DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT C-5000ZOOM NÁVOD K POUÎITÍ

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT C-5000ZOOM NÁVOD K POUÎITÍ CZ

OBSAH ZAâÍNÁME.................................. 4 FUNKCE DOSTUPNÉ POMOCÍ MENU........... 16 ZÁKLADY FOTOGRAFOVÁNÍ.................. 22 Fotografování.............................. 25 Co dûlat, kdyï se nedafií správnû zaostfiit (aretace zaostfiení)....................... 27 Jak si pfiiblíïit fotografovan objekt (optick transfokátor)..................... 27 Záznam videosekvencí...................... 28 Fotografování s bleskem..................... 29 Jak fotografovat se samospou tí a dálkov m ovládáním.............................. 30 POKROâILÉ TECHNIKY....................... 31 Sekvenãní expozice......................... 31 Metody mûfiení expozice..................... 31 AE lock aretace expozice................... 31 Fotografování v makro reïimu................. 32 Fotografování v super makro reïimu............ 32 Manuální zaostfiování....................... 32 PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ......................... 33 ProhlíÏení fotografií......................... 33 Pfiehrávání videosekvencí.................... 34 Chránûní snímkû........................... 35 Mazání snímkû............................. 35 Formátování karty (card setup)................ 36 TISK FOTOGRAFIÍ............................ 38 P ENOS SNÍMKÒ DO POâÍTAâE............... 39 CHYBOVÁ HLÁ ENÍ.......................... 41 TECHNICKÉ ÚDAJE.......................... 42 BEZPEâNOSTNÍ OPAT ENÍ................... 43 xd-picture CARD STANDARDNæ KARTA...... 50 2 CZ

Pfied pouïitím si prosím pozornû pfieãtûte tuto pfiíruãku, vyhnete se tím nevhodnému pouïívání pfiístroje. Doporuãujeme vám, abyste pfied fotografováním dûleïit ch snímkû pofiídili nûkolik zku ebních zábûrû a jejich prostfiednictvím se seznámili s va ím fotoaparátem. Tato pfiíruãka slouïí pouze pro základní orientaci. Dal í informace o funkcích popsan ch v této pfiíruãce naleznete v»referenãním manuálu«na CD-ROMu. Informace t kající se propojení s poãítaãem a popis instalace dodaného programového vybavení naleznete v souboru»prûvodce instalací programového vybavení«, kter je pfiibalen k CD-ROMu. Pro zákazníky ze Severní a JiÏní Ameriky Pro zákazníky v USA Prohlá ení o shodû Modelová fiada : C-5000ZOOM RM-2 (Dálkov ovladaã) Obchodní znaãka : OLYMPUS Zodpovûdná strana : Olympus America Inc. Adresa : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. Telefon : 1-631-844-5000 Testováno ve shodû s normami FCC PRO DOMÁCÍ A KANCELÁ SKÉ POUÎITÍ Toto zafiízení splàuje âást 15 pravidel FCC. Podle nich musí provoz pfiístroje splàovat dvû následující podmínky: (1) Zafiízení nevydává kodlivé ru ení. (2) Zafiízení musí odolávat ve kerému pfiijatému ru ení, vãetnû ru ení, které mûïe zpûsobit nevyïádanou ãinnost. Pro zákazníky v Kanadû Toto digitální zafiízení Tfiídy B splàuje v echny kanadské poïadavky na zafiízení zpûsobující ru ení (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations). Pro zákazníky v Evropû Znaãka»CE«symbolizuje, Ïe tento produkt splàuje evropské poïadavky na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty oznaãené symbolem»ce«jsou urãeny pro prodej v Evropû. Ochranné známky IBM je registrovanou obchodní znaãkou spoleãnosti International Business Machines Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation. Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc. V echny ostatní názvy spoleãností a produktû jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pfiíslu n ch vlastníkû. Dále zmiàované normy pouïité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborû, jsou standardy»design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). CZ 3

ZAâÍNÁME NÁZVOSLOVÍ Páãka transfokátoru (W/T GU) Tlaãítko spou tû Pfiepínaã reïimû Blesk SáÀky pro blesk Oãko pro upevnûní fiemínku Senzor dálkového ovládání Objektiv Kontrolka samospou tû/ dálkového ovládání Konektor VIDEO OUT USB konektor Konektor DC-IN Kryt konektorû 4 CZ

Hledáãek Tlaãítko Makro/Bodové mûfiení (() Tlaãítko ochrany (0) Tlaãítko reïimû blesku (#) Tlaãítko mazání (S) Tlaãítko AEL/UÏivatelsky definované tlaãítko (x) Tlaãítko natoãení snímku (y) Vypínaã Tlaãítko QUICK VIEW (Rychl náhled) Indikátor pfiístupu na kartu Tlaãítko zapnutí/vypnutí LCD obrazovky (f) Tlaãítko OK/Menu (e) LCD obrazovka KfiíÏov ovladaã (acbd) Znaãka automatického zaostfiování Zelená kontrolka Îlutá kontrolka Kryt prostoru pro kartu a baterii Závit pro stativ CZ 5

SYMBOLY ZOBRAZOVANÉ NA LCD OBRAZOVCE A V HLEDÁâKU Pfii pofiizování snímkû Fotografie Videosekvence PoloÏky Symboly 1 ReÏim fotografování P, A, S, M, N, o, m, L, K, J, I, r 2 Doba expozice 16 1/1000 3 âíslo clony F2.8 F8.0 4 Kompenzace expozice Expoziãní rozdíl 2.0 +2.0 3.0 +3.0 5 Indikátor stavu baterie e, f 6 Zelená kontrolka 7 Blesk pfiipraven Upozornûní na neïádoucí pohyb fotoaparátu/nabíjení blesku 8 Makro reïim Super makro reïim Manuální ostfiení # (Trvale svítí) # (Bliká) & % MF 9 Redukce umu O 10 ReÏim blesku!, #, $, #SLOW1, HSLOW, #SLOW2 6 CZ

PoloÏky 11 Korekce intenzity záblesku w 2.0 +2.0 12 ReÏim snímání o, j, k, BKT 13 Samospou È Dálkové ovládání Y < 14 ReÏim záznamu TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 15 Rozli ení (poãet obrazov ch bodû) 16 Znaãka automatického zaostfiování 2560 x 1920, 2272 x 1704, 1280 x 960,640 x 480, 320 x 240 atd. [ ] 17 Poãet zb vajících 30 snímkû Zb vající sekundy 36" videosekvence 18 Aretace expozice B PamûÈ aretované expozice C 19 Bodové mûfiení n 20 ISO citlivost ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320 21 VyváÏení bílé barvy 5, 3, 1, w, x, y, V 22 Kompenzace vyváïení bílé B1 B7, R1 R7 23 Saturace obrazu T 2 +2 24 Ostrost obrazu N 2 +2 25 Kontrast obrazu J 2 +2 26 Vyrovnávací pamûè a, b, c, d Symboly CZ 7

Pfii prohlíïení snímkû Fotografie Videosekvence PoloÏky 1 Indikátor stavu baterie e, f 2 Tisková objednávka Poãet v tiskû Videosekvence < x 10 n 3 Chránûn snímek 9 Symboly 4 ReÏim záznamu TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 5 Rozli ení (poãet obrazov ch bodû) 6 âíslo clony F2.8 F8.0 7 Doba expozice 16 1/1000 8 Kompenzace expozice 2.0 +2.0 2560 x 1920, 2272 x 1704, 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240 atd. 9 VyváÏení bílé barvy WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V 10 ISO citlivost ISO 50, ISO 80, ISO 160, ISO 320 11 Datum a ãas '03.12.17 15:30 12 Název (ãíslo) souboru, FILE: 100 0030, 30 âíslo políãka Délka pfiehrané ãásti 0"/20" videosekvence/ Celková délka nahrávky 8 CZ

Indikátor zaplnûní vyrovnávací pamûti Indikátor stavu (tzn. zaplnûní) vyrovnávací pamûti se objeví vïdy po pofiízení snímku. Po dobu zobrazení indikátoru ukládá fotoaparát snímek na kartu. Vzhled indikátoru vyrovnávací pamûti se mûní podle poãtu pofiízen ch fotografií dle níïe uvedeného schématu. Indikátor stavu baterie Expozice snímku Expozice snímku Expozice snímku a b c d Pfied fotografováním (Indikátor je skryt ) Byl pofiízen jeden snímek (Indikátor je vykreslen) Vzhled indikátoru pfii nahrávání videosekvencí Kontrola stavu baterie âekejte Dal í snímky nelze v tuto chvíli pofiídit (Indikátor je zcela zaplnûn) S pofiízením dal ího snímku poãkejte, dokud indikátor nepfiejde do nûkterého ze stavû uveden ch vlevo. Stisk spou tû a b c d âekejte Pfied fotografováním (Indikátor je skryt ) JestliÏe pofiizování videosekvence pokraãuje V prûbûhu pofiizování videosekvence (Indikátor se zaplàuje) Dal í expozice je moïná teprve, aï se vyrovnávací pamûè zcela vyprázdní (indikátor zhasne). Po zaplnûní vyrovnávací pamûti dojde k automatickému ukonãení záznamu videosekvence. Indikátor stavu baterie se mûní podle míry jejího vybití. Stav indikátoru se mûïe zmûnit po zapnutí fotoaparátu a pfii práci s ním, dle níïe uvedeného schématu. e f Îádn symbol Svítí (Zelenû) (Symbol po chvíli sám zmizí) Zb vající úroveà energie je vysoká Svítí (âervenû) Zb vající úroveà energie je nízká. Pfii nejbliï í pfiíleïitosti baterii dobijte zvlá tû, pokud plánujete del í fotografování. Indikátor zaplnûní vyrovnávací pamûti Zelená a oranïová kontrolka napravo od hledáãku blikají. Baterie je zcela vybita. Baterii okamïitû dobijte. CZ 9

P IPEVNùNÍ EMÍNKU 1 2 3 Pfiezka Poutko A 4 5 C D B Nabíjení baterie Tento fotoaparát pouïívá lithium-iontovou baterii (LI-10B) vyrábûnou spoleãností Olympus. Tato baterie (akumulátor) je urãena v hradnû pro tento fotoaparát. PouÏití jin ch baterií není moïné. Pfii zakoupení pfiístroje není baterie zcela nabita. Pfied prvním pouïitím proto baterii plnû dobijte speciální, k tomu urãenou nabíjeãkou (LI-10C). Podrobnosti si prosím nastudujte z návodu pfiiloïeného k nabíjeãce. 1 Ujistûte se, Ïe kladn Kontakty konektorû a záporn pól baterie jsou pfii vloïení do nabíjeãky správnû orientovány. Popis baterie vidíte na ilustraci vpravo. Po dobu nabíjení bude kontrolka na nabíjeãce svítit ãervenû. Po ukonãení nabíjení se barva kontrolky na nabíjeãce zmûní z ãervené na zelenou. BûÏné nabíjení trvá pfiibliïnû 2 hodiny. Lithium-iontová baterie (LI-10B) 10 CZ

Vkládání a vyjímání baterie a karty Slovem»karta«je v tomto návodu mínûna xd-picture Card. Fotoaparát pouïívá kartu pro uchování pofiízen ch snímkû. 1 Ujistûte se, Ïe je fotoaparát vypnut. Vypínaã je v poloze OFF (vypnuto). LCD obrazovka je vypnutá (pohaslá). Objektiv není vysunut z tûla pfiístroje. 2 Kryt prostoru pro baterii a kartu odsuàte ve smûru naznaãeném ipkou A. Zámek se uvolní a kryt se odklopí ve smûru B. K odsunutí krytu pouïijte bfií ko prstu. NepouÏívejte nehet, mohli byste se poranit. 3 VloÏení baterie Pfied vloïením baterie se ujistûte, Ïe ji máte správnû orientovanou, poté ji zasuàte tak hluboko, aï za ní zapadne zámek baterie. A B Zámek baterie Vyjmutí baterie OdsuÀte zámek baterie ve smûru naznaãeném ipkou. Jakmile dojde k povysunutí baterie, uchopte ji a vytáhnûte kolmo vzhûru. Zámek baterie VloÏení karty Strana s místem pro popisku Natoãte kartu poïadovan m Vybrání smûrem a zasuàte jí do slotu ( tûrbiny) pro kartu. Na kartu tlaãte vïdy pouze v kolmém smûru. Pfii pokusu o vloïení patnû orientované karty nebo pfii vloïení ze ikma, mûïe dojít k po kození kontaktû nebo vzpfiíãení karty. CZ 11

Aby lo na kartu zapisovat data, musí b t zasunuta aï»na doraz«. Attention: xd-picture Card refer to Page 50! Vyjmutí karty Zatlaãením na kartu ji odemknûte. Jakmile dojde k jejímu povysunutí, uchopte ji a vytáhnûte v kolmém smûru ven. 4 Pfiiklopte kryt prostoru pro kartu a baterii ve smûru naznaãeném ipkou C a poté ho zasuàte ve smûru D. D C NepouÏívejte baterii, která je tûsnû na pokraji vybití MnoÏství spotfiebované energie závisí rozhodující mûrou na úkonech, které s digitálním fotoaparátem provádíte. JestliÏe pouïijete vybitou baterii, mûïe dojít k okamïitému vypnutí fotoaparátu, aniï by bylo zobrazeno varování ohlednû nízké kapacity baterie. Dávejte si pozor pfii vyjímání karty Pokud po zatlaãení na kartu velmi rychle uhnete s va ím prstem, mûïe dojít aï k vyskoãení karty mimo slot. 12 CZ

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU 1 Sejmûte krytku objektivu. 2 Pfiepínaã reïimû nastavte otáãením na nûkter vámi poïadovan reïim. Vybrat si mûïete z reïimû P p r n o m l k j i h. 3 Vypínaã pfiepnûte do polohy ON (zapnuto). Dojde k zapnutí fotoaparátu a vyjma reïimu q i k vysunutí objektivu. Pokud jste zapnuli Vypínaã fotoaparát poprvé nebo pokud zûstal fotoaparát pfiibliïnû den bez baterie, dojde k vynulování data a ãasu. V takovém pfiípadû se po zapnutí fotoaparátu objeví na LCD obrazovce hlá ení»set DATE & TIME«. Je-li pfiepínaã reïimû v poloze q, pfiejde fotoaparát po zapnutí do reïimu prohlíïení snímkû. Souãasnû dojde k zapnutí LCD obrazovky. Fotografick reïim mûïete zmûnit pfied i po zapnutí fotoaparátu. CZ 13

4 Vypínaã pfiepnûte do polohy OFF (vypnuto). Objektiv se zasune a poté dojde k vypnutí LCD obrazovky i celého fotoaparátu. Poznámka! 14 CZ Pokud je fotoaparát pfii zapínání vystaven siln m vibracím nebo rázûm, mûïe dojít k pfieru ení napájení. V sledkem bude ztráta nastaveného data a ãasu pfiípadnû i dal ích parametrû a jejich návrat k pûvodním továrním hodnotám. VOLBA JAZYKA W 1 Pfiepínaã reïimû natoãte do polohy P a zapnûte fotoaparát. 2 Stisknûte tlaãítko e. Dojde k vykreslení vstupního menu. 3 Na kfiíïovém ovladaãi aktivujete stiskem tlaãítka d poloïku MODE MENU. 4 Pomocí tlaãítka a nebo c vyberte sekci (ou ko) SETUP, poté stisknûte d. 5 Stiskem tlaãítka a nebo c vyberte W a poté stisknûte d. 6 Pomocí tlaãítek a nebo c zvolte poïadovan jazyk. Poté stisknûte e. 7 Opûtovn m stiskem tlaãítka e opusète menu. 8 Chcete-li fotoaparát vypnout, pfiepnûte vypínaã do polohy OFF. NASTAVENÍ DATA A âasu X 1 Pfiepínaã reïimû natoãte do polohy P a zapnûte fotoaparát. 2 Stisknûte tlaãítko e. Dojde k vykreslení vstupního menu.

3 Na kfiíïovém ovladaãi stisknûte tlaãítko d, vyberete tím poloïku MODE MENU. 4 Pomocí tlaãítka a nebo c vyberte sekci (ou ko) SETUP, poté stisknûte d. 5 Tlaãítkem a nebo c vyberte X a poté stisknûte d. Zelené orámování se pfiesune na vybranou poloïku. 6 Tlaãítkem a nebo c vyberte jeden z následujících formátû data: Y-M-D (Rok/Mûsíc/Den), M-D-Y (Mûsíc/Den/ Rok), D-M-Y (Den/Mûsíc/Rok). Poté stisknûte d. Pfiesunete se k nastavení roku. Tento návod dále pfiedpokládá, Ïe je formát data nastaven na hodnotu Y-M-D. 7 Stiskem tlaãítka a nebo c nastavte rok. AÏ budete s nastavením roku hotovi, pfiesuàte se stiskem d na nastavení mûsíce. Chcete-li se vrátit k pfiedchozímu nastavení, stisknûte b. První dvû ãíslice v letopoãtu nelze zmûnit. 8 Celou proceduru opakujte tak dlouho, aï budou datum i ãas nastaveny správnû. âas je zobrazován ve 24 hodinovém formátu, proto jsou 2 hodiny odpoledne vykresleny jako 14:00. 9 Stisknûte e. Chcete-li nastavit vestavûné hodiny opravdu pfiesnû, stisknûte tlaãítko e pfiesnû ve chvíli, kdy na referenãních hodinách naskoãí ãasov údaj konãící hodnotou 00 sekund. 10 Chcete-li fotoaparát vypnout, pfiepnûte vypínaã do polohy OFF. Poznámka! Nastavení data a ãasu bude ztraceno, kdyï fotoaparát zûstane bez baterie déle neï 6 dní. CZ 15

FUNKCE DOSTUPNÉ POMOCÍ MENU JAK POUÎÍVAT MENU A SEKCE Jakmile zapnete fotoaparát a stisknete tlaãítko e, vykreslí se na LCD obrazovce vstupní menu. Funkce a parametry tohoto fotoaparátu jsou pfiístupné právû pfies menu. Tato kapitola vysvûtluje, jak menu pracuje, a to na pfiíkladu obrazovek, které se zobrazí pfii práci v reïimu P. Dojde k zobrazení vstupního menu. MODE MENU Stisknûte tlaãítko e. WB 16 RYCHLÉ MENU Pfienese vás okamïitû na obrazovku slouïící k nastavení dané funkce. Tlaãítka, která lze pfii nastavování vyuïít, jsou zobrazena na spodním okraji obrazovky. Funkce pfiifiazené rychlému menu jsou dostupná i pfies MODE MENU (Hlavní menu). Nabízené poloïky rychlého menu mohou b t pfiedefinovány ve v ech reïimech s v jimkou reïimû hnq. Jak pouïívat menu K v bûru konkrétní poloïky v menu pouïijte tlaãítka kfiíïového ovladaãe. MODE MENU (HLAVNÍ MENU) UmoÏÀuje nastavení nejrûznûj ích funkcí a parametrû, jako je napfiíklad ISO citlivost, ostrost obrazu apod. Funkce a parametry jsou rozdûleny do 4 sekcí. K v bûru jednotliv ch sekcí a zobrazení pfiíslu n ch poloïek menu slouïí tlaãítka a a c. V reïimu h nejsou v hlavním menu (MODE MENU) Ïádné poloïky. 1 Stiskem tlaãítka e zobrazte vstupní menu, potom stisknûte tlaãítko d. 2 Tlaãítkem a nebo c vyberte poïadovanou sekci a poté stisknûte tlaãítko d. 3 Stiskem tlaãítka a nebo c vyberte poïadovan parametr a stisknûte tlaãítko d. 4 Tlaãítky a nebo c nastavte poïadovanou hodnotu, poté ji uloïte stiskem tlaãítka e. Chcete-li skr t menu, stisknûte znovu tlaãítko e.

Rychlé menu V reïimu pofiizování snímkû Y/< Parametr samospou È a dálkové ovládání mûïete nastavit na nûkterou z hodnot OFF (vypnuto), Y (samospou È) nebo < (dálkové ovládání). DIGITAL ZOOM Maximální optické pfiiblíïení mûïe b t znásobeno digitálním transfokátorem aï na pfiibliïnû 12násobné plynulé pfiiblíïení. K Nastavení kvality snímku a jeho rozli ení. Fotografie : TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Videosekvence : HQ, SQ WB UmoÏÀuje vhodnû vyváïit bílou barvu podle typu svûtelného zdroje. X SlouÏí k nastavení data a ãasu. CARD SETUP Formátuje kartu. V reïimu prohlíïení m Spustí automatické prohlíïení (slide show) v ech uloïen ch snímkû jednoho za druh m. MOVIE PLAY MOVIE PLAYBACK INDEX Pfiehrání videosekvence. Z videosekvence vytvofií album o devíti snímcích. CZ 17

INFO Zobrazení v ech informací o snímku na LCD obrazovce. < Tisková objednávka SlouÏí k uloïení pokynû nezbytn ch pro vyti tûní vámi pofiízen ch snímkû. MODE MENU (hlavní menu) MODE MENU (hlavní menu) má 4 sekce. Stiskem tlaãítka a nebo c vyberte poïadovanou sekci a zobrazte v ní obsaïené poloïky menu. Tato pfiíruãka slouïí pouze pro základní orientaci. Podrobn popis jednotliv ch funkcí si prosím nastudujte z referenãní pfiíruãky uloïené na CD-ROMu. V reïimu pofiizování snímkû Sekce CAMERA (Fotoaparát) Sekce PICTURE (Snímek) Sekce CARD (Karta) Sekce SETUP (Nastavení) SEt CARD PIC CAMERA DRIVE ISO A/S/M OFF Sekce CAMERA Y/< DRIVE ISO A/S/M Parametr samospou È a dálkové ovládání mûïete nastavit na nûkterou z hodnot OFF (vypnuto), Y (samospou È) nebo < (dálkové ovládání). ZpÛsob pofiizování snímkû. Vybrat mûïete z hodnot o (expozice po jednotliv ch snímcích), j (sekvenãní expozice), k (sekvenãní expozice s automatick m zaostfiováním) a BKT (variabilní expozice). SlouÏí k nastavení ISO citlivosti na nûkterou z hodnot AUTO, 50, 80, 160 a 320. UmoÏÀuje v bûr jednoho z následujících expoziãních reïimu: A (Fotografování s prioritou clony), S (Fotografování s prioritou ãasu) a M (Fotografování v manuálním reïimu). 18 CZ

w QFLASH #SLOW NOISE REDUCTION DIGITAL ZOOM % PANORAMA 2 IN 1 FUNCTION AF AREA INFO Sekce PICTURE K Korekce intenzity záblesku emitovaného bleskem. Pokud pouïíváte externí blesk, mûïete si vybrat z hodnot IN+Q (odpálit vestavûn i externí blesk spoleãnû) nebo Q (odpálit pouze externí blesk). Je-li reïim blesku nastaven na hodnotu #SLOW (synchronizace blesku pfii dlouh ch expoziãních ãasech), mûïete si vybrat z variant #SLOW1 (1. opona), HSLOW (1. opona s redukcí ãerven ch oãí) a #SLOW2 (2. opona). Redukce umu, kter se na snímcích objevuje pfii dlouh ch expozicích. Maximální optické pfiiblíïení mûïe b t znásobeno digitálním transfokátorem aï na pfiibliïnû 12násobné plynulé pfiiblíïení. Super Makro SlouÏí k expozici snímkû uï ze vzdálenosti 4 cm od fotografovaného objektu. SlouÏí k pofiízení panoramatick ch zábûrû na znaãkov ch kartách Olympus CAMEDIA. UmoÏÀuje slouãit dvû bezprostfiednû po sobû pofiízené fotografie do jediného snímku. Dovoluje aplikovat na snímky speciální efekty (BLACK & WHITE a SEPIA). Pomocí kfiíïového ovladaãe mûní polohu znaãky pro automatické zaostfiování. Tímto parametrem mûïete ovlivnit, zda budou pro dan snímek vykresleny v echny detailní informace typu, rychlost závûrky a vyváïení bílé nebo jen minimum základních informací. Nastavení kvality snímku a jeho rozli ení. Fotografie : TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Videosekvence : HQ, SQ WB UmoÏÀuje vhodnû vyváïit bílou barvu podle typu svûtelného zdroje. > UmoÏÀuje jemné ruãní doladûní bílé barvy. SHARPNESS SlouÏí k nastavení míry ostrosti snímku. CONTRAST SlouÏí k nastavení kontrastu snímku. CZ 19

SATURATION Sekce CARD CARD SETUP SlouÏí k úpravû barevné hloubky bez barevn ch posunû. Formátuje kartu. 20 CZ Sekce SETUP ALL RESET W PW ON/OFF SETUP REC VIEW 8 SLEEP MY MODE SETUP FILE NAME PIXEL MAPPING s X m/ft VIDEO OUT SHORT CUT CUSTOM BUTTON Udává, zda si fotoaparát bude pamatovat aktuální nastavení parametrû i po svém vypnutí. SlouÏí k volbû jazyka pouïívaného na LCD obrazovce. Zde lze nastavit obrázek (logo), kter se objeví na LCD obrazovce po zapnutí a pfii vypínání fotoaparátu. Tento parametr udává, zda bude snímek po dobu svého ukládání zobrazen na LCD obrazovce. SlouÏí k zapnutí a vypnutí (ON/OFF) zvukové signalizace, která se oz vá po stisku tlaãítek a jako varování. Nastavuje dobu, za kterou fotoaparát pfiejde do úsporného reïimu. SlouÏí k uzpûsobení parametrû, které se uplatní po pfiepnutí do reïimu r. Udává, jak budou pojmenovány (ãíslovány) soubory. SlouÏí ke kontrole CCD prvku a obvodû na zpracování obrazu. Upravuje jas LCD obrazovky. SlouÏí k nastavení data a ãasu. Volba délkov ch jednotek (metry/stopy), které budou zobrazeny pfii ruãním ostfiení. SlouÏí k pfiepínání videonormy v stupního televizního signálu mezi NTSC a PAL. PouÏívané videonormy se v jednotliv ch zemích li í. SlouÏí k pfiifiazení ãasto pouïívan ch funkcí poloïkám (rychlého menu). UmoÏÀuje pfiifiazení ãasto uïívané funkce uïivatelskému tlaãítku.

V reïimu prohlíïení snímkû Sekce EDIT (Úpravy) Sekce CARD (Karta) Sekce SETUP (Nastavení) EDIt CARD SEt Sekce EDIT Zmen í velikost souboru a uloïí ho jako nov Q snímek. Po dobu pfiehrávání videosekvence není sekce EDIT dostupná. Sekce CARD CARD SETUP SlouÏí k vymazání v ech snímkû uloïen ch na kartû nebo k naformátování karty. Sekce SETUP ALL RESET W PW ON/OFF SETUP 8 s X VIDEO OUT G Udává, zda si fotoaparát bude pamatovat aktuální nastavení parametrû i po svém vypnutí. SlouÏí k volbû jazyka pouïívaného na LCD obrazovce. Zde lze nastavit obrázek (logo), kter se objeví na LCD obrazovce po zapnutí a pfii vypínání fotoaparátu. SlouÏí k zapnutí a vypnutí (ON/OFF) zvukové signalizace, která se oz vá po stisku tlaãítek a jako varování. Upravuje jas LCD obrazovky. SlouÏí k nastavení data a ãasu. SlouÏí k pfiepínání videonormy v stupního televizního signálu mezi NTSC a PAL. PouÏívané videonormy se v jednotliv ch zemích li í. Udává poãet snímkû zobrazen ch ve sdruïeném náhledu. CZ 21

ZÁKLADY FOTOGRAFOVÁNÍ Pfiepínaã reïimû ReÏimy pro pofiizování snímkû (téï fotografické reïimy) se dûlí na reïimy, ve kter ch je optimální expozice nastavena automaticky podle dané situace (scénické reïimy) a na reïimy, ve kter ch si mûïete vybrat nastavení, které co nejlépe odpovídá dan m expoziãním podmínkám a efektu (zámûru), jehoï chcete dosáhnout (parametrické reïimy). Fotografick reïim mûïete zmûnit jak pfied tak po zapnutí fotoaparátu. Pfiepínaã reïimû Parametrické reïimy ReÏimy pro pofiizování snímkû ReÏim pro prohlíïení snímkû Scénické reïimy h Plnû automatické fotografování Tento reïim slouïí k pofiizování snímkû, které nevyïadují Ïádné speciální funkce ani manuální nastavování parametrû. Fotoaparát sám zvolí optimální zaostfiení a expoziãní hodnoty. Jde o nejjednodu í ze v ech fotografick ch reïimû. i Portrétní fotografie ReÏim je vhodn pro pofiizování portrétních snímkû jednotliv ch osob. Pfiedností tohoto reïimu je ostr objekt v popfiedí na neostrém pozadí. Fotoaparát sám automaticky nastaví optimální parametry. j Sportovní fotografie Ideální reïim pro zachycení rychle se pohybujících akcí (typicky ve sportu) tak, aby zûstaly nerozmazané. Fotoaparát sám automaticky nastaví optimální parametry. 22 CZ

k Fotografování krajiny s portrétem ReÏim je vhodn pro pofiizování fotografií s objekty na zajímavém pozadí. V tomto reïimu budou ostré objekty v popfiedí i v pozadí. Díky tomu mûïete exponovat va e zábûry proti bájeãné obloze nebo krajinû. Fotoaparát sám automaticky nastaví optimální parametry. l Fotografování krajiny Tento reïim se hodí pro zábûry krajin a jin ch exteriérov ch scenérií. Na snímcích bude ostré popfiedí i pozadí. ProtoÏe jsou v tomto reïimu modrá a zelená barva reprodukovány zvlá tû svûïe, je tento reïim ideální volbou pfii fotografování pfiírodních scenérií. Fotoaparát sám automaticky nastaví v echny potfiebné parametry. m Fotografování noãní scenérie ReÏim je vhodn pro fotografování naveãer a v noci. Fotoaparát pouïije mnohem del í expoziãní ãasy neï pfii normálním fotografování. KdyÏ napfiíklad vyfotografujete noãní ulici v reïimu h, bude v sledn snímek kvûli nedostatku jasu (svûtla) celkovû tmav s jen nûkolika jasn mi body. Naproti tomu v reïimu fotografování noãních scén zachytíte skuteãn vzhled ulice. Fotoaparát sám automaticky zvolí ideální hodnoty pro tento typ fotografií. ProtoÏe doba expozice bude velmi dlouhá, je nezbytné umístit fotoaparát na stabilní stativ (tripod). o (Autoportrét) Díky tomuto reïimu snadno pofiídíte z fotoaparátu drïeného ve va í ruce fotografie sebe sama. Namifite objektiv na sebe a snímek bude zaostfien na vás (na fotografa). Fotoaparát sám automaticky zvolí ideální hodnoty pro tento typ fotografie. V tomto reïimu je transfokátor fixován na irokoúhl zábûr a jeho polohu nelze zmûnit. P Automatick program Fotoaparát sám automaticky nastaví nejvhodnûj í kombinaci clony a expoziãní doby v souladu s jasem fotografovaného objektu. Ostatní funkce jako napfiíklad reïim blesku nebo zpûsob pofiizování snímkû lze nastavit ruãnû. CZ 23

p Fotografování s prioritou clony, ãasu a s manuálním nastavením expozice Po natoãení pfiepínaãe reïimû do polohy p si mûïete pomocí menu vybrat nûkterou z následujících variant. 24 CZ A Fotografování s prioritou clony UmoÏÀuje ruãní nastavení clony. Doba expozice je nastavena automaticky fotoaparátem. Stisk tlaãítka a ãíslo clony (f hodnotu) zvy uje. Stisk tlaãítka c ãíslo clony (f hodnotu) sniïuje. S Fotografování s prioritou ãasu Dobu expozice musíte nastavit ruãnû. âíslo clony nastaví fotoaparát automaticky. Stisk tlaãítka a dobu expozice zkracuje. Stisk tlaãítka c dobu expozice prodluïuje. M Manuální nastavení expozice V tomto reïimu mûïete nastavit clonu i ãas ruãnû. Stisk tlaãítka b ãíslo clony (f hodnotu) zvy uje. Stisk tlaãítka d ãíslo clony (f hodnotu) sniïuje. Stisk tlaãítka a dobu expozice zkracuje. Stisk tlaãítka c dobu expozice prodluïuje. r UÏivatelsk reïim Va e oblíbené nastavení si mûïete uloïit jako vá vlastní osobní reïim a takto pfiipravené nastavení parametrû pouïít pfii pofiizování snímkû. V rámci tohoto reïimu si mûïete napfiíklad uloïit i právû pouïívané nastavení. n Záznam videosekvencí SlouÏí k záznamu videosekvencí. Clonu a dobu expozice nastaví fotoaparát automaticky. Fotoaparát se prûbûïnû postará o správné zaostfiení a nastavení expozice i v pfiípadû, Ïe se vzdálenost mezi objektem a fotoaparátem mûní. Poznámka! MnoÏina dostupn ch parametrû a funkcí závisí na právû zvoleném fotografickém reïimu.

FOTOGRAFOVÁNÍ Statické fotografie mûïete pofiizovat buì pomocí hledáãku nebo LCD obrazovky. Oba postupy jsou stejnû snadné a jediné, co musíte udûlat, je stisknout tlaãítko spou tû. Fotografování pomocí LCD obrazovky Pfii fotografování pomocí LCD obrazovky vidíte pfiímo plochu, kterou fotoaparát zaznamená. Kromû toho mûïete zkontrolovat i dal í parametry expozice, jako je napfiíklad ãíslo clony nebo doba expozice. Provoz fotoaparátu se zapnutou LCD obrazovkou v raznû pfiispívá k rychlej ímu vybití baterie. Doporuãujeme proto vïdy vypínat LCD obrazovku, pokud ji nepotfiebujete. 1 Pfiepínaã reïimû natoãte do nûkteré z poloh h i j k l m r p nebo P a zapnûte fotoaparát. 2 Znaãku automatického zaostfiování, kterou vidíte na LCD obrazovce, namifite na fotografovan objekt. 3 Objekt zaostfiete jemn m namáãknutím (jen»na pûl cesty«) tlaãítka spou tû. Jakmile probûhne zastfiení vyvolané namáãknutím spou tû, rozsvítí se na LCD obrazovce zelená kontrolka. Pokud se na LCD obrazovce objeví symbol #, dojde k automatickému odpálení blesku. 4 Snímek exponujte domáãknutím (aï»na doraz«) tlaãítka spou tû. Fotografování pomocí hledáãku Znaãka automatického zaostfiování F2.8 SQ11600 1600 1200 Poãet zb vajících snímkû Pfii fotografování pomocí hledáãku zaznamená fotoaparát vût í plochu, neï je zábûr, kter jste vidûli v hledáãku pfii kompozici snímku. 1 Pfiepínaã reïimû natoãte do nûkteré z poloh h i j k l m o r p nebo P a zapnûte fotoaparát. Pokud máte zapnutou LCD obrazovku, vypnûte ji stiskem tlaãítka f. Indikátor vyrovnávací pamûti Blesk pfiipraven/nabíjení blesku Tento symbol se chová stejnû jako oranïová kontrolka nalevo od hledáãku. Zelená kontrolka Tento symbol se chová stejnû jako zelená kontrolka nalevo od hledáãku. CZ 25

2 Znaãku automatického zaostfiování, kterou vidíte v hledáãku, namifite na fotografovan objekt. OranÏová kontrolka Znaãka automatického zaostfiování Zelená kontrolka 3 Objekt zaostfiete jemn m namáãknutím (jen»na pûl cesty«) tlaãítka spou tû. AÏ dojde k zaostfiení objektu a odeãtení expoziãních hodnot, rozsvítí se trvale zelená kontrolka (Aretace zaostfiení). Pokud svítí oranïová kontrolka, dojde i k automatickému odpálení blesku. 4 Domáãknûte (aï»na doraz«) tlaãítko spou tû. Fotoaparát exponuje snímek. Po dobu ukládání snímku na kartu bude blikat indikátor pfiístupu na kartu. Jakmile pfiestane blikat zelená kontrolka, mûïete exponovat dal í snímek. V reïimu pofiizování fotografií si mûïete právû exponovan snímek okamïitû prohlédnout stiskem tlaãítka QUICK VIEW (Rychl náhled). Poznámka! MnoÏina dostupn ch parametrû a funkcí závisí na právû zvoleném fotografickém reïimu. 26 CZ

CO DùLAT, KDYÎ SE NEDA Í SPRÁVNù ZAOST IT (ARETACE ZAOST ENÍ) KdyÏ poïadovan objekt nelze zaostfiit, zaostfiete fotoaparát na jin objekt v pfiibliïnû stejné vzdálenosti (aretace zaostfiení) a pofiiìte snímek podle níïe uvedeného návodu. 1 Zacilte znaãku automatického zaostfiování na objekt, podle kterého chcete snímek zaostfiit. Pokud fotografujete tûïko zaostfiiteln nebo rychle se pohybující objekt, namifite fotoaparát na bod leïící v pfiibliïnû stejné vzdálenosti jako fotografovan objekt. 2 Namáãknûte spou È a poãkejte, aï se rozsvítí zelená kontrolka. Znaãka automatického zaostfiování Zelená kontrolka se trvale rozsvítí, jakmile dojde k zaostfiení a uzamãení expoziãních hodnot. JestliÏe zelená kontrolka bliká, pak nedo lo (nemohlo dojít) k uzamãení zaostfiení a expoziãních hodnot. Sundejte prst ze spou tû, znovu zvolte kompozici zábûru a opûtovnû namáãknûte tlaãítko spou tû. 3 DrÏte spou È stále namáãknutou a Zelená kontrolka obnovte pûvodní kompozici va eho zábûru. 4 Domáãknûte tlaãítko spou tû. JAK SI P IBLÍÎIT FOTOGRAFOVAN OBJEKT (OPTICK TRANSFOKÁTOR) Fotografovat mûïete od irokoúhlého zábûru aï po 3násobné pfiiblíïení (maximální hodnota pro optick transfokátor je ekvivalentní objektivu 38 mm 114 mm pro 35 mm fotoaparát). Kombinací digitálního a optického transfokátoru lze pfii fotografování dosáhnout aï pfiibliïnû 12 násobného pfiiblíïení (v reïimech záznamu SQ1 a SQ2). Po dobu záznamu videosekvence je maximální pfiiblíïení digitálního transfokátoru 3 násobné. NeÏádoucí pohyby a otfiesy fotoaparátu se nejvíce projeví pfii velkém zvût ení (pfiiblíïení) transfokátoru. V takov ch situacích proto fotoaparát stabilizujte na stativu apod., zabráníte tím jeho nechtûnému pohybu. CZ 27

1 Pfiitáhnûte nebo zatlaãte na páãku transfokátoru. irokoúhl zábûr: Chcete-li fotografovan objekt oddálit, zatlaãte na páãku transfokátoru smûrem k písmenu W. Teleobjektivní zábûr: Chcete-li fotografovan objekt pfiiblíïit, pfiitáhnûte páãku transfokátoru smûrem k písmenu T. irokoúhl zábûr: Chcete-li fotografovan objekt oddálit, zatlaãte na páãku transfokátoru smûrem k písmenu W. Páãka transfokátoru Teleobjektivní zábûr: Chcete-li fotografovan objekt pfiiblíïit, pfiitáhnûte páãku transfokátoru smûrem k písmenu T. Poznámka! Na snímcích pofiízen ch s digitálním transfokátorem se mûïe objevit zrnitost. ZÁZNAM VIDEOSEKVENCÍ 1 Pfiepínaã reïimû natoãte do polohy n a zapnûte fotoaparát. Dojde k zapnutí LCD obrazovky. Bude zobrazena maximální moïná délka videosekvence uloïitelná na právû pouïívanou kartu. Nebudete moci zmûnit polohu optického transfokátoru. 2 Zvolte poïadovanou kompozici zábûru. 3 Domáãknutím tlaãítka spou tû zahajte pofiizování videosekvence. Zaostfiení bude aretováno. Po dobu pofiizování videosekvence bude na LCD obrazovce svítit ãerven symbol N. 4 Nahrávání zastavíte opûtovn m domáãknutím tlaãítka spou tû. Pokud pfii nahrávání dojde k vyãerpání volného místa (tj. zb vajících sekund) bude záznam automaticky ukonãen. Po dobu ukládání videosekvence bude blikat indikátor pfiístupu na kartu. Pokud je na kartû je tû volné místo, bude zobrazen zb vající poãet sekund a fotoaparát bude pfiipraven na pofiizování dal í videosekvence. 28 CZ

Poznámka! Pfii záznamu videosekvence nelze pouïít blesk a manuální zaostfiování. Ukládání videosekvencí trvá déle neï uloïení fotografií. Poãet sekund urãen ch pro pofiízení videosekvence závisí na zvoleném reïimu záznamu a velikosti volného místa na kartû. FOTOGRAFOVÁNÍ S BLESKEM 1 ReÏim blesku nastavte opakovan m stiskem tlaãítka #. Jednotlivé reïimy blesku se mûní v dále naznaãeném pofiadí (za pfiedpokladu, Ïe jsou v echny reïimy k dispozici). Automatick blesk! Blesk s redukcí ãerven ch oãí #Vynucen blesk $ Vypnut blesk #SLOW Synchronizace s dlouhou expoziãní dobou Zvolen reïim blesku bude automaticky uloïen. JestliÏe bûhem 3 sekund neprovedete Ïádn úkon, bude v bûr reïimu blesku ukonãen. 2 Namáãknûte tlaãítko spou tû. AÏ bude blesk pfiipraven k odpálení, dojde k trvalému rozsvícení oranïové kontrolky a symbolu #. 3 Snímek exponujte domáãknutím tlaãítka spou tû. TIP Pracovní dosah blesku: W (max.): PfiibliÏnû 0,2 m 3,8 m T (max.): PfiibliÏnû 0,3 m 2,2 m Automatick blesk (Îádn symbol) K odpálení blesku dojde automaticky za patného osvûtlení a v protisvûtle. Blesk s redukcí ãerven ch oãí (!) Blesk s redukcí ãerven ch oãí v raznû potlaãuje fenomén»ãerven ch oãí«, a to pomocí nûkolika pfiedbleskû odpálen ch tûsnû pfied hlavním zábleskem. Oãi fotografované osoby se tím pfiizpûsobí ostrému svûtlu a v skyt ãerven ch oãí se tím v raznû sníïí. Vynucen blesk (#) K odpálení blesku dojde pfii kaïdém stisku spou tû. Tento reïim je vhodn pro potlaãení stínû na obliãeji fotografované osoby (napfiíklad stíny vrhané listím stromû), pfii fotografování v protisvûtle nebo k nápravû barevného posunu zpûsobeného umûl m osvûtlením (zvlá tû v pfiípadû záfiivek). CZ 29

Vypnut blesk ($) K odpálení blesku nedojde ani za patn ch svûteln ch podmínek. Synchronizace s pomalou závûrkou #SLOW1 #SLOW2!#SLOW 1. opona (opona zepfiedu) #SLOW1: SlouÏí k naãasování záblesku pfii dlouh ch expoziãních dobách. 2. opona (opona zezadu) #SLOW2: V pfiípadû druhé opony dojde k odpálení blesku tûsnû pfied zavfiením uzávûrky. 1. opona s redukcí jevu ãerven ch oãí!#slow: SlouÏí k naãasování záblesku pfii dlouh ch expoziãních dobách a souãasnû k potlaãení jevu ãerven ch oãí. JAK FOTOGRAFOVAT SE SAMOSPOU TÍ A DÁLKOV M OVLÁDÁNÍM Samospou È : Samospou È je uïiteãná v situacích, kdy na fotografii chce b t i fotograf. Dálkové ovládání : Snímky mûïete pofiizovat i pomocí dálkového ovladaãe. Takov postup se hodí, pokud chcete b t na snímku i vy nebo pfii fotografování noãních scén, kdy se nechcete dot kat fotoaparátu. 1 Pfiipevnûte fotoaparát na stativ nebo ho poloïte na stabilní a rovnou podloïku. 2 Ze vstupního menu vyberte stiskem tlaãítka a poloïku Y/< a poté stiskem tlaãítka a nebo c variantu Y nebo <, nakonec stisknûte tlaãítko e. 3 Exponujte zábûr. Samospou È 30 CZ Dálkové ovládání : Domáãknutím tlaãítka spou tû na fotoaparátu spusète ãasovaã a následnou expozici snímku. Kontrolka samospou tû/dálkového ovládání bude nejprve cca 10 sekund svítit a poté zaãne blikat. Po pfiibliïnû dvou sekundách blikání bude snímek exponován. : Ovladaã zamifite na senzor dálkového ovládání na fotoaparátu a stisknûte na nûm tlaãítko spou tû. Pfied vlastní expozicí zábûru bude pfiibliïnû 2 sekundy blikat kontrolka samospou tû/dálkového ovládání.

POKROâILÉ TECHNIKY SEKVENâNÍ EXPOZICE K dispozici máte tfii rûzné zpûsoby pofiizování snímkû: sekvenãní expozici (pofiízení více snímkû na jedno stisknutí spou tû), sekvenãní expozici s automatick m zaostfiováním a automatickou variabilní expozici. Konkrétní zpûsob pofiizování snímkû mûïete aktivovat pfies poloïku menu s názvem DRIVE. Sekvenãní expozici nelze pouïít, pokud je reïim záznamu nastaven na hodnotu TIFF nebo je-li parametr NOISE REDUCTION nastaven na hodnotu ON. ZpÛsoby pofiizování snímkû o Po domáãknutí spou tû bude pofiízena právû jedna fotografie. (Pofiizování jednotliv ch snímkû, normální zpûsob fotografování.) j Zaostfiení, expoziãní hodnoty a vyváïení bílé je namûfieno a uzamãeno podle prvního snímku. Pofiídit lze pfiibliïnû 5 a více fotografií rychlostí cca 1,7 snímku/sekundu (v HQ reïimu). k KaÏd snímek je zaostfien zvlá È. Rychlost pofiizování snímkû pfii sekvenãní expozici s automatick m zaostfiováním je niï í neï v pfiípadû normální sekvenãní expozice. BKT Pfii variabilní expozici se expoziãní hodnoty (clona a ãas) automaticky mûní pro kaïd snímek. Expoziãní rozdíl a poãet snímkû lze nastavit pomocí menu. Zaostfiení a vyváïení bílé je nastaveno podle prvního snímku. METODY Mù ENÍ EXPOZICE Jas objektu mûïete zmûfiit dvûma rûzn mi metodami. Vyberte si tu, která více odpovídá va im poïadavkûm. Digitální ESP mûfiení : Mûfiení je odeãteno zvlá È ze stfiedu zábûru a poté z jeho okolí. Bodové mûfiení : Expozice je urãena na základû mûfiení proveden ch pfiímo pod znaãkou automatického zaostfiování. V tomto reïimu, bude objekt vyfotografován se správnû nastavenou expozicí bez ohledu na protisvûtlo. AE LOCK ARETACE EXPOZICE Tuto funkci oceníte v situacích, kdy je obtíïné docílit optimální expozici. Napfiíklad pfii nadmûrném kontrastu mezi fotografovan m objektem a pozadím. CZ 31

FOTOGRAFOVÁNÍ V MAKRO REÎIMU V tomto reïimu mûïete objekt vyfotografovat z bezprostfiední vzdálenosti. (Pfii irokoúhlém zábûru od 20 do 50 cm, pfii teleobjektivním zábûru od 30 do 50 cm). Pofiídit lze i fotografie vzdálenûj ích objektû, ale zaostfiení bude fotoaparátu trvat mnohem del í dobu. FOTOGRAFOVÁNÍ V SUPER MAKRO REÎIMU Díky tomuto reïimu mûïete fotografovat uï ze vzdálenosti 4 cm od objektu. I v reïimu % lze pofiizovat normální fotografie, ale poloha transfokátoru je pevnû daná a nelze ji zmûnit. MANUÁLNÍ ZAOST OVÁNÍ Manuální zaostfiování pouïijte v pfiípadû, Ïe automatické zaostfiení zvoleného objektu selïe. 32 CZ

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ PROHLÍÎENÍ FOTOGRAFIÍ 1 Pfiepínaã reïimû natoãte do polohy q (prohlíïení snímkû) a fotoaparát zapnûte. Na LCD obrazovce bude vykreslen poslední pofiízen snímek. (V reïimu prohlíïení jednotliv ch fotografií.) 2 K prohlédnutí ostatních fotografií pouïijte kfiíïov ovladaã. Skok na snímek leïící o 10 políãek zpût. Zobrazí pfiedchozí snímek. Zobrazí následující snímek. Skok na snímek leïící o 10 políãek vpfiedu. QUICK VIEW (Rychl náhled) Tato funkce umoïàuje prohlíïení snímkû pfiímo v prûbûhu fotografování. Oceníte ji pfiedev ím, kdyï potfiebujete zkontrolovat v sledek va eho fotografování a rychle se vrátit do reïimu pofiizování snímkû. 1 V reïimu fotografování stisknûte tlaãítko QUICK VIEW (Rychl náhled). 2 Do reïimu pofiizování snímkû se vraète opûtovn m stiskem tlaãítka QUICK VIEW (Rychl náhled). Zvût ení prohlíïeného snímku Fotografie zobrazené na LCD obrazovce si mûïete zvût it 1,5; 2; 2.5; 3; 3,5 nebo 4 krát. Funkce je uïiteãná pfii kontrole detailû na pofiízeném snímku. 1 Vyberte fotografii, kterou chcete zvût it. Snímky oznaãené symbolem n nelze zvût ovat. CZ 33

2 Pfiitáhnûte páãku transfokátoru smûrem k písmenu T. Zobrazení snímku se bude plynule zvût ovat po kaïdém pfiitaïení páãky transfokátoru. Chcete-li obnovit pûvodní velikost (1násobné zvût ení) snímku, zatlaãte na páãku transfokátoru smûrem k písmenu W. Zvût eninu snímku mûïete pomocí tlaãítek kfiíïového ovladaãe posouvat po LCD obrazovce v poïadovaném smûru a prohlédnout si tak rûzné ãásti fotografie. SdruÏen náhled Tato funkce slouïí k souãasnému zobrazení více snímkû na LCD obrazovce najednou. Je uïiteãná pfii rychlém hledání konkrétního zábûru. Poãet najednou zobrazen ch snímkû mûïe b t 4, 9 nebo 16. 1 V reïimu prohlíïení jednotliv ch snímkû, zatlaãte na páãku transfokátoru smûrem k písmenu W. K v bûru snímku pouïijte kfiíïov ovladaã. Chcete-li se vrátit do reïimu prohlíïení jednotliv ch snímkû pfiitáhnûte páãku transfokátoru smûrem k písmenu T. P EHRÁVÁNÍ VIDEOSEKVENCÍ 1 Pomocí kfiíïového ovladaãe si zobrazte snímek se symbolem n, kter chcete pfiehrát. 2 Stisknûte tlaãítko e. Dojde k vykreslení vstupního menu. 3 Stiskem tlaãítka a vyberte poloïku MOVIE PLAY (Pfiehrávání videosekvence). 4 Tlaãítkem a nebo c vyberte MOVIE PLAYBACK (Pfiehrát videosekvenci) a poté stisknûte e. Dojde k pfiehrání videosekvence. Po pfiehrání videosekvence se na obrazovku automaticky vrátí první políãko záznamu. Po pfiehrání videosekvence si zobrazte menu opûtovn m stiskem tlaãítka e. 34 CZ PLAYBACK (Pfiehrání): Znovu pfiehraje celou videosekvenci. FRAME BY FRAME : SlouÏí k ruãnímu»pfiehrání«políãka po (Políãko po políãku)políãku. EXIT (Konec): Ukonãí prohlíïení videosekvence. Tlaãítkem a nebo c vyberte nûkterou z nabízen ch poloïek a poté stisknûte tlaãítko e.

Pokud jste vybrali FRAME BY FRAME a : Zobrazí první políãko videosekvence. c : Zobrazí poslední políãko videosekvence. d : Zobrazí následující políãko. KdyÏ tlaãítko pfiidrïíte, bude videosekvence pfiehrána souvisle. b : Zobrazí pfiedchozí políãko. KdyÏ tlaãítko pfiidrïíte, bude videosekvence pfiehrána souvisle ale pozpátku. e : Zobrazí menu MOVIE PLAYBACK. CHRÁNùNÍ SNÍMKÒ Doporuãujeme vám, abyste si dûleïité fotografie chránili pfied nechtûn m vymazáním. 1 Pomocí tlaãítek kfiíïového ovladaãe zobrazte snímek, kter chcete chránit. 2 Stisknûte tlaãítko 0. Chcete-li ochranu zru it, stisknûte znovu tlaãítko 0. Poznámka! Chránûné snímky nelze odstranit funkcemi pro vymazání jednotliv ch nebo v ech snímkû, nicménû budou vymazány pfii formátování. MAZÁNÍ SNÍMKÒ Tato funkce umoïàuje vymazat uloïené snímky. Mazat mûïete buì jednotlivé snímky nebo v echny snímky uloïené na kartû najednou. Poznámka! Jednou vymazané snímky nelze nijak obnovit. Dejte si proto pozor, abyste nevymazali snímky, které si chcete ponechat. Mazání jednotliv ch snímkû 1 Pomocí tlaãítek kfiíïového ovladaãe zobrazte snímek, kter chcete vymazat. 2 Stisknûte tlaãítko S. Bude vykreslena obrazovka S ERASE (Vymazat?). 3 Tlaãítkem a nebo c vyberte YES (Ano) a poté stisknûte e. Snímek bude vymazán a menu zmizí. CZ 35

Vymazání v ech snímkû najednou 1 Ve vstupním menu reïimu prohlíïení vyberte MODE MENU CARD CARD SETUP a poté stisknûte tlaãítko d. 2 Tlaãítkem a nebo c vyberte R ALL ERASE (Vymazat v e) a stisknûte e. 3 Stiskem tlaãítka a vyberte moïnost YES (Ano) a poté stisknûte tlaãítko e. V echny snímky budou vymazány. FORMÁTOVÁNÍ KARTY (CARD SETUP) Tato funkce slouïí k formátování karty. Formátování pfiipravuje karty na pfiijetí dat. Karty od jin ch v robcû neï spoleãnosti Olympus a karty naformátované v PC musí b t pfied jejich prvním pouïitím naformátovány pfiímo v tomto fotoaparátu. Poznámka! Pfii formátování karty budou vymazána v echna existující data vãetnû chránûn ch snímkû. Jednou vymazané snímky jiï nelze nijak obnovit, proto si dejte pozor, abyste si nevymazali dûleïité zábûry. Pfied vlastním formátováním se ujistûte, Ïe jste si dûleïité snímky zkopírovali na PC. 1 Ve v ech reïimech vyjma reïimu h, pfiejdûte stiskem tlaãítka e do vstupního menu, kde vyberte MODE MENU CARD CARD SETUP a poté stisknûte tlaãítko d. Bude vykreslena obrazovka I FORMAT (Formátovat?). V reïimu h: Ze vstupního menu vyberte stiskem tlaãítka d poloïku CARD SETUP. 2 Stiskem tlaãítka a vyberte moïnost YES (Ano) a poté stisknûte tlaãítko e. Objeví se indikátor zobrazující postup formátování. 36 CZ

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ NA TELEVIZNÍM P IJÍMAâI Pofiízené snímky (fotografie i videosekvence) lze pomocí dodaného video kabelu zobrazit na televizním pfiijímaãi. 1 Ujistûte se, Ïe jsou televizní pfiijímaã i fotoaparát vypnuty, poté pomocí video kabelu propojte konektor VIDEO OUT na fotoaparátu s video vstupem va eho televizoru. Video kabel zasuàte do video vstupu (Ïlut konektor) televizoru. Video kabel Kryt konektorû Konektor VIDEO OUT 2 Zapnûte vá televizor a pfiepnûte ho na signál z video konektoru. Jak pfiepnout televizní pfiijímaã na signál z video vstupu, si nastudujte z pfiíruãky k va emu pfiístroji. 3 Pfiepínaã reïimû natoãte do polohy q a zapnûte fotoaparát. Na televizní obrazovce se vykreslí poslední pofiízen snímek. Snímky, které si chcete prohlédnout, mûïete vybrat kfiíïov m ovladaãem. Pfii prohlíïení snímkû na televizním pfiijímaãi mûïete vyuïít moïnost zvût ení snímku, reïim sdruïeného náhledu i automatické prohlíïení (slide show). Pfii kombinaci fotoaparátu s televizním pfiijímaãem vám doporuãujeme pouïít voliteln síèov zdroj. Poznámka! Ujistûte se, Ïe typ v stupního signálu z fotoaparátu odpovídá signálu, kter umí vá televizor zpracovat. CZ 37

TISK FOTOGRAFIÍ Tisková objednávka umoïàuje uloïit údaje t kající se poïadavkû na vyti tûní va ich snímkû (poãet kopií a doti tûní data nebo ãasu pofiízení) spoleãnû s fotografiemi pfiímo na kartu. Na základû vytvofiené tiskové objednávky pak mûïete své fotografie snadno vytisknout na domácí tiskárnû kompatibilní s formátem DPOF nebo v minilabu podporujícím DPOF. DPOF je normalizovan formát slouïící k definici a uloïení tiskov ch parametrû pfiímo digitálním fotoaparátem. Snímky mûïete poté, podle pfiedem pfiipraven ch údajû (objednávky) t kajících se v bûru konkrétních snímkû a poãtu jejich kopií, automaticky vytisknout doma nebo v minilabu. Pofiízené snímky s vystavenou objednávkou lze poté vytisknout následujícími zpûsoby: Tisk v minilabech, které podporují formát DPOF Snímky mûïete vytisknout podle vytvofiené tiskové objednávky. Tisk na tiskárnách kompatibilních s DPOF Snímky mohou b t vyti tûny pfiímo z karty bez nutnosti pouïít poãítaã. Dal í informace se dozvíte z návodu k tiskárnû. U nûkter ch typû tiskáren mûïe b t vyïadován PCMCI adaptér. Tisková objednávka v ech snímkû Tuto moïnost vyuïijte, pokud chcete vytisknout v echny snímky uloïené na kartû. MÛÏete nastavit poïadovan poãet kopií a také to, zda bude na v tisku obsaïeno datum nebo ãas pofiízení snímku. Tisková objednávka jednotliv ch snímkû Tuto variantu pouïijte, pokud chcete vytisknout pouze vybrané snímky. PoÏadovan snímek si nejprve zobrazte a pak pro nûj nastavte poãet kopií. Zru ení tiskové objednávky Tato funkce slouïí ke zru ení v ech údajû z tiskové objednávky nadefinované pro snímky uloïené na kartû. Dal í podrobnosti si prosím nastudujte z referenãní pfiíruãky uloïené na CD-ROMu. 38 CZ

P ENOS SNÍMKÒ DO POâÍTAâE Po propojení fotoaparátu a poãítaãe dodan m USB kabelem mohou b t fotografie uloïené na kartû pfieneseny do poãítaãe. Nûkteré operaãní systémy (OS) mohou vyïadovat pfied prvním pfiipojení fotoaparátu speciální postup. Viz následující diagram. Podrobn popis jednotliv ch úkonû uveden ch v grafu najdete v referenãní pfiíruãce uloïené na CD s programov m vybavením. Nastudujte si prosím také»prûvodce instalací programového vybavení«, kter je souãástí balíãku s CD-ROMem. Identifikace OS Windows 98/ 98 SE (druhé vydání) Windows Me/2000/XP Mac OS 9.0-9.2/ OS X * podrobnosti o OS 8.6 viz níïe Instalace USB ovladaãe pro Windows 98 Propojení fotoaparátu a poãítaãe pomocí dodaného USB kabelu Potvrzení, Ïe poãítaã rozpoznal fotoaparát Pfienos snímkû do poãítaãe Odpojení USB kabelu * Skuteãnost, Ïe je vá poãítaã vybaven USB zásuvkou, je tû nezaruãuje, Ïe datové pfienosy budou spolehlivû pracovat. PotíÏe ãasto zpûsobuje i USB rozhraní doplnûné do poãítaãe formou roz ifiující karty. Následující operaãní systémy navíc USB vûbec nepodporují: Windows 95/NT 4.0 Upgrade Windows 98/98 SE z Windows 95 Mac OS 8.6 a niï í (v jimkou je Mac OS 8.6 vybaven podporou pro USB MASS Storage 1.3.5 pfiímo ve v robním závodu) Pfienos dat nelze zaruãit ani na podomácku sestaven ch PC a na poãítaãích, kde OS nebyl nainstalován pfiímo ve v robním závodû. Fotografie si mûïete prohlíïet pomocí grafick ch aplikací, které podporují formát JPEG (Paint Shop Pro, Photoshop apod.); Poznámka! webovsk mi prohlíïeãi (Netscape Communicator, Microsoft Internet Explorer, apod.); aplikací CAMEDIA Master; nebo v dal ích programech. Podrobné informace o pouïití komerãních grafick ch aplikací najdete v jejich pfiíruãkách. CZ 39

Pro pfiehrávání videosekvencí je nezbytn program QuickTime, kter najdete na pfiibaleném CD. Fotografie upravujte aï po jejich pfienesení do poãítaãe. JestliÏe se nûkteré grafické aplikace pokusí upravovat (natáãet apod.) snímky (soubory) pfiímo na kartû, mûïe dojít k po kození uloïen ch fotografií. PRO UÎIVATELE OSTATNÍCH OS UÏivatelé ostatních operaãních systémû nemohou pouïít dodan USB kabel k pfiímému propojení fotoaparátu s poãítaãem. Windows 95 Windows NT Mac OS pfied verzí OS 9 Fotografie mûïete pfienést do poãítaãe pomocí volitelného PCMCI adaptéru. Je vá poãítaã vybaven USB rozhraním? Máte na va em poãítaãi zásuvku oznaãenou symbolem? NE NE ANO Pracujete s nûkter m z následujících OS? Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9/X ANO Pomocí dodaného USB kabelu propojte fotoaparát pfiímo s poãítaãem. PouÏijte volitelnou USB ãteãku karet. Nûkteré ãteãky nemusí b t kompatibilní s Mac OS X. Podrobnosti o kompatibilitû jednotliv ch zafiízení si ovûfite na webovské stránce spoleãnosti Olympus. Má vá poãítaã vestavûn slot (zásuvku) PCMCI? NE ANO PouÏijte voliteln PCMCI adaptér. Není podporován ve Windows NT 4.0 a niï ích. ObraÈte se na va eho nejbliï ího zástupce spoleãnosti Olympus. Dal í informace si prosím nastudujte z referenãní pfiíruãky uloïené na CD-ROMu. Dal í podrobnosti o propojení fotoaparátu s PC najdete také v»prûvodci instalací programového vybavení«, kter je souãástí balíãku s CD-ROMem. 40 CZ

CHYBOVÁ HLÁ ENÍ Symbol na LCD obrazovce q NO CARD q CARD ERROR q WRITE- PROTECT q CARD FULL L NO PICTURE r PICTURE ERROR CARD COVER OPEN CARD%SEtUP POWER%OFF MoÏná pfiíãina Ve fotoaparátu není vloïena Ïádná karta, nebo ji pfiístroj nemûïe rozpoznat (pfieãíst). Vyskytnul se problém s kartou. Zápis na kartu je zakázán. Karta je zcela zaplnûna. Nelze pofiídit Ïádné dal í fotografie ani na kartu zaznamenat dal í údaje, napfiíklad tiskovou objednávku. Na kartû nejsou uloïeny Ïádné snímky. Vybran snímek nelze tímto fotoaparátem zobrazit. Je otevfien kryt prostoru pro kartu. Karta není naformátovaná. Náprava VloÏte kartu nebo vloïte jinou kartu. JestliÏe problém pfietrvává, kartu naformátujte. Kartu, kterou nelze naformátovat, není moïné dále pouïívat. PouÏijte jinou kartu. VloÏte novou kartu. UloÏené snímky jsou poãítaãovû chránûny (mají aktivován pfiíznak»pouze pro ãtení«). Snímky pfieneste do poãítaãe a zbavte je pfiíznaku»pouze pro ãtení«. VymûÀte kartu za jinou nebo smaïte nepodafiené snímky. Pfied mazáním pfieneste dûleïité snímky do PC. Karta neobsahuje Ïádné snímky. Pofiiìte fotografie. K zobrazení tûchto snímkû pouïijte grafick program na va em poãítaãi. Pokud ani to není moïné, je obrazov soubor patrnû po kozen. Zaklapnûte kryt prostoru pro kartu. Naformátujte kartu. FORMAt SELECt GO CZ 41

TECHNICKÉ ÚDAJE Typ : Digitální fotoaparát (pro fotografování a prohlíïení) Systém záznamu Fotografie : Digitální záznam, TIFF (bez komprese), JPEG (podle standardu Design rule for Camera File system [DCF]), kompatibilní dle Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF) a PRINT Image Matching II Videosekvence : QuickTime Motion s podporou JPEG Záznamové : xd-picture Card (16 512 MB) médium 42 CZ Rozli ení pofiizovan ch fotografií Poãet uloïiteln ch snímkû Pfii pouïití 16 MB karty (bez zvukového komentáfie) : 2560 x 1920 obrazov ch bodû (TIFF, SHQ, HQ) 2272 x 1704 obrazov ch bodû (TIFF, SQ1) 2048 x 1536 obrazov ch bodû (TIFF, SQ1) 1600 x 1200 obrazov ch bodû (TIFF, SQ1) 1280 x 960 obrazov ch bodû (TIFF, SQ2) 1024 x 768 obrazov ch bodû (TIFF, SQ2) 640 x 480 obrazov ch bodû (TIFF, SQ2) : PfiibliÏnû 1 snímek (TIFF: 2560 x 1920) PfiibliÏnû 4 snímek (SHQ: 2560 x 1920) PfiibliÏnû 13 snímek (HQ: 2560 x 1920) PfiibliÏnû 33 snímek (SQ1: 1600 x 1200 NORMAL) PfiibliÏnû 198 snímek (SQ2: 640 x 480 NORMAL) Poãet efektivních obrazov ch bodû : 5 000 000 obrazov ch bodû Snímací prvek : CCD snímaã s úhlopfiíãkou 1/1,76, 5 360 000 obrazov ch bodû (celkem) Objektiv : Objektiv Olympus 7,8 aï 23,4 mm, f2.8 (W), f4.8 (T), 7 ãlenû v 6 skupinách (ekvivalentní objektivu 38 114 mm pro 35 mm fotoaparát) Mûfiení svûtla : Digitální ESP mûfiení, bodové mûfiení Clona : F2.8 aï F8.0 Rychlost závûrky Pracovní dosah Hledáãek LCD obrazovka : 1 aï 1/1000 sekundy (V reïimu Noãní scéna maximálnû 4 sekundy; v reïimu M maximálnû 16 sekund) : 0,5 m aï nekoneãno, 20 cm aï 50 cm (W), 30 cm aï 50 cm (T) (makro reïim) : Optick hledáãek s reáln m obrazem : 1,8 TFT barevná LCD obrazovka, 134 000 obrazov ch bodû