Endoskop Findoo Watch Účel použití Zařízení slouží pro pořízení snímků nebo video záznamu. Tato kamera umožňuje pořízení záznamu ve špatně přístupných oblastech. Pro osvětlení tmavých prostor navíc využívá praktické LED osvětlení. V tmavém prostředí je možné dosáhnout té nejlepší kvality obrazu při záběru objektu ve vzdálenosti 20 80 mm od hlavy kamery. Menší vzdálenosti kamery od objektu může způsobit přeexponování a rozostření obrazu, který se tak stane nepoužitelným. Osvětlení LED může způsobit zkreslení a podání skutečných barev. Flexibilní kabel a kamera jsou vodotěsné (IP 67) a můžete je ponořit do kapalin (vyjma kyselin, zásaditých nebo agresivních kapalin jako například benzín nebo motorová nafta). Nikdy nepoužívejte tento endoskop k inspekci částí instalace nebo jejího okolí, které jsou pod napětím! Část s monitorem nesmí nikdy přijít do kontaktu s vlhkostí ani vodou. Tento výrobek není určen pro zdravotnické účely k vyšetření lidí nebo zvířat! Oblast použití endoskopu Inspekce budov a jejich izolace, zjišťování napadení škůdci v dřevěných objektech, prevence a detekce závad ve vodovodních instalacích. Automobilový průmysl, servis vozidel, kontrola těsnění a závad na motorovém systému. Kontrola sanitárních rozvodů a jiných nepřístupných prostor. V průmyslovém prostředí pro kontrolu svárů a jiných spojů v těžko dostupných místech. Obj. č. 122 91 43 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního endoskopu. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Rozsah dodávky 1 Endoskop (ruční část) 2 Flexibilní kabel (8,5 mm) s kamerou 3 TFT monitor (pro připevnění na zápěstí) 4 Přepravní poutko 5 Zápěstní řemínek 6 USB kabel 7 Video kabel 8 Držák pro připevnění flexibilního kabelu 9 Nástavce a adaptéry 10 Návod k obsluze Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Popis a ovládací prvky Funkce ovládacích tlačítek Krátký stisk = funkce digitálního zoomu (až 6-ti násobné zvětšení). Delší stisk = otočení obrazu o 180. Návrat na začátek stopy (v režimu prohlížení snímků nebo přehrávání videa). Výběr zdrojového režimu: Foto (fotoaparát) / Video / Playback (přehrávání) / Navigace v menu směrem dolů. Potvrzení výběru. Vstup do hlavní nabídky / Opuštění hlavního menu. Delší stisk = přepínání režimu obrazu z barevného do černo-bílého režimu. Delší stisk = zapnutí nebo vypnutí endoskopu. Během přehrávání návrat do předchozího menu. Režim osvětlení LED (3 funkce): Trvalé osvětlení, problikávání 1x/s, rychlé blikání nebo Off (vypnuto). 1 Tlačítko pro pořízení snímku nebo spuštění video záznamu 2 Video kabel 3 Regulace intenzity LED osvětlení 4 Zápěstní šňůrka 5 Spoj / Závit pro připojení kabelu 6 Flexibilní kabel 7 Mini kamera s LED osvětlením Uvedení do provozu Připevnění kabelu k endoskopu Bezpečný provoz systému zajistíte pouze správným připevněním flexibilního kabelu k endoskopu. Konektor na endoskopu je vybaven pouzdrem s výřezem. Naopak konektor kabelu s kamerou je opatřen čepem. Během instalace proto dbejte přesného připojení obou částí. Celý spoj následně zafixujte dotažením spojovací matice (pouzdra) na endoskopu. Nepoužívejte při dotahování matice extrémního úsilí ani žádné nářadí. TFT monitor Pohled zleva Přední část Pohled zprava Instalace příslušenství Příslušenství se skládá ze 3 částí: 1. Zrcátko 2. Magnet 3. Háček Všechny tyto části se na hlavu kamery instalují identickým způsobem. Odšroubujte pouzdro z hlavy kamery. 1 LED 2 Zapnutí LED 3 Slot pro mikro-sd kartu 4 USB port 5 TFT displej 6 Video OUT 7 Video IN Na hlavu kamery nasaďte dodávaný mezikus (kroužek).
Instalace závěsné šňůrky do monitoru V zadní části monitoru je otvor, který je určen pro instalaci šňůrky. Provlékněte tímto otvorem šňůrku a její konec spojte spolu s částí pro zavěšení na krk. Připojení endoskopu do monitoru Nyní můžete na hlavu kamery našroubovat vybrané příslušenství: zrcátko, magnet nebo háček. Instalace kabelové úchytky Úchytku instalujte na ruční část endoskopu (viz obrázek níže). Tato úchytka slouží pro připevnění flexibilního kabelu s kamerou na těle endoskopu. Připojte video kabel (kroucená linka) vedoucí z endoskopu do video vstupu (AV IN) na monitoru. Vložení paměťové karty do monitoru Paměťová karta není součástí dodávky. Před vložením paměťové mikro-sd karty do příslušného slotu musíte endoskop vždy vypnout! Nabíjení integrovaného akumulátoru K napájení monitoru slouží integrovaný Li-Ion akumulátor. Připojte monitor ke zdroji napájení (USB port počítače nebo vhodný síťový adaptér). Použijte proto pouze dodávaný USB kabel. Nabíjení zcela vybitého akumulátoru trvá přibližně 4 hodiny. Provozní doba endoskopu na plně nabitý akumulátor je zhruba 2,5 hodiny. Instalace zápěstního řemínku do monitor V zadní části monitoru naleznete provlékací sponu, která slouží k protažení zápěstního řemínku. Řemínek do monitoru instalujte způsobem uvedeným na obrázku níže. Vložte paměťovou kartu do monitoru podle obrázku vpravo. Slot pro paměťovou kartu je vybaven pružinovým mechanismem. Po správném vložení karty do slotu, uslyšíte při dosažení koncové polohy patrné dolehnutí. V případě, že je do endoskopu vložena paměťová karta, zobrazí se na displeji příslušný symbol SD. Poznámka: Paměťová karta je na obrázku pro lepší názornost několikanásobně zvětšena. Pravidelně kontrolujte, zda endoskop nebo jeho kabel a příslušenství nevykazují žádná viditelná poškození. Obzvlášť důležité je, aby nikdy nedošlo k poškození izolace flexibilního kabelu s kamerou. Poškození kabelu a vniknutí vody do kabelu může při kontaktu s částmi pod napětím způsobit riziko zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem! Zabraňte nadměrné deformaci flexibilního kabelu endoskopu! Poznámka: Maximální ohyb kabelu s kamerou je možný až do 4,5 cm vnitřního poloměru!
Zapnutí endoskopu Monitor zapnete po stisku tlačítka Power On/Off. Otáčením regulátoru na endoskopu můžete upravovat intenzitu LED osvětlení na požadovanou úroveň. Dalším stiskem tlačítka Power On/Off endoskop znovu vypnete. Displej monitoru Menu pro přehrávání záznamu V nabídce Wiedergabe můžete provádět odstranění záznamu, spuštění prezentace nebo prohlížení pořízených záznamů v náhledu na jejich miniatury. 1 Provozní režim (Foto, Video, Playback) 2 Symbol paměťové karty 3 Počítadlo pořízených snímků a video záznamů 4 Aktuální kapacita akumulátoru 5 Faktor zvětšení (zoom) 6 Časové razítko snímku (pouze v režimu video záznamu) Endoskop disponuje celkem 3. provozními režimy: Foto (fotoaparát), Video a Wiedergabe Playback (přehrávání). Při každém spuštění přejde systém endoskopu do režimu fotoaparátu. Pro přechod do jiného provozního režimu stiskněte tlačítko MODE. Celkový počet záznamů zobrazovaných na displeji monitoru (3) představuje všechny pořízené záznamy dohromady (snímky a zároveň i video záznamy). Při výběru video záznamu se na displeji bude zobrazovat symbol kamery. Fotomodus (režim fotoaparátu) Pro pořízení snímku stiskněte příslušné tlačítko na endoskopu nebo tlačítko OK na monitoru. Videomodus (režim video záznamu) Video záznamy mají rozlišení 640 x 480 při snímkovací frekvenci 23 FPS. Video záznam spustíte po stisku příslušného tlačítka na endoskopu nebo stisku tlačítka OK na monitoru. Pro ukončení záznamu stiskněte znovu buď tlačítko na endoskopu nebo tlačítko OK na monitoru. Wiedergabemodus (režim přehrávání Playback ) Po přechodu do tohoto režimu se v levém dolním rohu zobrazuje celkový počet všech pořízených záznamů. Při výběru snímku se na displeji zobrazí symbol. Po přechodu na video záznam se bude na displeji zobrazovat symbol. Odstranění záznamů Löschen Odstranění jednotlivého záznamu Pomocí navigačních tlačítek / vyberte záznam, který hodláte odstranit, stiskněte tlačítko MENU a poté přejděte na Löschen. V další nabídce vyberte Einzel a potvrďte stiskem tlačítka OK. Přerušení této operace provedete stiskem tlačítka MENU. Odstranění všech záznamů Stiskněte tlačítko MENU a znovu přejděte na funkci Löschen. V další nabídce vyberte Alle a potvrďte bezpečnostní dotaz Ausführ. stiskem tlačítka OK. Pro přerušení této operace vyberte Abbruch a potvrďte stiskem tlačítka OK. Záznamy můžete odstranit i při náhledu na jejich miniatury. Stiskněte proto tlačítko MENU a přejděte do nabídky Löschen. V další nabídce vyberte aus Miniatur. Systém následně otevře náhled s miniaturami záznamů, ve kterém můžete vybrat pomocí navigačních tlačítek snímky pro odstranění. Samotné odstranění vybraných záznamů potvrďte stiskem tlačítka OK. Spuštění prezentace Diashow Systém zpřístupní tuto nabídku pouze v případě výběru náhledu na pořízený snímek. Stiskněte tlačítko MENU, vyberte nabídku Diashow a potvrďte stiskem tlačítka OK. Na výběr pro zobrazení snímku v prezentaci máte interval: 3, 5 nebo 10 sekund. Vlastní výběr potvrďte stiskem tlačítka OK. Systém tím spustí samotnou prezentaci. Pro přerušení probíhající prezentace stiskněte tlačítko OK. Náhled miniatur Miniatur V tomto režimu systém nabízí pro zobrazení na displeji monitoru celkem 9 miniatur snímků. Tato funkce výrazně usnadňuje hledání určitého snímku nebo video záznamu. Přejděte na menu Miniatur a potvrďte stiskem tlačítka OK. Pomocí navigačních tlačítek / pak přejděte na hledaný záznam a potvrďte stiskem tlačítka OK. Pro opuštění tohoto režimu stiskněte tlačítko MODE. Digitální zvětšení Systém endoskopu disponuje funkcí digitálního zoomu (zvětšení). Faktor zvětšení můžete sami měnit po opakovaném stisku tlačítka. K dispozici je digitální zoom v rozsahu 1.0 až 6.0. Během pořízení záznamu dojde k uložení obrazu s nastaveným zvětšením. Následná změna faktoru zvětšení u pořízeného snímku již není možná. Zobrazení aktuálního času Po zapnutí se na displeji monitoru zobrazí aktuální čas. Stiskem tlačítka OK přejdete do režimu fotoaparátu. Displej se přepne na zobrazení aktuálního času v případě, že nedojde ke stisku žádného tlačítka po dobu 2. minut.
Přepínání režimu barev (Color / B&W) Pro přepínání režimu (barevný nebo černo-bílý) stiskněte a přidržte tlačítko po dobu 2 sekund. Konfigurace systému V nabídce pro konfiguraci systému Setup můžete provést všechna základní nastavení jako například výběr jazyka menu, změna kvality záznamu nebo spustit formátování paměťové karty. V režimu fotoaparátu nebo video záznamu stiskněte pro vstup do hlavní nabídky tlačítko MENU. Funkce automatického vypnutí Auto aus Systém endoskopu je vybaven speciální funkcí pro podporu úspory energie. K vypnutí endoskopu dojde po vypršení přednastaveného časového intervalu v případě, že během této doby nedojde ke stisku žádné tlačítka. Na výběr jsou možnosti: 5 min. / 10 min. nebo Aus (funkce je deaktivována). Formátování paměťové karty Format Každá paměťová karta musí být před použitím v endoskopu vždy naformátována. Procesem formátování však dojde k odstranění veškerých dat uložených na kartě! Naformátujte proto paměťovou kartu předtím, než jí budete používat v endoskopu! Hlavní systémová nabídka Výběr požadovaného jazyka pro hlavní nabídku provedete v menu Sprache. Pomocí navigačního tlačítka přejděte v seznamu na vybraný jazyk a jeho nastavení potvrďte stiskem tlačítka OK. Kvalita obrazu Qualität V této nabídce můžete nastavit faktor komprese snímků ve formátu JPG. Na výběr máte z možností: Fein (nejnižší kompresní poměr a nejvyšší kvalita), Standard a Eco. Pomocí navigačního tlačítka vyberte požadovanou kvalitu a potvrďte stiskem tlačítka OK. Rozlišení Auflösung (rozlišení obrazu) Systém podporuje použití celkem 3 úrovní pro rozlišení v režimu fotoaparátu: VGA (640 x 480), 1.3 Megapixel a 2 Megapixel. Vyberte pomocí navigačního tlačítka požadované rozlišení a jeho použití potvrďte stiskem tlačítka OK. TV-OUT TV-Ausgang Pro video formát můžete použít systém PAL (evropský standard) nebo NTSC. Vlastní výběr potvrďte stiskem tlačítka OK. Nastavení aktuálního času a data Datumseingabe Aktuální datum a čas nastavíte po vstupu do menu Datumseingabe a výběru Set. Změnu hodnot provedete pomocí navigačního tlačítka. Uložení nastavení pak zajistíte stiskem tlačítka OK. Systém tím přejde k nastavení dalších hodnot. Pro ukončení režimu nastavení času stiskněte tlačítko MENU. Datum nastavte ve formátu den, měsíc a rok (DD/MM/YYYY). Po nastavení data přejděte k nastavení aktuálního času, které se provádí obdobným způsobem. Menu pro nastavení aktuálního času a data Pomocí tlačítka přejděte na volbu Ausführ a potvrďte spuštění procesu formátování stiskem tlačítka OK. Pro zrušení výběru a opuštění aktuální nabídky přejděte na volbu Abbruch a potvrďte. Uvedení do továrního nastavení Werkseinstellung Tato funkce slouží pro uvedení systému endoskopu do výchozího (továrního) nastavení. Pomocí tlačítka přejděte na volbu Ausführ a potvrďte uvedení systému do továrního nastavení stiskem tlačítka OK. Pro zrušení výběru a opuštění aktuální nabídky přejděte na volbu Abbruch a potvrďte. Frekvence světelného toku Lichtfrequenz Díky této funkci můžete odstranit nežádoucí problikávání v obrazu, pakliže endoskop používáte v osvětlené místnosti. Pro nastavení síťové frekvence používané v Evropě použijte hodnotu 50 Hz a potvrďte stiskem tlačítka OK. Poznámka: Na výběr jsou možnosti: 50 Hz nebo 60 Hz. Zobrazení verze aktuálně používaného software Version Výběrem této položky v nabídce nastavení systému zobrazíte na displeji endoskopu verzi aktuálně používaného software (například Version 15 Build On 14_07_11). Připojení endoskopu do počítače Propojte monitor s volným USB portem ve vašem počítači. Použijte proto výhradně dodávaný USB kabel. Teprve poté endoskop zapněte. Stiskněte proto tlačítko Power On/Off na endoskopu. Monitor se v té chvíli zapne a na okamžik se na jeho displeji zobrazí logo výrobce. Chvíli na to se však monitor znovu vypne. Endoskop se zobrazí v počítači jako běžný vyměnitelný disk, který naleznete ve složce Tento počítač coby připojenou jednotku pod určitým písmenem a označením. V závislosti na použitém operačním systému a hardwarové konfiguraci počítače může instalace endoskopu do počítače trvat i několik minut. Po úspěšné instalaci a připojení endoskopu do počítače můžete provádět zcela běžnou správu pořízených snímků a video záznamů (kopírování, přesouvání nebo mazání), uložených na paměťové kartě použité v endoskopu. Bezpečnostní předpisy údržba a čištění Povrch endoskopu můžete čistit pouze pomocí suchého nebo jen mírně navlhčeného hadříku. Pouze v případě silnějšího znečištění můžete použít šetrný mycí prostředek (na bázi mýdla), kterým hadřík jen mírně navlhčete. K čištění povrchu nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí. Před každým čištěním odpojte endoskop od zdroje nabíjení. Nepoužívaný výrobek uskladněte pouze na suchém a dobře větraném místě mimo dosah dětí! Pokud si nebudete vědět rady, jak tento endoskop bezpečně uvést do provozu a správně jej používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete všechny potřebné informace, obraťte se na naši technickou podporu nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do endoskopu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Recyklace Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Endoskop (ruční část) Obrazový senzor CMOS Rozlišení 640 x 480 pixelů Úhel záběru 65 Minimální osvětlení 0 luxů Zdroj napájení z monitoru Rozměry 125 x 65 x 50 mm (bez flexibilního kabelu) Hmotnost 80 g Průměr kamery 8,5 mm Monitor Displej 2,4 (61 mm) barevný TFT-LCD Rozlišení 480 x 234 pixelů Video systém PAL Zdroj napájení vestavěný Li-Ion akumulátor Napájení 5 V DC / 500 ma Video level 0,9 1,3 Vpp / 75 Ω Digitální zoom 6-násobné zvětšení Snímkovací frekvence až 25 snímků za sekundu Rozměry 76 x 62 x 27 mm Hmotnost 105 g Podmínky provozu teplota -10 až +50 C (+14 až +122 F) vlhkost 15 až 85 % RH (rel. vlhkosti) Tento výrobek splňuje všechny aktuálně platné bezpečnostní směrnice a normy (směrnice na úseku elektromagnetické kompatibility 2004/108/EC a směrnice na úseku nízkého napětí 2006/95/LDV). Reset systému Pakliže přestane monitor správně fungovat, bude zřejmě nezbytné obnovit jeho provoz resetováním systému. Použijte proto například kancelářskou sponu nebo jiný špičatý předmět a stiskněte tlačítko Reset které je zapuštěné v zadní části monitoru. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/12/2017