F KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ GB CATALOGUE OF SPARE PARTS D ERSATZTEILLISTE КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ CATALOGUE DES PIÈCES DE RECHANGE PL KATALOG ĘŚCI ZAMIENNYCH DROBÍCÍ VÁLEC DV-400C/4000 NS Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Česká republika Tel: 00420 491 450 140 00420 491 450 122 Fax: 00420 491 450 136 E-mail: farmet@farmet.cz http: www.farmet.cz Vydání č.2, platnost od 9.11.2010 GB Edition No.2, effective from 9th November 2010 D Ausgabe Nr.2, Gültigkeit ab 9.11.2010 Издание нo.2, дeйcтвительнocть oт 9.11.2010 F Édition N 2, validité de 9.11.2010 PL Wydanie nr 2, waŝny od 9.11.2010
DROBÍCÍ VÁLEC 4M 15 13 5-11 GB D FR PL NÁHRADNÍ DÍL - STRANA SPARE PART - PAGE ERSATZTEILE - SEITE ЗАПЧАСТЬ - СТРАНИЦА PIÈCE DE RECHANGE PAGE ĘŚCI ZAMIENNE - STRONA 12 Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 2
STROJ DV-400/4000 NS GB MACHINE DV-400/4000 NS D MASCHINE DV-400/4000 NS МАШИНА DV-400/4000 NS F MACHINE DV-400/4000 NS PL MASZYNA DV-400/4000 NS Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 3
STROJ DV-400/4000 NS GB MACHINE DV-400/4000 NS D MASCHINE DV-400/4000 NS МАШИНА DV-400/4000 NS F MACHINE DV-400/4000 NS PL MASZYNA DV-400/4000 NS Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 4
STŘEDNÍ RÁM GB CENTRAL FRAME D MITTELRAHMEN СРЕДНЯЯ РАМА F CHÂSSIS CENTRAL PL RAMA ŚRODKOWA Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 5
STŘEDNÍ RÁM GB CENTRAL FRAME D MITTELRAHMEN СРЕДНЯЯ РАМА F CHÂSSIS CENTRAL PL RAMA ŚRODKOWA Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 6
STŘEDNÍ RÁM GB CENTRAL FRAME D MITTELRAHMEN СРЕДНЯЯ РАМА F CHÂSSIS CENTRAL PL RAMA ŚRODKOWA Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 7
STŘEDNÍ RÁM GB CENTRAL FRAME D MITTELRAHMEN СРЕДНЯЯ РАМА F CHÂSSIS CENTRAL PL RAMA ŚRODKOWA Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 8
VÁLEC STŘEDNÍ GB ROLLER CENTRAL D MITTELE WALZE КАТОК СРЕДНЯЯ F ROULEAU CENTRAL PL WALEC ŚRODKOWY Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 9
PŘEDNÍ TERČE GB FRONT DISCS D VORDERES SCHILDER ПЕРЕДНИE ЩИТКИ F DISQUE AVANT PL PRZEDNIA TARE Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 10
ZADNÍ TERČE GB REAR DISCS D HINTERES SCHILDER ЗАДНИE ЩИТКИ F DISQUE ARRIÈRE PL TYLNA TARE Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 11
BOČNÍ RÁM LEVÝ GB SIDE FRAME LEFT D SEITENRAHMEN LINKER БОКОВАЯ РАМА ЛЕВАЯ F CHÂSSIS LATÉRAL GAUCHE PL RAMA BONA LEWA Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 12
BOČNÍ RÁM PRAVÝ GB SIDE FRAME RIGHT D SEITENRAHMEN RECHTER БОКОВАЯ РАМА ПРАВАЯ F CHÂSSIS LATÉRAL DROIT PL RAMA BONA PRAWA Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 13
VÁLEC BOČNÍ GB ROLLER SIDE D SEITE WALZE КАТОК БОКОВАЯ F ROULEAU LATÉRAL PL WALEC BONY Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 14
SPOJOVACÍ TÁHLO GB CONNECTION PULL ROD D VERBINDUNGSGESTÄNGE СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТЯГА F TIGE DE RACCORDEMENT PL CIĘGŁO ŁĄENIOWE Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 15
PÍSTNICE GB PISTON ROD D KOLBENSTANGE ЦИЛИНДР F TIGE DE PISTON PL TRZPIEŃ TŁOKA Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 16
POZNÁMKY: GB COMMENTS: D GLOSSEN: ЗAПИCКИ: F REMARQUES: PL UWAGI: F D Vydal: Technický útvar, Farmet a.s., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, dne 5.11.2010, celkový počet stran 17, změny vyhrazeny. GB Issued by: Farmet a.s., Technical Department, Jiřinková Str. 276, 552 03 Česka Skalice, Date: 5 st November 2010, Pages: 17, All amendments reserved. Erstellt von der Technischen Abteilung der Firma Farmet a.s., Jiřinková 276, 55203 Česká Skalice, am 5.11.2010, Gesamtzahl Seite 17, Änderungen vorbehalten. Разработал: Технический отдел, АО Фармет, Иржинкова 276, Чешская Скалица 552 03, дата 5.11.2010г, всего страниц 17, изменения резервированы. Édité par : Département technique, Farmet a.s., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, le 5.11. 2010, nombre total de pages : 17, tous droits de modification réservés. PL Wydał: Oddział techniczny Farmet s.a. Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, dnia 5.11.2010. Całkowita liczba stron 17, zmiany zastrzeŝone. Farmet a.s. DV-400C/4000 NS Strana 17