ZPRAVODAJ MĚSTA TŘEBONĚ 15 KČ VÝSTAVA NA ROK RECYKLOSPEKTIVA str. 04 str. 05 str. 07 str. 17

ZPRAVODAJ MĚSTA TŘEBONĚ 15 KČ 03 2019 ROZPOČET MĚSTA JAK TŘÍDIT ODPADY NÁVRAT BOBRŮ VÝSTAVA NA ROK 2019 RECYKLOSPEKTIVA str. 04 str. 05 str. 07 str. 17

PŘIPRAVTE SE NA JARNÍ ZÁŽITKY VČAS Využijte akční nabídku ŠKODA Originálního příslušenství Do 31. 5. 2019 Sleva až 53 % Rozšiřte možnosti svého vozu a vyberte si ze stovek inovativních a praktických produktů ŠKODA Originálního příslušenství. Získáte bezpečné a kvalitní doplňky, které jsou plně kompatibilní s modely ŠKODA a podléhají náročnému testování. Navíc můžete do konce května využít na akční sortiment příslušenství slevy 10-53 %. Vybrané letní pneumatiky pořídíte se slevou až 25 %. Myslíme i na vaši bezpečnost. Z naší široké nabídky jsme pro vás vybrali například nástupní prahy pro vůz KAROQ nebo dětská zpětná bezpečnostní zrcátka. Pořiďte si kvalitní ŠKODA Originální příslušenství a užijte si jaro naplno. Více informací získáte na ŠKODA Infolince 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz. Originální příslušenství Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801, 392 01 Soběslav Tel.: 381 521 094 E-mail: info@autoservisjindra.cz www.autoservisjindra.cz

A K T U Á L N Ě ZPRÁVY Z RADNICE Z jednání zastupitelstva města dne 28. ledna Rozpočet města Třeboně na rok 2019 Zastupitelstvo města schválilo na svém 3. zasedání rozpočet na rok 2019. Kapitálové výdaje by měly dosáhnout výše cca 148 miliónů korun, z nichž největší investicí je rekonstrukce Bertiných lázní (51 miliónů). Mezi další plánované investice patří například obnova parku Lipovka, rekonstrukce ulice Potoční v Břilicích a stezka mezi Starou a Novou Hlínou. Ve výdajích se počítá rovněž s částkou ve výši 30 miliónů na vybudování venkovního wellness u lázní Aurora, jehož výstavba by měla být zahájena v roce 2020. Výstavba stezky ul. Pražská Sídliště Gigant Zastupitelé města schválili uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí týkající se směny pozemků mezi jednotlivými vlastníky v lokalitě, kde město plánuje vybudování stavby Stezka ul. Pražská Sídliště Gigant. Výstavbou této stezky dojde k zajištění bezpečnosti chodců a cyklistů v úseku od konce chodníku v Pražské ulici až po odbočku k zemědělským provozům Gigant. Zřízení dozorčí rady ve společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. Na základě usnesení zastupitelstva došlo ke změně zakladatelské listiny společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. Změna spočívá ve zřízení dozorčí rady, přičemž počet členů dozorčí rady byl stanoven na pět. Změna zakladatelské listiny bude provedena ve formě notářského zápisu. O jmenování členů dozorčí rady rozhodne rada města v působnosti Valné hromady společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. Z jednání rady města dne 5. února Dotace na hudební festival Třeboňská nocturna Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit dotaci žadateli Třeboňská nocturna, z. s. na Mezinárodní hudební festival Třeboňská nocturna 2019 ve výši 150 000 Kč. Letní festival klasické hudby se bude konat v Třeboni ve dnech 8. 13. července 2019. Celkem se uskuteční 6 koncertů, na nichž vystoupí významní čeští i zahraniční interpreti. Dotace bude využita na úhradu nákladů za umělecké honoráře, pronájem prostor a technické zajištění koncertů. Dotace na Mezinárodní festival animovaných filmů Anifilm 2019 Rada města rovněž schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit dotaci žadateli Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu z. s. na festival Anifilm 2019 ve výši 400 000 Kč. Festival se bude konat v Třeboni ve dnech 7. 12. května 2019. Dotace bude použita na úhradu nákladů za ubytování. Anifilm je jediným mezinárodním soutěžním festivalem v České republice, který se specializuje na animovaný film a koná se v Třeboni již od roku 2002. Program poskytnutí dotací na podporu volnočasových aktivit v roce 2019 Na 6. jednání rady města byl také schválen Program poskytnutí dotací na podporu volnočasových aktivit v roce 2019, který bude následně předložen ke schválení na jednání zastupitelstva města dne 25. 2. 2019. Cílem těchto dotací je podpora pravidelné zájmové činnosti a rozvoje volnočasových aktivit jak dětí a mládeže ve věku od 4 do 19 let, tak i dospělých obyvatel města Třeboně. Po schválení zastupitelstvem bude program zveřejněn na úřední desce, a to nejpozději 30 dnů před počátkem lhůty pro podání žádosti o dotaci. Projekt Snížení energetické náročnosti DPS Chelčického 2/II Pro projekt Snížení energetické náročnosti DPS Chelčického 2/II byl schválen projektový tým v čele se starostou PaedDr. Janem Váňou. Na tento projekt byla podána žádost o poskytnutí podpory z Operačního programu životní prostředí 2014-2020 v rámci výzvy Ministerstva životního prostředí. Cílem je snížení energetické náročnosti domu, snížení nákladů na vytápění a zlepšení vzhledu domu, jehož fasáda je ve velmi špatném stavu. V rámci projektu bude provedeno kompletní zateplení obvodových stěn, zateplení podlahy nad exteriérem, zateplení ploché střechy a výměna oken. V projektu na rekonstrukci kotelny je řešeno osazení dvou plynových kondenzačních kotlů místo stávajících 5 plynových. Plánovaný termín realizace je duben až říjen 2020. Stavební úpravy části místní komunikace v ulici Sídliště Rada města vzala na vědomí a doporučila zastupitelstvu schválit podání žádosti o poskytnutí podpory z podprogramu Podpora obcí s 3001-10000 obyvateli, dotační titul Podpora obnovy místních komunikací na akci Stavební úpravy části místní komunikace v ulici Sídliště. Projekt zahrnuje opravu vozovky, vybudování nového odvodňovacího systému a zřízení 20 parkovacích stání podél komunikace. Další částí stavebních úprav je rekonstrukce zpevněných ploch mezi garážemi a vybudování nové kanalizace. Projekt musí být realizován nejpozději do konce roku 2020, přičemž maximální výše podpory činí 5 milionů korun. Jmenování členů dozorčích rad obchodních společností Na svém 6. zasedání rada města v působnosti valné hromady jmenovala členy dozorčích rad obchodních společností, a to následovně: Členy dozorčí rady společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. se stali Zdeněk Mráz, Karel Elexhauser, Karel Kročák, Vladan Pikl a Petr Duchek. Členy dozorčí rady společnosti Třeboňské lesy a rybníky s.r.o. jsou Viktor Ludvík, Ing. Karel Koranda, Filip Holzer, Petr Padrta a MUDr. Iveta Hlinková. Do dozorčí rady společnosti Slatinné lázně Třeboň s.r.o. jmenovala rada města Ing. Zdeňka Kukačku, prof. RNDr. Jiřího Masojídka CSc, MUDr. Jiřího Hladílka, Václava Novotného a PhDr. Jaroslava Psíka. Smlouva o financování projektu Historie spolupráce partnerských měst Třeboň a Schrems Rada města schválila uzavření smlouvy se sdružením Jihočeská Silva Nortica o financování projektu Historie spolupráce partnerských měst Třeboň a Schrems. Přeshraniční projekt byl připraven jako připomínka partnerství mezi městy Třeboň a Schrems. V roce 2021 uplyne již 30 let od doby, kdy bylo podepsáno toto česko-rakouské partnerství. Obsahem projektu bude výstava fotografií, které zachycují spolupráci obou měst, setkání pamětníků, vydání almanachu o spolupráci a zorganizování dvou výletů z Třeboně do Schremsu. Město Třeboň dostane prostřednictvím poskytovatele dotace finanční prostředky ve výši 9 325,86 Eur z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj, což činí 85 % z celkových způsobilých výdajů na projekt. Z jednání rady města dne 19. února Dotace v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví v roce 2019 Rada města schválila poskytnutí dotace dvěma žadatelům v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví, a to 20 000 Kč pro Hospic sv. Jana N. Neumanna, o.p.s. v Prachaticích a 10 000 Kč pro obecně prospěšnou společnost Česká maltézská pomoc České Budějovice. V péči Hospice sv. Jana N. Neumanna jsou v současné době 3 pacienti z Třeboně a dotace bude použita na pořízení zdravotnického ma- WWW.MESTO- TREBON.CZ 03

A K T U Á L N Ě teriálu, ošetřujících přípravků a úhradu nákladů spojených s péčí o pacienty a nevyléčitelně nemocné v jejich posledních chvílích. Česká maltézská pomoc doprovází děti a mládež s postižením v rámci Jihočeského kraje do speciálních škol a školských zařízení v Českých Budějovicích. V současné době jsou z Třeboně doprovázeni 2 uživatelé. Schválení rozpočtů příspěvkových organizací na rok 2019 Na 7. jednání rady města byly schváleny rozpočty příspěvkových organizací města pro rok 2019, včetně střednědobého výhledu rozpočtu na období let 2020-2021. Jde o tyto příspěvkové organizace: Mateřská škola Sluníčko, 3. mateřská škola Třeboň Jeronýmova, Základní školy Sokolská a Na Sadech, Městská knihovna a organizace Městská sportovní. Jednotlivé rozpočty musí být v souladu s novelou zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, zveřejněny na internetových stránkách příslušné příspěvkové organizace. MÍSTO- STAROSTKA JANA GRAMMETBAUEROVÁ CO JE ZAJÍMAVÉHO V ROZPOČTU MĚSTA PRO 2019 JANA GRAMMETBAUEROVÁ MÍSTOSTAROSTKA JIŘÍ MASOJÍDEK RADNÍ Jednání o rozpočtu, tzv. první čtení proběhlo na zasedání zastupitelstva v prosinci, když jsme diskutovali nad upraveným návrhem, který byl připraven na konci minulého volebního období. Definitivní rozpočet byl schválen 28. ledna 2019. Město tak fungovalo jeden měsíc v rozpočtovém provizoriu, ale to není žádná tragédie, protože vše běží jako obvykle s určenou dvanáctinou prostředků na měsíc, platí se faktury, jen není možné financovat nové investice. Výhoda tohoto přístupu spočívá v tom, že se rozpočet sestaví reálně, protože víme, jaký je zůstatek na účtech města na konci roku. V minulých letech dělal odhadnutý rozdíl často i desítky milionů Kč. Ve výsledném a schváleném rozpočtu jsou plánované příjmy ve výši asi 344 mil. Kč a výdaje zhruba 378 mil. Kč. Rozpočet je tedy schodkový, ale schodek je krytý zapojením finančních prostředků zhruba ve výši 41 mil. Kč. V této částce je zahrnuta i splátka půjčky 6,8 mil. Kč na stavbu ČOV. Celkový zůstatek na účtech města na konci roku 2018 byl přibližně 112 mil. Kč, především proto, že proběhlo málo investic. Co je podstatného v rozpočtu 2019? Především byly výrazně sníženy (o 25 mil. Kč) navržené běžné výdaje, říká se jim někdy projedené peníze. V příjmech jsou významné dvě položky skoro 170 milionů z různých daní a 135 milionů nedaňových příjmů (nájmy z majetku, především 80 mil. Kč z lázní). Ve výdajích jsou podstatné kapitálové položky investice do infrastruktury, které hrají roli v rozvoji města. Investice dělají asi 141 mil. Kč. Nejvýznamnější položkou bude přestavba Berty a další investice do lázní (61 mil.) a příprava venkovního wellness areálu u Aurory (30 mil.). Pokud se podíváme do rozpočtu na další investice, jsou tam položky: rekonstrukce ulic v Břilicích (asi 5,1 mil.), cyklostezky do Staré Hlíny a na Holičky (7 mil.), úpravy náměstíčka u nákupního centra na Hliníku (3 mil.), příprava kanalizace v Branné (2,5 mil.), dokončení problémové stavby ZUŠ (5,4 mil.), úprava areálu pláže u Světa (4 mil.), opravy sportovní haly (2,3 mil.). Důležitá je i obnova parku Lipovka u náměstí (1,7 mil.). Budeme rozvíjet Třeboň smart, začneme free wifi na městském úřadě, kterou minulé vedení města odmítlo. Ve výdajích je poplatek za odvoz odpadu (4 mil.), který nebudou Třeboňáci platit. Tento příspěvek občanům dělá asi 1 % rozpočtu, ale podmínkou bude pečlivé třídění. Pokud shrneme příjmy a především investice stejně velkých měst, vychází Třeboň jako favorit, protože má celkový rozpočet 378 mil. Kč a z toho do investic 141 mil. Kč. Např. stejně velké Milevsko má rozpočet 235 mil., z toho 59 mil. do investic, nebo velikostí podobné Roztoky u Prahy s rozpočtem 209 mil., z toho jde do investic asi 88 mil. Tato města totiž mají nedaňové příjmy v desítkách miliónů a o to chudší rozpočty. Z toho je vidět, jak důležité jsou pro Třeboň nájmy, především z lázní, a proto je musíme pečlivě spravovat, aby fungovaly bez problémů. V Třeboni žiji od roku 1960, vychodila jsem zde základní školu. Vystudovala střední zemědělskou školu a vysokou školu zemědělskou v Českých Budějovicích. Více než 20 let jsem působila ve školství. Mé první působiště bylo Rybářské učiliště zde v Třeboni. Po roce 1990 jsem pracovala u České školní inspekce, z toho 4 roky jako ředitelka Jihočeského inspektorátu a od roku 2007 jako tajemnice Městského úřadu Třeboň. Jsem vdaná, mám 2 dcery a 4 vnoučata. Po loňských komunálních volbách jsem se vrátila do úřadu jako místostarostka za ODS. Byla jsem pověřena zastupováním města ve sdružení Svazu měst a obcí Jihočeského kraje, Zdravého města a jednatelem ve společnosti Autokemp Třeboňský ráj. Při práci ve vedení města bych ráda využila své zkušenosti z dlouhého pracovního působení v oblastech veřejné správy i školství. Zkušenosti a znalost chodu úřadu z doby práce tajemníka mi usnadnily vstup do volené pozice. Chci se podílet na uskutečňování akcí, které má ODS ve volebním programu. Jednotlivé kroky jsme už začali realizovat. Ráda bych, aby se v Třeboni dobře žilo nám Třeboňákům a aby byli spokojeni i návštěvníci a lázeňští hosté. JANA GRAMMETBAUEROVÁ POZVÁNKA NA 5. JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA TŘEBONĚ, KTERÉ SE USKUTEČNÍ V PONDĚLÍ 1. 4. 2019 V ZASEDACÍ MÍSTNOSTI Č. 118 MĚSTSKÉHO ÚŘADU TŘEBOŇ 04 BŘEZEN 2019

A K T U Á L N Ě SBĚROVÝ DEN PODROBNÉ INFORMACE JSOU NA LETÁKU, KTERÝ PŘIJDE DO KAŽDÉ SCHRÁNKY V měsíci dubnu se uskuteční ve městě Třeboni a jeho místních částech jarní svoz odpadu. Při odkládání odpadu žádáme o třídění odpadu po skupinách. Usnadníte a urychlíte tím naši práci. Důležité upozornění Odpad k odvozu připravte na ulici jen jeden den před stanoveným termínem svozu. Nestihnete-li využít této služby, máte možnost přivézt odpad do sběrového dvora v Rybářské ulici. Připomenutí toho, co je možné do svozu zahrnout a co nikoliv: PATŘÍ SEM Dřevný odpad ze zahrad - větve, částí kmenů stromů, ořezané keře, objemný odpad (nábytek a jiné větší vybavení domácnosti), vyřazené elektrospotřebiče, nebezpečný odpad v uzavřených nádobách. NEPATŘÍ SEM Jakýkoliv stavební odpad, směsný domovní odpad, zdravotnický odpad (léky, injekční jehly a stříkačky, použité obvazy, pleny, apod.). Stavební odpad můžete zdarma odložit na sběrovém dvoře. DĚKUJI ZA POMOC A SPOLUPRÁCI PETR TĚTEK JEDNATEL TECHNICKÉ SLUŽBY TŘEBOŇ TEL: +420 384 722 300 WWW.TS-TREBON.CZ KONTEJNER NA PAPÍR PATŘÍ TAM Hodit sem můžeš například časopisy, noviny, sešity, krabice, papírové obaly, cokoliv z lepenky, nebo knihy. Obálky s fóliovými okýnky sem můžete také vhazovat. Bublinkové obálky vhazujeme pouze bez plastového vnitřku! Nevadí ani papír s kancelářskými sponkami. NEPATŘÍ TAM Do tohoto kontejneru nepatří uhlový, mastný, promáčený nebo jakkoliv znečištěný papír. Tyto materiály nelze už nadále recyklovat. Pozor, použité dětské pleny opravdu nepatří do kontejneru na papír, ale do popelnice na směsný odpad. KONTEJNER NA PLASTY PATŘÍ TAM Do kontejnerů na plasty dávej fólie, sáčky, plastové tašky, sešlápnuté PET láhve, obaly od pracích, čisticích a kosmetických přípravků, kelímky od jogurtů, mléčných výrobků, balicí fólie od spotřebního zboží, obaly od CD disků a další výrobky z plastů. Pěnový polystyren sem vhazujeme v menších kusech. Pokud není samostatný kontejner určený výhradně pro nápojové kartony, je možno do všech nádob na plasty vhazovat i obaly od nápojových kartonů. NEPATŘÍ TAM Naopak sem nedávej mastné obaly se zbytky potravin nebo čistících přípravků, obaly od žíravin, barev a jiných nebezpečných látek, podlahové krytiny či novodurové trubky KONTEJNER NA SKLO PATŘÍ TAM Do kontejneru můžeme vhazovat jakékoliv sklo, například lahve od vína, alkoholických i nealkoholických nápojů, sklenice od kečupů, marmelád či zavařenin. Patří sem také tabulové sklo z oken či dveří. Vytříděné sklo není nutné rozbíjet, bude se dále třídit! NEPATŘÍ TAM Do těchto nádob nepatří keramika a porcelán. Nepatří sem ani autosklo, zrcadla nebo třeba drátované či pokovené sklo. Vratné zálohované sklo patří zpět do obchodu. KONTEJNER NA NÁPOJOVÉ KARTONY PATŘÍ TAM Kontejner na nápojové kartony nemusí být nutně celý oranžový, důležité je opět označení sbíraného materiálu na oranžové nálepce na kontejneru. Odkládej sem krabice od džusů, vína, mléka a mléčných výrobků, které je potřeba před vhozením do kontejneru řádně sešlápnout. NEPATŘÍ TAM Nepatří sem měkké" sáčky, například od kávy a různých potravin v prášku. Neodhazuj sem ani nápojové kartony silně znečištěné zbytky potravin. WWW.MESTO- TREBON.CZ 05

A K T U Á L N Ě ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA TŘEBOŇ KAREL BLEHA ODBOR ROZVOJE A INVESTIC V prosincovém vydání Třeboňského světa jste byli seznámeni s předávacím řízením akce Revitalizace objektu čp. 20/I a novostavba objektu čp. 19/I pro potřeby ZUŠ. Stavba měla být dokončena dle dodatku ke smlouvě o dílo dne 12. 11. 2018. Tohoto dne bylo zahájeno předávací řízení, které bylo ukončeno až 21. 11. 2018. Za nedodržení termínu dokončení díla byla zhotoviteli firmě PORR a.s., Praha 10 vystavena sankční pokuta ve výši 881.628,75 Kč. Uhrazena byla zápočtem s vystavenou fakturou za stavební práce. Od 21. 11. 2018 měl zhotovitel třicetidenní lhůtu pro odstranění zjištěných vad a nedodělků. Některé z těchto vad a nedodělků nejsou do dnešního dne stále odstraněny. Za prodlení bude zhotoviteli vyčíslena další sankční pokuta. Při kontrolách odstraňovaní vad a nedodělků byla zjištěna skrytá závada nedodržení skladby podlahy v tanečním sále (přenášení hluku do místností pod tanečním sálem). Na toto byla u zhotovitele uplatněna reklamace. V těchto dnech probíhá oprava skladby podlahy výměnou nevhodných dílců. Při kontrolní prohlídce stavby Hasičským záchranným sborem byly jím vzneseny požadavky na doplnění optokouřových hlásičů požáru na chodbách. Dále na členité fasádě, i přes aplikaci zábran proti sedání holubů, tito našli místa, kde jsou schopni nocovat a fasádu svojí přítomností poškozují. Tyto práce musí město Třeboň dodatečně realizovat. Z výše uvedených důvodů zatím nebyl přestěhován inventář základní umělecké školy a nebyla zahájena výuka v nových prostorách. TŘEBOŇ POETICKÁ VÁS OKOUZLÍ SLOVEM Přijďte si poslechnout, co si připravili recitátoři na jihočeskou postupovou přehlídku, která se uskuteční o víkendu 16. a 17. března v třeboňském Divadle J. K. Tyla. Výkony vystupujících posoudí Jiřina Lhotská, Aleš Vrzák a Emilie Zámečníková. Porotci nabídnou účinkujícím rady, jak se mohou dále rozvíjet a svůj um zdokonalit. Účastníky s nejlepšími výkony vyšlou na celostátní přehlídku Wolkrův Prostějov. Novým zájemcům o recitaci mohou pomoci v jejich začátcích. Zajímá vás, jaká témata recitátory oslovují a o čem přemýšlí? Co všechno obnáší dobře zvládnutá recitace? Využijte příležitost sdílet své zaujetí literaturou. Přijďte na Třeboň poetickou, přehlídku plnou inspirace. MILOSLAVA JELONKOVÁ KOMUNITNÍ ZAHRADA NEJEN PRO OBYVATELE TŘEBONĚ ZUZANA ŠTĚTKOVÁ Toužíte po víkendech trávených společně s dětmi? Chybí vám místo, kde byste se mohli sejít s přáteli třeba u ohně s kytarou a kde by se zároveň mohly vaše děti dostatečně vyřádit (třeba s kozou nebo se psem), zažít dobrodružství z poznávání přírody pod širým nebem a nerušit při tom sousedy? Chtěli byste vašim dětem zasadit strom a nemáte kde, založit si bylinkový záhon nebo strávit noc v teepee? Vybudujte s námi takové místo! Získali jsme do pronájmu doposud málo využívaný pozemek v blízkosti Záchranné stanice pro živočichy v Třeboni za účelem vybudování komunitní přírodní zahrady. Zahrada bude sloužit nejen Třeboňákům tak, jak si ji sami dokáží vybudovat a udržet. Máme projekt, máme plán, jak na to, a toužíme po vytvoření otevřené komunity přátel záchranné stanice, kteří mají chuť se setkávat, společně aktivně trávit volný čas. Již na jaře je plánována výsadba ovocných stromů a keřů. V plánu je vytvoření vhodného prostředí nejen pro ptáky, obojživelníky, motýly a další drobné živočichy, ale především pro děti i dospělé pro zábavné objevování přírody. Od konce března budou ve stanici připravené ovocné stromky a bobulové dřeviny pro sázení, bude se chystat zakládání záhonů, kamenných zídek, tůní pro obojživelníky a další. Zveme nejen Třeboňáky ke společnému budování i posezení u ohně o víkendu 6. 7. 4. 2019. Přijďte si zasadit strom či keř, založit záhon a pomoci s jinou činností. Odměnou nám bude možnost trávit volný čas v příjemném prostředí, které si sami vytvoříme, a jednou se snad zahrada odmění i plody, které budou stoprocentně BIO. Zájemci nás mohou kontaktovat osobně, zavolat do záchranné stanice (384 722 088) nebo napsat e-mail (vydry@ vydry.org). Na setkání se těší zaměstnanci Českého nadačního fondu pro vydru 6. 4. 2019 od 9.00 hodin v Jateční 311 v Třeboni. 06 BŘEZEN 2019

A K T U Á L N Ě AKTUALITY ZE ZÁMKU Mnozí místní i turisté si zajisté povšimli otevřené zámecké kavárny Paolo Sarcelli na velkém nádvoří zámku, která počátkem prosince změnila provozovatele a je tak místním otevřena kromě pondělí denně až do 19. hodiny. Kromě horkých nápojů nabízí i slané koláče, výbornou kávu Pavan Café, ale i chutné zákusky od různých dodavatelů, vč. tehdy na vídeňském dvoře tolik oblíbeného Kardinála. Ke konci se schyluje s rekonstrukcí zámeckého plotu při Novohradské bráně, nyní čekáme na výsledek uměleckého kováře, který dokončuje plotová pole. Během zimy provádíme i drobné úpravy v interiérech zámku, na sezonu bude znovuotevřena zámecká pizzerie Macondo, která dozná viditelných změn zvláště na vybavení a celkovém vnitřním prostředí. Podobná úprava probíhá i v objektu tzv. zámeckého hostelu, kde jsme vybavili pokoje novějším a funkčním nábytkem, a ke zkulturnění dochází i na chodbách objektu. Menší kosmetické úpravy a reinstalace prohlídkových tras provádíme na rožmberské trase, která změní také směr prohlídky, ale chystáme úpravy i v letní expozici konírny, psí kuchyně a kasemat. Ve spolupráci se Záchrannou stanicí Českého nadačního fondu pro vydru byly v polovině února do zámecké voliéry umístěni dva noví obyvatelé, a to orebice, dnes již méně vídaný pták třeboňské krajiny, a vyšlechtěný bažant, handicapovaný díky silvestrovským ohňostrojům. Začátkem sezóny bude po areálu zámku instalován nový orientační a informační systém, vč. ukazatelů a plánů areálu. Počátkem září 2019 započne rozsáhlá rekonstrukce cest v zámeckém parku, po jejímž ukončení bude vytvořen nový provozní řád parku i s ohledem na zimní období. Nové plány se zaměřují i na objekt Schwarzenberské hrobky a přilehlého parku. Začátkem sezóny bude zákaz jízdy na kole rozšířen na celý areál parku kolem hrobky, jenž je sám o sobě pietním územím. Zákaz ostatně platí i pro areál zámku, ale není zvláště místními dodržován. Dále je zamýšleno vytvoření nového návštěvnického centra v blízké faře, kde vzniknou také toalety pro návštěvníky. Ve výsledku tak dojde k odstranění nevzhledné plastové buňky při vstupu do kaple a vytvoření tak důstojného zázemí pro několik desítek tisíc návštěvníků ročně. Stavební plány a záměry byly v závěru ledna konzultovány také se zástupci pana Karla Schwarzenberga. VÍT PÁVEK KASTELÁN OPĚT ZDE PLAVOU, HRYŽOU A STAVÍ HRÁZE JIŘÍ BUREŠ AOPK ČR REGIONÁLNÍ PRACOVIŠTĚ JIŽNÍ ČECHY ARCHIV SPRÁVA CHKO TŘEBOŇSKO Po dlouhá desetiletí byly v médiích dvěma nejvíce řešenými druhy třeboňských rybníků kormorán a vydra. V posledních dvou letech se do třeboňské přírody začal vracet další druh. Bobr evropský byl u nás vyhuben již poměrně dávno, na Třeboňsku se tak stalo dokonce dvakrát. Poprvé zhruba v polovině 18. století především díky intenzivnímu lovu. Pak ale začaly chybět žádané bobří produkty - kožešina, výměšek pachových žláz (tzv. castoreum) používaný v kosmetice i zdravotnictví a v neposlední řadě i maso, uznávané jako povolené postní jídlo. Bobři začali být uměle chováni v tzv. bobrovnách a na začátku 19. století byli na přání Josefa II. Schwarzenberga opět vysazeni do volné přírody na jeho panstvích. Aktivity bobrů, jako stavění hrází na tocích i stokách, hrabání nor v hrázích rybníků či ucpávání rybničních výpustí a propustků, se ale příliš neslučují s hospodařením v krajině rybníků. Bylo tedy opět nařízeno jejich vyhubení, což se na třeboňském panství stalo v roce 1871. Do třeboňské krajiny se začali bobři vracet až nyní po cca 150 letech. Opětovnému šíření do Čech pomohlo i jejich vysazení v povodí Dunaje v Rakousku, Bavorsku či na střední Moravě, překonali dunajsko-labské rozvodí a po roce 2005 se usadili i na území jižních Čech. Bobr, ačkoliv je hlodavec, žije teritoriálním způsobem života v malých rodinných skupinkách, které jsou tvořeny základním párem a až třemi ročníky mláďat. Rodina obhajuje teritorium na 2 3 km toku. Živí se rostlinnou potravou, v průběhu vegetační sezóny většinou vodními či pobřežními rostlinami. S přicházející zimou si začíná dělat zásoby ve formě větví stromů a to je období, kdy je jejich aktivita v krajině nejvíce patrná. Tam, kde nejsou dostatečně hluboké a široké toky či vodní plochy, si je dokáže přehradit a vodní plochu sám vytvořit. Zajistí si tak bezpečný úkryt a přístup k potravě. Aktivity bobrů mohou pomáhat vracet toky do jejich přirozeného stavu. Dokážou skvěle zpomalovat odtok, a tak zadržovat vodu v krajině. To je přesně po čem v době zvyšujícího se nebezpečí sucha voláme a co v mnoha projektech platíme. Takže zde je jejich činnost vítaná. Jihočeské pánve jsou ovšem plné rybničních hrází, drobných vodních staveb a umělých vodních kanálů, na kterých bobři umí způsobit nepříjemné a hodně vysoké škody. Proto MŽP ve spolupráci s AOPK ČR zpracovalo analýzu potenciálních rizik. Povodí horní Vltavy, které zahrnuje téměř celý Jihočeský kraj mimo Dačicka a Mladovožicka, bylo zařazeno do tzv. zóny C (kategorie plánu péče o bobra), kde převládá jiný veřejný zájem nad ochranou bobrů. Bobry je zde umožněno lovit a lze odstraňovat jejich díla (hráze, hrady apod.). Původní myšlenkou této zóny bylo zachytit šíření bobrů na rozvodí, kde je to nejjednodušší, a ochránit tak jihočeské rybniční soustavy před jejich aktivitami. Bobr ale samozřejmě člověkem stanovené hranice (byť vedené po hranicích přírodních) nerespektuje a přes umožnění jeho lovu se postupně šíří povodím jihočeských řek. Silnou populaci dnes tvoří na horní Vltavě a objevuje se i v jiných lokalitách v kraji, především na Vltavě pod hrází Lipenské přehrady, Blanici, Otavě, Vltavě a Malši. Na Třeboňsku byli v posledních dvou letech bobři zaznamenáni na řekách Lužnici i Nežárce. V okolí řek a v hůře přístupných mokřadech budeme pravděpodobně nacházet pobytové stopy bobrů stále častěji a pravděpodobně se dočkáme i jejich šíření na rybniční soustavy. Některým škodám na rybnících se dá částečně předcházet, např. instalací ochranných klecí okolo výpustních zařízení, opevňováním hrází geotextiliemi či instalací jakýchsi bezpečnostních přelivů (trubek s dostatečným přesahem) na bobřích hrázích. Podle zákona č. 115/2000 Sb. (O poskytování náhrad škod způsobených vybranými zvláště chráněnými živočichy) je možné uplatňovat i náhradu škody způsobenou bobry. redakčně upraveno WWW.MESTO- TREBON.CZ 07

F Ó R U M Z A S T U P I T E L Ů / F Ó R U M ROZPOČET MĚSTA NA ROK 2019 PÁR POZNÁMEK Rozpočet města byl schválen. Na druhé straně město v tuto chvíli (k 17. 2.) nemá schválený tzv. střednědobý výhled rozpočtu minimálně na dva roky (2020 a 2021). Kontrolní ani finanční výbor ve svém novém složení na tuto skutečnost neupozornil. Poprvé v historii hrozí městu za neschválený výhled pokuta až do výše 1 mil. Kč. Věřme, že k jeho schválení dojde co nejdříve. Díky odpadům zdarma je rozpočet chudší o téměř 4 mil. Kč, kdy současně rostou náklady na odpadové hospodářství o 10,5 % na celkových 12 280 000 Kč. Bohužel dochází také k tomu, že městská organizace musí do rozpočtu města vrátit část dříve městem poskytnutého příspěvku na svou činnost. Konkrétně Městská sportovní organizace musí svému zřizovateli (městu) vrátit částku 1,3 mil. Kč, kterou organizace ušetřila na svém provozu. Navíc letošní příspěvek na činnost této organizaci byl pokrácen o 740 000 Kč. Letos tak uvedená organizace přišla o více než 2 mil. Kč. Na lázních Berta má dojít od cca září 2019 k realizaci žádoucí rekonstrukce. Provoz Berty tak bude uzavřen. Tato odstávka s sebou přinese účetní i daňovou ztrátu. Z mého pohledu a na to jsem upozorňoval již v minulém volebním období na radě města nelze z lázní plánovat plnohodnotné nájemné ve výši 80 mil. Kč. Ztráta vznikne s ohledem na odstávku a nikoliv z běžného plnohodnotného provozu. Z tohoto pohledu, jako tomu bylo v minulosti, je třeba snížit nájemné, tj. snížit daňové náklady lázním s ohledem na dobrovolné vzdání se výnosů po dobu odstávky. V opačném případě může lázním hrozit budoucí doměření daně z příjmu spolu s vyměřením penále. Ve výdajové části se počítá pouze s rekonstrukcí jedné ulice za 4,9 mil. Kč, přitom na letošní rok bylo do rekonstrukcí místních komunikací plánováno 15 mil. Kč. JIŘÍ VOPÁTEK ZASTUPITEL MĚSTA ZA SPOLEČNĚ PRO TŘEBOŇ VYJÁDŘENÍ K ČLÁNKU VLCI NA TŘEBOŇSKU Reaguji na článek pana Bureše v únorovém TS a jsem nucen poskytnout čtenářům další informace a pohled na problematiku výskytu vlků na Třeboňsku z jiné strany. Tento článek se týká přítomnosti vlků v krajině, kde průměrná hustota obyvatel činí cca 50 osob na km 2, v turistické sezoně se toto zvýší 3 4x. Je třeba si uvědomit, že Třeboňsko je krajina po staletí člověkem intenzivně užívaná a přeměněná. Vlci se podle současných vyjádření odpovědných osob na Třeboňsku vyskytují pravidelně trvale už od roku 2017. Za tuto dobu nikdo z odpovědných osob a ani zájmových občanských sdružení neoznámil, že zde vlci skutečně jsou. Oblíbenou mantrou zastánců vlčí populace v Čechách obecně je, že případné škody, které vlk, jako chráněný živočich, způsobí, budou kompenzovány a chovatelé mohou požádat o dotaci na zabezpečení svých stád před útoky vlků. Advokáti vlků zapomínají na několik detailů. Chovatel musí například požádat přesně stanoveným postupem o kompenzaci za škodu způsobenou zabitím hospodářského zvířete. To obnáší do 48 hodin nahlásit škodní událost na regionální pracoviště AOPK ČR, zajistit kadáver, přivolat veterináře z důvodu vystavení potvrzení o zabití zvířete, zajistit stopy a trus jako důkaz, že šlo o zvlášť chráněný druh, který škodu způsobil, a toto do 10 dnů odeslat na krajský úřad, což vše hradí chovatel. Krajský úřad věc posoudí a v horizontu několika měsíců chovateli vyplatí kompenzaci za zabité hospodářské zvíře Je pravdou, že chovatelé hospodářských zvířat mohou požádat o dotaci na realizaci opatření k zamezení vzniku škod způsobených zvláště chráněnými živočichy spočívající například v pořízení pevných ohrad, osazení el. ohradníku na stávající pevné ohrady, elektrických ohradníků anebo dokonce pořízení vycvičeného ovčáckého psa. O tuto dotaci mohou požádat pouze chovatelé, kteří jsou evidovanými zemědělskými podnikateli. Na možnost požádat o tuto dotaci ovšem nedosáhnou drobnochovatelé, kteří nejsou evidovanými zemědělci. Dalším aspektem toho, že chovatel přistoupí k provedení ochranných opatření proti vlkům, je znepřístupnění krajiny z důvodu oplocení pastvin a využívání ovčáckých psů. Tento problém je zejména umocněn intenzivním užíváním krajiny pro potřeby turistického ruchu. Zákonitě bude docházet ke konfliktním situacím, a to zejména mezi turisty a ovčáckými psy. Odpovědnost za ovčáckého psa ponesou chovatelé, kteří jej dosud nepotřebovali a k jeho pořízení jsou donuceni okolnostmi. Kdo měl možnost na vlastní kůži zažít, jak příjemná je procházka podél ohrady, kterou nekompromisně a odpovědně stráží ovčácký pes, chápe problém. Ovčácký pes totiž nebere jako hranici střeženého prostoru ohradu, ale i další prostor za ohradou podle temperamentu psa. Narušení tohoto prostoru za ohradou bude zcela jistě pes vnímat jako ohrožení svěřeného stáda. AOPK ČR vydala příručku Jak psi chrání stáda. V této volně dostupné publikaci je mimo jiné uveřejněna vzorová výstražná tabulka, kterou by měl chovatel umístit u prostoru s ovčáckým psem. Součástí této výstražné tabulky je také výzva Cyklisto sesedni z kola a veď je. Všichni obyvatelé Třeboňska, kteří v turistické sezoně sledují souvislé kolony cyklistů, si jistě umí představit, k jakým situacím bude docházet. Je si třeba uvědomit, že výskyt cca 15 až 20 kusů vlků v okruhu 50 km vyvolá odhadem potřebu pořízení 100 300 kusů ovčáckých psů v závislosti na tom, jak se bude situace v příštích měsících vyvíjet. Každý uzná, že standardně se chovající vlk není pro člověka hrozbou z důvodu jeho plachosti, ovšem důsledky výskytu vlků budou zcela jistě vnímány veřejností jako silně negativní aspekt pobytu ve volné krajině. PETR MARTÍNEK 08 BŘEZEN 2019

S P O L E Č N O S T MĚSTSKÁ POLICIE LINKA 156 VLADIMÍR ŠKOLKA TÝDEN PRO PĚSTOUNSTVÍ V TŘEBONI» Ve čtvrtek 3. ledna v ranních hodinách asistovala hlídka na Masarykově náměstí záchranné službě při transportu 61letého pacienta s podezřením z nakažení infekční meningitidou. Infekce se později potvrdila, strážníci kontaktovali další osoby, které s nemocným přišly do styku.» V pondělí 7. ledna v dopoledních hodinách zasahovala hlídka u dopravní nehody, kdy 45letá řidička z Domanína nezvládla zatáčku u přístaviště v Novohradské ulici a narazila se svým vozidlem VW Polo do sloupu veřejného osvětlení. Nehoda se obešla bez zranění, přítomnost alkoholu u řidičky vyloučila provedená dechová zkouška.» Další použitá injekční stříkačka byla nalezena dvojicí dívek v úterý 8. ledna na sídlišti Hliník. Dívky se zachovaly správně, když s nalezenou stříkačkou nijak nemanipulovaly, přes linku 156 přivolaly strážníky a počkaly do jejich příjezdu. Strážníci se následně postarali o odbornou likvidaci.» Ve čtvrtek 10. ledna před polednem obdrželi strážníci informaci od kolegů z PČR o odcizení jízdního kola vyšší hodnoty z domu v Třeboni. K informaci byl přidán i popis kola. Po několika hodinách se na služebnu Městské policie dostavila 52letá provozovatelka penzionu v ulici Svobody s tím, že pro opakované porušování povinností vykázala z ubytování muže se ženou a po jejich odjezdu zůstalo na místě jízdní kolo. Jak vyšlo následně najevo, jednalo se o nahlášené odcizené kolo. Strážníci hledané kolo převzali, po dvojici zlodějů pátrají kolegové z PČR.» V první polovině ledna se strážníci během svých směn opakovaně na různých místech setkávali se 69letým mužem pocházejícím ze Staňkova. Muž k přespávání využíval mimo jiné veřejné záchody, různá zákoutí ale i prostory restaurací a hotelů. Strážníci seniorovi, toho času bez domova, poskytli několik tipů na řešení jeho situace a zároveň zprostředkovali kontakt na pracovnici sociálního odboru.» V úterý 15. ledna v dopoledních hodinách nezvládl řízení na kluzké vozovce 32letý řidič z Třeboně a ve Vodárenské ulici porazil se svojí dodávkou sloup veřejného osvětlení. I tato nehoda se obešla bez zranění a alkohol u řidiče zjištěn nebyl, způsobenou škodu však musí uhradit.» Ve čtvrtek 17. ledna vyjela hlídka k místní škole poté, co její vedení našlo u 13letého žáka elektronickou cigaretu. Strážníci šetřením zjistili, že cigaretu dítěti prodal za 800 Kč 16letý chlapec z Domanína s tím, že mu požadovaná částka bude postupně splácena. Strážníci po zadokumentování přestupek předali k dořešení příslušnému správnímu orgánu, o události informovali matku dítěte.» V sobotu 19. ledna strážníci zjistili na území města větší množství neoprávněně vylepených plakátů. Ty byly mimo jiné vylepeny na rozvodových skříních, autobusových zastávkách, na pilířích mostu, úřední vývěsce, reklamních poutačích jiných firem a podobně. Šetřením bylo zjištěno, že za výlepem stojí firma z Brna. Pokus o telefonický kontakt vyšel naprázdno, na čísle firmy telefony nikdo nebral. Strážníci tak vše zadokumentovali a předali k dalšímu řešení správnímu orgánu.» Seniorský tísňový náramek zafungoval i ve čtvrtek 24. ledna, kdy si ve večerních hodinách jeho prostřednictvím přivolala strážníky 87letá žena. Důvodem byla její náhlá zdravotní indispozice, díky níž se seniorka nebyla schopna pohybovat. Strážníci přivolali lékaře, který zajistil převoz do nemocnice, o zajištění bytu se postaral syn seniorky.» Opilého 18letého řidiče s čerstvým řidičákem zadržela hlídka v noci na sobotu 2. února po třetí hodině ranní poté, co jeho nejistou jízdu zaznamenali při kontrole Dukelské ulice. Vozidlo strážníci odstavili a provedli dechovou zkoušku, mladý řidič z Břilic nadýchal 2,27 promile. ÚMRTÍ Milan Ludvík Třeboň 64 let Josef Harazím Třeboň 83 let Zdeněk Meškan Třeboň 75 let Jaroslava Pultrová Třeboň 78 let Zdeňka Kukačková Třeboň 89 let Věra Šuláková Třeboň 90 let Město Třeboň vás zve na akci TÝDEN PRO PĚSTOUNSTVÍ Vše, co potřebujete vědět o náhradní rodinné péči od odborníků i rodičů. 4.-8. března 2019 Třeboň Pondělí 4. března 15.30 17.00 Zahájení výstavy Jsem pěstoun Krátký film, diskuse MěÚ Třeboň, místnost č. 119 Úterý 5. března 13.00-15.00 Erika Jarošová (Prevent) nabídka podpory pěstounům Co nabízí organizace, doprovázení v pěstounské rodině MěÚ Třeboň, místnost č. 119 Středa 6. března 15.00-16.00 Manžele Baštýřovi pěstouni Pěstounská péče v denním životě, jak nás vnímá širší rodina i okolí MěÚ Třeboň, místnost č. 119 Čtvrtek 7. března 15.00-16.30 Helena Kavanová sociální pracovnice Beseda na téma náhradní rodinné péče, jak a kde podat návrh, úskalí NRP, krátký film Dům Štěpánka Netolického, Masarykovo nám. Pátek 8. března 8.00 12.00 Den otevřených dveří na odboru školství a sociálních věcí Možnost navštívit pracoviště náhradní rodinné péče, kompletní informační servis MěÚ Třeboň, kancelář č. 130 SVATEBNÍ OBŘADY Drahoslav Juránek, Marie Steineckerová Třebíč, Rapšach Milan Poplštejn, Vlasta Klasová Drmoul, Tachov Marek Mühlstein, Martina Koupalová oba Jivno WWW.MESTO- TREBON.CZ 09

S P O L E Č N O S T NEBOJ SE BÝT MILOSRDNÝ Česká křesťanská akademie zve na přednášku Mgr. Lucie Kolářové Dr.theol Neboj se být milosrdný, aneb milosrdný neznamená hloupý, která se uskuteční 7. března v 17.00 v aule Gymnázia Třeboň. Otázka po místě a významu milosrdenství je pro křesťanství klíčová. Analýza a reflexe postupuje ve třech krocích: biblické pojetí milosrdenství, principotvornost milosrdenství pro křesťanství a příklad teologie Božího milosrdenství ve Františkově exhortaci Amoris laetitia. Milosrdenství bude ukázáno nikoliv jako opozitum ke spravedlnosti a pravdě, nýbrž jako plnost spravedlnosti a nejvlastnější projev Boží pravdy. Vstup je volný a bezbariérový. VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ DNE 15. 2. Dole zleva: Emma BAMBULOVÁ, Vilém BOHONĚK, Viktorie BENDOVÁ, Kryštof TOMAN, Adéla SMETANOVÁ Nahoře zleva: Agáta JÁCHIMOVÁ, Jakub MUSIL, Aneta JEREMIÁŠOVÁ, Oliver ŘÍHA, Barbora JANOUŠKOVÁ, Kristina KODADOVÁ BURZA OBLEČENÍ Klub Mája Třeboň pořádá ve školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech 29. 31. 3. 2019 burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb. 29. 3. 17.00 19.00 hodin příjem věcí 30. 3. 09.00 16.00 hodin prodej věcí 31. 3. 09.00 11.00 hodin vrácení neprodaných věcí Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč. Upozorňujeme, že na burzu budeme přijímat věci pouze čisté a nepoškozené a maximálně 100 kusů na osobu. PODĚKOVÁNÍ Děkujeme členům Hasičského záchranného sboru v Třeboni a dobrovolným hasičům z Branné za profesionální a šetrný zásah při likvidaci požáru v našem bytě 12. ledna 2019. Dále děkujeme všem, kteří nám poskytli morální, fyzickou a finanční podporu. FRANTIŠEK A JAROSLAVA PADRTOVI ŘÍMSKO- KATOLICKÁ FARNOST Husova 142/II, www.trebon.farnost.cz, +420 605 446 007 PRAVIDELNÉ BOHOSLUŽBY neděle 9.00 a 18.30, Út, St, Čt, Pá 18.30 každá první sobota v měsíci 9.00 BŘEZEN 2019 Pá 1. března první pátek v měsíci, 17.30 přede mší svatou prvopáteční adorace s litaniemi k Nejsvětějšímu Srdci Ježíšovu So 2. března první sobota v měsíci, 9.00 mše svatá, 15.00 farní karneval ve farním sále St 6. března - Popeleční středa, den přísného půstu, mše sv. v 18.30 s udělováním popelce Pá 8. března od 18.00 hodin před mší svatou poprvé společná pobožnost křížové cesty Ne 10. března 1. neděle postní Ne 17. března 2. neděle postní Út 19. března SLAVNOST SV. JOSEFA, mše sv. v 18.30 ke sv. Josefovi So 23. března postní duchovní obnova; 9.00 mše svatá Ne 24. března 3. neděle postní Po 25. března SLAVNOST ZVĚSTOVÁNÍ PÁNĚ 18.30 mše svatá Út 26. března tento den mše sv. nebude Ne 31. března 4. neděle postní (začátek letního času) CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Tylova 150, +420 739 584 002 www.cirkevotevrenychdveri.cz Téma měsíce: Jak na úspěch? 3. 3. Táhni to dál (odvaha); 10. 3. Princip pozdrženého potěšení (disciplína); 17. 3. Dlouhá cesta jedním směrem (věrnost); 24. 3. Míra opravdového úspěchu (láska) Scházíme se každou neděli od 15.00 v Tylově 150, Třeboň. EVANGELICKÁ CÍRKEV HUSOVA KAPLE, Seifertova 449 +420 776 141 918, e-mail: trebon@umc.cz Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hod. Současně probíhá setkání dětí (náboženství). První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně a po bohoslužbách je společný oběd. Vždy v úterý od 18 hod. se konají biblické hodiny, kdy společně přemýšlíme nad tím, co nám Bůh chce říci. Ve středu se schází od 14.30 hod. děti ve věku 11 14 let. Dne 6. 3. od 14.30 hod. Popelec trochu jinak dětská bohoslužba. 10 BŘEZEN 2019

O H L É D N U T Í / K A L E I D O S K O P ČTYŘICET ÚČASTNÍKŮ VYRAZILO KOLEM SVĚTA ZA HANZELKOU MILOSLAVA JELONKOVÁ V pátek 15. února vyrazila čtyřicítka účastníků na procházku po naučné stezce Cesta kolem Světa. Zavzpomínali jsme na slavného cestovatele Jiřího Hanzelku (24. 12. 1920 15. 2. 2003) a jeho kolegu Miroslava Zikmunda, který o den dříve oslavil úctyhodných sto let. Trasa vede po polních a lesních cestách, po lučních pěšinách a rybniční hrázi. Nevyhnuli jsme se tedy silně podmáčenému terénu. Náladu nám ale nepokazil. Krásně svítilo sluníčko, vyprávěli jsme si, smáli se a nijak spolu nesoutěžili... I když... Jeden malý souboj přece proběhl při odhadu nejstaršího účastníka akce. Nebyl jím ani František Leisek z Příbrami (75 let), nevyhrála ani Třeboňačka Milena Lorencová (77 let). Pomyslnou zlatou medaili by si tentokrát do Beskyd odvezl o rok starší Karel Fojtík. Děkujeme všem za účast a budeme se těšit opět na shledání 15. února 2020. Knihu Na začátku byl rýč v knihovně slavnostně pokřtili Pavel Chlouba, Markéta Vydrová a Hanka Šoberová. Už po osmé jsme si v novodobé historii připomněli dobu masopustní. V sobotu 23. února přijely z Nových Hradů růžičkové koledy dospělácká i dětská, maškary a muzikanti. Přidali se k nim k nim i místní ochotníci. Připraveny byly i pravé masopustní koblihy a zabijačkové speciality. PODĚKOVÁNÍ DĚTEM ZA ÚČAST NA AKCI PO STOPÁCH DIVOKÝCH ZVÍŘAT přátelství takřka okamžitě. Z časových důvodů jsme museli výlet výrazně zkrátit, prostě jsme si hodně hráli a méně chodili. Přesto nebo možná právě proto jsme si odnesli z akce mnoho krásných a velmi neobvyklých zážitků i poučení a dobrý pocit, že se výlet dětem líbil. Nám lektorům a našim zvířatům se líbil moc a dětem děkujeme za příjemně strávený den. ZUZANA ŠTĚTKOVÁ NIKOLA MRÁZKOVÁ ČESKÝ NADAČNÍ FOND PRO VYDRU O jarních prázdninách se vydařil lyžařský výlet Třeboňáků do partnerského okresu Freyung- -Grafenau v Bavorsku. Ve středisku Mitterdorf na sjezdaře čekaly skvěle upravené sjezdovky a na své si přišli i běžkaři. O pololetních prázdninách měly děti možnost se přihlásit na jednodenní zážitkovou akci, kterou připravili členové Českého nadačního fondu pro vydru. Po stopách divokých zvířat jsme se vydali s kozou Rozou, vydráčkem Žolíkem a fenkou Kačkou. Hledali jsme pobytové znaky divokých zvířat, hráli mnoho her a hlídali kozu Rozu, která se s Žolíkem vůbec nechtěla kamarádit. Mezi dětmi a našimi zvířaty vzniklo V sobotu 26. ledna se v Domě Štěpánka Netolického konala v rámci výstavy Vystřiženo/ vyšito textilně vyšívací dílna s výtvarnicí Evou Volfovou. V den 100. narozenin cestovatele Miroslava Zikmunda si žáci 2. stupně obou třeboňských škol poslechli zajímavou přednášku o cestování slavné dvojice Hanzelka a Zikmund spojenou s promítáním pěti krátkých filmů z jejich cest v Domě Štěpánka Netolického. WWW.MESTO- TREBON.CZ 11

03 BŘEZEN V TŘEBONI 01 pá 02 so 03 ne 04 po 05 út 06 st 07 čt 08 pá 09 so 11 po 12 út 13 st 14 čt 17.00 Šlechtic a zvíře vernisáž výstavy DŠN 19.00 Relaxační koncert s planetárními gongy KKCR 19.00 Madam Mici a Pedro písničky s kytarou BL-B 10.00 Břilický masopust BŘILICE 19.00 Masopustní zábava hraje Satelit PB 14.00 Maškarní bál s baby clubem DDM 15.00 Dětský karneval PB 16.00 Lázeňské povídání o čokoládě přednáška s ochutnávkou LA-PM 19.00 Three band taneční večer BL-A 16.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách přednáší Marek Zeman BL-B 19.00 Vitalita v každém věku a v každém ročním období přednáší Blanka Němečková LA-PM 19.00 Krystal taneční večer LA-H 19.00 Face - taneční večer, vstupné volné BL-A 19.30 Na štaci hraje divadelní spolek Kajetán Třeboň D 19.30 Recitál Ireny Budweiserové a Jakuba Racka LA-S 16.00 Módní přehlídka OA, SOŠ a SOU Třeboň LA-Z 17.00 Indonésie přednáší H. Hosnedlová MGT 19.00 Posezení ve stylu country hraje Michael Humhal BL-B 19.00 Koncert žáků ZUŠ Třeboň LA-S 19.00 Falko Melodi taneční večer LA-H 16.00 Jak zdravě a trvale zhubnout a váhu si udržet přednáší M. Chvalová LA-PM 17.00 Recyklospektiva vernisáž výstavy manželů Řeřichových DŠN 19.00 Antioxidanty a homocystein a jejich význam pro zdraví přednáší M. Chvalová BL-B 15.00 Nejkrásnější zahrady severní Anglie přednáší Pavel Chlouba KKCR 19.30 Na štaci hraje divadelní spolek Kajetán Třeboň D 18.00 Dolomity dnešek a jizvy historie přednáší Petr Štolcpart LA-PM 19.00 Falko Melodi taneční večer BL-A 20.00 Madeira přednáší Petr Štolcpart LA-PM 18.00 Dolomity dnešek a jizvy historie - přednáší Petr Štolcpart BL-B 19.00 Historie třeboňských lázní přednáší Jiřina Psíková LA-PM 19.00 Three band taneční večer LA-H 20.00 Madeira přednáší Petr Štolcpart BL-B 16.00 Lázeňské povídání o čokoládě přednáška s ochutnávkou BL-B 19.00 Karel Kodl taneční večer BL-A 19.00 Historické civilizace vyschly, poučili jsme se z toho? přednáší Jan Pokorný DŠN 19.30 Nezmaři koncert folkové skupiny LA-S 16.00 Historie třeboňských lázní přednáší Jiřina Psíková BL-B 19.00 Vzpomínkový večer na Olega Reifa přednáší Marie Havlíková LA-PM 19.00 Axa taneční večer LA-H 15 pá 16 so 18 po 19 út 20 st 21 čt 22 pá 25 po 26 út 27 st 28 čt 29 pá www.itrebon.cz 19.00 Madam Mici a Pedro písničky s kytarou LA-PM 11.00 Keramika pro dospělé kurz DDM 20.00 Jananas koncert kapely KDB 16.00 Lázeňské povídání o čokoládě přednáška s ochutnávkou LA-PM 18.00 Srbsko, Rumunsko a Bulharsko na kole přednáší Rosťa Gregor DŠN 19.00 Krystal taneční večer BL-A 16.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách přednáší Marek Zeman LA-PM 19.00 Falko Melodi taneční večer LA-H 15.30 Léčivá síla rašeliny a slatiny přednáší Petr Petr BL-B 16.45 Léčivá síla rašeliny a slatiny přednáší Petr Petr LA-PM 19.00 Axa taneční večer BL-A 19.30 JH Swing Band koncert kapely LA-S 14.00 Drátkování velikonočních vajíček kurz MK 16.00 Konopí a jeho možnosti využití pro lékařské účely přednáší M. Chvalová LA-PM 17.00 Hlasy jihočeských zvonů přednáší Jan Kopřiva a Michal Votruba GT 19.00 Abonentní koncert M. Könyves-Tóth (trubka), M. Sekera (klavír) D 19.00 Jak zdravě a trvale zhubnout a váhu si udržet přednáší M. Chvalová BL-B 19.00 Koncert žáků ZUŠ Třeboň LA-S 19.00 Karel Kodl taneční večer LA-H 19.00 Posezení ve stylu country hraje Michael Humhal LA-PM 19.30 Shylock Divadlo Na Jezerce Praha D 16.00 Skotsko přednáší Pavel Klejna BL-B 19.00 Azorské ostrovy přednáší Pavel Klejna BL-B 19.00 DJ Pánek taneční večer BL-A 16.00 Aconcagua přednáší Pavel Klejna LA-PM 19.00 Anglie křížem krážem přednáší Pavel Klejna LA-PM 19.00 DJ Pánek taneční večer LA-H 19.00 Kvalita života začíná ve střevech přednáší Blanka Němečková BL-B 19.30 Koncert Třeboňského lázeňského symfonického orchestru LA-S 16.00 Lázeňské povídání o čokoládě přednáška s ochutnávkou BL-B 19.00 Falko Melodi taneční večer BL-A 19.00 Zeměstřesení a jejich (ne)předpovídání přednáší Aleš Špičák LA-PM 19.30 Falko Melodi taneční večer LA-H 17.00 Noc s Andersenem MK 19.00 Madam Mici a Pedro písničky s kytarou BL-B 19.30 Koncert pěveckého smíšeného sboru Pěslav Ozvěna LA-S VÝSTAVY A VÍCEDENNÍ AKCE Do 15. 4. Šlechtic a zvíře výstava DŠN 9. 3. 2. 5. Recyklospektiva výstava děl M. Řeřichy a P. Řeřichové DŠN 16. 17. 3. Třeboň poetická přehlídka uměleckého přednesu D PŘIPRAVUJEME 1. 4. Pardál hraje Divadlo Ungelt Praha D 2. 4. Návrat šelem do české krajiny přednáška DŠN 3. 4. 4TET koncert KKCR 5. 4. Na kole přes Afriku přednáška DŠN 9. 4. Sherwood High School Chamber Singers koncert D 12. 4. Expediční kamera 2019 festival outdoorových filmů DŠN 13. 22. 4. Amarylis na zámku výstava květin Z 18. 4. Boni Pueri koncert D 20. 4. Květinová Třeboň slavnost s velikonočním trhem MN OTEVÍRACÍ DOBY, PROHLÍDKY po, st 09.00 17.00 TIC a Radniční věž 384 721 169 út, čt, pá 09.00 16.00 TIC a Radniční věž 384 721 169 po so 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 732 251 103 po pá 09.00 16.00 Český nadační fond pro vydru 384 722 088 (čt 14.00 komentovaná prohlídka) po ne Třeboňský pivovar 777 357 090 st po 10.00 16.00 Dům Štěpánka Netolického 702 168 620 (12.00 13.00 hod. pauza) st, so 10.00 16.00 Dům přírody Třeboňska 384 724 912 (12.00 13.00 hod. pauza) út 14.00 Státní zámek Třeboň 384 721 193 čt 14.00 Schwarzenberská hrobka 384 721 193 4., 11., 18., 25. 3. 13.30 Prohlídky Divadla J. K. Tyla 384 721 169 ZAVŘENO Muzeum a galerie Třeboň 724 244 648 Vysvětlivky* BL-A Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL-B Bertiny lázně, Terasa bar (387 754 480), D Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DDM Dům dětí a mládeže (606 600 188), DŠN Dům Štěpánka Netolického (702 168 620), GT Gymnázium Třeboň (384 722 612), KDB Kulturní dům Beseda, KKCR Kulturní a kongresové centrum Roháč, LA-H restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-Z Lázně Aurora, zimní zahrada (384 750 127), MGT Muzeum a Galerie Třeboň (724 244 648), MK Městská knihovna (384 724 092), MN Masarykovo náměstí (384 721 169), PB Pohostinství Břilice, TIC Turistické a informační centrum (384 721 169), Z Zámek (384 721 193) Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 3. 2019 na e-mail: ts@mesto-trebon.cz. Do předmětu zprávy uveďte kultura duben 2019.

01 pá 02 so 03 ne 04 po 05 út 06 st 07 čt 08 pá 09 so 10 ne 11 po 12 út 13 st 14 čt 15 pá 16 so 17 ne 18 po 19 út 20 st 21 čt 22 pá 23 so 24 ne 25 po 26 út 27 st 28 čt 29 pá 30 so 31 ne 03/2019 02 so 19:30 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ 98 130 04 po 19:30 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 120 09 so 19:30 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T 134 110 11 po 16 so 18 po 23 so PROGRAM KINA SVĚTOZOR ČAS TITUL ŽÁNR PRODUKCE REŽIE STÁT ZVUK DÉLKA PŘÍSTUPNOST CENA 17:00 Lego příběh 2 2D animovaný Vertical ent. Mike Mitchell, Trisha Gum USA,Austrálie D 107 140/125 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 17:00 Jak vycvičit draka 3 2D animovaný Cinemart Dean DeBlois USA D 104 140/125 20:00 Úhoři mají nabito 2D komedie Falcon Vladimír Michálek ČR CZ 100 12 140 17:00 Psí domov 2D dobrodružný Falcon Charles Martin Smith USA D 92 120 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 17:00 Po čem muži touží 2D komedie Cinemart Rudolf Havlík ČR CZ 95 100/60 20:00 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T 134 140 17:00 Na střeše 2D drama Falcon Jiří Mádl ČR CZ 97 12 130 20:00 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ 98 150 17:00 Alita: Bojový Anděl 2D akční Cinemart Robert Rodriguez USA,Kanada D 122 12 140 20:00 Marie, královna skotská 2D historický Cinemart Josie Rourke Velká Británie T 124 15 140 17:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 20:00 Captain Marvel 3D dobrodružný Falcon AnnaBoden, Ryan Fleck USA D 128 12 170 17:00 Psí veličenstvo 2D animovaný Bioscop B. Stassen, V. Kesteloot Belgie D 92 140/125 20:00 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ 98 150 17:00 Jak vycvičit draka 3 2D animovaný Cinemart Dean DeBlois USA D 104 140/125 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 17:00 Psí veličenstvo 2D animovaný Bioscop B. Stassen, V. Kesteloot Belgie D 92 140/125 20:00 Captain Marvel 2D dobrodružný Falcon Anna Boden, Ryan Fleck USA D 128 12 150 17:00 Favoritka 2D drama Cinemart Yorgos Lanthimos Irsko, VB T 119 12 100/60 20:00 Colette: Příběh vášně 2D životopisný Bioscop Wash Westmoreland USA,VB T 111 12 130 17:00 Úhoři mají nabito 2D komedie Falcon Vladimír Michálek ČR CZ 100 12 140 20:00 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T 134 140 17:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 20:00 Captain Marvel 2D dobrodružný Falcon Anna Boden, Ryan Fleck USA D 128 12 150 17:00 Cena za štěstí 2D drama Bontonfilm Olga Dabrovská ČR CZ 92 12 120 20:00 Skleněný pokoj 2D drama Bioscop Julius Ševčík ČR, SR D 98 12 150 17:00 Lego příběh 2 2D animovaný Vertical ent. Mike Mitchell, Trisha Gum USA,Austrálie D 107 140/125 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 17:00 Kouzelný park 2D animovaný Cinemart USA, E D 85 140/125 20:00 Skleněný pokoj 2D drama Bioscop Julius Ševčík ČR, SR D 98 12 150 17:00 Psí veličenstvo 2D animovaný Bioscop B. Stassen, V. Kesteloot Belgie D 92 140/125 20:00 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ 98 150 17:00 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T 134 100/60 20:00 Favoritka 2D drama Cinemart Yorgos Lanthimos Irsko, VB T 119 12 130 17:00 Psí domov 2D dobrodružný Falcon Charles Martin Smith USA D 92 120 20:00 Na střeše 2D drama Falcon Jiří Mádl ČR CZ 97 12 130 17:00 Alita: Bojový Anděl 2D akční Cinemart Robert Rodriguez USA,Kanada D 122 12 140 20:00 Cena za štěstí 2D drama Bontonfilm Olga Dabrovská ČR CZ 92 12 120 17:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 20:00 Pašerák 2D thriller Vertical ent Clint Eastwood USA T 116 15 150 17:00 Putování se sobíkem 2D dobrodružný Cinemart G. Maidatchevsky FR, F D 86 140/125 20:00 Lovení 2D komedie Bontonfilm Karel Janák ČR CZ 100 12 150 17:00 Jak vycvičit draka 3 2D animovaný Cinemart Dean DeBlois USA D 104 140/125 20:00 Úhoři mají nabito 2D komedie Falcon Vladimír Michálek ČR CZ 100 12 140 17:00 Kouzelný park 3D animovaný Cinemart USA, E D 85 160/145 20:00 Lovení 2D komedie Bontonfilm Karel Janák ČR CZ 100 12 150 17:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 100/60 20:00 Pašerák 2D thriller Vertical ent Clint Eastwood USA T 116 15 150 17:00 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ 98 150 20:00 Skleněný pokoj 2D drama Bioscop Julius Ševčík ČR, SR D 98 12 150 17:00 Lovení 2D komedie Bontonfilm Karel Janák ČR CZ 100 12 150 20:00 Bohemian Rhapsody 2D životopisný Cinemart Bryan Singer VB, USA T 134 140 17:00 Zraněná srdce 2D romantický Cinemart James Kent USA T 109 12 130 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 17:00 Dumbo 2D dobrodružný Falcon Ben Sharpsteen USA D 150/135 20:00 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ 98 150 17:00 Ledová sezóna: Medvědi jsou zpět 2D animovaný Bontonfilm Tim Maltby USA D 90 120/105 20:00 Lovení 2D komedie Bontonfilm Karel Janák ČR CZ 100 12 150 17:00 Dumbo 3D dobrodružný Falcon Ben Sharpsteen USA D 150/135 20:00 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 150 PROGRAM KINA AURORA LÁZEŇSKÁ 1001 03/2019 19:30 Na střeše 2D drama Falcon Jiří Mádl ČR CZ 97 12 120 19:30 Po čem muži touží 2D komedie Cinemart Rudolf Havlík ČR CZ 95 110 19:30 Ženy v běhu 2D komedie Cinemart Martin Horský ČR CZ 93 12 120 19:30 Léto s gentlemanem 2D komedie Bioscop Jiří Adamec ČR CZ 98 130 KINO KAVÁRNA: 15.00 22.00 hod. prodej lístků do 20.30 hod. prodej zákusků horké nápoje nové míchané nápoje

K U L T U R A DIVADLO NA ŠTACI Divadlo J. K. Tyla 6. a 9. března v 19.30 Divadelní spolek Kajetán slaví patnácté narozeniny. A jak jinak by je mohl oslavit než nějakou divadelní lahůdkou. Nová trochu netradiční hra Na štaci z pera členky spolku Eriky Suchanové by mohla mít pracovní název Divadlo o divadle. V této hře můžete spolu s herci poněkud svérázného divadelního souboru Hilbert nahlédnout do zákulisí, zjistit, co se děje v šatnách herců, podívat se na zkoušku, zúčastnit se konkurzu na roli mladšího milovníka, ale hlavně se zasmát a zavzpomínat na některé z her, které Kajetáni za dobu své působnosti nastudovali. Hrají: Helena Herrmannová, Hana Cepáková, Dana Motyčková, Erika Suchanová, Petra Žilková, Jitka a Linda Havránkovy, Jaroslav Psík, Martin Ježek, Lukáš Rajnoch a Matěj Mikuláš Suchan. V průběhu večera bude možné si zakoupit almanach Patnáctiletý Kajetán s fotografiemi, vzpomínkami a literární přílohou. Možnost rezervace vstupenek na tel. 723 924 670 (všední dny 8.00 16.00 hod.) SHYLOCK Divadlo J. K. Tyla 22. března v 19.30 hodin DIVADLO V PŘEDPLATNÉM Pražské Divadlo Na Jezerce přiváží do Třeboně strhující a nesmírně zábavnou hru s mimořádným hereckým výkonem Milana Kňažka, který za tuto roli obdržel Cenu Thálie 2016. Když herec Jon v masce Shylocka přejde do civilního projevu, pochopíme, že jsme na bouřlivé besedě s diváky. Vzrušující hra s publikem se v určitých momentech stává drsnou obžalobou antisemitismu a absolutizované politické korektnosti, která páchá škody nejen v oblasti umění (více na www.divadlonajezerce.cz). Předprodej vstupenek v TIC na Masarykově náměstí 1 nebo on-line na www.itrebon.cz. KONCERTY JANANAS Kulturní dům Beseda 16. března ve 20.00 Kapela Jananas, kterou vede charismatická zpěvačka Jana Infeldováu tak dlouho narušovala stereotypy folkového žánru, až tuto škatulku přerostla. Hlavní devízou Jananasu jsou inteligentní texty a jemný podvratný humor. Využijte jedinečnou příležitost slyšet je naživo ve společenském sálu třeboňské Besedy. Vstupné v předprodeji do 10. března - 190 Kč / student 130 Kč, později 220 Kč / student 160 Kč. Předprodej vstupenek v TIC, Masarykovo náměstí nebo na www.itrebon.cz. Jananas se 16. března připojí také k tradiční akci Guerilla Poetring. Od 17.00 hodin můžete s kapelou vyrazit od Divadla J. K. Tyla básnit v ulicích města Třeboně. Více na www.itrebon.cz/jananas a www.itrebon.cz/ guerillapoetring. ABONENTNÍ KONCERT Divadlo J. K. Tyla 21. března v 19.00 Vystoupení znamenitého maďarského trumpetisty Mihály Könyves-Tótha společně s klavíristou Miroslavem Sekerou uzavírá letošní zimní cyklus abonentních koncertů Třeboňská nocturna. Mladý maďarský trumpetista je laureátem soutěže Pražské jaro za rok 2016. O rok později jsme se mohli obdivovat jeho velkému umění během společného vystoupení s varhaníkem Jaroslavem Tůmou na samostatném koncertu v kostele Sv. Jiljí. Miroslav Sekera vystoupil v Třeboni již několikrát a jeho návštěva je vždy pro milovníky klavírní hudby velkým zážitkem. Patří nepochybně k našim nejlepším hráčům na tento nástroj. Předprodej vstupenek: TIC na Masarykově náměstí, v Lázních Aurora a Berta. V případě zaplněného hlediště přijďte, prosím, před koncertem do Divadla J. K. Tyla a my se o vás rádi postaráme. VÝSTAVY ŠLECHTIC A ZVÍŘE Dům Štěpánka Netolického 2. března 15. dubna Výstava bude k vidění v prostorách kupeckého krámku. V dějinách lidstva přišlo období, ve kterém pohled na zvíře přinášel člověku příjemný pocit idylického života. Zvíře se stalo člověku věrným společníkem a domácím mazlíčkem, ale v různých zpodobněních také personifikací lidských vlastností a následně symbolem společenského postavení člověka. Výstava archiválií Státního oblastního archivu v Třeboni představí doklady těchto rozmanitých podob vztahu člověka a zvířete z fondů a sbírek šlechtických rodů. RECYKLOSPEKTIVA VÝSTAVA MATOUŠE KARLA ŘEŘICHY A PAVLY ŘEŘICHOVÉ Dům Štěpánka Netolického 9. března 2. května Zveme vás na Recyklospektivu retrospektivní výstavní projekt Matouše Karla Řeřichy a jeho ženy Pavly Řeřichové, který poodhalí stopy a zastávky jednotlivých vlivů a výtvarných výběrů z celků a cyklů z let 1998 2019. Na výstavě budou zastoupeny malby, plastiky, objekty, design, fotografie a grafický design. Více o umělcích v rozhovoru s nimi na str. 17. Slavnostní vernisáž se koná v pátek 8. března v 17.00 hodin. 14 BŘEZEN 2019

K U L T U R A PŘEDNÁŠKY NEJKRÁSNĚJŠÍ ZAHRADY SEVERNÍ ANGLIE Kavárna KKC Roháč 9. března v 15.00 Na přednášku s promítáním Ing. Pavla Chlouby zve veřejnost Český zahrádkářský svaz. Přednáška bude následovat po skončení výroční členské schůze ZO ČZS (13.00 15.00 hod.). HISTORICKÉ CIVILIZA- CE VYSCHLY, POUČILI JSME SE Z TOHO? JAK ZABRÁNIT VYSUŠOVÁNÍ KRAJINY? Dům Štěpánka Netolického 13. března v 19.00 Přednáší doc. RNDr. Jan Pokorný, CSc., ředitel ENKI o.p.s., Třeboň. Zabývá se úlohou rostlin v distribuci sluneční energie a tokem energie v krajině. Ale tentokrát nás ve své přednášce upozorní i na další faktory, které mohou determinovat i budoucnost naší současné civilizace. Fenomény - populace, klima, voda, zemědělství a energie, které již v historii hrály klíčovou roli v charakteru kolapsu nebo jeho průběhu. Uvědomují si naše elity, ale i my sami naléhavost situace? Pořádá a zve odbor životního prostředí Městského úřadu Třeboň. SRBSKO, RUMUNSKO A BULHARSKO NA KOLE Dům Štěpánka Netolického 18. března v 18.00 Zveme vás na cestovatelské promítání cestovatele a poutníka Rosti Gregora, který bude vyprávět o své cestě po českých osadách v Srbsku a Rumunsku, o kočovných rumunských cikánech i zapomenutých pravoslavných klášterech v bulharských horách. HLASY JIHOČESKÝCH ZVONŮ Aula gymnázia 21. března v 17.00 Víte, kolik tun váží a kde se nachází největší zvon v Jihočeském kraji? Nebo že v jedné malé šumavské vesničce můžete slyšet nejstarší zvon v České republice, který byl ulit už v polovině 13. století? Nejen tyto informace můžete slyšet na besedě České křesťanské akademie v Třeboni. Do podivuhodného světa zvonů Vás zavedou redaktor Českého rozhlasu Jan Kopřiva a zvonař Michal Votruba, který žije a pracuje v Myslkovicích u Soběslavi. Na besedě vás seznámíme s výsledky projektu Hlasy jihočeských zvonů, během kterého rozhlasový tým dosud zdokumentoval zvony v 580 kostelních věžích a zvonicích. Jsou mezi nimi i zvony z Třeboně a blízkého okolí. Uslyšíte například i zvony Jan Adolf a Eleonora, které jsou zavěšeny ve Schwarzenberské hrobce. Zvonař Michal Votruba představí technologii výroby zvonů, která je už více než 600 let stejná. Další člen týmu, který se na výzkumu zvonů podílí, kampanolog Radek Lunga říká, že každý zvon je individualitou. Neexistují dva zvukově úplně stejné zvony, stejně jako neexistují dva stejní lidé. A za každým zvonem je možné najít příběhy. Toho, kdo ho pořídil, zaplatil, vyrobil či kdo mu roky sloužil jako zvoník. I o tom bude řeč na besedě o zvonech, na kterou jste srdečně zváni. Vstup volný a bezbariérový. VĚDA PRO VEŘEJNOST: ZEMĚTŘESENÍ A JEJICH (NE)PŘEDPOVÍDÁNÍ ZEMĚTŘESENÍ A JEJICH (NE)PŘEDPOVÍDÁNÍ ALEŠ ŠPIČÁK Aula gymnázia 28. března v 17 hodin Mikrobiologický ústav AV ČR, Centrum ALGATECH, ve spolupráci s Gymnáziem Třeboň vás zve na přednášku RNDr. Aleše Špičáka, CSc. Aleš Špičák je český seismolog a vulkanolog, ředitel Geofyzikálního ústavu AV ČR v. v. i. Významně se zapojuje do popularizace geovědních oborů, převážně ve spojitosti se zemětřeseními a sopečnou činností. Kapacita sálu je 135 osob, vstup zdarma, místa se nerezervují. Kontakt: Marie Pokorná, Mikrobiologický ústav AV ČR, v.v.i., Centrum Algatech, pokorna@alga.cz, tel. 602 590 339. PRO DĚTI DĚTSKÝ KARNEVAL Pohostinství Břilice 3. března v 15.00 Sbor dobrovolných hasičů Břilice zve na Dětský karneval. Pro děti bude připraveno odpoledne her, zábavy, tance a hudby. MAŠKARNÍ BÁL S BABY CLUBEM Dům dětí a mládeže 3. března ve 14.00 Akce pro nejmenší děti - více informací na www.ddmjh.cz/aktuality-strediska-v-treboni NOC S ANDERSENEM Městská knihovna 29. března 17.00-21.00 Městská knihovna Třeboň pořádá pro děti ve věku 7-10 let tradiční Noc s Andersenem. Děti přihlašujte v knihovně nebo na tel. čísle 384 722 575. WWW.MESTO- TREBON.CZ 15

K U L T U R A OSTATNÍ AKCE BŘILICKÝ MASOPUST Břilice 2. března v 10.00 Sbor dobrovolných hasičů Břilice si vás dovoluje pozvat na masopustní průvod, který bude zahájen v 10 hodin před pohostinstvím v Břilicích. Projev zájmu přespolních zájemců o účast v průvodu je možný na e-mail: pmichal@razdva.cz, nebo osobně u organizátorů Petra Michala a Petra Novotného. Případným neohlášeným účastníkům nemusí být účast v průvodu umožněna. Večer zveme přátele masopustu na masopustní posezení, které se uskuteční od 19 hodin v sále pohostinství Břilice. Zahraje nám skupina SATELIT. KURZ ZÁKLADY KRESLENÍ Dům dětí a mládeže 2. 3. března Kurz vede Vašek Bartuška a je určen pro věkovou kategorii 15+. Více informací na www. ddmjh.cz/aktuality-strediska-v-treboni KERAMIKA PRO DOSPĚLÉ Dům dětí a mládeže 16. března v 11.00 Tradiční kurz s Monikou Váňovou. Více informací na www.ddmjh.cz/aktuality-strediska-v- -treboni DRÁTKOVÁNÍ VELIKO- NOČNÍCH VAJÍČEK JARNÍ VENČENÍ Městská knihovna 21. března ve 14.00 Kurz drátkování povede paní Jaroslava Farková. sraz v Domě dětí a mládeže 23. března Zábavná procházka s Luckou Šimánkovou spojená s opékáním buřtů, více informací na www.ddmjh.cz/aktuality-strediska-v- -treboni. PŘIPRAVUJEME V DUBNU PARDÁL FELIX MITTERER Divadlo J. K. Tyla 1. dubna v 19.30 Divadlo Ungelt Praha zavítá do Třeboně s představením Pardál. Stará žena autem srazí zapomnětlivého muže, který je tolik podobný jejímu zesnulému manželovi. Je už opravdu nesvéprávná, jak říká její synovec? Anebo je všechno úplně jinak? Napínavá tragikomedie, v níž se skutečnost skládá do nečekaných a dojemných obrazců nesmrtelné lásky. Hrají: Carmen Mayerová, František Němec a Ondřej Novák (více na www.divadloungelt.cz) Předprodej vstupenek v TIC Masarykovo náměstí nebo on-line na www.itrebon.cz. NÁVRAT ŠELEM DO ČESKÉ KRAJINY Dům Štěpánka Netolického 2. dubna v 19.30 S přínosy a úskalími návratu velkých šelem do naší přírody seznámí veřejnost Josefa Volfová a Miroslav Kutal. Druhá část přednášky bude věnována vlkům, jejichž výskyt na jihu Třeboňska vzbuzuje v současnosti řadu otázek, emocí i obav. Přednášku pořádáme ve spolupráci s Místní skupinou Hnutí DUHA Olomouc, která se problematice velkých šelem věnuje více než 20 let. Od roku 2002 také organizuje terénní monitoring velkých šelem (tzv. vlčí hlídky) a zabývá se osvětou a vzděláváním veřejnosti, ochranou migračních koridorů a biotopů šelem, tvorbou studií, navazováním spolupráce s myslivci a lesníky či zapojováním veřejnosti do ochrany šelem. Doporučujeme zarezervovat si místo předem, kapacita sálu je omezená (tel. 702 168 620). 4TET KKC Roháč 3. dubna v 19.00 Zcela novou koncertní verzi přiveze do Třeboně vokální sdružení 4TET: Jiří Korn, Jiří Škorpík, David Uličník a Dušan Kollár. Diváci se mohou těšit na úžasné vokální výkony, nepřehlédnutelný design kostýmů, překvapivě originální pojetí aranžmá, neotřelé harmonie i temperamentní herecké až taneční výkony. Jde o náhradní termín za zrušené představení 4. prosince 2018, vstupenky zůstávají v platnosti. Předprodej vstupenek: TIC Masarykovo náměstí a on-line na www.itrebon.cz. SHERWOOD HIGH SCHOOL CHAMBER SINGERS Divadlo J. K. Tyla 9. dubna v 19.30 Do Třeboně přijedou zpěváci z amerického Marylandu. Pěvecký středoškolský sbor Sherwood High School Chamber Singers nevyráží za hranice USA poprvé. Na koncertu zazní různorodý repertoár evropské renesanční madrigaly, americké spirituály, tradiční hudba ze světa i současné skladby a capella. Vstupné 80 Kč, 50 Kč studenti, senioři a ZTP/P. Předprodej vstupenek: TIC Masarykovo náměstí a on-line na www.itrebon.cz. BONI PUERI Divadlo J. K. Tyla 18. dubna v 19.30 Po více než třech letech opět uvítáme chlapecký sbor Boni pueri. V jeho podání budou znít různé žánry - klasická hudba, světové muzikály, filmová hudba i ta s přívlastkem "velikonoční". Po třeboňském koncertu sbor odlétá na turné do Ameriky. Boni pueri patří mezi nejvýznamnější evropská hudební tělesa, od roku 1982 absolvovali více než 3000 samostatných koncertů. Vstupné 190-250 Kč, studenti a ZTP/P sleva 50 %. Předprodej vstupenek: TIC Masarykovo náměstí a on-line na www.itrebon.cz. TUNEL MUSIC BAR Masarykovo náměstí 2 Pasáž Beseda BŘEZEN 2019 SO 2. 3. PÁ 8. 3. PÁ 15. 3. SO 30. 3. JAM PARTY AKUSTICKÉ KYTARY, ZPĚV DJ CUTTER Oldies Night STEAK PARTY house/dubstep KUNG-FU GIRLZ+ HOST punk-rock/ Praha WWW.FACEBOOK.COM/TUNEL.BESEDA 16 BŘEZEN 2019

K U L T U R A / H I S T O R I E PŘEDSTAVUJEME AUTORY VÝSTAVY RECYKLOSPEKTIVA MgA. Matouš Karel Řeřicha (*1978) Po studiu na Škole uměleckých řemesel v Praze (obor umělecký štukatér) absolvoval ateliér Prostorové tvorby. Je autorem vítězného návrhu ceny Česká hlava (2002). Česká hlava je projekt na podporu české vědeckotechnické inteligence, od roku 2007 je navíc dle jeho autorského návrhu udílena i cena Česká hlavička pro mladé vědce. Samostatně vystavuje od roku 1999. Po působení v několika rockových seskupeních je od roku 2002 součástí hudební skupiny Prohrála v kartách, kde hraje na bicí. Od září roku 2006 působil jako pedagog a posléze vedoucí výtvarného oddělení na ZUŠ Ilji Hurníka v Praze. Od roku 2012 je ředitelem ZUŠ Třeboň. MgA. Pavla Řeřichová (*1978) Po maturitě na Všeobecném gymnáziu v Praze nastoupila na Pražskou fotografickou školu a následně absolvovala magisterský stupeň na Katedře fotografie na Filmové a televizní fakultě AMU v Praze. Během studijních let vedla kurz klasické černobílé fotografie. V průběhu dvou mateřských dovolených se podílela na výrobě autorských loutek, kostýmů pro divadlo a věnovala se vlastní výtvarné činnosti. Pavla je převážně výtvarně fungující a smýšlející fotografka. Na počátku svou tvorbu chápala jako formu reakce na filozofické podněty na kolbišti inscenované fotografie. Symbolika zpracovávaných cyklů jí umožňovala poctivé sebevyjádření. Později začala preferovat především plenérovou polohu fotografie, počítačový obraz, kresbu, malbu, objekt a instalaci. Má praxi jako užitý fotograf a počítačový grafik. Vystavuje od roku 1998. Od roku 2015 vyučuje v ZUŠ Třeboň. Matouš Řeřicha objasňuje, proč má výstava název Recyklospektiva: Když jsme si před dvěma lety s Lucií Kukačkovou řekli, že by bylo dobré výstavu udělat, uvažovali jsme o klasické retrospektivě. Názor se ale v čase mění a já jsem postupně docházel k tomu, že připravit jen retrospektivní výstavu, kde by bylo zastoupeno vždy něco z určitého období mé tvorby, by nebylo ono. Chtěl bych na výstavě ukázat i nové věci a postupy. S instalací budu také zacházet jinak budu k ní přistupovat jako k celkovému přetvoření prostoru, i když si samozřejmě nemůžu dovolit to tady celé předělat. Nepodaří se mi dostat na výstavu všechno, ale chtěl bych, aby tam byly podstatné věci. Už teď vím, že do nich budu ještě v průběhu instalace zasahovat. A těším se na to, je to taková moje radost. Pochopitelně nebudu zasahovat do manželčiných věcí, to by ji asi nepotěšilo. Na výstavě návštěvníci uvidí věci, kterým budou rozumět více, věci, kterým budou rozumět méně, a pak věci, u kterých si možná někdo poklepe na čelo, jestli nejsem blázen. Ale ne, vážně. Bude tam skleněná plastika, malba, ukázky designu, kterým jsem se teď hodně zabýval. FOTOGRAF BRONISLAV KOCIPIŃSKI JIŘINA PSÍKOVÁ Letos 22. března uplyne sto let od úmrtí fotografa Bronislava Kocipińského, který většinu života prožil v Třeboni na přelomu 19. a 20. století, právě v době počátků fotografie. Narodil se v roce 1864 v Haliči v menší obci Kaveczynko nedaleko Tarnova. Jaký byl důvod, aby opustil oblast mezi Krakovem a Lvovem, zatím není známo. Do Třeboně přišel v roce 1892. V únoru 1895 se oženil ve zdejším kostele sv. Jiljí s Matyldou Hrubou, dcerou provazníka Václava Hrubého z Veselí. Nevěsta tehdy bydlela na třeboňském předměstí v č. 270 v domě provazníka Jakuba Partaje. Bronislav Kocipiński bydlel v domku č. 25 u Zlaté stoky. V domku, který je přistavěn vedle budovy jindřichohradecké brány ve směru k Bertiným lázním, měl také řadu let svůj fotoateliér. V něm se novomanželům narodil již 3. července 1895 syn Bronislav. Za kmotra mu šel Jakub Partaj a Žofie Wildtová, manželka fotografa v Týně nad Vltavou. Manželům Kocipińským se 5. prosince 1899 narodila ještě dcera Marie Žofie, také v Třeboni, ale na předměstí v domě č. 270. Kmotrou byla opět paní Wildtová, kmotrem ale již Jan Tesař, který se za dva roky stal majitelem rohového domu na třeboňském náměstí č. 84 tzv. Vratislavského domu. Rodina Kocipińských se potom přestěhovala do domu Tesařových. Fotograf Bronislav Kocipiński v tomto domě v roce 1919 zemřel. Žila tu dále vdova Matylda s dcerou Marií a synem Bronislavem, který byl povoláním učitel a pracoval jako úředník na inspektorátu menšinových škol v Českých Budějovicích. Jeho sestra Marie žila se svou matkou a pomáhala jí ve fotoateliéru, který dále po svém zemřelém manželovi vedla vdova Matylda Kocipińská až do své smrti 16. prosince 1935. Marie, provdaná Kočí vedla fotoateliér až do znárodnění. Bydlela v Rožmberské ulici č. 79. Fotoateliér byl v meziválečné éře přestěhován do nového působiště na druhé straně Zlaté stoky. Počátkem padesátých let přešel ateliér pod komunální služby MNV Třeboň s všeobecným pojmenováním Fotoslužba. V březnu roku 1967 převzal zdejší archiv celý valník skleněných negativů složených v krabičkách celkem 50 273 kusů z původního fotoateliéru Kocipiński. Rozčarování nastalo při vyvolání skleněných negativů, protože se ukázalo, že nevhodným uložením jich byla naprostá většina poškozena, a tak 49 512 kusů šlo do sběru a zůstalo pouhých 761 negativů. Pro dokumentaci Třeboně je to nenahraditelná ztráta, protože fond obsahoval nejen ateliérové fotografie, ale také záběry z exteriéru. K výročí Bronislava Kocipińského uspořádá Muzeum a galerie v Třeboni ve spolupráci se Státním oblastním archivem výstavu fotografií výběrem ze zbylých negativů z let cca 1910-1953. Veřejnosti představí dosud neznámé fotografie Třeboně a jejích obyvatel. Pořadatelé uvítají zapůjčení originálních fotek s logem ateliéru Kocipiński na plánovanou výstavu, která bude v muzeu od 1. května do 2. července 2019. WWW.ITREBON.CZ 17

Z E Š K O L RYBÁŘSKÁ ŠKOLA SE PŘESTĚ- HOVALA DO MODERNÍ BUDOVY JANA KADLECOVÁ Leden ve Střední škole rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína v Třeboni začal velmi optimisticky. Škola se přestěhovala. Sice jen o kousek, přesto do nové krásné moderní budovy. Chvíli potrvá, než bude vše, jak má být každý, kdo se někdy stěhoval, to zná. A hned se rozjely všechny obvyklé i neobvyklé školní aktivity. I v lednu 2019 pokračují projektové dny pro základní školy, tentokrát pro žáky z Chlumu u Třeboně a Rapšachu. Naši učitelé žákům ukázali, jak se pracuje s vodním tokem v krajině, jaké vodohospodářské vybavení se používá a navštívili společně jeden z nejsmrtelnějších jezů jez Pilař. Naši žáci nástavbového studia v lednu jeli na exkurzi do Jaderné elektrárny Temelín. Po prohlídce infocentra vstoupili i do vlastního bloku jaderné elektrárny, kde si prohlédli strojovnu s turbínou. A dostali se i k chladicím věžím (viz foto). Venku je v lednu zima, ale naši žáci jsou sportovci a velcí bojovníci. Na florbalovém turnaji středních škol v Jindřichově Hradci 21. 1. 2019 obsadili první místo. Za týden nato si žáci 1. a 3. ročníku poslechli přednášku Městského muzea v Jindřichově Hradci na téma Indonéské ostrovy. Večerem zaměřeným na přírodní krásy, flóru a faunu těchto ostrovů provázel cestovatel a potápěč Jiří Hruška. U sportu nakonec i zůstaneme, protože v domově mládeže naší školy proběhl v týdnu od 28. ledna do 31. ledna již 2. ročník oblíbeného turnaje ve stolním tenise. V lednu 2019 vstoupila škola nejen do druhého pololetí, ale i do nové školní budovy. A pokud bychom si měli dát nějaké novoroční předsevzetí, tak aby ten start v nové moderní budově byl jen úspěšný. ZŠ SOKOLSKÁ RADKA ŠKULAVIKOVÁ Lhotského do Indonésie a Singapuru. Žáci se seznamovali postupně s různými kulturními i běžnými životními odlišnostmi lidí, v těchto vzdálených lokalitách. Jmenovaným rodičům škola děkuje za kvalitní spolupráci. Recitační soutěž na I. stupni se každoročně těší velkému zájmu jak ze strany dětí, tak i rodičů. Slavnostně vyzdobená učebna byla svědkem vynikajících recitátorských výkonů. Nejlepšími přednášejícími za 1. třídy byli vyhlášeni Barbora Budínová, Veronika Straková a Vít Werner. V kategorii 2. a 3. tříd oslnila svým výkonem všechny přítomné na 1. místě hodnocená Valentýna Tlačilová. Druhou příčku obsadil Jan Milec a 3. místo získal Vojtěch Honl. Kategorii 4. a 5. tříd ovládla Zuzana Budínová, 2.místo patřilo Annice Strakové a 3. stupínek obsadil Daniel Mc Gowan. První dva recitátoři z 2. a 3. kategorie budou reprezentovat školu v okresním březnovém kole soutěže. Spolupráce rodičů se školou se v poslední době daří i v zapojení do samotného vyučovacího procesu. MUDr. Dušan Kahoun populární formou přednášel dětem 3. tříd o základech první pomoci. Seznamoval je jednak s důležitými telefonními čísly, mnohdy zachraňujícími život, jednak prakticky s dětmi trénoval masáž srdce a nácvik umělého dýchaní. Pro děti byla bezpochyby atraktivní přítomnost dýchací resuscitační loutky Anduly. Žáci 7.B zase dychtivě naslouchali zasvěcenému vyprávění z cest RNDr. Richarda Letní hrátky nabízí škola během hlavních prázdnin. Termín od 8. do 12. července nabídne aktivity a hry spojené s povoláním Čím budu, až budu velký. Následující týden si mohou vybrat děti milující vodu, neboť téma Voda nás baví nabídne nepřeberné množství nevšedních aktivit. Gulliverovy cesty budou lákat zájemce na své koumavé výpravy za poznáním od 12. do 16. srpna. Více se zájemci dozví od hlavní organizátorky Jany Drtinové nebo na webových stránkách školy. Den otevřených dveří proběhne ve svém druhém dějství před dubnovým zápisem do 1. tříd dne 27. března od 8 do 12 hodin. Nerozhodnutí rodiče tak mají jedinečnou příležitost nahlédnout do výuky, prohlédnout si interiéry školy nebo se i podrobně seznámit s chodem školy. Více na www.1zstrebon.cz 18 BŘEZEN 2019

Z E Š K O L / S P O R T ZŠ NA SADECH JANA POLČÁKOVÁ V týdnu od 3. do 9. února 2019 se 48 žáků sedmých tříd zúčastnilo lyžařského kurzu v Čenkovicích v Orlických horách. Okresní kolo konverzační soutěže v německém jazyce se konalo 5. 2. 2019 v Jindřichově Hradci. Hlavním cílem této soutěže je rozvíjet zájem žáků o tento cizí jazyk a posílit jejich motivaci ke studiu. Školu reprezentovaly žákyně, které uspěly ve školním kole této soutěže. V kategorii starších žáků Nikola Trachtová, v kategorii mladších Ema Stiborová. Nikola Trachtová obsadila třetí místo a Ema Stiborová ve své kategorii zvítězila. Oběma dívkám gratulujeme ke krásnému výsledku a doufáme, že se jim bude podobně dařit i v dalších činnostech. Okresních kol z českého jazyka a z dějepisu se zúčastnili naši žáci, ale skončili v druhé půlce výsledkové listiny. Je to pro ně dobrá životní zkušenost. Každý nemůže vyhrát. MLADÍ AKORDEONISTÉ SOUTĚŽÍ V TŘEBONI Základní umělecká škola Třeboň pořádá ve dnech 25. 26. 3. krajské kolo národní soutěže ZUŠ ve hře na akordeon pro všechny základní umělecké školy v Jihočeském kraji. Soutěž se organizuje jednou za tři roky a umožňuje žákům shrnutí jejich snažení v časovém horizontu. ZUŠ se opět s radostí pořadatelsky zhostila pořádání tohoto významného podniku v uměleckém vzdělávání v našem kraji. Soutěž je vypsána jako A soutěž pro sólovou, komorní, souborovou a orchestrální hru na akordeon. Tato soutěž je prestižní záležitostí jak pro školu, účastníky soutěže, tak pro její partnery: města, ve kterých má naše ZUŠ pobočky (Třeboň, Suchdol nad Lužnicí, Lomnice nad Lužnicí a České Velenice), dále pro zřizovatele Jihočeský kraj a v neposlední řadě pro všechny podporovatele naší ZUŠ. Všichni jste srdečně zváni. Našim žákům přeji mnoho úspěchů. MATOUŠ K. ŘEŘICHA ŘEDITEL ZUŠ TŘEBOŇ LETOŠNÍ PRVNÍ JACHTAŘSKÝ TRÉNINK VE ŠPANĚLSKU V sobotu 16. února v ranních hodinách odletěla z letiště Václava Havla v Praze naše jihočeská jachtařka Kristýna Flosmanová z oddílu TJ Jiskra Třeboň společně s dalšími sedmi jachtaři a trenérem Mgr. Antonínem Mrzílkem do španělského města Allicante a poté autem do Torrevieja na letošní první trénink reprezentace Českého svazu jachtingu. V jihovýchodním Španělsku ve městě Torrevieja, které omývá Středozemní moře, bude po celý týden trénovat na moři při teplotě vzduchu i moře kolem 15 C, 22 33 km/h a 1,5 metrových vlnách za slunečného i zataženého počasí. Zde bude získávat cenné zkušenosti a dovednosti pro nadcházející jachtařskou sezonu a následnou účast na jachtařských závodech mistrovství Evropy ve francouzském městě Crozon-Morgat v měsíci červnu. EVA FLOSMANOVÁ HÁZENKÁŘSKÝ TURNAJ ZORNO CUP 2019 JUDO TŘEBOŇ KAREL ŠULC Ve dnech 1. 3. února 2019 se třeboňští mladší žáci účastnili ZORNO CUPU ve slovenské Stupavě. V pátek po příjezdu čekala hochy hned tři utkání. V sobotu odehráli dva a v neděli jeden zápas. Je třeba říci, že na tento turnaj se každoročně sjíždí velmi kvalitní týmy a vzhledem k obsazenosti si pořadatelé mohou týmy vybírat. Přes celkové jedenácté místo z osmnácti týmů jsou trenéři s předvedenou hrou a bojovností hráčů velmi spokojeni. Z šesti utkání mladší žáci tři prohráli, a to se soupeři, kteří patří opravdu k velmi kvalitním týmům (Jičín, Dukla Praha, Stupava). Věříme, že přípravný turnaj hráčům pomůže v dalším herním rozvoji. Musíme poděkovat našim hráčům, trenérům za reprezentaci klubu, Třeboně i jihočeského krajského svazu házené. Vždyť nejedna hráčka či hráč našeho kraje již dobře a na úrovni reprezentovali Českou republiku. Výsledky HC Tatran Stupava Házená Třeboň 18:12 Lions Hostivice Házená Třeboň 15:24 HBC Jičín Házená Třeboň 22:14 HK Baník Most Házená Třeboň 9:14 Házená Třeboň HC Dukla Praha 15:21 Házená Třeboň SK Kuřim 13:6 Průnik v útoku třeboňského hráče Tomáše Mládka Mladí třeboňští judisté startující pod hlavičkou DDM Třeboň vyrazili na první letošní závody do Plzně. V sobotu 9. února se zde konal 1. ročník Memoriálu Ing. Vladimíra Beneše. Turnaj byl určen pro mladší a starší žáky a dorostence. Třeboňský oddíl do bojů na plzeňském tatami vyslal 7 judistů, kteří svými kvalitními výkony dosáhli šestkrát na stupně vítězů. Poháry za první místo si ve svých kategoriích vybojovali Kateřina Rezková a Miroslava Pršancová, za druhé místo Nikola Stachová a Pavel Sedláček a za třetí místo Michaela Sedláčková a Šimon Kahoun. Solidní výkon a cenné zkušenosti si odváží i Dan Pršanec. Všichni naši judisté i s trenéry se po skončení turnaje zúčastnili dvoudenního soustředění regionálního výběru žactva tří krajů. JARDA FLIEGEL A KATKA BIŠOVÁ TRENÉŘI WWW.MESTO- TREBON.CZ 19

S P O R T / I N Z E R C E BOXER ADAM KOLAŘÍK REPREZENTOVAL EVROPU M. FORAL TRENÉR Díky pražskému "KUTIL Gymu", mezinárodnímu rozhodčímu Pavlu Hynkovi a kolektivu sponzorských filantropů se uskutečnila v největším pražském hotelu Hilton 2. února ojedinělá mega akce, jejímž cílem bylo pozvednout a silně zviditelnit box. Obrovská kongresová hala byla zcela zaplněna. Byli jsme velmi poctěni pozvánkou pro třeboňského gladiátora Adama Kolaříka do týmu Evropy (ČR ještě zastupovali reprezentanti Chládek, Havel a bývalý boxer našeho oddílu Miloš Bártl). www.komplexnistavebniservis.cz Jan Sýkora, DiS. + 420 778 110 002 Adam Kolařík se zdviženou rukou vítěze Soupeřem našeho Adama byl mistr Asie z Tadžikistánu, kterému bohužel nebylo uděleno vízum. Adam Kolařík v náhradním programu boxoval s mistrem Rumunska Danielem Burciu (198 cm / 114 kg), kterého porazil vysoko na body, a spolu s ústeckým Chládkem dosáhli pro naši reprezentaci cenného vítězství. Věříme, že tento další dílčí úspěch A. Kolaříka, bude silným pozitivním motivem, nejen pro třeboňský sport a box zvláště. info@komplexnistavebniservis.cz Ing. Lukáš Klouda +420 731 644 757 - zpracování projektových dokumentací - zpracování rozpočtů a kalkulací - komunikace s úřady - vyřízení povolení stavby - dozorování staveb, poradenství ATLETIKA JISKRA TŘEBOŇ Smrž Auto-moto T1 maraton a půlmaraton České Budějovice 19. 1. 2019 Běžci TJ Jiskra Třeboň odstartovali do nové sezóny maratonem a půlmaratonem. Závod se již podruhé uskutečnil na Výstavišti v Č. Budějovicích v pavilónu T1, běžci na 400 m dlouhém okruhu při maratónu absolvovali 105 a půl kola, půlmaratonci polovinu. Závodníci TJ Jiskra Třeboň si vedli výborně a při vyhlašování výsledků moderátor několikrát konstatoval: Asi dobrý oddíl. Na půlmaratonu zvítězila celkově mezi ženami i v kategorii Petra Augstenová čas 1:29:27, Milan Sodomka obsadil celkově 16. místo /v kategorii 5. čas 1:34:28/. Mezi maratonci doběhl celkově na 3. místě Lukáš Rokos /v kategorii 2. čas 3:07:15/, Libor Zelenka obsadil 5. místo /v kategorii 3. čas 3:09:06/ a Ivan Rokos skončil celkově 48. /v kategorii 3. čas 4:16:44/. Winter run České Budějovice 2. 2. 2019 Z vytrvalců TJ Jiskra Třeboň zde startovaly pouze ženy: Petra Augstenová a Štěpánka Tomanová. P. Augstenová absolvovala dva závody, zvítězila v běhu na 4 km a v závodě na 8 km obsadila 2. místo. Štěpánka Tomanová startovala v závodě na 4 km, celkově doběhla 61., v kategorii juniorek skončila pátá. Pořadí Jihočeského běžeckého poháru 2019 po prvním závodu 2. místo Lukáš Rokos /v kategorii 1./ 3. místo Libor Zelenka /v kategorii 2./ 15. místo Ivan Rokos /v kategorii 1./ V soutěži družstev má v JBP Jiskra Třeboň v roce 2019 tři družstva: Jiskra Třeboň Elite /Olina Lebedová, Martin Vondrášek, Lukáš Rokos/, Jiskra Třeboň Masters /Petra Augstenová, Libor Zelenka, Michal Černý/ a Jiskra Třeboň Po limitu /Zdeňka Benedová, Milan Sodomka, Ivan Rokos/. Pořadí soutěže družstev JBP po prvním závodu: 2. místo Jiskra Třeboň Elite 3. místo Jiskra Třeboň Masters 5. místo Jiskra Třeboň Po limitu IVAN ROKOS 20 BŘEZEN 2019

I N Z E R C E ZÁMECKÝ PARK / ALTÁN SCHWARZENBERSKÝ SÁL SVATEBNÍ DEN NA ZÁMKU TŘEBOŇ WWW.ZAMEK-TREBON.CZ FACEBOOK / INSTAGRAM INTERNET a TV Vaše rodinné připojení Připojte se k nám! Instalace přípojky 0 Kč. Televize do mobilu či tabletu k internetu ZDARMA. PODA a.s., Boženy Němcové 817/II, Třeboň 844 844 033 poda.cz WWW.MESTO- TREBON.CZ 21

I N Z E R C E MĚSTO VESELÍ NAD LUŽNICÍ vypisuje výběrové řízení na obsazení pracovní pozice VRCHNÍ STRÁŽNÍK MĚSTSKÉ POLICIE AKTUÁLNÍ ve Veselí nad Lužnicí Podrobné informace o kvalifikačních CENÍK INZERCE V TS předpokladech, přijímacím řízení, náplni práce a pracovních benefitech najdete na: NAJDETE www.veseli.cz NA: - aktuality - nabídka zaměstnání WWW.MESTO-TREBON.CZ/INZERCETS Bližší informace na tel. 381 548 104 Projekční kancelář AKTUÁLNÍ PRACOVNÍ POZICE ZAJIŠŤUJEME KOMPLETNÍ PROJEKTOVOU DOKUMENTACI rodinné domy rekonstrukce Operátor výroby vyřízení stavebního povolení Manipulant Nová zelená úsporám Svářeč stavební dozor Suchdol nad Lužnicí 603 936 070 jaroslav.trojan@projektro.cz www. projektro.cz Nabízíme svoz pro zaměstnance zdarma, výkonnostní a docházkové prémie, osobní ohodnocení, 25 dnů dovolené, stravenky, Pila náborový Frahelž příspěvek nabízí 10-12 tis. Kč a Palivové dřevo štípané další benefity. Štípané sypané Štípané skládané Mzdové 1 MP (kontejner) ohodnocení 1 MP (paleta) Dub 1200,- Dub 1400,- 25-30 tis. Kč Bříza 850,- Bříza 950,- Smrk 700,- Smrk 850,- Bor 700,- Bor 850,- Polena metrová měkká 1 MP 800,- Palivové krajiny 1 bal 4 MP 1 200,- Cena uvedena Adéla bez Lélyová 15 % DPH, při odběru 10 PM doprava do 20 km zdarma! Kontakt: +420 602778 467072 528700 Přestavby TV antén pro bytové domy /STA/ a rodinné domy pro příjem nového digitálního formátu DVB-T2. PŘIPRAVTE SE NA ZMĚNU TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ! Libor Vondrášek +420 602 314 046 ŘÁDKOVÁ INZERCE» Koupím funkční HDD/DVD rekordér, pokud možno značky Funai (není však podmínkou), s analogovým kanálovým voličem. Třeboň. Tel: 723 734 617.» Hledám ke koupi větší byt v Třeboni. Platba v hotovosti. Za nabídky děkuji. Tel: 724 607 258.» Nabízím ke sdílení licenci na Office 365 Home, cena na rok 540 Kč. Tel: 778 845 182. TŘEBOŇSKÝ SVĚT periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. IČ 247618. Vydává: město Třeboň. Místo vydávání: Třeboň. Sídlo vydavatele: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň. Kontakt na redakci: tel: 384 342 181, ts@mesto-trebon.cz. Redaktor: Alena Seberová, tel: 724 959 653, ts@mesto-trebon.cz. Redakce: Jana Grammetbauerová, Viktor Ludvík, Jiří Masojídek, Marie Novotná On-line: www.mesto-trebon.cz/trebonsky-svet. Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Grafické zpracování: HELP_PROMOTION. Titulní strana: RNDr. Jan Ševčík. Tisk: RAIN TISKÁRNA, s.r.o., Otín 251, 377 01 Jindřichův Hradec. Registrace: ev. č. MK ČR E 14913. Datum vydání: 28. 2. 2019. Uzávěrka příštího čísla: 18. 3. 2019 v 17.00 hod. Náklad: 1 700 ks. Cena: 15 Kč 22 BŘEZEN 2019

Zhodnoťte u nás své úspory Termínovaný vklad se sazbou p.a. tel. 384 724 690 info@wspk.cz @ Sparkasse CZ www.wspk.cz

Passat R-Line Last Edition. Cenové zvýhodnění 48 000 Kč plus další výbava navíc! Zvýhodnění + výbava navíc! Passat R-Line s akčním paketem Last Edition nyní obsahuje výbavu navíc a ještě cenové zvýhodnění 48 000 Kč oproti standardnímu modelu R-Line *. Akční výbava zahrnuje prodlouženou záruku na 4 roky/80 000 km, elektrické víko zavazadlového prostoru, elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka a systém ochrany cestujících PreCrash. Nabídka se vztahuje na obě karosářské verze modelu Passat R-Line, tedy na limuzínu i kombi. Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 modelu Passat a Passat Variant: 4,1 6,9 l/100 km, 108 158 g/km. Vyobrazený model může obsahovat prvky příplatkové výbavy. Všechny částky jsou uvedeny vč. DPH a výše zvýhodnění je odvozena od standardních ceníkových cen. Uvedená akční nabídka platí do 30. 4. 2019 nebo do odvolání. * Akční nabídka je podmíněna volbou metalického laku nebo laku Bílá Pure. Autorizovaný prodejce Volkswagen Porsche České Budějovice Okružní 2557, 370 04 České Budějovice, tel.: 387 000 011, www.porsche-cb.cz, e-mail: info.cb1@porsche.cz