Praha jen hodinu cesty od Prahy Katalog ubytování Unterkunft Führer Accommodation guide a okolí
Legenda Legende legend H P R U AP hotel Hotel hotel penzion Pension boarding-house kemp, rekreační Campingplatz camp, recreation zařízení Erholungszentrum facilities ubytovna Wohnheim lodging house apartmán Appartement apartment chatky Bungalows bungalow karavany Caravans caravan možnost stanování Zelten möglich camping possible 15 kapacita Kapazität capacity k dispozici pokoje Bettenanzahl number of beds in room s daným počtem lůžek im Zimmer možnost přistýlky Zubettung möglich extra bed possible V - IX sezóna od do Saison von-bis season from to soc. zař. na pokoji Bad, WC im Zimmer bathroom, WC in the room soc. zafi. na patfie Bad, WC im Flur bathroom, WC on the floor WC, sprchy WC, Dusche WC, shower televize, satelit TV, Satelit im Zimmer TV, satelite in the room na pokoji telefon na pokoji Telefon im Zimmer phone in the room připojení na internet Internet Internet kuchyň, možnost Küche, Kochraum kitchen (possibillity vaření to cook) praní a žehlení Waschen und Bügeln washing and ironing možnost stravování, Verpflegung möglich, catering restaurace Restaurant possibility, restaurant bar, kavárna, vinárna Bar, Café, Weinstube bar, cafe, wine-bar parkoviště PKW Parkplatz car park pro osobní auta parkoviště pro autobus Parkplatz auch für Bus bus parking bezbariérový přístup Zutritt für Behinderte freebarrier access
GRAND HOTEL VĚNEC 1 H Staroměstské náměstí 89 tel.: +40 36 7 690 H HOTEL BAT AP Jemníky 40 tel.: +40 60 591 0 HOTEL GALATEA tel./fax: +40 36 710 301 recepce@venec.cz www.venec.cz fax: +40 36 78 970 unetopyra@email.cz www.hotelbat.eu H 3 AP HOTELY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH Pod koupalištěm 881 Kosmonosy tel./fax: +40 36 71 90 fax: +40 36 71 931 hotel@galatea.cz www.galatea.cz 3
HOTEL STEFANIE 4 H 64 1 AP HOTELY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH Na Štěpánce 1184 tel.: +40 36 700 700 fax: +40 36 700 777 HOTEL TRUMF Českobratrské náměstí 1 tel.: +40 36 7 813 HOTEL U HRADU 50 H 1 4 reservations@hotelstefanie.cz www.hotelstefanie.cz www.golfmladaboleslav.cz 8 H fax: +40 36 38 486 recepce@hoteltrumf.cz www.hoteltrumf.cz 5 6 4 Staroměstské náměstí 108 tel.: +40 36 71 049 fax: +40 36 71 039 recepce@uhradu.cz www.uhradu.cz
HOTEL BESTAR 7 4 H 1 Průmyslová 86 Kosmonosy tel.: +40 36 741 955 fax: +40 36 33 445 recepce@bestar.cz www.bestar.cz HOTEL LA ROMANTICA 8 H 4 1 Viničná 1343/III tel.: +40 36 734 054 fax: +40 36 734 055 laromantica@tiscali.cz www.hotellaromantica.cz HOTEL NA STATKU HOTEL PLAZA H H 50 50 1 3 Nepřevázka 1 tel.: +40 36 717 450 fax: +40 36 717 449 recepce@heso.cz www.hotel.heso.cz 9 10 AP HOTELY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH Na Radouči 30 tel.: +40 36 700 500 fax: +40 36 700 555 hotelplaza@volny.cz www.hotelplaza.cz HOTEL FORMAN Máchova 693 tel.: +40 36 73 81 3 fax: +40 36 73 816 recepce@hotelforman.cz www.hotelforman.cz 11 5
HOTEL LÍPA 1 15 H 1 HOTEL RUSTIKAL Palackého náměstí 6 Dobrovice tel.: +40 36 387 69 3 fax: +40 36 387 694 info@hotellipa.cz www.hotellipa.cz 13 46 H 3 4 HOTELY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI Dětenice 47 Dětenice tel.: +40 493 504 10 fax: +40 493 504 0 hotel@detenice.cz www.detenice.cz HOTEL STŘELNICE KNĚŽMOST HOTEL U HROZNU 14 H 50 K cihelně 59 Kněžmost tel.: +40 36 784 151 fax: +40 36 784 151 mirek@areal-knezmost.cz www.areal-knezmost.cz 15 49 H 1 6 Masarykovo náměstí 7 Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 771 617 fax: +40 36 771 46 hoteluhroznu@seznam.cz
SPORT HOTEL BENÁTKY 16 H 60 3 4 5 AP WELLNESS HOTEL BENÁTKY 6 H 3 U Stadionu Benátky nad Jizerou tel.: +40 603 865 946 zbysek.baxant@volny.cz www.wellnesshotelbenatky.cz APARTMÁNY SYSCO S. R. O. PENZION BRADLEC P 18 Okružní 36 Kosmonosy Bradlec tel.: +40 731 53 606 penzionbradlec@seznam.cz www.penzion-bradlec.cz Letní stadion 546 Benátky nad Jizerou tel.: +40 777 331 055 tel./fax: +40 36 39 84 info@sporthotel-benatky.cz www.sporthotel-benatky.cz P Dukelská 1416 tel.: +40 36 330 773 6 17 1 AP HOTELY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI PENZIONY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH 7
JD PENZION 3 P 1 1 PENZIONY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH Čechova 700 tel.: +40 36 34 711 PENZION DEBŘ ČESKÁ RESTAURACE P 1 3 AP Josefodolská 49 Debř tel.: +40 36 30 435 PENZION DUO fax: +40 36 38 101 info@jd-penzion.cz www.jd-penzion.cz fax: +40 36 30 435 www.penzion-debr.cz 4 5 P 18 1 4 8 Boleslavská 1047 Kosmonosy tel.: +40 78 6 677 fax: +40 36 74 699 penzion.duo@volny.cz www.penzion-duo.cz
PENZION EVA 6 P 1 1 Boleslavská 147 Kosmonosy tel.: +40 36 76 044 P PENZION MICHALOVICE 1 1 AP PENZION TELEPHONE tel.: +40 60 64 843 penzioneva@penzioneva.cz www.penzioneva.cz Cca 00 m od penzionu se nachází areál Golf Club se svým mistrovským osmnáctijamkovým hřištěm SAND MARTIN S HOLES. Michalovice 7, tel.: +40 36 700 700 fax: +40 36 700 777 reservations@hotelstefanie.cz www.hotelstefanie.cz www.golfmladaboleslav.cz 7 8 PENZIONY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH P 0 1 Boženy Němcové 559 tel.: +40 36 37 736 fax: +40 36 37 65 info@pensiontelephone.cz www.pensiontelephone.cz 9
PENZION VE SKALICI 9 P 18 1 3 PENZIONY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH Ve Skalici 1393/II tel.: +40 36 700 680 PENZION ZLATÝ KOHOUT P 40 1 Železná 31, tel.: +40 36 71 937 fax: +40 36 71 940 recepce@zlatykohout.cz www.zlatykohout.cz PENZION MODRÝ fax. +40 36 700 690 penzion.veskalici@centrum.cz 10 11 40 P 3 4 AP Jizerní 301 Debř tel.: +40 603 889 753 www.ubytovani.net PENZION ŠEJDA 1 10 Na Radouči 1310/II, tel. +40 36 731 440 info@hotel-sejda.cz www.hotel-sejda.cz
PENZION UNO 13 P 141 3 5 SPORTRELAX S. R. O. P 1 3 Řepov 198 tel.: +40 36 980 940 fax: +40 36 980 941 info@sportrelax.net www.sportrelax.net U ŠMAKU P 19 3 4 Nádražní 87 Čejetičky tel.: +40 603 589 413 tel./fax: +40 36 731 879 info@uno-group.cz www.mbfirmy.cz/uno 14 15 PENZIONY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH Stakorská 49 Kosmonosy tel.: +40 775 600 888 vanda.dobruska@seznam.cz www.usmaku.cz APARTMÁN HELIOS 16 P 4 AP Havlíčkova 6 Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 771 090 +40 731 89 044 helios@kola-helios.cz PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI 11
MOTOREST SUKORADY 17 P 35 3 Sukorady 10 Březno u Mladé Boleslavi tel.: +40 36 397 35 msvadrlikova@seznam.cz motorest.mladoboleslavsko.com NA KRÁSNÉ VYHLÍDCE 18 P 15 3 PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI OÁZA ZDRAVÍ V ČESKÉM RÁJI Mužský 40 Mnichovo Hradiště tel.: +40 731 933 841 info@nakrasnevyhlidce.cz www.nakrasnevyhlidce.cz 60 P 1 19 AP Vlčí pole 5 Dolní Bousov tel.: +40 608 74 494 dovolena@oazazdravi.cz www.oazazdravi.cz PARK PENZION 0 P 1 Lidická 594 Benátky nad Jizerou tel.: +40 36 36 349 e-mail: parkpension@quick.cz
PENZION A UBYTOVNA PAVEL PICEK 1 47 P 3 4 5 AP Boleslavská 155 Bakov nad Jizerou tel./fax: +40 36 78 441 info@ubytovanibakov.cz www.ubytovanibakov.cz PENZION AGÁTA P 3 4 Žďár 15 Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 605 77 164 fax: +40 36 789 857 penzionagata@seznam.cz www.sweb.cz/penzionagata/ PENZION ARNI 3 30 P 3 4 5 Havlíčkova 39 Bělá pod Bezdězem tel.: +40 36 701 196 masek.jaroslav@seznam.cz PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI PENZION DIANA BĚLÁ POD BEZDĚZEM 4 P 0 4 Jenečská 7 Bělá pod Bezdězem tel.: +40 737 563 573 tel./fax: +40 36 70 55 www.mujweb.cz/www/penzion.diana 13
PENZION ESPERO 5 60 P 1 3 4 5 Skokovy 17 Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 603 949 994 tel./fax: +40 36 789 505 PENZION JIZERA 6 1 P PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI PENZION KOLOMUTY 8 P 1 Kolomuty 67 tel.: +40 36 330 773 Jizerní Vtelno 34 Krnsko tel.: +40 36 73 154 fax: +40 36 73 154 LStekly@seznam.cz www.kukusro.cz 7 PENZION KŘINEČ 8 13 P 1 4 14 Zakopaná 14 Kněžmost tel.: +40 74 05 636 krinec@branzez.cz www.branzez.cz
PENZION NAVETA 9 1 P R 64 16 Dolní Bukovina 40 Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 786 154 naveta@quick.cz web.quick.cz/naveta/ PENZION NIKOLA 30 15 P 3 PENZION POD BŘÍZAMI 0 P 4 Mělnická 153 Bezno tel./fax: +40 36 395 77 U Dolce 1101 Bělá pod Bezdězem tel.: +40 36 701 196 31 PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI PENZION RÁJ 3 60 P 3 4 Skokovy 13 Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 73 709 518 penzionraj@centrum.cz www.penzionraj.cz/ 15
PENZION RELAXAS 33 8 P Borovice 45 Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 786 084 penzionrelaxas@seznam.cz www.penzionrelaxas.webgarden.cz/ PENZION SPARING 34 45 P 1 3 4 PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI PENZION U CERHŮ 15 P 5 Na Rynku 7 Kněžmost tel.: +40 731 708 0 ucerhu@centrum.cz www.ucerhu.wz.cz Holé Vrchy 55 Semčice tel.: +40 737 70 814 tel./fax: +40 36 331 380 35 PENZION U KASKŮ 36 P 1 3 16 Smetanova 18 Bakov nad Jizerou tel.: +40 36 781 33 fax: +40 36 781 658 karel.kaska@worldonline.cz
PENZION U LOCHMANŮ 37 40 P 3 Dlouhá Lhota 31 Dlouhá Lhota u Mladé Boleslavi tel.: +40 36 397 310 lochman.31@seznam.cz www.lochman.cz PENZION U MYDLÁŘŮ 38 P 0 3 4 Jiráskova 884 Mnichovo Hradiště tel.: +40 606 1 76 tel./fax: +40 36 773 46 mydlar@centrum.cz PENZION VE MLÝNĚ 58 P 1 3 4 5 9. května 344 Dobrovice tel.: +40 36 375 04 hovorkova@uniplastsro.cz www.uniplastsro.cz 39 PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI PENZION RESTAURACE U KAŠPÁRKŮ 40 13 P 3 Žďár 14 Žďár u Mnichova Hradiště tel./fax: +40 36 789 005 tel.: + 40 605 185 504 Kasparek5@seznam.cz www.ukasparku.cz 17
RESTAURACE A PENZION KRISTÝNKA P 16 41 3 4 Klášter Hradiště nad Jizerou 49 Klášter Hradiště nad Jizerou tel.: +40 36 77 33 RESTAURACE A PENZION NA ZÁMEČKU 4 0 P 3 4 PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI RESTAURACE A PENZION POD LIPAMI 0 P 3 4 Josefův Důl 41 Josefův Důl u Mladé Boleslavi tel.: +40 36 30 845 Chudoplesy Bakov nad Jizerou tel.: +40 603 5 158 43 TENISOVÉ CENTRUM 44 1 P 3 Mělnická 134 Benátky nad Jizerou tel.: +40 36 316 800 www.pruvodce.com/tenis/ 18
UBYTOVÁNÍ PŘÍHRAZY 45 5 U 4 AP 3 4 U Příhrazy 3 Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 606 591 6 prihrazy@seznam.cz www.prihrazy.ic.cz ZÁMEK LOBEČ UBYTOVÁNÍ 35 3 4 5 6 Lobeč 1,Lobeč tel.: +40 606 406 308 info@dvur-lobec.cz www.dvur-lobec.cz www.svatbynazamku.cz AP 46 PENZIONY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI CHALUPA ŽEHROV Žehrov 30, Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 603 13 51 PRIVAT FOLPRECHTOVI Dobšín 39, Dolní Bousov tel.: +40 606 465 400 mf@drift.cz www.dobsin.wz.cz UBYTOVÁNÍ BURDA APARTMÁNY Žďár 60, Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 606 81 918 UBYTOVÁNÍ U VARHANŮ Bačálky 41, Libáň tel.: +40 60 76 07 alena.varhanova@seznam.cz www.varhanovi-ubytovani.wz.cz UBYTOVÁNÍ V ČESKÉM RÁJI Střehom 16, Dolní Bousov tel.: +40 776 593 955 info@marso.cz www.marso.cz/ubytovani U 10 8 U 4 U 19 3 4 1 4 3 4 U 5 5 5 U 13 3 UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ NA MLADOBOLESLAVSKU 19
CHALUPA 63 6 Žďár 63, Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 36 789 084 chalupa63@seznam.cz www.chalupa63.cz 7 U 3 4 CHALUPA NA SVAZENCE Skokovy 3 Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 603 833 084 10 U 3 7 V - IX CHALUPA ŘITONICE 8 UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ NA MLADOBOLESLAVSKU Řitonice 4, Dolní Bousov tel.: +40 731 560 903 eva.dolasova@seznam.cz CHATA HUBÁLOV Hubálov 1, Loukov tel. +40 736 66 438 CHATA U KAPLIČKY Nová Ves, Kněžmost ubytovani.branzez@centrum.cz JEZDECKÁ STÁJ STRÁŽIŠTĚ Strážiště 639, Mohelnice nad Jizerou tel.: +40 36 786 445 petra.charvatova1@seznam.cz www.stajstraziste.cz REKREAČNÍ OBJEKT U JIZERY 8 U 3 U 4 U 6 U 9 10 11 1 V - IX 0 4 4 Hubálov 1, Loukov tel.: +40 736 66 438 U 3 0 V - IX UBYTOVÁNÍ KLÍMA EMIL Velenského 1148 Bělá pod Bezdězem tel.: +40 71 539 674 U 5 13 3 UBYTOVÁNÍ U LOCHMANŮ 14 0 Veselá 46, Mnichovo Hradiště tel.: +40 603 574 998 alena1313@seznam.cz U V - IX
AUTOCAMP ŠKODA Pod Oborou Kosmonosy tel.: +40 36 74 134 fax: +40 36 31 344 camp@akskoda.cz www.akskoda.cz 15 R 71 3 4 V - IX AUTOCAMPING PŘÍHRAZY Příhrazy Žďár u Mnichova Hradiště tel.: +40 36 789 007 autocamping.prihrazy@tiscali.cz www. camp-prihrazy.cz CAMP KOMÁROV Branžež Kněžmost tel.: +40 36 784 141 CAMP ŠLÉGL Čechova 630 Bakov nad Jizerou tel./fax: +40 36 781 610 DRHLENY V ČESKÉM RÁJI Čížovky 14 Kněžmost tel.: +40 36 784 130 info@drhleny.cz www.drhleny.cz DUO CAMP Nová Ves Kněžmost tel.: +40 604 87 501 info@duocamp.cz www.duocamp.cz R R 56 4 V - IX R 40 4 0 V - IIIV R 13 4 5 AP R 7 3 4 6 16 17 18 19 0 IV - IX 0 KEMPY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ MLADÁ BOLESLAV A OKOLÍ CHATOVÁ OSADA POHÁDKA 1 Bělá pod Bezdězem tel.: +40 737 563 573 tel./fax: +40 36 70 55 R 100 3 4 1km V - IX CHATOVÁ OSADA LEMBERK Branžež Kněžmost tel.: +40 603 718 75 www.ceskyrajchatky.com R 40 4 5 0 1
JUNIOR PLUS SPORTOVNÍ A REKREAČNÍ STŘEDISKO 3 Srbsko 540/4 Kněžmost tel.: +40 74 008 58 info@juniorplus.cz www.juniorplus.cz R 180 4 5 7 10 KEMPY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ MLADÁ BOLESLAV A OKOLÍ KEMP KŘINEČ Branžež Kněžmost tel.: +40 36 784 10 www.branzez.cz PENZION NAVETA (viz penziony v okolí Mladé Boleslavi) UBYTOVÁNÍ PŘÍHRAZY (viz penziony v okolí Mladé Boleslavi) PS SEVER Mukařov Mnichovo Hradiště tel.: +40 606 476 415 ps.sever@email.cz www.severmb.pionyr.cz/ R 0 R 1 3 4 5 IV - IX REKREAČNÍ STŘEDISKO BOROVICE LITES Borovice Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 786 140 fax: +40 36 786 110 j.theisingerova@seznam.cz www.arb.cz REKREAČNÍ STŘEDISKO BOROVICE SEBA Borovice Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 786 140 fax: +40 36 786 110 j.theisingerova@seznam.cz www.arb.cz 4 5 6 7 8 R 333 4 V -X 9 R 10 4 V - X REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ KLÁŠTER HRADIŠTĚ NAD JIZEROU 30 Klášter Hradiště nad Jizerou tel.: +40 731 418 031 R VI - IIIV
REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ ZLATÉ ÚDOLÍ Drhleny, Kněžmost tel.: +40 604 880 014 zlate.udoli@seznam.cz www.zlateudoli.cz R 110 4 6 SPORTOVNĚ REKREAČNÍ AREÁL RÁJ Srbsko 3, Kněžmost tel.: +40 36 784 580 fax: +40 36 784 579 relevant@relevant.cz www.relevant.cz R 14 TÁBOŘIŠTĚ AUTOKEMP DRHLENY Drhleny 31 Kněžmost tel.: +40 74 995 540 www.kemp.kvalitne.cz/ taboristedrhleny@seznam.cz BOSTAS A. S. Dukelská 1310 tel.: +40 36 33 010 www.bostas.cz UBYTOVACÍ ZAŘÍZENÍ VOLF Jemníky 9, tel.: +40 36 71 477 BAZE S. R. O. Bezděčín 7 tel.: +40 603 868 509 tel./fax: +40 36 74 005 baze@mujmail.cz EUROX Josefodolská 58 Debř tel.: +40 36 101 100 fax: +40 36 37 75 info@eurox.cz UBYTOVNA MAZÁNKOVÁ Nádražní 175 tel.: +40 36 78 058 R V - IX 4 5 0 31 V - IX 0 3 AP 33 1 U 170 3 4 U 8 3 3 U 301 1 4 5 4 U 8 4 5 U 10 KEMPY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ MLADÁ BOLESLAV A OKOLÍ UBYTOVNY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH 3
KONTAKT UBYTOVACÍ AGENTURA Jaselská 66, tel.: +40 606 634 488 kontaktmb@kontaktmb.cz www.kontaktmb.cz 6 U 50 3 4 5 SK KOSMONOSY Hradišťská 850 Kosmonosy tel.: +40 36 74 701 skkosmonosy@seznam.cz 7 U 18 4 UBYTOVNY V MLADÉ BOLESLAVI A KOSMONOSECH UBYTOVACÍ ZAŘÍZENÍ CHLÍBEK MILOSLAV Plazy 9 tel.: +40 36 334 003 fax: +40 36 73 396 m_chlibek@volny.cz UBYTOVÁNÍ JIRDA Olbrachtova 615 tel.: +40 74 08 458 vaclavjirda@seznam.cz UBYTOVÁNÍ KŘELINA Kladiánova 99 tel.: +40 603 46 381 tel./fax: +40 36 35 971 UBYTOVÁNÍ PROCHÁZKA Ptácká 10 tel.: +40 608 98 694 prochazka@fipos.cz 8 U 55 3 4 9 U 1 3 10 U 18 4 5 11 U 30 3 UBYTOVÁNÍ V DEBŘI NAD JIZEROU Josefodolská 171 tel.: +40 36 357 303 rosi@seznam.cz 1 U 9 3 6 4 UBYTOVNA TJ AUTO ŠKODA U Stadionu 13 tel.: +40 36 31 81 sporttj@volny.cz U 55 3 13
HOTEL KORUNA Husovo náměstí 75 Benátky nad Jizerou tel.: +40 775 43 43 14 U 0 3 4 HOTEL U RADNICE Masarykovo náměstí 8 Bělá pod Bezdězem tel.: +40 36 701 437 k.fousek@fousek.cz HOTEL U VĚNCE Mírové náměstí 13 Bakov nad Jizerou tel.: +40 777 579 373 15 U 50 1 3 4 16 U 7 1 3 HOTEL VENEZIA U cukrovaru 655 Benátky nad Jizerou tel.: +40 36 36 501 +40 70 186 368 so, ne a po.00 hodině bubenikint@volny.cz www.venezia-benatky.cz MOTEL NIRVANA Luštěnice 493 Luštěnice tel.: +40 777 187 811 lustenice@seznam.cz MĚSTSKÁ UBYTOVNA BENÁTKY 17. listopadu Benátky nad Jizerou tel.: +40 36 36 91 www.benatky.cz/radnice/urad/ubytovna.php 17 U 100 3 18 U 50 4 19 U 4 1 3 UBYTOVNY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI PENZION POLÁKOVÁ ALENA Velenského 1137 Bělá pod Bezdězem tel.: +40 36 70 58 PENZION A UBYTOVNA PAVEL PICEK (viz penziony v okolí Mladé Boleslavi) PENZION U KONÍČKA U 0 3 1 Mladoboleslavská 651 Bělá pod Bezdězem tel. +40 36 701 6 U 45 3 5
RESTAURACE NA RŮŽKU Husova 53 Bakov nad Jizerou tel.: +40 36 781 648 3 U 5 4 RESTAURANT A PENZION U ŠULCŮ Víta Nejedlého 8 Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 77 666 4 U 1 U KVAPILŮ 5 UBYTOVNY V OKOLÍ MLADÉ BOLESLAVI Jana Švermy 384 Mnichovo Hradiště tel.: +40 739 013 407 ukvapilu@seznam.cz UBYTOVÁNÍ PŘÍHRAZY (viz penziony v okolí Mladé Boleslavi) U 0 3 4 UBYTOVNA DOLNOBOUSOVSKÉHO SPORTOVNÍHO KLUBU V Lipkách 459 Dolní Bousov tel.: +40 36 396 89 UBYTOVNA MARIE FIEDLEROVÁ Chudoplesy 6 Bakov nad Jizerou tel.: +40 60 611 994 6 7 U 4 4 8 U 7 1 UBYTOVNA REALOIL Víta Nejedlého 89 Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 771 375 9 U 100 4 UBYTOVNA VETRON SPOL. S. R. O. Havlíčkova 550 Mnichovo Hradiště tel.: +40 733 575 047 vetron-ubyt@seznam.cz 30 U 13 4 5 6
Legenda Legende legend sál, salónek, Saal, Salon, hall, lounge, společenská místnost Aufenthaltsraum common room směnárna Wechselstube exchange office dětský koutek Kinderecke playground vhodné pro skupinové günstig convenient pobyty fur Gruppenaufenthalt for groups konferenční služby Konferrenzservice conference services krytý bazén Hallenbad indoor swimming pool venkovní bazén, Freibad swimming pool koupaliště vzdálenost od nejbližší Entfernung distance from nearest možnosti koupání zum nächsten Badeort swimming 100 m půjčovna sportovních Sportartikelverleih sports equipment rental potřeb sauna Sauna sauna solárium Solarium solarium wellness Wellness wellness sportovní vyžití Sportaktivitäten sport facilities stolní tenis Tischtennis table tenis bowling, kuželna Bowling bowling kulečník Billiard billiards jezdectví Reiten horse riding grilování, ohniště Gril, Ofenherd barbecue, fireplace pes povolen Hund erlaubt dog allowed hotely Hotels hotels penziony Pensionen pensions ubytování v soukromí Privat unterkunft private accommodation kempy a rekreační Campingplätze camp and zařízení und Appartements apartments ubytovny Wohnheime boarding-houses
INFORMAČNÍ CENTRA Infocentrum Železná 107, 93 01 tel.: +40 36 3 173 infocentrum@kulturamb.eu, http://www.kulturamb.eu/ic Informační středisko Zámek 50 94 71 Benátky nad Jizerou tel.: +40 36 316 10 infocentrum@benatky.cz www.is.benatky.cz Městská kulturní zařízení Infocentrum Masarykovo náměstí 140 94 1 Bělá pod Bezdězem tel.: +40 36 70 704 ic@mkzbela.cz www.mkzbela.cz Městské informační centrum Masarykovo náměstí 99 95 01 Mnichovo Hradiště tel.: +40 36 776 739 mic@mnhradiste.cz www.mnhradiste.cz Informační středisko Městský úřad Dobrovice Palackého náměstí 8 94 41 Dobrovice tel.: +40 36 398 191 info@dobrovice.cz www.dobrovice.cz Vydalo: Infocentrum v roce 008 v nákladu 3 000 ks. Koncepce produktu: Infocentrum Foto: Infocentrum a archívy ubytovatelů Výroba: Miroslav Horák Region Design