SHLMV-fŽ-rtfeo/ž / >. OPERAČNÍ PROGRAM ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ EVROPSKÁ UNIE Fond soudržnosti Evropský fond pro regionální rozvoj Pro vodu, vzduch a přírodu SMLOUVA O DÍLO na plnění části veřejné zakázky č. 04/2012 Tvorba lesního hospodářského plánu" uzavřená podle 536 a následujících Obchodního zákoníku 6. 513/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů Článek 1. Smluvní strany 1. Objednatel: se sídlem: IČO: DIČ: bankovní spojení: zastoupená: Správa Krkonošského národního parku Dobrovského 3, Vrchlabí 543 01 00088455 CZ00088455 335601/0100, KB exp. Vrchlabí Ing. Janem Hřebačkou, ředitelem (dále jen objednatel) 2. 1 ) Zhotovitel: Lesprojekt Hradec Králové, s. r. o. se sídlem/bytem: Veverkova 1335, 500 02 Hradec Králové zapsaný dne: 6. května 1996 v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl C, vložka 9947, IČO/r.č.: 25250205 DIČ: CZ25250205 bankovní spojení: č. ú. 178268303/0300, ČSOB, a. s., pobočka Hradec Králové zastoupený: Ing. Jaromírem Nehybou (dále jen zhotovitel) (dále jen smluvní strany) Článek 2. Předmět a rozsah díla 1. Zhotovitel se zavazuje na svůj náklad a na své nebezpečí zpracovat lesní hospodářské plány (dále jen LHP") pro lesní hospodářské celky (dále jen LHC") ve správě KRNAP s platností od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2024, vše dle zadávacího protokolu, který tvoří přílohu č. 1,2 této smlouvy a je její nedílnou součástí. Jedná se o LHC Harrachov, LHC Vrchlabí a LHC Maršov s předpokládanou platností: LHC nově zařizované LHC původní Původní platnost Plánovaná platnost Rozloha PUPFL dle pův. LHP Harrachov Harrachov 2003-2012 2015-2024 10376,12 Vrchlabí Vrchlabí 2003-2012 2015-2024 13139,67 Maršov Maršov 2003-2012 2015-2024 12327,83 Šimková a spol. 2002-2011 1/7
Aktuální rozloha zařizovaných lesních pozemků: Vlastník Druh evidence/vztah PKN Správa Krkonošského národního parku PZE Město Svoboda nad Úpou (nájem) nájem Obec Horní Maršov (nájem) nájem Celkový součet 1. Předběžný plošný rozsah cca 35 117 ha. Výměra (ha) 34 318,5795 545,3151 148,6638 104,1125 35 116,6709 Z toho mimo území NP a OP (ha) 48,08 48,08 2. LHP musí být vyhotoven v souladu: se zákonem o lesích č. 289/1995 Sb. a vyhlášky MZe ČR č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánovaní v platném znění, se zákonem ČNR č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny v platném znění, se zákony, vyhláškami a ostatními právně závazných předpisy s předmětem díla souvisejícími, s informačním standardem lesního hospodářství pro lesní hospodářské plány platné od 1. 1. 2011 (IS LH 2011) schváleným Ministerstvem zemědělství (MZe), a to v digitální i analogové formě, s platným Plánem péče pro KRNAP a v souladu s platným zněním Českého standardu FSC, s Oblastním plánem rozvoje lesů pro přírodní lesní oblast 22 - Krkonoše a 23 - Podkrkonoší. LHP bude zpracován v digitální i analogové formě v souladu se softwarovým vybavením zadavatele pro správu LHP a vedení LHE. Výstupy musí být kompatibilní s aktuálně provozovaným informačním systémem zadavatele (Ha-Soft - SEIWin 5 v systému Oracle), 3. Lesní hospodářské plány budou zařízeny způsobem, plně navazujícím na Metodiku tvorby lesního hospodářského plánu na podkladě provozní inventarizace (IFER 2004) a na závěrečné zprávy řešení projektů VaV/640/04/03 a VaV/640/04/00. 4. Součástí LHP je modul Sortimentace" pro provozní plánování těžebního fondu dle jednotlivých sortimentů. 5. Způsob zpracování a seznam výstupů je stanoven v Zadávacím protokolu a jeho přílohách. 6. Objednatel si vyhrazuje právo přístupu k datům v průběhu měření, provádění kontrol v průběhu měření a popisu a schvalování jednotlivých dílčích provedených prací. Zhotovitel dodá objednateli modul pro provedení kontrolních měření s možností aktuální tvorby kontrolního protokolu. Objednatel provede kontrolní měření na 5 % ploch a výsledek kontroly je podmiňujícím prvkem pro schválení dat. 7. Při zhotovování díla je zhotovitel vázán ujednáním této smlouvy včetně příloh 1,2a pokyny objednatele. Článek 3. Povinnosti a kontrola objednatele 1. Objednatel předá zhotoviteli ortofotomapy předmětného území nejpozději do 31.11.2012. 2. Objednatel se zavazuje průběžně spolupracovat při vyhotovení LHP se zhotovitelem prostřednictvím svých zástupců. Veškeré další podklady předá objednatel zhotoviteli průběžně. 3. Objednatel je oprávněn provádět kdykoli průběžnou kontrolu řádného plnění díla zhotovitelem s tím, že by při kontrole neměl nepřiměřeně omezovat v provádění díla. Zhotovitel mu je povinen poskytnout požadované analogové podklady na 7 dnů, digitální data neomezeně a to i v rozpracované podobě v exportu do formátu dle potřeb objednatele (mapy v *.shp, data v tabulkové podobě např. *.xls).. 4. Termín provádění kontrol, místo konání a rozsah ke kontrole požadovaných podkladů musí být zhotoviteli oznámen nejméně 5 dnů předem. 2/7
5. Kontrola se provádí vždy za účasti zodpovědného vedoucího projektanta zhotovitele, nebo jím zmocněného zástupce; jejich účast je povinen zhotovitel zajistit. Kontrolující i kontrolovaná strana může ke kontrole přizvat ještě další pracovníky objednatele a zhotovitele. Objednatel může pro kontrolu využít i třetí subjekt. O kontrole se pořizuje zápis, který odsouhlasí podpisem obě smluvní strany. V případě, že jedna ze stran se zněním zápisu nesouhlasí, uvede do zápisu zdůvodnění. 6 Závady při kontrole zjištěné je zhotovitel povinen odstranit v termínech a způsobem v zápise stanoveným. V případě, že zjištěné závady nebudou odstraněny v termínu nebo způsobem v zápise stanoveným, je objednatel oprávněn pozastavit platbu faktur, a to až do doby řádného odstranění závad. 7. Zhotovitel při vypracování spolupracuje se odpovědnými osobami objednatele, určenými, Předkládá průběžně, nejméně však jednou za kalendářní měsíc, pracovní mapu, popis jednotlivých částí lesa a návrhy hospodářských opatření k odsouhlasení vedoucímu polesí. Součástí této kontroly je kontrola ploch holin a obnovy lesa. Návrhy těžebních zásahů zakresluje zhotovitel po předchozí konzultaci s vedoucím polesí. Po kontrole obdrží vedoucí polesí čitelnou barevnou kopii pracovní porostní mapy (naskenovaná) s návrhem umístěných těžeb, přehled ploch holin, obnovy lesa a vytištěný návrh hospodářské knihy s veškerými údaji, kromě celkové zásoby a plochy porostní skupiny. Pověřený pracovník objednatele odpovídá za kontrolu jednotlivých etap díla. 8. Do 30 kalendářních dnů od předání výstupů díla nebo jeho částí je povinen objednatel písemně oznámit zhotoviteli zjištěné závady. Zhotovitel je povinen tyto závady odstranit a do 30 kalendářních dnů od data obdržení písemného oznámení závad objednatelem předat opravené dílo, nebude-li písemně dohodnuto jinak. Následně bude sepsán protokol o předání díla a zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu dle či 5. této smlouvy. Článek 4. Povinnosti zhotovitele 1. Zhotovitel je povinen provádět dílo v souladu s touto smlouvou a v následujících termínech: Základní protokol pro jednotlivá LHC - nejpozději do 30 dnů od podpisu této smlouvy o dílo Dokončení parcelní vrstvy pro jednotlivá LHC - nejpozději do 90 do od podpisu této smlouvy o dílo Dokončení 20% popisu pro jednotlivá LHC - nejpozději do 30.6.2013 Dokončení PIL včetně předání výstupů PIL v digitální a analogové formě zadavateli pro jednotlivá LHC -nejpozději do 31.11.2013 Zpracování LHP, prozatímní data - nejpozději do 31.8.2014 Závěrečný protokol, schválení a předání LHP - nejpozději do 30.11.2014 Zhotovitel je povinen PIL - po změření každých 10% ploch data předat objednateli pro umožnění kontroly. Data, výstupy a dílčí plnění budou vždy předána v termínu tak, aby byla umožněna kontrola ze strany objednatele. 2. Zhotovitel je povinen provádět dílo prostřednictvím osoby, která je buď statutárním orgánem zhotovitele nebo jeho zaměstnancem a je držitelem licence vydaná ve smyslu 26 odst. 1 a 41 a násl. zákona č. 289/1995 Sb., o lesích, ve znění platných předpisů, licence ke zpracovávání lesních hospodářských plánů a lesních hospodářských osnov. Kopie této licence tvoří přílohu č. 3 této smlouvy a je její nedílnou součástí. 3. Zhotovitel je povinen oznámit názvy, jména a veškeré identifikační údaje svých subdodavatelů objednateli. Zhotovitel zodpovídá za jednání svých subdodavatelů a je povinen plnit vůči nim veškeré své závazky a povinnosti. 4. Zhotovitel je povinen po celou dobu plnění díla mít sjednané platné pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě min. ve výši odpovídající pojistné částce 5 mil. Kč. Tuto skutečnost je objednatel oprávněn zkontrolovat kdykoliv v průběhu plnění díla. 3/7
5. Zhotovitel je povinen dílo provádět prostřednictvím min. 5 taxátorů, kteří mají SŠ nebo VŠ vzdělání lesnického směru a praxi min. 2 roky v tvorbě LHP, a pro zajištění provozní inventarizace lesů 2 specialistů PIL, min. SŠ vzdělání lesnického směru, min. 3 roky praxe s projekty zpracovávanými na podkladě inventarizačních metod. Tuto skutečnost je objednatel oprávněn zkontrolovat kdykoliv v průběhu plnění díla. Zhotovitel je povinen zajistit proškolení taxátorů v popisu porostů a tvorbě LHP dle metodiky uvedené v článku 2, odst. 2., nejpozději před začátkem jejich práce na díle. 6. Zhotovitel nesmí objednatelem mu poskytnutá data a údaje půjčovat, kopírovat nebo reprodukovat pro jiné účely než jsou definované touto smlouvou o dílo a převádět smluvní vztah na třetí osoby bez předchozího souhlasu objednatele. 7. Žádná část díla ani poskytnutých podkladů nesmí být žádným způsobem zhotovitelem použita pro jiné dílo, které by nevznikalo podle této smlouvy, bez předchozího písemného souhlasu objednatele. Žádná část díla ani poskytnutých podkladů nesmí být žádným způsobem zhotovitelem poskytnuta třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu objednatele. Na všech výstupech a rozmnoženinách, pro které použije zhotovitel jako podklad materiály zpracované Českým úřadem zeměměřickým a katastrálním nebo jinou osobou musí být uveden jejich původ, nestanoví-li objednatel jinak. 8 Po kompletním převzetí díla objednatelem nebo při ukončení platnosti a účinnosti smlouvy z jakéhokoliv důvodu je zhotovitel povinen vrátit objednateli veškeré nespotřebované poskytnuté analogové podklady a všechny poskytnuté nosiče s podklady digitálními. 9. Po kompletním převzetí díla objednatelem nebo při ukončení platnosti a účinnosti smlouvy z jakéhokoliv důvodu je zhotovitel povinen zajistit vymazání všech digitálních podkladů ze všech paměťových medií výpočetní techniky svojí a všech subdodavatelů. Zhotovitel si však, poskytl-li objednateli podle této smlouvy řádně a v úplnosti zhotovené dílo, ponechá ve svém řádně zabezpečeném archivu jednu kopii digitálních dat zhotoveného díla, která může být užita výhradně pro potřebu objednatele na jeho žádost a nebo s jeho písemným souhlasem. 10. Po ukončení platnosti a účinnosti smlouvy z jakéhokoliv důvodu je zhotovitel povinen předat odběrateli veškeré originály a kopie díla. Všechny části díla, které nebudou poskytnuty objednateli, je zhotovitel povinen zničit. Tím nejsou dotčena předchozí ustanovení tohoto článku. 11. Zhotovitel zabezpečí takový režim práce s daty a údaji, aby výše uvedené podmínky byly dodrženy. 1. Celková cena za dílo bez DPH činí: Článek 5. Cena a platební podmínky LHC Plocha (ha) Z toho mimo území NP a OP Cena Kč/ha bez DPH 1 ) Cena celkem bez DPH 1 ) Harrachov Vrchlabí Maršov Celkem 10 410,63 12 979,06 11 726,97 35 116,66 47,87 0,21 0,00 48,08 Rozpočtová rezerva ve výši 2% celkové částky 6 829 373,28 8 514 263,36 7 692 892,32 23 036 528,96 460 730,58 Rozpočtová rezerva je použitelná pouze při navýšení plochy nad uvedenou. Její jednotková cena musí činit 2%. Celková sjednaná cena díla i cena díla za jednotlivé části díla je uvedena v následujícím rozpočtovém členění díla Část díla Část celého díla v% LHC Harrachov 1 ) LHC VrchlabP) LHC Maršov 1 ) Cena celkem s DPH 1 ) Základní protokol 5% 409 762,40 510 855,80 461 573,54 1 382 191,74 4/7
Dokončení parcelní vrstvy Dokončení 20% popisu Dokončení PIL včetně předání výstupů PIL v digitální a analogové formě zadavateli Zpracování LHP, prozatímní data Závěrečný protokol, schválení a předání LHP 20% 20% 25% 10% 20% 1 639 049,59 1 639 049,59 2 048 811,98 819 524,79 1 639 049,59 2 043 423,21 2 043 423,21 2 554 279,01 1021711,60 2 043 423,21 1 846 294,16 1846 294,16 2 307 867,70 923 147,08 1 846 294,16 5 528 766,95 5 528 766,95 6 910 958,69 2 764 383,48 5 528 766,95 Celkem 100% 8 195 247,94 10 217 116,03 9 231 470,78 27 643 834,75 2. Zhotovitel je oprávněn fakturovat dílo v průběhu plnění vždy po zhotovení a převzetí části díla (pro každé LHC zvlášť z ceny) dle uvedeného rozpočtového členění díla, a to na základě předávacího protokolu. 3. Faktury budou mít tyto náležitosti: označení faktury a její číslo, bank. spojení, číslo účtu, název a sídlo zhotovitele, označení zhotoveného díla - číslo Smlouvy o dílo a fakturovanou částku. Dále musí obsahovat název projektu Tvorba lesních hospodářských plánů" a jeho registrační čísle CZ. 1.02/6.3.00/11.11675 4. Faktury vystavené zhotovitelem budou splatné do 90ti dnů po jejich obdržení objednatelem. Objednatel může faktury vrátit do data jejich splatnosti, pokud obsahují nesprávné nebo neúplné náležitosti či údaje. Faktury budou vystavovány na konci kalendářního měsíce (po 25. dni měsíce) a předány nejpozději do 4. dne následujícího měsíce zhotoviteli, aby marně neplynula lhůta splatnosti z důvodu termínů průběžných uzávěrek a termínů poskytovatele dotace. Článek 6. Smluvní pokuty 1. V případě, že zhotovitel nedodrží dobu plnění díla, popř. jeho části, sjednanou v této smlouvě, uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 30% z celkové ceny díla, popř. jeho části (v případě, že bude ve zpoždění s předáním části díla). Tím však jeho povinnost splnit dílo nebo jeho část ve sjednaném rozsahu není dotčena a dílo musí provést v dodatečně zhotovitelem stanovené přiměřené lhůtě. Dobu plnění je možné upravit dohodou smluvních stran. 2 V případě dodání vadného díla uhradí zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 10 % z ceny plnění, u něhož byly zjištěny vady. Dále je zhotovitel povinen uhradit objednateli uvedenou smluvní pokutu, pokud bude zjištěno, že porušil svoje povinnosti uvedené v či. 4. 3 V případě prodlení objednatele s placením faktury uhradí objednatel zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z nezaplacené částky každý den prodlení. 4. Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně v této souvislosti škoda. Článek 7. Vzájemné práva a povinnosti 1. Smluvní strany jsou si vědomy toho, že v rámci plnění smlouvy: mohou vzájemně úmyslně nebo i opomenutím poskytnout informace, které budou považovány za důvěrné (dále jen důvěrné informace), mohou jejich zaměstnanci nebo třetí osoby získat vědomou činností druhé strany nebo i jejím opomenutím či jinak přístup k důvěrným informacím druhé strany. 5/7
2 Předávající strana zůstává výlučným nositelem práv k veškerým důvěrným informacím a přijímající strana vyvine pro zachování jejich důvěrnosti a pro jejich ochranu stejné úsilí, jako by se jednalo o její vlastní důvěrné informace, zejména bude o nich zachovávat mlčenlivost a zajistí, aby je ve stejném rozsahu zachovávaly i jiné osoby, kterým je poskytne v souladu s touto smlouvou. S výjimkou plnění této smlouvy se obě strany zavazují neduplikovat žádným způsobem důvěrné informace druhé strany, nepředat je třetí straně ani svým vlastním zaměstnancům a zástupcům s výjimkou těch, kteří s nimi potřebují být seznámeni, aby mohla být smlouva splněna. V případě plnění této smlouvy se smluvní strany zavazují činit tak vždy jen v nezbytně nutném rozsahu. Obě strany se zároveň zavazují nepoužít důvěrné informace druhé strany jinak než za účelem plnění smlouvy. 3. Nedohodnou-li se smluvní strany výslovně jinak, považují se za důvěrné implicitně všechny informace, které jsou a nebo by mohly být součástí obchodního tajemství, tj. například, ale nejenom, popisy nebo části popisů technologických procesů a vzorců, technických vzorců a technického know-how, informace o provozních metodách, procedurách a pracovních postupech, obchodní nebo marketingové plány, koncepce a strategie nebo jejich části, nabídky, kontrakty, smlouvy, dohody nebo jiná ujednání s třetími stranami, informace o výsledcích hospodaření, o vztazích s obchodními partnery, o pracovněprávních otázkách a všechny další informace, jejichž zveřejnění přijímající stranou by předávající straně mohlo způsobit škodu, nebo jejichž zveřejnění předávající strana výslovně zakázala. Tím není dotčeno ustanovení 66 odst. 4-5 autorského zákona. 4. Smluvní partneři objednatele mají právo na informace, i když jsou považovány za důvěrné podle této smlouvy, a to v nezbytně nutném rozsahu za účelem úspěšné realizace předmětu této smlouvy a nezávislého posuzování průběhu plnění předmětu této smlouvy. Smluvní partneři jsou povinni se v okamžiku získání důvěrných informací řídit povinnostmi při nakládání s těmito informacemi jako objednatel. 5. Bez ohledu na výše uvedená ustanovení se za důvěrné nepovažují informace, které se staly oprávněně veřejně známými, aniž by to zavinila záměrně či opomenutím přijímající strana. 6. Ustanovení tohoto článku není dotčeno ukončením platnosti a účinnosti smlouvy z jakéhokoliv důvodu. 7. Zhotovitel je si vědom toho, že mu objednatel v rámci plnění smlouvy poskytne materiály v digitální nebo analogové formě: které jsou vlastnictvím třetích osob a podléhají ochraně autorského zákona, které jsou vlastnictvím objednatele, obsahují důvěrné informace a které jsou nebo by mohly být součástí obchodního tajemství objednatele. 8. Předané materiály mohou sloužit výhradně pro plnění předmětu této smlouvy, tj. například ale nejenom pro zpřesnění majetkové držby, pro zpřesnění lesnických map, hraničních linií jednotek základního lesnického rozdělení (cesty, průseky, vodoteče), nižších jednotek lesnického detailu (např. nově vzniklé holiny, jednotlivé porostní skupiny), pro popis lesních porostů. Článek 8. Ostatní ujednání 1. Smluvní strany se dohodly, že každá ze smluvních stran je oprávněna od smlouvy jednostranně odstoupit nastanou-li takové okolnosti, o kterých nemohla odstupující smluvní strana vědět před podpisem smlouvy. Za takové okolnosti se považuje např. vznik přírodní katastrofy (poškození lesních porostů přírodními živly apod.) na území KRNAP a jeho OP, dlouhodobá platební neschopnost objednatele atd. Odstoupení nabývá účinnosti ke dni jeho doručení druhé smluvní straně. Smluvní strany jsou si rovněž vědomy, že smlouva v případě neschválení finančních prostředků z dotací zaniká ke dni zamítnutí dotace. 2 Zhotovitel je odpovědný za dodržování všech právních norem týkajících se zhotovovaného díla zejména BOZP, PO v době provádění díla až do jeho předání objednateli. Zhotovitel odpovídá za škody vzniklé třetím osobám v důsledku porušení této povinnosti. 3. Tato Smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými a očíslovanými dodatky, podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran. 6/7
4. Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněný provést dílo dle této smlouvy na základě listin, které byly předloženy k nabídce na plnění veřejné zakázky. 5. V ostatním se řídí práva a povinnosti smluvních stran příslušnými ustanoveními Obchodního zákoníku. 6. Zhotovitel bezvýhradně souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších parametrů Smlouvy o dílo, včetně vyplacené ceny. 7. Tato Smlouva o dílo se vyhotovuje ve čtyřech exemplářích, z nichž jeden obdrží zhotovitel a tři objednatel 8 Tato Smlouva o dílo je platná po podpisu objednatelem, pokud mu bude přidělena dotace dle podaného projektu. V případě nepřidělení dotace z důvodu vyřazení projektu či změny podmínek ze strany SFŽP a OPŽP smlouva nenabývá účinnosti. 9. Zhotovitel prohlašuje, že při plnění předmětu díla neporušuje povinnosti stanovené mu zákonem č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, v platném znění. Ve Vrchlabí dne 2 fl -06" 2012 V Hradci Králové dne 29 5. 2012 Ing. Jan Hřebačka ředitel Správy Krkonošského národního parku Správa Krkonošského národního parku Dobrovského 3 543 01 VRCHLABÍ IČ- 00088455 DIČ: CZ00088455-40- Ing. Jaromír Jehyba jednatel spol čnosti Lesprojekt Hradec králové, s. r. o. Lesprojekt Hradec Králové, s.r.o. Veverkova 1335 500 02 Hradec Králové IČO: 25250205 DIČ:CZ25250205 ) povinně doplněné údaje 7/7