magazín pro chovatele a majitele psů, koček a koní l 10 kč na dobrou věc pet care journal l podzim 2010 Odborné téma Pohybový aparát Výživa podle Fitminu Seznamte se Tým IT
Dáme vám 2 zdarma! 2 kg zdarma * k 15kg balení Fitmin - komplexní výživový program pro psy. Fitmin respektuje fyziologické odlišnosti psů v každé fázi života a splňuje veškeré nároky na výživu vzhledem k jejich aktuální kondici. Komplexnost výživového programu podtrhuje unikátní řada vitamino-minerálních doplňků zaměřená na rozdílnost potřeb jednotlivých psů. Široká produktová paleta Fitmin nabízí každému psovi výživu doslova šitou na míru. * v nejprodávanějších provedeních www.fitmin.cz
EDITIORAL Dobrý den Vám všem Při pohledu z okna na postupně se zbarvující stromy, západ slunce proklatě nízko a hlavně brzo, si uvědomíme pomalu se blížící podzim. Prázdniny jsme si jistě všichni užili dle svého gusta, někdo se raději nahřívá na rozpálené pláži, nechá se tiše uspávat šuměním moře, jiný raději dobývá vrcholy velehor i menších hor, řada z nás se již poněkolikáté diví, kolik je v naší zemičce krásných, malebných a stále neznámých koutů. Každopádně všichni jsme čas prázdnin a dovolených využili k dobití baterek. A hurá do práce. Naše děti asi tak nadšené ze začátku školy nebyly, ale už si určitě zvykly. Já sama mám tohle období moc ráda, po hektické smršti koupališť, výletů, grilování se vše zklidní, večery začínají být zejména u krbu příjemně dlouhé a nastává ta správná atmosféra na dobrou knihu, sklenku vína, pohodu. Doufám, že naše další číslo Fitmin Magazínu do této podzimní nálady dobře zapadne. Tentokrát představujeme tým, který je ve většině firem někde zastrčený, ale bez něhož téměř nic nefunguje, a to je IT. Dočtete se, kde jsme se prezentovali i další zajímavé zkušenosti chovatelů, krmících své šampiony Fitminem. Jako odborné téma jsme tentokrát zvolili, na základě četných dotazů z naší webové poradny, problematiku pohybového aparátu, se kterou se vzorně poprali naši odborníci - specialisté na výživu. Zaujme Vás jistě i poutavá reportáž z návštěvy kolegyň Tamary a Soni na statku u Kudrnových. V čísle, které právě držíte v ruce, se také dozvíte o novinkách v řadě Fitmin pro psy a pro koně a mnoho dalších informací ze života naší firmy. Tak tedy: otevřete si sklenku vína, pohodlně se usaďte a otočte list. Příjemnou zábavu přeje Zuzana Kulhavá
5 22 POZVÁNKA 24 Co udělat pro zlepšení image velkých molossoidních plemen psů NA NÁVŠTĚVĚ 26 Lidé z vesnice jim přezdívají Kudrnovi PŘEDSTAVUJEME 28 Jak vybrat štěně a základy výcviku ODBORNÉ TÉMA 10 Výživou pro zdravé klouby a kosti 12 Kloubní potíže u koček 14 Vliv výživy na kvalitu kopyta 18 28 9 VÝŽIVA PODLE FITMINU 18 Diet Solution 19 Příznivci Fitminu pro psy, tešte se! SEZNAMTE SE 20 Tým IT 22 Prakticky veškeré naše aktivity se točí kolem zvířat Rodina Dostálova, chovatelská stanice Silva Tarok a HUGO obchod SPEKTRUM 7 Nové www.fitmin.cz konečně v éteru 8 Setkání s parnery 9 Zduchovické Mistroství ČR 16 Kukátko Dotazna či poradna, jak kdo potřebuje 29 Ukázky práce služebních psů 30 Aktuálně z Javorky 4 pet care journal l podzim 2010
SPEKTRUM Aktuality, u nás, u vás, všude Dobrý den, chtěli bychom poděkovat Fitminu za výrobu perfektního krmiva. O víkendu jsme byli s naším maďarských chrtem na Mistrovství světa v dostizích v Maďarsku. Byli jsme tam jediní Češi s maďarským chrtem v záplavě psů z Maďarska, Německa, Rakouska a Švýcarska. Skončili jsme na 4. místě. Bohužel po kolizi v první zatáčce náš pes klesl z 2. místa na poslední. Je velký bojovník, tak to nakonec ještě vytáhl na 4. místo. Je mladý a ještě mu chybí taktika. To do příštího roku dopilujeme a na Mistrovství světa 2011 v Belgii se uvidí. Ještě jednou děkujeme, že náš pes má k dispozici tak dobré "palivo" jako je Fitmin a také přípravky Fitmin Sport. S pozdravem Chlumští Za redakci našeho Magazínu a za všechny pracovníky společnosti Dibaq a.s., kteří se na tvorbě Fitminu podílejí, upřímně gratulujeme. Při dalších závodech přejeme úspěšné průběhy bez kolizí pak už bude, myslím, Herceg naprosto neporazitelný, ne?!!! Klubová výstava BOC V sobotu 7.8.2010 jsme se již tradičně vypravily na Klubovou výstavu BOC do Brna. Trochu s obavami z počasí, protože se výstava konala venku, a také s velkým přemýšlením: naše velká favoritka ONIE vylínala, takže jsme zvažovaly její účast. Nakonec ale vše dopadlo dobře - počasí se umoudřilo a naše ONIE bodovala!!! Na výstavu bylo přihlášeno 130 borderek. Rozhodčí byli 2: pro třídy štěňat, dorostu, veteránů a čestné třídy to byl Milan Krinke z ČR, a pro ostatní Robert Tunnicliff z Velké Británie. Ten sám má chovatelskou stanici Littlethorn, která odchovává velmi kvalitní jedince. Při posuzování byl pan Tunnicliff velmi pečlivý a na naše poměry i přísný. V Anglii totiž známku výborná dostávají jen ti nejlepší a i on jich zadal velmi málo. Jeho hodnocení si proto velmi vážíme. A výsledky? Posuďte sami: ONIE FITMIN výborná 1, CAC, Best Bitch, Klubový vítěz DERBY FITMIN výborná 4 PRINCESS BLUE JOEY FITMIN výborná 2, res.cac JUT AKUMULÁTOR výborná 2, třída veteránů RISING GOLD STAR FITMIN velmi dobrý PHOEBE FITMIN (majitel p.pražák) výborná 4 A ještě informace ze zákulisí: pan Tunnicliff při závěrečném focení řekl, že pro něj byla ten den nejhezčím psem naše ONIE J, ale vzhledem k jejímu vylínání dal titul Vítěz plemene psovi QUARGO BOHEMIA ALKÉ. Škoda, co se dá dělat. Quargovi samozřejmě gratulujeme. Za Chovatelskou stanici Fitmin Bára Thielová a Lucka Šafářová Dogtrekking Stezkou vlka proběhl koncem letošních prázdnin již po osmé O posledním prázdninovém víkendu si přišli na své všichni příznivci dogtrekkingu. V tuto dobu se totiž konal v pořadí již 8. ročník závodu Stezkou vlka. Start a cíl závodu byl v areálu Rybářské bašty v Loučné nad Desnou, ze srdce Jeseníků vedla trať směrem k Hanušovické vrchovině. Výškově si účastníci došlápli hned několikrát k hranici tisíce metrů nadmořské výšky a celková délka tratě 93 kilometrů snad nikoho nezaskočila. Proč také, když bylo na co se dívat: dlouhé úseky listnatými i jehličnatými lesy nebo pastvinami střídaly výhledy do dalekého kraje, a to ať už směrem k Jeseníku či k masívu Kralického Sněžníku. Bylo na každém, jak se s tratí popere: jestli chce závodit (ti nejrychlejší zdolali 93 km za necelých 15 hodin) nebo využije příležitosti k posezení v místních hospůdkách po trati a společenskému setkání s ostatními podobně smýšlejícími lidmi, kteří si našli zálibu v extrémně dlouhých túrách se svými psy. Po mnohahodinovém putování se účastníci vrátili okruhem zpět do Rybářské bašty v Loučné nad Desnou, ale kdo by čekal zničené a naprosto vyčerpané mrtvoly, ten by se asi dost divil. Po krátké pauze byl pro zájemce připraven psí raut, tradičně plně pod patronací společnosti Dibaq a.s.: na vymezeném prostranství byly v několikametrových vzdálenostech rozmístěny misky s granulemi Fitmin nebo konzervami Dibaq pro psy. Jakmile byl raut zahájen, seřadili se páníčkové se svými čtyřnohými parťáky na startu rautu a trpělivě s nimi misky obcházeli a nechali je ochutnávat. Tu se zdrželi déle, tu misku přešli, protože hafan už měl granulí dost a právě ucítil, že se blíží ke konzervám, u kterých bylo tradičně zájemců nejvíc. Ale ani tady nebylo vidět žádné strkání nebo předbíhání, to si v psí smečce při krmení nemůže nikdo dovolit. Po občerstvení přišlo na řadu večerní vyhlášení vítězů no a věřte nebo ne, také závěrečný večírek s neutahatelnou kapelou Řezníci. Připadá Vám to jako příjemně strávený víkend? Tak neváhejte a na příští ročník Stezky Vlka se můžete se svým, nebo třeba i půjčeným, hafanem klidně přihlásit. Konat se bude opět koncem prázdnin a potřebné informace najdete na http://www.stezkou-vlka.dogtrekking.info. 5
SPEKTRUM + L i s t á r n a Napsali jste nám, s díky odpovídáme Opět jste nám poslali celou řadu krásných dopisů, které nás potěšily. Ty nejhezčí si můžete přečíst v naší Listárně. Za všechny moc děkujeme. Jistě jste si všimli, že z Vašich příspěvků vždy jeden vybereme a odměníme malým dárkem. V minulém čísle nás tak oslovili norníci provádějící kontrolu kvality, tentokrát nás dostala čtenářka ze Slovenska. Ta nám poslala úžasné poděkování a nádhernou fotku svého pejska Nelinky, která se díky našim granulím učí i poslouchat povely své paničky Napište nám, co Vás zajímá, čím se chcete pochlubit nebo na co se chcete zeptat. Zajímavé příspěvky spolu s odpověďmi či komentáři otiskneme, ten nejlepší od nás opět dostane dárek. Dobrý den, včera mi poštou přišlo další vydání bezva časopisu Fitmin Magazín, který už jsem přečetla jedním dechem, až se na mě můj manžel zlobil se slovy ty se mnou nemluvíš? pořád jen čteš. A aby tomu nebylo málo, pustila jsem se do luštění, které jsem zdárně dokončila.heslo, neboli zbytek tajenky, k přání zní: užijte si léto s fitminem. Zdravím a dík za bezva čtení i luštění, těším se na další vydání... P. Došková a se mnou německá ovčanda Lussy a kokří babička Barča - taktéž krásné léto Léto už je pomalu, ale jistě za námi, i díky Vašemu přání jsme si ho určitě užili! Moc děkujeme za krásnou reakci. Doufáme, že Vás toto číslo opět zaujme a přejeme, aby se manžel nezlobil. Vždyť náš Magazín vychází 4 x ročně, tak snad to, že s ním těch pár hodin nemluvíte, přežije :-). opravy, které jsou někdy velmi užitečné, ale občas umí i zákeřné kousky. Jak ale píšete, na funkci, totiž na znění tajenky, to nemělo vliv, takže ačkoli nám přišlo několik upozornění, že je v křížovce chyba, její znění jste zaslali v 99,9 % správně. Děkujeme za pochvalu, i nadále se budeme snažit, aby se Vám náš Magazín co nejvíce líbil :-). Fitmin Maxi Puppy a náš havko Nelinka Dobrý deň, my sme s Vašim krmivom spokojní, naša slečna Nelinka - Zlatý retrivier - rastie ako z vody, dokonca sme ju na krmivo už naučili aj pekne povel: ku mne a sadni. Je to naša šikulka. Je to náš člen rodiny a dcérka sa s ňou neustále hrá a rozpráva :o) Ďakujeme ešte raz za Vaše krmivo a prajeme veľa spokojných zákazníkov a hlavne psíkov :o)veľa ďaľších úspechov, s pozdravom rodina Karová z Handlovej. Moc děkujeme za krásné poděkování a úžasné fotky, Nelince přejeme, aby jí i nadále moc chutnalo a naučila se spoustu dalších povelů. Aby se Vám s ní dobře cvičilo, posíláme za odměnu tričko Fitmin. Dobrý den, dnes mi došel další výtisk magazínu Fitmin. Chci moc poděkovat za doručení, musím také podotknout, že se mi líbí i obsah magazínu, kde jsou pěkné články a příběhy. Vyluštil jsem i křížovku, níže uvedu tajenku, jinak se vloudil další menší šotek (KŘYSA-KRYSA), ale nemá vliv na znění tajenky, takže to vůbec nevadí. Ješte jednou děkuji za magazín. S pozdravem Jakub Figer Ano, do křížovky se nám opět vloudila drobná chybička. Tentokrát to ale nezavinil tiskařský šotek, ale automatické 6 pet care journal l podzim 2010
Nové www.fitmin.cz konečně v éteru Prostředí internetu se stále častěji stává místem, kam se lidé vypraví, když chtějí najít informace. Firma, která nemá své webové stránky, jako by ani nebyla. SPEKTRUM Ale nezáleží jen na tom, zda firma své webové stránky má či nikoli, ale hlavně jak tyto stránky na uživatele působí, jak jsou mu příjemné a jak hodnotné informace poskytují. I my si uvědomu-jeme, že musíme neustále pracovat na kvalitě naší internetové prezentace. Poté, co jsme v loňském roce rozvířili internetové vlny představením nové podoby firemních webových stránek www.dibaq.cz, tak v tom letošním jsme do nového kabátu převlékli také stránky www.fitmin.cz. V současné době na nich najdete potřebné informace o značce Fitmin, zároveň nejrůznější aktuality, které se Fitminu týkají. Připravujeme pro Vás také soutěže, různé ankety a dotazníky, v jejichž rámci se budete moci vyjadřovat k aktuálním tématům. Novinky a potřebné informace můžete získávat jednoduše mailem, když potvrdíte, že máte zájem o jejich zasílání, klubové zprávy pak najdete v sekci Klub, jakmile se přihlásíte. Na stránkách neustále pracujeme a vylepšujeme je, naším cílem je dotvořit web tak, abychom jeho prostřednictvím mohli s vámi, našimi partnery a příznivci značky Fitmin, komunikovat. Budeme rádi, když nám sdělíte, jak se Vám naše stránky líbí - konkrétní informace pošlete, prosím, na e-mail simkova@dibaq.cz.pozitivní hodnocení nás potěší, připomínky a kritika zase pomohou přizpůsobit webové stránky Vašim potřebám. Protože jsou webové stránky zcela nové (z těch původních jsme převzali pouze některé informace a většinu dotazů z poradny), prosíme všechny členy Klubu Fitmin, kteří se registrovali před termínem 15.7.2010, tedy ještě na starých webových stránkách, aby se zaregistrovali znovu. Původní údaje (tedy ID a heslo) používejte, prosím, i nadále ke vstupu do e-shopu. Veškeré informace ke členství v klubu najdete na našich nových stránkách v sekci Klub Fitmin Věříme, že se Vám nové stránky budou líbit Tamara Šimková VĚDĚLI JSTE, ŽE... První vizi počítačové sítě nalezneme v povídce z roku 1946. První síť pod názvem Arpanet byla zprovozněna v roce 1969. Síť měla 4 uzly, které představovaly univerzitní počítače v různých částech USA První e-mailový program byl vyvinut v roce 1972. Pojem Internet vznikl až v roce 1987, ve stejném roce bylo v síti připojeno 27 000 počítačů. Vládní instituce vstoupily na Internet v roce 1992, a to připojením Bílého domu. Počet uživatelů internetu prudce roste: zatímco v roce 2000 to bylo 250 milionů, v roce 2006 překročil počet uživatelů internetu hranici 1 miliardy. V České republice používá internet polovina české populace, toto číslo roste tempem 8,5 % za rok. Čas, který průměrný uživatel stráví měsíčně na internetu, se pohybuje kolem 26 hodin. S vývojem internetu jde ruku v ruce dynamický růst nákupů přes internet zatímco v České republice nakupovalo v roce 2004 přes internet 5 % občanů, v roce 2008 to bylo již 23 %. 7
SPEKTRUM Setkání s partnery Již dlouho jsme od kolegů obchodníků sbírali požadavky a často i přání našich zákazníků prodejců, že by se k nám rádi přijeli podívat. Proto jsme se rozhodli, že připravíme setkání typu Den ve společnosti Dibaq - pohled pod pokličku. První ze setkání se konalo 4.8.2010, zákazníci k nám přijeli z regionu Moravy, tedy z regionu, který je pod patronací regionálního manažera Pavla Kološe. Dopolední část byla věnována diskuzi, sami jsme chtěli vědět, kde naše partnery tlačí bota a s čím bychom jim mohli pomoci. Pamětni faktu, že z kritiky se člověk vždy dozví nejvíc a námitka není útok, ale výzva k diskuzi, jsme zjistili spoustu potřebných připomínek, námětů a nápadů. Pak už byl čas vypravit se do výroby, která sice ten den zela prázdnotou (probíhala plánovaná odstávka kdo to mohl tušit ), ale to se nakonec ukázalo jako nejlepší možný tah. Výklad Honzy Jiráska, našeho výživářského specialisty a kuchaře granulí tak slyšeli úplně všichni a naprosto zřetelně, a byli tak zabraní do získávání nových poznatků, že se jejich exkurze protáhla z původně plánované hodiny na hodiny téměř dvě. Když už pak naši návštěvníci Honzu konečně propustili, vypravili se s námi na farmu, kde na ně čekal grilovaný oběd a odpoledne plné předváděček a zajímavostí. S prvními ukázkami nastoupil pan Loučka, který se svými psy předvedl pasení ovcí. Jako ostřílený ovčák stál na kraji louky a jen zadával povely, jeho borderák Rob za něj všechno udělal. Tedy všechno no řekněme skoro všechno. Z půldenního čekání na práci byl totiž milý Robík trošku zdivočelý a občas se mu některý ten příkaz zrovna excelentně splnit nepovedlo. Za trest pak musel jen přihlížet, jak se daří paní Loučkové s fenkou Orianou Akumulator v pasení kachen - indických běžců. Obě zvládly tento úkol bravurně. Pak už jsme se s našimi hosty přesunuli na cvičební dráhu, kde členky kynologického kroužku předvedly ukázky agility a tance se psem, Lucka Šafářová pak také dogfrisbee. To už se na vedlejší louce připravili westernoví jezdci z farmy z vesničky Ostrov u Lanškrouna se svým představením, které mělo celé odpoledne zakončit. Kdo ale čekal divokou jízdu a jiskry létající od koňských kopyt, ten měl smůlu Ukázky byly zaměřeny na předvedení klidné a účelové práce s koněm, který má svému jezdci pomáhat s plněním náročných úkolů, spojených s prací kolem stád. Určitě to bylo zajímavé a vždy je dobré, když zvíře umí něco, co prakticky využije a není jen tak na ozdobu, ale co si budeme povídat, byla to trošku nuda. Novou krev nám tak do žil vlil malý pony jménem Blesk, který v samém závěru ukázek předvedl, že na velikosti opravdu nezáleží. Připravenou slalomovou dráhu proletěl na svých krátkých nožičkách snad ještě rychleji než blesk a všichni jsme jen s údivem zírali, kde že se v takovém zvířeti bere tolik energie. To byl ten správný závěr celého dne. S našimi partnery jsme pak ještě chvíli na farmě poseděli, poděkovali jim za návštěvu a popřáli šťastou cestu domů. Už teď se těšíme na setkání s dalšími našimi partnery, která budou postupně navazovat Tamara Šimková 8 pet care journal l podzim 2010
SPEKTRUM Zduchovické Mistrovství České republiky Už podruhé za sebou se ve zduchovickém areálu konalo Mistrovství České republiky, hned ve dvou termínech. Ve dnech 13. 15.8.2010 přivítal zduchovický areál účastníky mistrovství v parkurovém skákání dětí a juniorů, o týden později se zde pak konal republikový šampionát pony v drezuře a ve skocích. Společnost Dibaq a.s. byla prostřednictvím značky výživových programů Fitmin jedním z partnerů tohoto klání, níže Vám přinášíme výsledky nejdůležitějších soutěží. Do první soutěže se přihlásilo 135 dvojic, které během závodů neměly nouzi o podporu stovek návštěvníků. Ceny vítězům, kromě rozhodčích a partnerů, předávala také bývalá Miss ČR, Příbramačka Lucie Váchová - Křížková. Na návštěvníky čekal i doprovodný program v podobě křtění hříbat, vystoupení břišních tanečnic a tanečníků nebo výlety kočárem po okolí. Děti si mohly v rámci dětského koutku zaskákat na trampolíně nebo se povozit na ponících, mohly si také skrz na skrz prolézt vystavené historické hasičské vozidlo. V sobotu se konalo tradiční fotbalové utkání Čechy vs. Morava a v pátek i sobotu byla na pořadu dne, resp. večera diskotéka se showmanem Honzou Matuškou. Stejně jako v loňském roce, i letos pouhý týden po Mistrovství ČR dětí a juniorů proběhl ve Zduchovicích republikový šampionát pony v drezuře a ve skocích. Celkem se do soutěže přihlásilo 31 jezdců (36 dvojic) v kategorii drezura a 56 jezdců (62 dvojic) v kategorii skoky. Pokud Vás zajímají bližší informace, případně se chcete podívat na fotky z obou soutěží, vše najdete na adrese www.zavody-zduchovice.cz. Všem vítězům a oceněným srdečně gratulujeme! Za Jezdecký areál Zduchovice Daniela Vlčková Na stupně vítězů v prvním závodě vystoupili: V kategorii DĚTI soutěžilo celkem 19 jezdců (27 dvojic) 1. Lucie Přikrylová (Leona 4) 2. Adéla Půlpánová (La Gabana) 3. Daniela Rothová (Carina 3) V kategorii MLADŠÍ JUNIOŘI soutěžilo celkem 25 jezdců (35 dvojic) 1. Michael Mácha (Chvála 1) 2. Lucie Krulichová (Nikola 10 3. Ondřej Šrámek (HELA H Strojmotiv) V kategorii STARŠÍ JUNIOŘI soutěžilo 29 jezdců (42 dvojic) 1. Lenka Vachutková (Kornet 1), 2. Alžběta Vojtková (Garfield 2) 3. Jakub Smrčka (Salome 4) V druhém závodě patřilo vítězství následujícím účastníkům: V DREZUŘE VE SKOCÍCH KVH do 135 cm 8-12 let: KVH do 135 cm 8-12 let: 1. Michaela Pavlisová (Trinka) 2. Jiřina Ludvíčková (Kristal) 3. Tereza Markusková (Limetree Aracorn) KVH 136-148 cm 8-12 let: 1. Tereza Křivonožková (Mythos) 2. Anna Ludvíčková (Grenadier) 3. Lucie Šrámková (Monty 14) KVH do 148 cm 13-16 let: 1. Kateřina Rosická (Emil-R) 2. Nicola Grünthalová (Diamant 424) 3. Anna Chmelařová (Van Gogh) 1. Vendula Rokytová (Cit 1) 2. Inka Saparová (Delmora) 3. Patricie Brusová (Oaklands Fairplay) KVH 136-148 cm 8-12 let: 1. Robert Johanovský (Pascha 1) 2. Inka Saparová (Delmora) 3. Patricie Brusová (Oaklands Fairplay) KVH do 148 cm 13-16 let: 1. Lucie Krulichová (Top Deja Vue) 2. Karolína Hájková (Sabina 3) 3. Ivana Hronová (Maximo Copilot) 9
ODBORNÉ TÉMA POHYBOVÝ APARÁT Výživou pro zdravé klouby a kosti Nejsou granule jako granule, o tom se asi přesvědčil každý pejskař. Jednomu psovi určitá varianta vyhovuje, druhému ne, ale i tomu prvnímu nestačí dávat celý život jen jednu variantu. Po určité době pes třeba zestárne a už mu nebudou vyhovovat granule nabušené energií a bílkovinami V současnosti je trh doslova zaplaven desítkami různě kvalitních značek a ne vždy si prodejce uvědomuje, co vlastně nabízí. Mnoho lidí, i toho prodejce, i když si to třeba nepřipouští, ovlivňuje reklama. Může se tedy stát, že obchodně velmi úspěšné krmení může být pro daného jedince zcela nevhodné. Vždy je dobré mít na paměti pár obecných faktů Všeobecně platí, že malá plemena a rostoucí štěňata jsou náročnější na přísun živočišných bílkovin. Naopak staří psi by jich rozhodně neměli mít v denní krmné dávce příliš mnoho (energie je pro tyto psy daleko snáze dostupná z uhlohydrátů cukrů), naopak potřebují více vitaminů a minerálních látek. Zcela specifické požadavky mají dorůstající štěňata obřích plemen, u nich je nutné (především v období výměny mléčného chrupu na trvalý) přísun živočišných bílkovin a energie snížit. Velmi důležité je vědět: a minerálních látek, kolik bílkovin je v krmivu obsaženo a v jaké formě jaký je nejvhodnější poměr zastoupení bílkovin a v neposlední řadě je navíc potřebné znát, jaký je správný vzájemný poměr minerálů (například vápník k fosforu v rozmezí 1,1-1,5 : 1). I u minerálních látek platí, že záleží na tom, v jaké sloučenině je daný prvek obsažen, tím je dána i jeho využitelnost. Nadměrný přívod živočišné bílkoviny často vede ke sníženému využití vápníku. Kromě bílkovin a minerálií ovlivňují tvorbu a výživu kostí a kloubů také tzv. chondroprotektiva. Granule, které mají pro danou kategorii psů všechny tyto látky ve správném množství a vhodném poměru, jsou k nezaplacení a vůbec nemusí být příliš drahé. Onemocnění kloubů a kostí Plnohodnotnou a vyváženou výživou psa lze předcházet mnoha závažným onemocněním, mezi nimi i onemocněním pohybového aparátu, z nichž asi nejfrekventovanějším a zároveň nejdiskutovanějším je dysplazie kyčelních kloubů (DKK). Je to vývojové onemocnění, které se projevuje abnormálním utvářením kyčelní jamky a hlavice stehenní kosti. Pokud hlavice stehenní kosti nezapadá pevně do kyčelní jamky, dochází při pohybu psa k traumatizaci kloubní chrupavky, přetížení kloubního pouzdra a vazů, což vede v pozdějším stádiu ke vzniku degenerativních změn v kloubu. To postihuje nejčastěji velká a obří plemena psů, může se však vyskytnout u kteréhokoliv plemene. Důležité je uvědomit si, že to není vrozené onemocnění, ale vrozená je predispozice k němu. Výsledek projevu dysplazie závisí na genetickém vybavení jedince (stavbě kloubních struktur, velikosti svalové hmoty,...) a zároveň i na několika vnějších faktorech (rychlosti růstu, druhu a intenzitě zátěže dorůstajícího štěněte, každodenní nadměrné zátěži psa, úrazu, způsobu výživy,...). V této souvislosti bych chtěl poznamenat, že se v současné době přeceňuje význam genetického založení a je jakousi módou vybírat ke krytí jedince s DKK 0/0 (resp. HD A), přičemž se poměrně málo hledí na prevenci. Myslím, že kdyby majitelé psů více přemýšleli, jak je mají krmit a hlavně jak je zatěžovat (resp. jak je příliš nezatěžovat), nemuselo by být tolik veterinárních zákroků a tolik psů, kteří vůbec nekryjí, protože mají výsledek DKK tzv. hraniční. Velmi častým onemocněním, zvláště u psů velkých plemen, je také kulhání na přední končetiny, což může být projevem 10 pet care journal l podzim 2010
dysplazie loketního kloubu (DLK), či osteochondrózy (OCD). Jde o vývojové onemocnění lokte, vyvolává ho více genů. Příčinou vznikajících chorobných změn bývají chyby v souměrnosti vývoje tří kostí, tvořících loketní kloub. Protože proces osifikace (kostnatění) loketní kosti vzniká v období mezi šestým a dvanáctým měsícem věku psa (záleží na plemeni i na jedinci), může nerovnoměrný růst kterékoli ze tří kostí, tvořících loketní kloub, ovlivňovat budoucí zdravý vývoj loketního kloubu. Dost často po ukončení tzv. překotného vývoje kostí předních končetin kulhání přestane. Pokud ne, většinou se to neobejde bez chirurgického zákroku. Výraznému poškození loketního kloubu, resp. jeho chrupavky, lze s úspěchem předcházet jak správnou výživou (Fitmin pro toto období života vyvinul pro velká plemena psů jedinečnou recepturu krmiva Junior), tak hlídáním, aby štěně nebylo příliš zatěžováno. Někteří lidé si OCD pletou s osteoporozou, což je metabolické onemocnění charakteristické řídnutím kostí. Toto onemocnění nebývá u psů časté. Psy může postihnout také spondyloza, což je onemocnění páteře. Jedná se v podstatě o artrózu, která vznikne volností meziobratlového prostoru. Tělo se to pokouší stabilizovat a vznikají výrůstky. Stejně jako u výše jmenovaných vývojových chorob lze projevům této nemoci předcházet správnou výživou s přídavky tzv. chondroprotektiv, antioxidantů a minerálních látek. V ochraně chrupavky hrají významnou roli i další faktory. Například mangan je podle všeho vhodný při chronických degeneracích kloubů (soli manganu inhibují oxidativní poškození tkání). Jiným důležitým komponentem je askorbát, který je nezbytný pro tvorbu kolagenu. Kolagen je ve vodě nerozpustná bílkovina, která je základní stavební hmotou pojivových tkání. Závěrem Přípravek KLOUBY doporučuji do krmiva přimíchávat prakticky ihned, jak se projeví příznaky potíží s klouby. Minimální doba, po kterou by měl pes v krmení přípravek dostávat, jsou čtyři týdny, ideálně týdnů šest. Obdobnou léčebnou kůru doporučuji zejména u psů, kteří mají geneticky zakódovanou větší náchylnost ke kloubnímu onemocnění. Podávání přípravku Fitmin KLOUBY je dobré opakovat zhruba po čtyřech až šesti měsících. Preventivně doporučuji u psů velkých a obřích plemen krmit již od věku 5 měsíců granulemi, které chondroprotektiva obsahují (tedy Fitmin řady Maxi). Ing. Radko Loučka, CSc. Ochrana kloubů Chondroprotektivní látky se doporučují zejména na udržení zdraví chrupavky. Mohou se také použít, pokud se objeví kloubní degenerace v důsledku zranění nebo přetažení. Rychlost odezvy na jejich podávání je ovlivněna použitou dávkou a stupněm poškození kloubu. Záleží také na čistotě a stabilitě chondroprotektivních látek. Mezi hlavní chondroprotektivní látky patří glukosamin a chondroitin sulfát. Každá z těchto dvou komponent má jinou funkci, nejen že se však ve svých účincích doplňují, ale při jejich kombinaci vzniká významný synergický efekt (přidaný účinek současného působení dvou nebo několika látek ve srovnání se součtem účinků každého z nich odděleně). Chondroprotektiva ve vysoké koncentraci obsahuje přípravek Fitmin KLOUBY, v nižší koncentraci jsou pak obsažena také v krmivech řady Fitmin Maxi (tedy kromě granulí pro štěňata). Požadované chondro-protektivní účinky, čistotu a stabilitu zaručují v krmivech a přípravcích značky Fitmin zejména přírodní látky ve formě žraločí chrupavky a moučky z mušlí. 11
ODBORNÉ TÉMA POHYBOVÝ APARÁT Kloubní potíže u koček Až donedávna převažoval i u odborné veřejnosti názor, že potíže známé u psů jako degenerativní kloubní onemocnění nebo také osteoartritida, se v kočičím světě téměř nevyskytují. S rostoucím množstvím nových poznatků z této oblasti se v poslední době začíná ukazovat, že osteoartritida trápí i kočky, a hlavně u zvířat starších 10-ti let může být jedním z nejvýznamnějších důvodů jejich nepohody. V jedné z prvních studií na toto téma od Hardie, Roa a Martina v letech 1994 1995, která měla objasnit častost výskytu degenerativních kloubních onemocnění u koček, bylo na základě zpětného vyhodnocení rentgenových snímků od sta koček starších dvanácti let zjištěno, že celých 90 % snímků vykazovalo známky výskytu degenerativních kloubních onemocnění. Ale při prověření jejich lékařských záznamů byla zaznamenána zmínka o možném výskytu degenerativního kloubního onemocnění jen ve čtyřech případech. Otázkou tak zůstává, zda sledovaná zvířata neprojevovala žádné klinické příznaky osteoartritidy, nebo je lékaři jen nedokázali správně odhalit? Protože i další studie vykazovaly podobné výsledky, jejich autoři se domnívají, že klinické příznaky osteoartritidy nebudou u koček tak snadno rozpoznatelné jako např. u psů. Typickým příznakem u psů je kulhání. Kočky ale, díky své menší velikosti a přirozené hbitosti a pohyblivosti, kulhat vůbec nemusí, i když poškození kloubu je vážné. Změny v chování způsobené osteoartritidou přicházejí postupně a hlavně ve vyšším věku, proto mohou být často přehlédnuty. Nebo jsou spojovány s přirozeným stárnutím a majitelé proto ani lékařskou péči nevyhledávají. Takovou změnou může být např. méně časté čištění kožichu, odmítání skákat na oblíbená místa, neschopnost skočit tak vysoko jako dříve, nebo močení mimo záchod. Ale také delší nebo kratší doba spánku, ukrývání se, odmítání lidské pozornosti v podobě hlazení nebo kartáčování kožichu, by mělo být důvodem k návštěvě veterináře, který by měl hledat příčiny chronické bolesti. Proti osteoartritidě lze postupovat na několika frontách: změnou životního stylu (snížení nadváhy u obézních zvířat, omezení pohybu) nasazením léků výběrem vhodné stravy a podávání doplňků kloubní výživy Ve výrobcích pro zdravé klouby se nejčastěji vyskytují dvě účinné látky: chondroitin sulfát a glukosamin. Zatímco chondroitin sulfát má více strukturální význam tvoří kostru chrupavky, glukosamin patří k základním stavebním 12 pet care journal l podzim 2010
kamenům látek, které tuto kostru doplňují. Dohromady je jim mimo jiné přisuzována schopnost snižovat ztuhlost a bolestivost kloubů postižených osteoartritidou. Z následujících řádků se dozvíte, proč a jak to vlastně funguje. Chondroitin sulfát Chondroitin sulfát je velká a složitá molekula, která na sebe dokáže díky svému chemickému složení vázat značné množství vody, a kromě toho zaujímá velký prostor. Tyto vlastnosti mu tak umožňují vytvořit pružnou strukturu, která tlumí nárazy v kloubu a udržuje kloubní plochy namazané. Protože je podstanou součástí kloubní chrupavky, dává jí strukturu vlhké houby, která zároveň umožňuje prostup živin. Chrupavčitá tkáň není zásobena krví a proto je volný pohyb kloubní tekutiny uvnitř této houby důležitý - zajišťuje totiž jedinou cestu živin k buňkám. U zvířat i lidí je chondroitin sulfát přirozeně vytvářen v těle jako stavební kámen zdravé chrupavky a kloubů. Nicméně jeho množství v chrupavce se s věkem snižuje. Doplňování chondroitin sulfátu v krmivu tak vytváří určitou pohotovostní rezervu pro případ snížené samotvorby nebo zvýšené potřeby. Díky tomu, že chrupavka je bohatá na chondroitin sulfát, má většina jeho komerčně používaných forem původ v chrupavčitých tkáních hlavně skotu, prasat a drůbeže. Čistý chondroitin sulfát je získáván např. z hovězích a vepřových průdušnic. Určité množství chondroitin sulfátu se také samozřejmě vyskytuje v surovinách běžně používaných k výrobě granulí masových a drůbežích moučkách. Glukosamin Nejenom svým jménem, ale i chemickým složením a velikostí se glukosamin podobá cukru glukóze. Je tedy mnohem menší, než výše zmiňovaný chondroitin sulfát. Je základním stavebním prvkem pro tvorbu tzv. glykosaminoglykanů (GAG), které jsou významnou součástí chrupavčité tkáně. Kromě toho v těle souvisí s dostatkem glukosaminu také správný tvar a funkce šlach, vazů, kůže, nehtů a dalších tkání. Tělo si ho samo běžně vytváří z glukózy a aminokyseliny glutaminu, takže není považován v krmivu za nepostradatelný. Protože je ale zapojen do tvorby velkého množství GAG a dalších látek, jeho zásoba nemusí být vždy dostatečná. Předpokládá se, že jeho doplněním v potravě můžeme případnému nedostatku předejít. Byl prokázán jeho pozitivní vliv na zlepšení struktury kloubních povrchů, zmenšení otoků a snížení bolestivosti kloubů způsobených osteoartritidou. Glukosamin také stimuluje buňky chrupavčité tkáně; blokuje enzymy, které způsobují rozklad kolagenu a chrupavky, a stimuluje protizánětlivé procesy v kloubu (Waldron, 2004). V přírodě se glukosamin vyskytuje v hojném množství. Nejčastěji ho nalézáme jako součást vedlejších produktů při zpracování hospodářských zvířat, ryb a dalších mořských živočichů (rohy, kopyta, kosti, lastury, šupiny,...). K naší nelibosti se však přirozeně vyskytuje ve formě, která je v těle nevyužitelná. Zmíněné produkty je proto nutné chemicky upravit, abychom z nich získali kvalitní surovinu, použitelnou k doplnění výživy. Tolik tedy k funkcím dvou nejznámějších látek, se kterými se v souvislosti s klouby můžete setkat. Pokud se vrátím ke kočkám a jejich případným potížím v této oblasti, tak pro Vás máme tip: výživový program Fitmin pro psy obsahuje doplňky na podporu kloubní výživy s obsahem chondroitin sulfátu a glukosaminu (produkt Fitmin Klouby v sypké nebo tabletované formě). V případě potřeby je možné Fitmin Klouby použít také k doplnění stravy koček, trpících osteoartritidou. Ze zahraničních zdrojů přeložil, upravil a doplnil Ing. Jan Jirásek 13
ODBORNÉ TÉMA POHYBOVÝ APARÁT Vliv výživy na kvalitu kopyta V posledních letech se stále více koňařů zajímá o vliv výživy na zdraví a kvalitu kopyt. Tato problematika zajímá nejen kováře a kopytáře, ale i veterináře, trenéry a majitele koní. V posledních letech se stále více koňařů zabývá vlivem výživy na zdraví a kvalitu kopyt. Tato problematika zajímá nejen kováře a kopytáře, ale i veterináře, trenéry a majitele koní. Tak jak se zvyšuje úroveň celkové výživy, měla by se zlepšovat i kvalita kopyt. Kvalitní, tvrdá a rovná stěna kopyta bez kroužků je znak zdraví a vyrovnané výživy. Každá změna zdraví a nerovnoměrná kvalita výživy se obvykle projeví na utváření rohoviny kopytní stěny. Každý kroužek na kopytě má vztah ke změně zastoupení živin v krmné dávce nebo k fyziologické změně potřeby živin, jako je březost nebo laktace. Dobře živeným koním rostou zdravá kopyta a ta jsou odrazem dobré nebo naopak nevhodné, resp. špatné výživy. Je bezesporu, že špatná výživa ovlivňuje růst a kvalitu kopytní rohoviny. Nedostatek energie v dietě neumožní, aby se kopyta mohla normálně vyvíjet. Kopytní rohovina sice přirůstá i při nedostatku živin, ale tvrdost a kvalita kopyta bude v období nedostatku podstatně snížena. Se zvýšením nutriční hodnoty krmné dávky se bude i kopyto, stejně tak jako ostatní tělní tkáně, zlepšovat postupně tak, jak se kůň bude postupně dostávat z negativní energetické bilance (dieta má méně kalorií, než je potřeba k udržení tělesné hmotnosti) do pozitivní energetické bilance (příjem energie převyšuje základní potřebu, která je třeba k udržení tělesné hmotnosti). Podvyživení koně v negativní energetické bilanci využívají všechny přijaté živiny pro získání energie, včetně vlastních zásob (tuk, bílkovina), které napomohou k jejich dalšímu přežití. Z toho plyne, že dostatek energie má ve výživě nejdůležitější místo. Naplnění energetických potřeb dobře vyváženou dietou, která obsahuje dostatek kvalitní píce, jadrné koncentráty, ale i důležité minerály a vitamíny, je zkrátka nejdůležitější faktor pro celkové zdraví koně a s tím spojený normální vývoj kopyta. K rychlému návratu vyhublého koně do vyrovnané nebo pozitivní energetické bilance pomohou tradiční energetické zdroje, jako je fermentovaná vláknina a tuk. Ačkoli je tuk (rostlinný olej) poměrně běžně používán jako součást krmné dávky, zvláště pro zvýšení lesku srsti, není prokazatelně zjištěn vztah mezi přídavkem tuku a růstem nebo sílou kopytní rohoviny. Ve správně vybalancované krmné dávce musí být pro celkové zdraví koně a jeho pohodu zajištěno správné zastoupení i ostatních živin. Na základě výzkumů je prokázáno, že pro zdravý růst kopyta je nezbytný kvalitní protein s vhodným zastoupením aminokyselin. Například nedostatek aminokyselin metioninu a cystinu, jedné nebo obou, má vliv na nižší kvalitu kopytní rohoviny. V rámci výzkumu byla zjištěna vazba mezi obsahem cystinu a tvrdou, respektive normální kopytní rohovinou. Bílkovina normálního kopyta obsahuje vyšší hladinu treoninu, phenylalaninu a prolinu. Některé z těchto aminokyselin jsou považovány za esenciální - nepostradatelné. To znamená, že tyto aminokyseliny nemohou být syntetizovány v těle koně v takovém množství, aby dostatečně pokryly potřeby organismu. Protein (neboli bílkovina) složený z esenciálních aminokyselin je označován jako vysoce kvalitní protein. Zajištění vysoce kvalitního proteinu 14 pet care journal l podzim 2010
je v celkové dietě zásadní. Příkladem vysoce kvalitního proteinu, používaného při výrobě krmiv pro koně, bývá obvykle sójová mouka. Pro zajištění celkové výživné hodnoty krmné dávky však nestačí dodat stravitelnou energii a kvalitní protein, je potřeba se postarat také o zastoupení a správný poměr minerálů a vitamínů. Prémiová krmiva obsahují minerály v chelátové formě. Chelatace je proces, kdy je minerální prvek navázán na aminokyseliny. Tímto procesem se využitelnost minerálních látek podstatně zvyšuje. Některé minerální látky byly zkoumány podrobněji, se zaměřením jejich vlivu na zdraví kopyta. Hlavní pozornost výzkumu byla soustředěna na zinek, protože ten je zpravidla spojován se zdravím kopyta a ostatních kožních derivátů. Výsledky ukázaly, že nízká hladina zinku může s největší pravděpodobností koním způsobit problémy s kopyty. Studie u skupiny 63 koní prokázaly, že oproti 38 koním s normálními kopyty, mělo 25 koní se špatnou kopytní rohovinou v krvi i v kopytní rohovině nízkou hladinu zinku. Studie v Japonsku prokázaly, že koně, kteří v dietě přijímají málo zinku a mědi, byli více náchylní k onemocnění bílé čáry, než koně krmení dietou s optimální hladinou těchto minerálů. Konzultace s výživářskými specialisty pomáhají předcházet sestavení krmných dávek s nedostatkem nebo i přebytkem některých živin. Profesionální přístup odborníka zajistí, že denní potřeba energie, bílkovin, vitamínů a minerálů bude zajištěna správnou kombinací všech krmiv, které tvoří celkovou krmnou dávku, tedy pící, koncentráty a vhodnými krmnými doplňky. Jestliže má kůň stabilní a vyváženou krmnou dávku v pozitivní nebo vyrovnané energetické bilanci, musí být dále pozornost soustředěna na fyzikální hledisko kopyta. V první řadě se chovatel musí soustředit na výběr vhodného podkováře nebo kopytáře, který zajistí dobrý základ pro budoucí ošetřování kopyt. Je vhodné stanovit pravidelný rozpis jeho návštěv, důležité je vybrat profesionála, který bude schopný navrhnout a realizovat vhodnou úpravu kopyta. Z výživářského hlediska může tento člověk doporučit začít používat krmný doplněk s biotinem. A oprávněně, protože mnoho výzkumných prací o růstu a kvalitě kopytní rohoviny, je s tímto vitamínem skupiny B spojeno. Výsledky těchto výzkumů, zkoumajících zlepšení kvality kopyta, začaly v 80-tých letech. V průběhu testování bylo, při podávání krmných doplňků obsahující biotin v denní dávce 20 mg biotinu, zjištěno statisticky prokazatelné zlepšení celkové kondice kopyta. Biotin zlepšil a urychlil růst nové kopytní rohoviny. Tento efekt však závisí na vhodné doporučené denní dávce. Než zpozorujete v přírůstku nové rohoviny nějaký rozdíl, může uplynout i několik týdnů. I když podávání doplňku s biotinem nemusí významně urychlit růst rohoviny u jednoho koně, může u druhého koně odrůstání nekvalitní rohoviny podstatně podpořit, a tím výrazně pomoci při obnově poškozeného kopyta. Když se spojí pravidelné ošetřování kopyt zkušeným podkovářem nebo kopytářem se správně sestavenou plnohodnotnou krmnou dávkou, se zastoupením všech živin ve správném poměru, může být i náprava problematických kopyt, způsobených špatnou výživou, vyřešena poměrně rychle a bez trvalých následků Zdroj: EQUINEWS 13-2 Upraveno: Ing. Jan Novák, výživářský specialista 15
SPEKTRUM Dotazna či poradna, jak kdo potřebuje Dotazy v Kukátku jsme vybrali s ohledem na odborné téma, tedy tak, aby se týkaly pohybového aparátu psů, koček a koní Lupání v kloubech Dobrý den, mé feně chodského psa začalo 5 dnů před porodem lupat v kloubech, měla 7 štěňat, z toho 2 mrtvá a 3 umřela do rána. 2 měsíce po porodu se občasné lupání ozývá pořád. Veterinář nic konkrétního neřekl, snad, že by bylo dobré udělat dysplazii KK. Dávám jí tablety pro lidi Chondrofort (náhodou jsem je měla doma) a dočetla jsem se i o podávání namletých skořápek. Jaký na to máte názor a co říkáte na přidávání vápníku březím a kojícím fenkám? Děkuji. Nevidím souvislost mezi lupáním v kloubech a problémech s porodem. Přesto jsem si pro odpověď napsal jednomu z nejpovolanějších, MVDr. Jaromíru Ekrovi z Hradce Králové, specialistovi na kostru a klouby. Napsal: Co se týká příčiny loupání v kloubech, odpověď není samozřejmě jednoznačná. Loupat může i ve zdravých kloubech (zkuste si třeba zapohybovat zápěstím...). Když fena nemá udělaný RTG na dysplazii, lze těžko usuzovat na nemoc kloubů. Podávání vápníku březím a kojícím fenám je všeobecně doporučováno. K tomu bych chtěl dodat, že podávání namletých skořápek moc vhodné není. Vápník v nich je pevně vázán ve sloučeninách, a tudíž je málo využitelný. Lepší je podávat komerční přípravky, kdy jsou navíc i jiné minerálie. Důležitější je totiž poměr minerálií, než obsah jedné z nich. Přidávání vápníku březím fenkám se sice všeobecně doporučuje, ale není to zdaleka tak jednoduché. K poporodní eklampsii může dojít i právě z důvodu podávání vápníku před porodem. Po porodu je to správně, to již bývá bez problémů. Ing. Radko Loučka CSc. Výživa pro pohybový aparát Dobrý den. Ráda bych se zeptala, pokud bych se rozhodla krmit granulemi Fitmin, zda je v nich již obsažena nějaká kloubní výživa, nebo se musí přidávat dodatečně. Jaké granule + kloubní přípravek by jste doporučili pro psa-boxera 4 roky s problémovým pohybovým aparátem ( v roce prodělal operaci ramen, vývojová vada, následky kulhání, s postupem času se stav zhoršuje). Děkuji Kloubní výživa je obsažena v krmivech řady MAXI, určené pro velká a obří plemena psů. Dávka chondroprotektiv v těchto granulích je preventivní. Pokud však má pes s pohybovým aparátem problémy, doporučuji přidávat speciální přípravky s vyšším účinkem v práškové podobě, případně i při ještě větších problémech ve formě tablet. Doporučuji tedy krmit granulemi řady Medium (pokud ale budete krmit řadu Maxi, nic tím nezkazíte), nejlépe s označením Maintenance, a ke granulím přidávat přípravek Fitmin KLOUBY. Pokud se stav do dvou až čtyř týdnů nezlepší, pak přidávejte Fitmin KLOUBY v tabletách. MVDr. Luděk Novotný Vyživové doplňky ano/ne? Dobrý den, máme 4měsíční štěně RR a krmíme granulemi maxi puppy. Chtěl jsem se zepta,t zda jestě máme používat 16 pet care journal l podzim 2010
další doplňkové přípravky na klouby apod.? Předem děkuji za radu. Pokud štěně nebude mít potíže s pohybem, tak ne. V opačném případě ano. Kritický věk pro toto plemeno je 5 až 9 měsíců. V tu dobu dochází k dlouživému růstu, především na předních končetinách. Pokud štěně dostává nevhodné krmivo, nebo se v důsledku nevhodných pohybových aktivit zraní nebo příliš unaví, začne si ulevovat, a to se projeví kulháním. Často to nic neznamená a ve věku cca 9 měsíců se kulhání ztratí tak rychle, jak začalo. V každém případě je to dobré konzultovat s veterinárním lékařem. Ing. Radko Loučka CSc. Klouby u kočičky Dobrý den pane inženýre, děkuji za zaslané vzorky. Stalo se mi opravdu poprvé, že všem mým čtyřem kočičkám tyto granule chutnají i opakovaně. Díky tomu vím, co už budu kupovat. Teď bych vás ale chtěla poprosit o radu. Existuje přípravek na klouby pro kočičky. Ta moje má 19 let a má problémy s klouby, bolestivé nejsou, jen špatně chodí, má problémy při seskoku, přední nožičky se jí vytáčí jakoby ven. Děkuji předem za Vaši radu. Přeji hezký den Úctyhodný věk, naše Borůvka (Ruská modrá) má právě tolik let a ještě je ve výborné kondici. Nejraději spí na nejvýše položeném místě. Kočky na tom bývají s klouby mnohem lépe než psi. Občas je ale i u koček dobré dodat nějaká chondroprotektiva jako kloubní výživu, jejímž důsledkem je pak utišení bolesti. Na internetu lze najít několik přípravků i specializovaných pro kočky, ve skutečnosti lze kočkám podávat i přípravky, které jsou primárně určeny pro psy. Jen je nutné dodržet doporučené dávkování. Vaší 19leté kočičce můžete dávat práškový přípravek Fitmin KLOUBY, jednou denně na špičku nože zamíchat do krmiva. Otázkou ale bude, zda jí pak bude krmivo chutnat. Nedoporučuji jí do konzumace přípravku nutit, to kočky nemají rády. Když nebude krmivo s práškem chtít, smiřte se s tím, že kočička bude méně pohyblivá, věk již na to má. Ing. Radko Loučka CSc. Krmný program pro mladé koně Dobrý den, ráda bych se zeptala na doporučenou skladbu kompletní krmné dávky (granule, jádro, doplňky...) pro co nejkvalitnější celkový růst dvou valachů se střední rekreační zátěží - tříletého a čtyřletého (problém s kloubem). Celoroční pobyt na pastvě, u obou potřeba nasvalení. Dosud krmeni senem a ovsem. Děkuji. Možností, jak sestavit dobrou krmnou dávku je několik. Buď s jádrem, doplňkovými směsi a min-vit. doplňkěm nebo jen s kompletní směsí. V prvním případě k cca 7 kg sena a 3 kg ovsa přidat 0,75 kg Fitmin OPTI (bílkovinná směs pro dobré nasvalení), do 1 kg Fitmin ENERGY (energetická směs, dávkování podle práce) a 100 g min-vit. doplňku Fitmin PROFI. Nebo lze použít 2,5 kg extrudované směsi Fitmin COMPLETE k cca 7 kg lučního sena. Nebo i granulované směsi Dibaq SPORT nebo Dibaq TRAINING v denní dávce cca 3 kg pokryjí živinové potřeby vašich koní. Pro rychlé nasvalení lze ještě přidávat rýžové otruby v dávce do 1 kg (Formula REFORMER) a pro problémy s klouby je vhodné přidávat doplněk kloubní výživy Fitmin FLEXI v dávce 10-20 gramů. Ve všech variantách je nutný volný přístup k solnému lizu. Ing. Jan Novák Vitamíny Dobrý den, chtěla bych se Vás zeptat, mám koně český teplokrevník a je mu 12 let, dostává oves a seno a celý den je na pastvě. 3x týdně trénujeme skoky a 1x týdně jedeme na vyjížďku. Bojím se aby do budoucna neměl problém s klouby nebo se šlachami, už jednou výron ve šlaše měl a občas mu trošku praskne kopyto, ale na to bere kerabol, který mu zabírá. Jaké vitamíny byste mi doporučil? děkuji za odpověď. Z minerálně-vitamínových doplňků je vhodný Dibaq Multi nebo Fitmin PROFI. Na podporu růstu kopytní rohoviny je určený Fitmin BIOTIN (denní dávka 30 g), jako doplněk kloubní výživy pak Fitmin FLEXI (denní dávka 10-20 g). Jeden universální doplněk pro trénované koně, který by řešil vysokou dotaci biotinu a současně kloubní výživu, ve standardní nabídce nemáme, ale v rámci našeho poradenství lze sestavit optimální krmnou dávku i s návrhem minerálně-vitamínového doplňku vyráběného na zakázku. Minimální množství tohoto doplňku je 20 kg a při denní dávce 100 g, by jste to měla pro jednoho koně na 200 dní. Ale kdyby se vás domluvilo víc v rámci jedné stáje, tak by to pro vás mohlo být zajímavé. Ing. Jan Novák Toporná chůze Přeji hezký den, máme 6 měsíční štěně Středoasijského pastaveckého psa. Jako krmivo mu podáváme Fitmin Maxi a Fitmin vitamíny na klouby. Ale přesto začala kulhat a teď má i topornou chůzi. Často si lehá na záda, přijde mi, že chce nohám ulevit. Můžete mi poradit, zda se jedná o onemocnění nebo je to jen přechodné? Někdy ani chondroprotektiva nepomohou. Kulhání a toporná chůze jsou poměrně časté projevy u dorůstajících jedinců velkých plemen psů. Může jít o dědičnou predispozici. Předpokládám, že podáváte krmivo Maxi Junior. Pro tento věk je vhodné. Kromě podávání chondroprotektiv žádné prášky nepomohou. Vyvarujte se přípravků na tišení bolesti. Pes pak bolest nevnímá a poškození klouby by se tak mohlo zhoršit. Kulhání může po několika měsících odeznít. Pokud ne, bude nezbytná návštěva veterináře, nejlépe specialisty na kloubní onemocnění. Je docela možné, že pak doporučí i operaci. V každém případě psa nepřetěžujte, vyvarujte se zejména běhání ze schodů nebo skákání z výše položených míst, např. pohovky. Ing. Radko Loučka, CSc. 17
VÝŽIVA PODLE FITMINU Diet Solution Nová řada krmných doplňků Fitmin pro koně, které podporují zdraví, vitalitu a napomáhají řešit problémy zaviněné nesprávnou výživou Fitmin Gastro protector Krmný doplněk složený z jablečného pektinu, hlinitikřemičitanových minerálů a směsi biologicky účinných látek je vhodné použít pro přirozenou ochranu žaludeční sliznice a zmírnění obtíží způsobených gastroduodeální ulcerací. Pozitivní vliv má i pufrační efekt doplňku na snížení acidity žaludku. Podává se v denní dávce 100 g zamíchané do krmiva po dobu nejméně 3 týdnů. Doporučenou denní dávku je vhodné poměrně rozdělit do každého krmení. Fitmin FLEXI trio Komplex účinných látek pro koně všech kategorií podporující přirozenou obnovu kloubních chrupavek a zmírňující artrotické obtíže. Chondroitinsulfát a glukosaminsulfát jsou přirozenou součástí kloubních chrupavek, mají schopnost lépe vázat vodu a příznivě tak ovlivňovat elasticitu kloubů. Obohacení o metylsulfonylmetan (MSM), organicky vázané stopové prvky a vitamíny s antioxidačním účinkem pozitivně ovlivňuje metabolismus chrupavky, snižuje aktivitu enzymů poškozujících kloubní tkáň a působí protizánětlivě. Fitmin Selen-E Doplňkové krmivo s antioxidačním účinkem obsažených látek chrání buňky před volnými radikály, u koní v intenzivní tréninkové zátěži působí preventivně proti bolestivému tuhnutí svalů (tying-up) a po zvýšené pracovní zátěži napomáhá urychlení regenerace. Doplněk je obohacen o směs aminokyselin (lysin, methionin, treonin, tryptofan, taurin), antioxidanty, vitamíny E, C, selen a L-karnitin. Fitmin Selen-E obsahuje kvasinkovou kulturu sacharomyces, pro podporu imunity je výrobek obohacen o zdroj nukleotidů a oligosacharidy mananů. Podává se zamíchaný do krmiva v suchém nebo zvlhčeném stavu v denní dávce 50 g. Fitmin BENEFIT Za studena lisovaný lososový olej z norských lososů je velmi kvalitní zdroj esenciálních Omega 3 mastných kyselin EPA (kyselina eikosapentaenová) a DHA (kyselina dekosahexaenová), nezbytných pro zdravý růst a vývoj. Omega 3 mastné kyseliny působí protizánětlivě, posilují cévní systém i mozkovou činnost, ovlivňují reprodukci a podporují imunitu. Podávání Fitmin Benefit se projeví na zlepšení vzhledu, zvýšení soustředěnosti a výkonnosti koní. Doplněk se podávává zamíchaný do krmiva v denní dávce do 60 g. Fitmin CONTROL Krmný koncentrát s kvalitním komplexem živin a účinných látek pro koně trpící obezitou, metabolickým syndromem a laminitis, obohacený o komplex aminokyselin, organické stopové prvky v chelátové vazbě, biotin, kvasinky rodu Sacharomyces. S nukleotidy na podporu imunity, vyvazovačem mykotoxinů a MSM (metylsulfonylmetan). Denní dávka je 150-200 g, obsažený premix v doporučené dávce zcela pokrývá živinové potřeby a nahrazuje kompletní minerálně vitamínový doplněk. 18 pet care journal l podzim 2010
Příznivci Fitminu pro psy, těšte se! Na přelomu roku 2010 a 2011, možná jako takový opožděný dárek k Vánocům, uvedeme na trh inovovaná krmiva z výživového programu Fitmin pro psy. Život je změna, to platilo již za našich předků a asi nikdo by si netroufl s tímto rčením polemizovat. Stejně tak platí, že firma, která neinovuje své výrobky, na trhu v dlouhodobém měřítku neobstojí. I to je důvod, proč se neustále snažíme vylepšovat naše produkty a hledat a nabízet nová možná řešení pro vaše čtyřnohé mazlíky. Vzhledem k tomu, že rok 2008 byl ve znamení intenzivní práce na nové produktové řadě Fitmin pro kočky, začali jsme se hned po jejím uvedení na trh zabývat inovací výživového programu Fitmin pro psy. Dlouhodobě jsme sledovali trendy ve výživě, ptali se vás, našich zákazníků, prodejců, stejně tak jsme se při nejrůznějších akcích a výstavách informovali o nových možnostech vylepšení našeho krmiva. Výsledkem našeho zkoumání bylo, že chceme evoluci, ne revoluci. Po dvou letech usilovné práce pro vás máme připraveno konečné řešení. Inovaci produktové řady Fitmin pro psy můžeme rozdělit do dvou oblastí: co zaregistrujete na první pohled, je atraktivní a funkční obal, který odpovídá současným moderním trendům. Nové obaly jsou praktické, s atraktivním designem, uzávěrem prostřednictvím krytého zipu, který umožní zachovat krmivu kvalitu po celou dobu spotřeby balení, boční ucho pak usnadní manipulaci, další změny míří tzv. dovnitř výrobku a jsou zaměřené primárně na zvýšení kvality. Fitmin již nyní svým složením převyšuje standard své kategorie. Mimo jiné i díky obsahu skutečně čerstvého masa v potravinářské kvalitě, které významně přispívá k jeho mimořádně dobré chutnosti. Důležitou změnou je zpřísnění parametrů pro nákup surovin, zejména živočišného původu, a také rozšíření spektra sledovaných parametrů. To nám zajistí jistotu v kvalitě nakupovaných surovin, pro vás, naše zákazníky to pak bude znamenat zaručení chutnosti výrobků. Zásadní jsou rovněž také úpravy technologické, které se projeví ve zvýšení stravitelnosti krmiva a zlepšení jeho trvanlivosti. Zajímavým obohacením receptur Fitmin je použití prebiotik, tedy surovin rostlinného původu na bázi sacharidů (oligosacharidy), které selektivně podporují nebo potlačují výskyt určitých druhů mikroorganismů v trávicím traktu. Věříme, že nový Fitmin pro psy bude příjemným zpestřením vstupu do nového roku. Budeme rádi, když nám po jeho vyzkoušení poskytnete informace o tom, jak jste s výrobkem spokojeni. Tým marketingu 19
SEZNAMTE SE Když jsme do redakce obdrželi článek, který má představit naše kolegy z týmu IT, tak jsme se celkem podivili, že jeho převážná část je zaměřená na vysvětlení práce oddělení, samotným lidem až zase tolik prostoru věnováno není. Když jsme se pak ptali, proč to, dostali jsme zcela logickou odpověď ve stylu jedniček a nul: protože představovat tým nemusí být pro všechny čtenáře až tak zajímavé, to si každej představí, že to jsou ti, co nosej sandále s ponožkama mrtě fest vysoko a kraťasy Ale práce, kterou děláme, je většinou to, co nikdo nevidí, dokud všechno funguje. Museli jsme uznat, že to je fakt. Informační technologie a Dibaq a.s. Informační technologie jsou nedílnou součástí každé firmy, ať již v menší nebo větší míře. Ani Dibaq není výjimkou. Byly doby, kdy jsme vystačili s kuličkovým počítadlem, kdy nám stačilo sčítání a odčítání. S technickým pokrokem se všechno zrychlilo s postupným vývojem elektroniky nastal boom výpočetní techniky a pořizování spousty osobních počítačů, serverů, software a další techniky. Z pohledu kontroly a přehledu se však vše velmi zkomplikovalo. Mnoho lidí si dnes již bez PC nebo notebooku nedokáže ani představit své podnikání, řízení firmy nebo komunikaci s obchodními partnery. Vše je pro nás samozřejmostí do chvíle, kdy se něco z té velké spousty techniky pokazí, přestane fungovat nebo se chovat tak, jak má. A to je přesně chvíle, kdy si většina z nás vzpomene na kolegy z oddělení IT, které bych vám nyní rád představil. Oddělení IT má v Dibaq a.s. především dva základní úkoly: prvním je údržba a podpora interního informačního systému ERP Edis-one, který byl vyvinut přímo zde ve společnosti a přesně pro naše potřeby, druhým pak je zajištění bezchybného chodu veškeré výpočetní techniky, a to jak ve společnosti Dibaq, tak i ve všech dceřiných společnostech; a podpora všech uživatelů výpočetní techniky. Co si pod tím představit? Údržba a podpora jakéhokoliv software (v našem případě informační systém ERP) znamená mít vlastní programátory, kteří upravují informační systém dle měnící se legislativy, dle nových požadavků na systém kladených, a protože žádný technický systém není zcela bez chyb, tak také opravy těchto chyb a závad, které se v informačním systému mohou vyskytnout. Součástí této práce je také spolupráce s externími dodavateli dalších softwarových produktů při integraci (propojení) s tímto informačním systémem. Pod zajištěním bezchybného chodu veškeré výpočetní techniky si můžete představit sledování chodu všech serverů, osobních počítačů, notebooků, pravidelnou obměnu této techniky, zajištění instalace bezpečnostních aktualizací softwarových produktů, sledování zatížení počítačové sítě, připojení k Internetu a také zajištění návazných služeb, jako je bezchybný provoz všech webových stránek a provoz elektronické pošty. Součástí naší práce je také podpora a zajištění chodu telefonů a všech mobilních zařízení. Počítače jsou samozřejmě používány nejen v kancelářích, ale také ve výrobě a logistickém centru; jistě nemusím vysvětlovat, že jakýkoliv výpadek nebo porucha znamená ohrožení, které si nemůžeme dovolit. Proto se používají takové nástroje, u nichž je klíčové, že umí předejít těmto kritickým událostem, jinými slovy, které za nás vše sledují a upozorňují nás v jednom místě na případné problémy. 20 pet care journal l podzim 2010