blokování zabrání nesprávné manipulaci. Zařízení proti nežádoucímu opětovnému spínání je vždy součástí pohonu. Výsuvné vypínače jsou vybaveny zařízením umožňujícím zasunutí a vysunutí při zavřených dveřích. Pro ochranu instalace je k dispozici rozváděčové ochranné zařízení SACE PR512 s vlastním napájením. V základním provedení má PR512 následující funkce: Ochrana 50-51-50N-51N Měření proudu se zobrazením maximálních hodnot mezi fázemi Dialog Další informace o ochranném zařízení PR512 jsou uvedeny v technickém katalogu 649092. Typový štítek, umístěný na předním panelu, umožňuje identifikace všech údajů vypínače. 7

POPIS Pouzdra CBE Pouzdra CBE jsou vhodná pro vybavení výsuvnými vypínači HD4 a jejich použití usnadňuje konstrukci kovově zapouzdřených rozváděčů vn. Pouzdra vyhovují normám IEC 62271-100 a IEC 60298. Jsou k dispozici pro jmenovitá napětí do 25 kv, jmenovité proudy do 3150 A (3150 A s nucenou ventilaci zajišťovanou zákazníkem), jmenovité krátkodobé proudy do 50 ka. Pouzdra CBE byla navržena a konstruována tak, aby byla praktická pro použití a poskytovala uživateli maximální bezpečnost. Mohou být vybavena kompletním a funkčním rozsahem příslušenství, které umožňuje přizpůsobení rozváděče požadavkům instalace. Hlavní charakteristiky jsou následující: - Normalizovaná konstrukce - Omezené rozměry a hmotnosti - Obsahuje veškerá mechanická a elektrická připojení - Mechanická a elektromechanická blokování - Zajíždění a vyjíždění při zavřených dveřích - Uzemňovač se zapínací schopností (na požadavek) - Zařízení zabezpečený proti poruchám" zabraňující ručnímu ovládání clon. Un In L H D [kv] [A] [mm] [mm] [mm] CBE11 12/17,5 630-1250 600 943 752 CBE21 12/17,5 1600 750 1015 752 CBE31 12/17,5 2000-2500-3150(*) 1000 1015 752 CBE41 25 630-1250 750 1125 910 CBE51 25 1600-2000-2500 1000 1125 910 H L D (*) Jmenovitý proud v rozváděči s nucenou ventilací (je zajišťováno zákazníkem) Svorky monobloků jsou navrženy pro snadné připojení silového obvodu Kovové clony jsou ovládané automatický pohybem vypínače Uzemňovač (pokud je montován) je ovládán zepředu a blokován s vypínačem Speciální kontakty indikují pracovní/odpojenou polohu vypínače 8

1 Pevné části CBF Pevné části řady CBF se skládají ze spodku s vedením pro zajíždění vypínače a zadní stěny, kde jsou upevněny izolační monobloky se silovými kontakty. Kovové zákryty na zadní stěně jsou automaticky ovládány vypínačem během zajíždění. Pevné části jsou vyrobeny bez bočnic a vyčnívajících šroubů, aby bylo možno zajíždět do prefabrikovaných prostorů stejné šířky, jako je šířka pevné části. Spodek, vedení a zadní panel s monobloky jsou normálně baleny samostatně pro zjednodušení skladování. Montáž a instalace v prostorech jsou obzvláště jednoduché operace popsané ve zvláštních montážních návodech. Pevné části jsou vyrobeny ze zinkovaného plechu. Jednotlivé speciální komponenty se mohou sestavit s použitím běžných nástrojů a omezeného množství matic a šroubů. Svorky silových kontaktů jsou postříbřené a připravené pro připojení na odbočky pomocí šroubů (odbočky a šrouby zajišťuje zákazník). Un In L H D [kv] [A] [mm] [mm] [mm] CBF11 12/17.5 1250 594 863 1022 CBF21 12/17.5 1600 744 935 1018 CBF41 25 1250 744 1045 1263 L D H 9

1 POPIS Technická dokumentace Pro získání podrobných znalostí o technických a aplikačních aspektech vypínačů HD4 si prosím vyžádejte následující publikace: - Moduly PowerBox - Rozváděče UniSafe - Rozváděče typu UniGear ZS1 - Rozváděče ZS3.2/PowerBloc - Jednotka REF 542 plus - Ochranné zařízení PR512 Systém řízení kvality Vyhovuje požadavkům norem ISO 9001, certifikován externí nezávislou organizací. Zkušební laboratoř Vyhovuje požadavkům normy ČSN EN IEC 17025, akreditována externí nezávislou organizací. Systém ekologického řízení Vyhovuje požadavkům norem ISO 14001, certifikován externí nezávislou organizací. 10

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ 2 Všeobecné charakteristiky pevně montovaných vypínačů (12 17,5 25 kv) 12 Všeobecné charakteristiky pevně montovaných vypínačů (36 kv) 14 Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro pouzdra CBE a pevné části CBF (12 17,5 25 kv) 16 Všeobecné charakteristiky vypínačů pro rozváděče UniGear typu ZS1 (12 17,5 25 kv) 18 Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniGear 36 typu ZS3.2 (40,5 kv) 20 Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniSafe (12 17,5 25 kv) 22 Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniSafe (36 kv) 24 Identifikace typu vypínače 26 Standardní vybavení 27 Tabulka dostupného příslušenství 28 Volitelné příslušenství 30 Charakteristiky elektrického příslušenství 32 11

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Všeobecné charakteristiky pevně montovaných vypínačů (12 17,5 25 kv) Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu Jmenovité krátkodobé výdržné střídavé napětí Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) (1) Jmenovitý vypínací proud IEC 62271-100 EN 62271-100 Ur (kv) Us (kv) Ud (1 min.) (kv) Up (kv) fr (Hz) Ir (A) Isc (ka) Jmenovitý krátkodobý proud (3 s) Ik (ka) Jmenovitý zapínací proud Ip (ka) (1) Jmenovité trvalé proudy stanovené při volné montáži vypínače. (2) Jmenovitá provozní hodnota (3) Včetně izolačních krytů (k dispozici na požadavek). Jmenovitý sled spínání Vypínací doba Doba oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Minimální celkové rozměry Hmotnost Absolutní tlak plynu SF (2) 6 Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita H L D O-0,3s-CO-15 s- CO (ms) (ms) (ms) (ms) H (mm) L (mm) D (mm) (kg) (kpa) [ C] IEC 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 12

2 HD4 12 HD4 17 HD4 24 12 12 28 75 50-60 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 16 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 16 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 17,5 17,5 38 95 50-60 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 16 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 16 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 25 25 50 125 50-60 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 16 16 16 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 16 16 16 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 45 10-15 55-60 80 640 655 655 493 600 730 495 561 603 114 145 165 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 649 655 655 600 600 730 496 561 603 114 145 165 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 818 (3) 655 818 (3) 600 730 730 516 561 603 119 145 165 380 5... + 40 13

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Všeobecné charakteristiky pevně montovaných vypínačů (36 kv) Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu Jmenovité krátkodobé výdržné střídavé napětí Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) (1) Jmenovitý vypínací proud IEC 62271-100 EN 62271-100 Ur (kv) Us (kv) Ud (1 min.) (kv) Up (kv) fr (Hz) Ir (A) Isc (ka) Pevně montovaný vypínač HD4 36 kv s pólovou roztečí 350 mm: Ir = 630-1250-1600 A; Isc = 16-20 ka Jmenovitý krátkodobý proud (3 s) Ik (ka) Jmenovitý zapínací proud Ip (ka) Jmenovitý sled spínání O-0,3s-CO-15 s- CO Vypínací doba Doba oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Minimální celkové rozměry pevně montovaných vypínačů bez podvozku a bez izolačních krytů mezi fázemi (4) (ms) (ms) (ms) (ms) H (mm) L (mm) D (mm) Pevně montovaný vypínač HD4 36 kv s pólovou roztečí 275 mm: Ir = 1250-1600 A; Isc = 25-31,5 ka Ir = 2000-2500 A; Isc = 20-25-31,5 ka Hmotnost Absolutní tlak plynu SF (2) 6 Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita (kg) (kpa) [ C] IEC 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 14

2 HD4 36 36 36 70 170 50-60 630 1250 1250 (3) 1600 1600 (3) 2000 (3) 2500 (3) 16 16 16 20 (5) 20 (5) 20 (5) 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31,.5 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 45 10-15 55-60 80 712/1060 (6) 712/1060 (6) 790/1123 (6) 712/1060 (6) 790/1123 (6) 790/1123 (6) 790/1123 (6) 880/955 (6) 880/955 (6) 748/805 (6) 880/955 (6) 748/805 (6) 748/805 (6) 748/805 (6) 695 695 833 695 833 833 883 350 350 275 350 275 275 275 124 128 175 128 175 180 190 380 380 450 380 450 450 450 5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy stanovené při volné montáži vypínače. (2) Jmenovitá provozní hodnota (3) Pro tato provedení s pólovou roztečí 275 mm jsou dodávány zvláštní izolační přepážky (na požadavek). (4) Podrobnosti o celkových rozměrech jsou uvedeny v kap. 6. (5) Spínací cyklus O-0,3 min CO 3 min CO (6) Druhá vzdálenost se vztahuje na provedení s podvozkem (jestliže je dodáván) 15

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro pouzdra CBE a pevné částí CBF (12 17,5 25 kv) Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu Jmenovité krátkodobé výdržné střídavé napětí Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) (1) Jmenovitý vypínací proud IEC 62271-100 EN 62271-100 Ur (kv) Us (kv) Ud (1 min.) (kv) Up (kv) fr (Hz) Ir (A) Isc (ka) Jmenovitý krátkodobý proud (3 s) (4) Ik (ka) Jmenovitý zapínací proud Ip (ka) (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči (40 C). (2) Jmenovitá provozní hodnota (3) Proud v rozváděči s nucenou ventilací (4) Výdržný krátkodobý proud rozváděče/pouzdra/pevné části je uveden ve zvláštním katalogu. Kombinace pouzder CBE a pevných částí CBF viz příslušně strany 36 a 43. 16 Jmenovitý sled spínání Vypínací doba Doba oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Celkové rozměry Hmotnost Absolutní tlak plynu SF (2) 6 Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita O-0,3s-CO-15 s- CO (ms) (ms) (ms) (ms) H (mm) H L D L (mm) D (mm) (kg) (kpa) [ C] IEC 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

2 HD4/C 12 HD4/C 17 HD4/C 24 12 12 28 75 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3) 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 17,5 17,5 38 95 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3) 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 25 25 50 125 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 16 16 20 20 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 16 16 20 20 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 40 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 45 10-15 55-60 80 636 702 702 532 682 882 659 640 640 120 177 220 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 636 702 702 532 682 882 659 640 640 120 177 220 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 792 792 838 838 682 682 882 882 799 799 788 771 125 177 177 220 380 5... + 40 17

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Všeobecné charakteristiky vypínačů pro rozváděče UniGear typu ZS1 (12 17,5 25) (4) Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu Jmenovité krátkodobé výdržné střídavé napětí Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) (1) Jmenovitý vypínací proud IEC 62271-100 EN 62271-100 Ur (kv) Us (kv) Ud (1 min.) (kv) Up (kv) fr (Hz) Ir (A) Isc (ka) Jmenovitý krátkodobý proud (3 s) Ik (ka) Jmenovitý zapínací proud Ip (ka) (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči (40 C). (2) Jmenovitá provozní hodnota (3) Vypínač může dosáhnout jmenovité proudy vyšší než 3150 A s vhodnou nucenou ventilací rozváděče (další informace jsou uvedeny v technickém katalogu rozváděče UniGear typu ZS1). (4) Blokovací elektromagnet na podvozku (-RL2), který zabrání zajíždění při odpojení pomocných obvodů (zástrčka není zasunuta do zásuvky), je obsažen ve standardním vybavení. (5) Jmenovitý proud v rozváděči s nucenou ventilací. V rozváděči s přirozenou ventilací je jmenovitý proud 2300 A. 18 Jmenovitý sled spínání Vypínací doba Doba oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Celkové rozměry Hmotnost Absolutní tlak plynu SF (2) 6 Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita O-0,3s-CO-15 s- CO (ms) (ms) (ms) (ms) H (mm) H L D L (mm) D (mm) (kg) (kpa) [ C] IEC 60068-2-30, 721-2-1

2 HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/P 24 12 12 28 75 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3) 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 40 40 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 17.5 17.5 38 95 50-60 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3) 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 16 16 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 40 40 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 25 25 50 125 50-60 630 1250 1600 2000 2500 (5) 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 45 10-15 55-60 80 628 695 695 746 532 636 882 882 659 640 643 643 120 177 220 230 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 628 695 695 746 532 636 882 882 659 640 643 643 120 177 220 230 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 736 821 821 636 842 842 802 788 788 125 177 220 380 5... + 40 19

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniGear 36 typu ZS3.2 (40,5 kv) Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu Jmenovité krátkodobé výdržné střídavé napětí Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) (1) Jmenovitý vypínací proud IEC 62271-100 EN 62271-100 (4) Ur (kv) Us (kv) Ud (1 min.) (kv) Up (kv) fr (Hz) Ir (A) Isc (ka) Jmenovitý krátkodobý proud (3 s) Ik (ka) Jmenovitý zapínací proud Ip (ka) Jmenovitý sled spínání Vypínací doba Doba oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Celkové rozměry Hmotnost Absolutní tlak plynu SF (2) 6 Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita O-0,3s-CO-15 s- CO (ms) (ms) (ms) (ms) H (mm) H L D L (mm) D (mm) (kg) (kpa) [ C] IEC 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 20

2 HD4/Z 40,5 40,5 40,5 95 185 50-60 1250 1600 2000 2500 (3) 25 25 25 25 31.5 (5) 31.5 (5) 31.5 (5) 31.5 (5) 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 63 63 63 63 80 80 80 80 45 10-15 55-60 80 1575 1575 1575 1575 895 895 895 895 686 686 686 686 280 280 300 300 550 5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči (2) Jmenovitá provozní hodnota (3) Jmenovitý proud v rozváděči s nucenou ventilací. Při volné montáži pouzdra Powerbloc je zaručován jmenovitý proud 2500 A s přirozenou ventilací. (4) Tyto vypínače vyhovují také těmto normám: - GB 1984-1989 Národní norma - DL/T402-1999 Národní norma energetické společnosti - JB/T9694-1999 Norma ministerstva pro strojní a elektrická zařízení. (5) Sled spínání pro jmenovitý vypínací proud Isc = 31,5 ka je O-0,3s-CO-3min-CO 21

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniSafe (12 17,5 25 kv) (3) Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu Jmenovité krátkodobé výdržné střídavé napětí Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) (1) Jmenovitý vypínací proud IEC 62271-100 EN 62271-100 Ur (kv) Us (kv) Ud (1 min.) (kv) Up (kv) fr (Hz) Ir (A) Isc (ka) Jmenovitý krátkodobý proud (3 s) Ik (ka) Jmenovitý zapínací proud Ip (ka) Jmenovitý sled spínání Vypínací doba Doba oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Minimální celkové rozměry Hmotnost Absolutní tlak plynu SF (2) 6 Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita O-0,3s-CO-15 s- CO (ms) (ms) (ms) (ms) H (mm) H L D L (mm) D (mm) (kg) (kpa) [ C] IEC 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů v rozváděči (2) Jmenovitá provozní hodnota (3) Blokovací elektromagnet na podvozku (-RL2), který zabrání zajíždění při odpojení pomocných obvodů (zástrčka není zasunuta do zásuvky), je obsažen ve standardním vybavení. 22

2 HD4/W 12 HD4/W 17 HD4/W 24 12 12 28 75 50-60 630 1250 1600 2000 2500 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 17.5 17.5 38 95 50-60 630 1250 1600 2000 2500 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 25 25 50 125 50-60 630 1250 1600 2000 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 45 10-15 55-60 80 636/702 702 532/682 682 640 640 120 177 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 636/702 702 532/682 682 640 640 120 177 380 5... + 40 45 10-15 55-60 80 792/838 838 682/882 882 799 788 125 177 380 5... + 40 23

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniSafe (36 kv) Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu Jmenovité krátkodobé výdržné střídavé napětí Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) (1) Jmenovitý vypínací proud IEC 62271-100 EN 62271-100 Ur (kv) Us (kv) Ud (1 min.) (kv) Up (kv) fr (Hz) Ir (A) Isc (ka) Jmenovitý krátkodobý proud (3 s) Ik (ka) Jmenovitý zapínací proud Ip (ka) Jmenovitý sled spínání Vypínací doba Doba oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Minimální celkové rozměry Hmotnost Absolutní tlak plynu SF (2) 6 Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita (5) O-0,3s-CO-15 s- CO (ms) (ms) (ms) (ms) H (mm) H L D L (mm) D (mm) (kg) (kpa) [ C] IEC 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4 24

2 HD4/W 36 36 36 70 170 50-60 1250 1600 2000 2500 (3) 20 20 20 20 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 (4) 31.5 (4) 31.5 (4) 31.5 (4) 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 45 10-15 55-60 80 973 973 973 973 882 882 882 882 788 788 789 789 225 235 270 270 450 5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů v rozváděči (2) Jmenovitá provozní hodnota (3) Jmenovitý proud v rozváděči s nucenou ventilací. (4) Ik = 31,5 ka x 1s (5) Sled spínání pro následující parametry je O-0,3s- CO-3min-CO: Ir = 1250 A a Isc =20 ka Ir = 1250 A 2500 A a Isc = 31,5 ka 25

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Identifikace typu vypínače Identifikační kód vypínače je vytvořen z prvků uvedených v tabulce níže. Pro správnou identifikaci vypínače je nutné vycházet z charakteristik v tabulkách na str. 12 až 25. Vybraný vypínače může být potom doplněn volitelným příslušenstvím uvedeným na následujících stranách. Příklady identifikace Kód HD4/C 12.16.25 identifikuje výsuvný vypínač pro pouzdro CBE nebo pevnou část CBF s jmenovitým napětím 12 kv, jmenovitým proudem 1600 A a vypínacím proudem 25 ka. Kód HD4/W 24.20.25 identifikuje výsuvný vypínač pro rozváděč UniSafe s jmenovitým napětím 25 kv, jmenovitým proudem 2000 A a vypínacím proudem 25 ka. HD4............ Verze Pevná montáž CBE / CBF UniGear ZS1 type UniSafe ZS3.2 C P W Z Jmenovité napětí 12 kv 17.5 kv 25 kv 36 kv 40.5 kv 12 17 24 36 40 Jmenovitý proud (1) 630 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3150 A 3600 A 06 12 16 20 25 32 36 Jmenovitý vypínací proud 16 ka 20 ka 25 ka 31.5 ka 40 ka 50 ka 16 20 25 32 40 50 (1) Jmenovitý trvalý proud stanovený pro pevně montované vypínače. Pro výsuvné provedení viz předcházející stránky. 26

2 Standardní vybavení Základní provedení vypínačů jsou vždy třípólová a jsou vybavena: - Ručním pohonem - Mechanickým ukazatel stavu zapínacích pružin, nastřádaný/nenastřádaný - Mechanickým ukazatel stavu pro vypínač vypnutý/zapnutý - Zapínacím tlačítkem - Vypínacím tlačítkem - Počítadlem spínacích cyklů - Sadou deseti vypínacích/zapínacích pomocných kontaktů vypínače (čtyři vypínací kontakty a tři zapínací kontakty jsou k disposici, podle požadovaných aplikací). - Pákou pro ruční střádání zapínacích pružin (Množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) Kromě toho: Pro vypínač v provedení pro pevnou montáž - Svorkami - Svorkovnicí pro pomocné obvody Pro výsuvný vypínač - Odpojovacími kontakty - Šňůrou s konektorem (jen zástrčkou) pro pomocné obvody - Uzemňovacím kontaktem na podvozku (jen pro CBE, CBF) - Blokováním, které zabrání zajetí vypínače z odlišným jmenovitým proudem. - Pákou pro zajíždění (Množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) - Blokovacím elektromagnetem na podvozku (verze /P a /W). Svorky pro pevně montovaný vypínač Tulipánové odpojovací kontakty pro výsuvný vypínač Ploché odpojovací kontakty pro výsuvný vypínač Páka vypínače pro vyjíždění a zajíždění Ruční páka pro střádání pružin pohonu 27

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Tabulka dostupného příslušenství -MO1 vypínací spoušť -MO2 druhá vypínací spoušť -MO3 vypínací spoušť s demagnetizací -MC zapínací spoušť -MU podpěťová spoušť (napájení na straně napájení) -MU podpěťová spoušť s elektronickým zpožďovacím zařízením (napájení na straně napájení) Mechanické vyřazení vypnutí podpěťové spouště -BB5 elektrická signalizace podpěťové spouště (pod napětím nebo bez napětí) 1 2A 2B 3 4A 4B 5 6 Pevně montované vypínače HD4 12 HD4 17 HD4 24 HD4 36 Výsuvné vypínače pro pouzdra CBE a pevné části CBF HD4/C 12 HD4/C 17 HD4/C 24 Výsuvné vypínače pro rozváděč UniGear typu ZS1 (1) Standardní vybavení č. 6 pomocné spínače (2 Aplikace tlakového spínače je možná jen ve výrobním podniku. (3) Pro toto provedení je k dispozici jen bez diod LED (4) Blokovací elektromagnet na podvozku (-RL2), který zabrání zajíždění při odpojení pomocných obvodů (zástrčka není zasunuta do zásuvky), je obsažen ve standardním vybavení. HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/P 24 Výsuvné vypínače pro rozváděč UniGear 36 typu ZS3.2 HD4/Z 40.5 Výsuvné vypínače pro rozváděč UniSafe HD4/W 12 HD4/W 17 HD4/W 24 HD4/W 36 28

2 Skupina 15 pomocných kontaktů vypínače: 4 zapínací a 5 vypínacích (alternativa k 10 dodávaným jako standard, ze kterých jsou maximálně k dispozici 3 zapínací a 4 vypínací v závislosti na požadovaném příslušenství). BB4 přechodový kontakt BT3 polohový kontakt výsuvného vypínače (instalováno na podvozku). Je povinný jestliže je montován blokovací magnet RL1. Přenosové kontakty výsuvného vypínače (instalováno na podvozku vypínače) -MS převodový motor střádání pružin -FB1 termomagnetická ochrana převodového motoru střádání pružin Elektrická signalizace pružiny nastřádány Elektrická signalizace pružiny nenastřádány Blokování vypínacího tlačítka Blokování zapínacího tlačítka Blokování s klíčem pro vypnutý vypínač -RL1 blokovací magnet pohonu -RL2 blokovací magnet podvozku Blokování pro pevně montovaný vypínač Mechanické blokování odpojení s dveřmi pouzdra CBE Uzemňovací kontakt na podvozku Dvouúrovňový tlakový spínač (2) Dvouúrovňový tlakový spínač plus kontrolní zařízení SF6 se třemi diodami LED (2) Isolační přepážky 7 8 9 10 11 12 13A 13B 14 15 16 17 18 19 20 21 22A 22 B/C/D 23 (4) (4) (4) (1) (3) (4) (4) (4) 29

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ Volitelné příslušenství Příslušenství identifikovaná stejnými čísly jsou alternativy. Vypínací spoušť 1 -MO1 Vypínací spoušť 2A 2B Druhá vypínací spoušť -MO2 Druhá vypínací spoušť -MO3 Vypínací cívka s demagnetizací Zapínací spoušť 3 -MC Zapínací spoušť 4A 4B Podpěťová spoušť -MU Podpěťová spoušť (napájení připojené na straně napájení). -MU Podpěťová spoušť s elektronickým zpožďovacím zařízením (0,5-1 1,5 2 3 s) (napájení připojené na straně napájení). Toto zařízení je dodáno nastavené na 0,5 s viz kapitola elektrického zapojení - poznámku 1 strana 82). 5 Mechanické vyřazení podpěťové spouště s elektrickou signalizací. 6 -BB5 Elektrická signalizace podpěťové spouště (pod napětím nebo bez napětí). Pomocné a signální kontakty 7 Sada 15 pomocných kontaktů vypínače: 4 zapínací a 5 vypínacích (alternativa k 10 dodávaným jako standard, ze kterých jsou maximálně k dispozici 3 zapínací a 4 vypínací v závislosti na požadovaném příslušenství). 8 -BB4 Přechodný kontakt s mžikovým zapnutím během vypínání vypínače. 9 -BT3 Polohový kontakt výsuvného vypínače (instalovaný na podvozku, k dispozici pro verze /C, /P, W jen, jestliže není dodáván blokovací magnet; montovaný standardně, jestliže je dodáván blokovací magnet -RL1 na pohonu) 10 Přenosové kontakty výsuvného vypínače (instalované na podvozku vypínače jen pro výsuvný vypínač). Vypínací spoušť Zapínací spoušť Podpěťová spoušť Pomocné kontakty 30

2 Ovládání motoru 11 -MS Převodový motor střádání pružin 12 -FB1 Termomagnetická ochrana převodového motoru střádání pružin (montováno standardně pro převodové motory 24 V DC) kompletní s elektrickou signalizací vybavení termomagnetické ochrany. 13A Elektrická signalizace pohonu, pružiny nastřádány. 13B Elektrická signalizace pohonu, pružiny nenastřádány. Blokování a vzájemná blokování 14 Blokování vypínacího tlačítka (s visacím zámkem nebo bez něho). 15 Blokování zapínacího tlačítka (s visacím zámkem nebo bez něho). 16 Blokování s klíčem pro vypnutý vypínač (rozdílné nebo stejné klíče). 17 -RL1 Blokovací magnet na pohonu. 18 -RL2 Blokovací magnet na podvozku. Povinné vybavení pro výsuvné verze rozváděčů UniSafe a UniGear typu ZS1, pro zabránění zajíždění vypínače do rozváděče při rozpojené zástrčce pomocného obvodu. Zástrčka vytváří blokování proti zajetí pro rozdílné jmenovité proudy (pomocí zvláštního kolíku). 19 Blokování pro pevně montovaný vypínač (pro pevné přístroje upravené zákazníkem na výsuvný typ). 20 Mechanické blokování odpojení s dveřmi rozváděče (není dodáváno pro HD4/Z a HD4W). Uzemnění výsuvného vypínače 21 Uzemňovací kontakt na podvozku (povinné vybavení vypínačů pro pouzdro CBE, pevnou částcbf; nedodává se pro rozváděče UniSafe a UniGear typu ZS1 ). Kontrolní zařízení plynu POZNÁMKY: Jestliže je požadováno použití tlakového spínače, specifikujte požadavek v době objednání, protože dodatečná aplikace zákazníkem není možná. Zařízení 22B a 22C jsou dodávána bez diod LED pro řadu HDZ/Z 40,5 kv. 22A Tlakový spínač se dvěma úrovněmi. 22B Dvouúrovňové kontrolní zařízení tlakového spínače SF 6 se třemi diodami LED a druhou vypínací spouští -MO2: Vypnutí vypínače a zablokování zapnutí. 22C Dvouúrovňové kontrolní zařízení tlakového spínače SF 6 se třemi diodami LED: Zablokování vypínače v poloze, ve které se nachází. Izolační přepážky 23 Izolační přepážky Motor střádání pružin Ochrana převodového motoru Kontrolní zařízení SF 6 se 3 diodami LED Blokování vypínacího a zapínacího tlačítka 31

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ VYPÍNAČŮ 2 Charakteristiky elektrického příslušenství Vypínací spoušť (-MO1;-MO2) Ps = 125 W/VA (mžikový provoz < 45 ms) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Zapínací spoušť (-MC) Ps = 250 W/VA (150 ms) Pc = 5 W/VA (funkce proti pumpování- trvalý provoz) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Podpěťová spoušť (-MU) Ps = 250 W/VA (150 ms) Pc = 5 W/VA (trvalý provoz) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Převodový motor pro střádání pružin (-MSPs = 1500 W/VA (100 ms) Pc = 400 W/VA (doba střádání pružin: 6 s) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Blokovací magnety (-RL1; -RL2) Ps = 250 W/VA (150 ms) Pc = 5 W/VA (trvalý provoz) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Kontrolní zařízení plynu se 3 diodami LED Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz Pomocné kontakty vypínače Un = 500 V~ 220 V Icu = 15 A 1,5 A cos ϕ = 0,4 T = 10 ms Un Jmenovité napětí Cosϕ Účiník Icu Vypínací proud Ps Příkon při přitažení (doba přitažení je uvedena v závorkách) Pc Příkon při trvalém provozu T Časová konstanta 32

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ POUZDER TYPU CBE 3 Všeobecné charakteristiky 34 Standardní vybavení 35 Tabulka kombinací, vypínač - pouzdro 36 Poznámky pro objednání pouzder 38 Volitelné příslušenství 38 Charakteristiky elektrického příslušenství 40 33

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ POUZDER TYPU CBE Všeobecné charakteristiky Pouzdro Normy Jmenovité napětí Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu Jmenovité krátkodobé výdržné napětí Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (1) Jmenovitý krátkodobý proud Ur (kv) Ui (kv) Ud (1 min) (kv) Up (kv) fr (Hz) Ir (40 C) (A) Ik (ka) CBE11 CBE21 CBE31 CBE41 CBE51 IEC publikace 60056/298 CEI 17-1 (soubor 1375) / 17-6 (soubor 2056) 12 17.5 12 17.5 12 17.5 25 25 12 17.5 12 17.5 12 17.5 25 25 28 38 28 38 28 38 50 50 75 95 75 95 75 95 125 125 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 630 630 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 31.5 50 50 40 40 Celkové rozměry (monobloky vyloučeny) H L D L (mm) H (mm) D (mm) 600 750 1000 750 1000 943 1015 1015 1125 1125 752 752 752 910 910 Hmotnost (kg) 120 200 320 225 370 Tropikalizace IEC 721-2-1 Elektromagnetická kompatibilita EN 50081.../50082... Stupeň krytí IP 3X (1) Jmenovitý proud pouzdra CBE instalovaného v rozváděči. (2) S nucenou ventilací (zajištěno zákazníkem). 34

3 Standardní vybavení Základní kódovaná provedení pouzder CBE jsou vždy vybavena stupněm krytí IP3X při zavřených dveřích, IP2X při otevřených dveřích a jsou provedena následovně: - Zinkovaná konstrukce z plechu bez nátěru - Dveře s nátěrem RAL 7035. Na požadavek je možno dodat dveře demontované a chráněné proti korozi (nátěr provádí zákazník) se souborem příslušenství pro kompletaci dveří (rukojeť pro dveře bez zámku, průzor a závěsy; na požadavek, je k dispozici rukojeť se zámkem). - Izolační monobloky s kontakty vn - Automatické kovové oddělovací zákryty kontaktů vn se zařízením "zabezpečený proti poruchám", které zabrání ruční manipulaci se samotnými zákryty - Suvný uzemňovací kontakt - Konektor (zásuvka) - Blokování proti zasunutí pro různé jmenovité proudy - Typový štítek v jazyce podle volby Uzemňovač (jestliže je požadován) je ovládán zepředu a je blokován s vypínačem, aby se zabránilo uzemnění silového obvodu při připojeném vypínači. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Oddělovací clony polohy 2 Zásuvka konektoru 3 Kontrolní průzor 5 Suvný uzemňovací kontakt 6 Páka pro vybavení uzemňovače 7 Pouzdro pro vsunutí ovládací páky zasouvání do pracovní/odpojené 8 Dveře odolné proti vnitřním obloukovým zkratům 9 Odpojovací monobloky 10 Kontakty hlavního obvodu 35

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ POUZDER TYPU CBE Tabulka kombinací, vypínač pouzdro Vypínač HD4 Ur (kv) Isc (ka) Ir (A) 12 16 630 HD4/C 12.06.16 1250 HD4/C 12.12.16 25 630 HD4/C 12.06.25 1250 HD4/C 12.12.25 31.5 630 HD4/C 12.06.32 1250 HD4/C 12.12.32 17 16 630 HD4/C 17.06.16 1250 HD4/C 17.12.16 25 630 HD4/C 17.06.25 1250 HD4/C 17.12.25 31.5 630 HD4/C 17.06.32 1250 HD4/C 17.12.32 12 25 1600 HD4/C 12.16.25 31.5 1600 HD4/C 12.16.32 40 1250 HD4/C 12.12.40 1600 HD4/C 12.16.40 50 1250 HD4/C 12.12.50 1600 HD4/C 12.16.50 17 25 1600 HD4/C 17.16.25 31.5 1600 HD4/C 17.16.32 40 1250 HD4/C 17.12.40 1600 HD4/C 17.16.40 50 1250 HD4/C 17.12.50 1600 HD4/C 17.16.50 12 25 2000 HD4/C 12.20.25 2500 HD4/C 12.25.25 3150 (1) HD4/C 12.32.25 31.5 2000 HD4/C 12.20.32 2500 HD4/C 12.25.32 3150 (1) HD4/C 12.32.32 40 2000 HD4/C 12.20.40 2500 HD4/C 12.25.40 3150 (1) HD4/C 12.32.40 50 2000 HD4/C 12.20.50 2500 HD4/C 12.25.50 3150 (1) HD4/C 12.32.50 Pouzdro CBE11 CBE11 CBE21 CBE21 CBE31 (1) S nucenou ventilací (zajišťuje zákazník). 36

3 Vypínač HD4 Ur (kv) Isc (ka) Ir (A) 17 25 2000 HD4/C 17.20.25 2500 HD4/C 17.25.25 3150 (1) HD4/C 17.32.25 31.5 2000 HD4/C 17.20.32 2500 HD4/C 17.25.32 3150 (1) HD4/C 17.32.32 40 2000 HD4/C 17.20.40 2500 HD4/C 17.25.40 3150 (1) HD4/C 17.32.40 50 2000 HD4/C 17.20.50 2500 HD4/C 17.25.50 3150 (1) HD4/C 17.32.50 25 16 630 HD4/C 24.06.16 1250 HD4/C 24.12.16 20 630 HD4/C 24.06.20 1250 HD4/C 24.12.20 25 630 HD4/C 24.06.25 1250 HD4/C 24.12.25 32 1250 HD4/C 24.12.32 40 1250 HD4/C 24.12.40 25 25 1600 HD4/C 24.16.25 2000 HD4/C 24.20.25 2500 HD4/C 24.25.25 31.5 1600 HD4/C 24.16.32 2000 HD4/C 24.20.32 2500 HD4/C 24.25.32 40 1600 HD4/C 24.16.40 2000 HD4/C 24.20.40 2500 HD4/C 24.25.40 Pouzdro CBE31 CBE41 CBE51 (1) S nucenou ventilací (zajišťuje zákazník). 37

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ POUZDER TYPU CBE Poznámky pro objednání pouzder Pouzdra CBE jsou k dispozici v pěti různých velikostech, jak je uvedeno v tabulce na str. 34 (originálu). Každé pouzdro je k dispozici ve dvou provedeních: - Pouzdro bez uzemňovače - Pouzdro s uzemňovačem Uzemňovač není příslušenství a nemůže se použit později. Z toho důvodu se musí při objednání odhadnout skutečné požadavky instalace předem. Pouzdra CBE11 a CBE21 jsou také k dispozici v provedení s uzemňovači navrženými pro proudový transformátor: - Proudový transformátor typu IBR10L pro CBE11 - Proudový transformátor typu IBR20L pro CBE21 Konzultujte prosím s námi tyto aplikace. Volitelné příslušenství Poznámky - Příslušenství identifikovaná stejnými čísly jsou alternativy. - Pro výběr příslušenství vždy specifikujte typ pouzdra.. Polohové kontakty vypínače Pouzdra CBE 11-21-31 1A Skupina dvanácti kontaktů signalizující odpojenou polohu vypínače (šest zapínacích kontaktů + šest vypínacích kontaktů). 1B Skupina 20 kontaktů signalizující odpojenou polohu vypínače (deset zapínacích kontaktů + deset vypínacích kontaktů). 2A Skupina dvanácti kontaktů signalizující připojenou polohu vypínače (šest zapínacích kontaktů + šest vypínacích kontaktů). 2B Skupina 20 kontaktů signalizující připojenou polohu vypínače (deset zapínacích kontaktů + deset vypínacích kontaktů). Pouzdra CBE 41-51 3A Skupina šesti kontaktů signalizující odpojenou polohu vypínače (dva zapínací kontakty + čtyři vypínací kontakty). 4A Skupina šesti kontaktů signalizující připojenou polohu vypínače (dva zapínací kontakty + čtyři vypínací kontakty). Topné těleso proti kondenzaci 5A Topné těleso proti kondenzaci 150 W 110/220/380 V AC nebo DC pro CBE 11. 5B Topné těleso proti kondenzaci 150 W 110/220/380 V AC nebo DC pro CBE 21-31- 41-51. Topné těleso proti kondenzaci Zařízení pro napěťovou signalizaci Elektrické blokování dveří (IP30) Pomocné polohové kontakty vypínače 38

3 Zařízení pro napěťovou signalizaci 6 Zařízení pro signalizaci přítomnosti napětí (typ VIS) je nutno použít s proudovými transformátory s kapacitní zásuvkou nebo se sadou tří izolátorů s kapacitní zásuvkou (zajišťuje zákazník). Pro hodnoty kapacity si vyžádejte dokument T38152) Vzájemné blokování 7 Mechanické blokování dveří 8 Elektrické blokování dveří Blokování s klíčem 9A Blokování s klíčem proti zajetí vypínače pro CBE 11-21-31 9B Blokování s klíčem proti zajetí vypínače pro CBE 41-51 Příslušenství pro manipulaci s vypínači 10A Vozík pro zvedání pro CBE 11-21-41 10B Vozík pro zvedání pro CBE 31-51 11A Deska pro vozík pro CBE 11. 11B Deska pro vozík pro CBE 21-41. 11C Deska pro vozík pro CBE 31-51. Příslušenství pro uzemňovač (jen pro pouzdra s uzemňovačem) Pomocné kontakty 12A Sada pěti signálních kontaktů 12B Sada deseti signálních kontaktů Blokování s klíčem 13A Blokování s klíčem ve vypnuté poloze. Může se aktivovat, když je uzemňovač vypnutý a zabrání jeho zapnutí. V této poloze se může vyjmout klíč. 13B Blokování s klíčem v zapnuté poloze. Může se aktivovat, když je uzemňovač zapnutý a zabrání jeho vypnutí. V této poloze se může vyjmout klíč. 13C Blokování s klíčem ve vypnuté a zapnuté poloze. Sestaveno z blokování 13A + 13B. Elektromagnetické blokování 14A Elektromagnetické blokování při ztrátě napětí pro pouzdra CBE 11-21-31 14B Elektromagnetické blokování při ztrátě napětí pro pouzdra CBE 41-51 Blokování mezi zadními dveřmi s uzemňovačem 15 Umožňuje provedení blokování, které dovoluje otevření zadních dveří jen při zapnutém uzemňovači (*). Páka 16 Ovládací páka Mechanické blokování dveří Pomocné vypínací/ zapínací kontakty pro uzemňovač Blokování s klíčem pro uzemňovač Elektromagnetické blokování při ztrátě napětí pro uzemňovač (*) Zadní dveře jsou dveře rozváděče konstruovaného s použitím pouzdra CBE. Převod blokování je zajišťován zákazníkem a liší se podle hloubky rozváděče. 39

3 VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ POUZDER TYPU CBE Charakteristiky elektrického příslušenství Uzemňovač Uzemňovač ST/ZC 12-31/K80 ST/ZC 17.5-31/K80 ST/ZC 12/17.5-50/K125 ST/ZC 24-40/K100 Pro pouzdro CBE11-12 kv CBE11-17.5 kv CBE21-31 - 12/17.5 kv CBE41-51 - 24 kv Jmenovité napětí 12 kv 17.5 kv 17.5 kv 25 kv Krátkodobý proud 31.5 ka 31.5 ka 50 ka 40 ka Zapínací proud 80 ka 80 ka 125 ka 100 ka Pomocné kontakty uzemňovače Vypnuto/zapnuto Un = 500 V~ 220 V~ 220 V Icu = 5 A 10 A 1 A cos ϕ = 0.4 0.4 T = 10 ms Pomocné kontakty pro CBE 11, 21, 31 Připojeno/odpojeno Un = 250 V~ 220 V 110 V 48 V Icu = 5 A 0.5 A / 0.3 A 0.8 A / 0.5 A 3 A / 1.5 A cos ϕ = T = / 5 ms / 5 ms / 5 ms Pomocné kontakty pro CBE 41, 51 Připojeno/odpojeno Un = 500 V~ 220 V~ 48 V~ 240 V Icu = 0.5 A 1.5 A 3 A 2 A cos ϕ = 0.7 0.7 0.7 T = 20 ms 40

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ PEVNÝCH ČÁSTÍ CBF 4 Všeobecné charakteristiky 42 Standardní vybavení 42 Poznámky pro objednání 42 Tabulka kombinací, vypínač pevná část 43 Příslušenství na požadavek 43 41

VÝBĚR A OBJEDNÁNÍ PEVNÝCH ČÁSTÍ CBF Všeobecné charakteristiky Pouzdro CBF 11 CBF 21 CBF 41 Normy IEC 60298 (1) Jmenovité napětí (kv) 12 17.5 12 17.5 25 Jmenovité výdržné napětí při spínacím impulsu (kv) 12 17.5 12 17.5 25 Jmenovité krátkodobé výdržné střídavé napětí (kv) 28 38 28 38 50 Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu (kv) 75 95 75 95 125 Jmenovitý kmitočet (Hz) 50-60 50-60 50-60 Jmenovitý proud (40 įc) (2) (A) 1250 1600 1250 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (ka) 31,5 31,5 25 Minimální celkové rozměry H (mm) 863 935 1045 (1) Je možno aplikovat pro pevnou část instalovanou v rozváděči (2) Jmenovitý trvalý proud při volné montáži (CBF není instalováno v rozváděči) Hmotnost Tropikalizace Stupeň krytí L (mm) D (mm) (kg) IEC 60721-2-1 IP 594 1022 64 2X 744 1018 87 2X 744 1263 88 2X Standardní vybavení Základní kódovaná provedení pevných částí CBF jsou provedena následovně: - Zinkovaná konstrukce z plechu bez nátěru - Odpojovací monobloky s kontakty vn - Automatické kovové oddělovací clony kontaktů vn Poznámky pro objednání Pro objednání pevných částí CBF vždy specifikujte: - Typ - Jmenovité napětí - Jmenovitý proud CBF 11 CBF 21 CBF 41 42

4 Tabulka kombinací, vypínač pevná část Vypínač HD4 Pevná část Vypínač HD4 Pevná část Vypínač HD4 Pevná část HD4/C 12.06.16 CBF 11 HD4/C 12.12.16 HD4/C 12.06.25 HD4/C 12.12.25 HD4/C 12.06.32 HD4/C 12.12.32 HD4/C 17.06.16 HD4/C 17.12.16 HD4/C 17.06.25 HD4/C 17.12.25 HD4/C 17.06.32 HD4/C 17.12.32 HD4/C 12.16.25 CBF 21 HD4/C 12.16.32 HD4/C 17.16.25 HD4/C 17.16.32 HD4/C 24.06.16 CBF 41 HD4/C 24.12.16 HD4/C 24.06.20 HD4/C 24.12.20 HD4/C 24.06.25 HD4/C 24.12.25 Příslušenství na požadavek Pro výběr příslušenství vždy specifikujte typ pevné části. K dispozici je toto příslušenství: Konektor 1 Objímkový konektor (instalaci v rozváděči provádí zákazník). Uzemňovací kontakt 2 Uzemňovací kontakt pro použití v obvodech s poruchovými proudy vyššími než 20 ka, nebo nižšími než 20 ka, ale s dobou trvání delší než 1s. Kloubová páka 3 Kloubová páka pro zajíždění/vyjíždění vypínače v případě montáže pevné části na podlaze (náhradou ze páku dodanou s vypínačem) 43

44

SPECIFICKÉ CHARAKTERISTIKY VÝROBKU 5 Odolnost proti vibracím 46 Tropikalizace 46 Nadmořská výška 46 Vypínání zvláštních zátěží 47 Program na ochranu životního prostředí 47 Zařízení proti pumpování 47 Náhradní díly 48 45

SPECIFICKÉ CHARAKTERISTIKY VÝROBKU Odolnost proti vibracím Vypínače HD4 jsou odolné proti mechanicky vytvářeným vibracím. Kontaktujte nás pro provedení schválená pro lodní registry. Tropikalizace Vypínače HD4 se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími předpisy s ohledem na horké, vlhké a slané klimata. Všechny důležité kovové části jsou ošetřené proti korozním faktorům podle norem UNI 3564-65 třída prostředí C. Zinkování se provádí podle norem EN 12329 (ISO 2081), klasifikační kód Fe/ Zn 12, s tloušťkou 12x10-6 m, chráněné konverzním povlakem převážně obsahujícím chromáty podle norem ISO 4520. Tyto konstrukční charakteristiky znamenají, že všechny vypínače řady HD4 a jejich příslušenství odpovídají klimatickému grafu č. 8 norem IEC 60721-2-1 a IEC 60068-2-2 (Zkouška B: Suché teplo /IEC 60068-2-30 (Zkouška Bd: Vlhké teplo, cyklické). Nadmořská výška Izolační pevnost vzduchu se snižuje zvyšováním nadmořské výšky, proto se musí toto vzít vždy v úvahu pro externí izolaci přístroje (interní izolace nepodléhá žádným změnám, protože je zaručena plynem SF ). 6 Tento jev se musí vždy vzít v úvahu během etapy navrhování izolačních komponentů zařízení, které má být instalováno v nadmořské výšce nad 1000 m. V tomto případě se musí vzít v úvahu korekční činitel uvedený v grafu po straně, který je nakreslen podle údajů normy IEC 60694. Následující příklad dává jasné vysvětlení informací výše. Příklad Nadmořská výška instalace 2000 m Provoz při jmenovitém napětí 12 kv Zkušební napětí střídavé 28 kv efekt. Zkušební napětí při atmosférickém impulsu 75 kv max. Korekční činitel Ka získaný z grafu = 1,13 Jestliže vezmeme v úvahu výše uvedené parametry, bude muset přístroj vyhovět pro následující hodnoty (při zkoušce při nulové nadmořské výšce, tj. na hladině moře): Zkušební napětí střídavé se rovná: 28 x 1,13 = 31,6 kv efekt. Zkušební napětí při atmosférickém impulsu se rovná: 75 x 1,13 = 84,7 kv max. Z výše uvedeného je možno usoudit, že pro instalaci v nadmořské výšce 2000 m s provozním napětím 12 kv se musí zajistit přístroj s jmenovitým napětím 17,5 kv charakterizovaný izolační hladinou pro střídavé napětí 38 kv efekt. a pro impulsní napětí 95 kv max.. m (H 1000)/8150 Ka = e (IEC 60071-2) Graf pro určení korekčního činitele Ka podle nadmořské výšky H = Nadmořská výška v metrech m = Hodnota vztahující se na zkušební napětí střídavá a při atmosférickém impulsu a na sdružená napětí. 46

5 Vypínání zvláštních zátěží Tabulka uvádí vypínací proudy, které mohou být zaručovány při spínání zvláštních zátěží.. Vypínač HD4 Jmenovitý proud pro pevně montovaný vypínačr In [A] 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600 Vypínání transformátorů vn/nn naprázdno Isc [A] 10 10 10 10 10 10 10 Vypínání kabelů naprázdno Isc [A] 12 kv 17.5-25 kv 36-40.5 kv 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31,5 31.5 50 50 50 50 50 Vypínaní kapacitních proudů (třída C2) Isc [A] 400 630 1000 1250 1250 1250 1250 Vypínání kompenzačních reaktančních proudů Isc [A] 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 Vypínání jmenovitých proudů motorů Isc [A] 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 Program na ochranu životního prostředí Vypínače HD4 se vyrábí ve shodě s normou ISO 14000 (Směrnice na ochranu životního prostředí). Výroba probíhá v souladu s normami na ochranu životního prostředí s ohledem na snížení spotřeby energie a rovněž surovin a vytváření odpadu. Toto se dosahuje díky programu na ochranu životního prostředí v závodě pro výrobu přístrojů vn. Posouzení dopadu na životní prostředí během cyklu životnosti výrobku získané minimalizováním spotřeby energie a celkové spotřeby surovin, se upřesňuje v průběhu stadia návrhu pomocí cíleného výběru materiálů, technologií a balení. Při výrobě vypínačů se uplatňují výrobní technologie, které připravují výrobky na snadnou demontáž a snadné oddělení komponentů. Toto umožňuje maximální recyklaci na konci cyklu užitkové životnosti přístroje. Zařízení proti nežádoucímu opětovnému spínání Pohon ESH vypínačů HD4 (u všech provedení) je vybaven mechanickým zařízením proti pumpování, které zabrání opětnému zapnutí jak mechanickým tak elektrickým ovládáním. Jestliže by bylo současně aktivní jak zapínací tak některé vypínací ovládání, tak by následoval trvalý sled ovládání pro vypnutí a zapnutí. Zařízení proti pumpování zabrání této situaci a zajistí, že za každým jednotlivým zapnutím následuje jen jedno vypnutí a že za vypnutím nenásleduje zapnutí. Pro další zapnutí se musí ovládání pro zapnutí uvolnit a potom znovu spustit. Mimoto dovolí zařízení proti nežádoucímu opětovnému spínání zapnutí vypínače, jen když jsou splněny současně následující podmínky: - Pružiny pohonu jsou plně nastřádány - Vypínací tlačítko a nebo vypínací spoušť (-MO1/ -MO2) nejsou aktivovány - Hlavní kontakty vypínače jsou vypnuté a v jejich koncové poloze. 47