Newsletter Obsah 2 Úvod 3 4 5 6 Vlněné sestry Art Quilt Harbour Ten To Twelve Noví prodejci + Ještě více patchworku... www.sici-stroje-overlocky.cz www.sicistroje-shop.cz www.vierma.cz www.coatscrafts.cz www.ragos.cz www.hotelstep.cz 1
1 2 PPM přináší každý rok něco nového Necelý měsíc nás dělí od zahájení již 9. ročníku Prague Patchwork Meeting, přípravy na něj jste v našem Newsletteru mohli sledovat téměř v přímém přenosu. Poslední vydání před výstavou věnujeme novinkám v obchodní nabídce a novým klubovým uskupením na české quiltařské scéně. Mnoho návštěvníků vyhledává PPM pro její rozsáhlou nabídku obchodů a soustředění textilního sortimentu na jednom místě. Jsme proto velmi rádi, když jim opět můžeme představit nové prodejce, kteří jim nákupy na PPM jistě zatraktivní. Pozvánku firem Koh-i-noor a La Linea najdete v tomto čísle, stejně tak jako upoutávku na prezentaci studia Vlněné Sestry. Právě tato firma se spolu s www.aptak.cz, ateliérem NaVlně a paní Škorpilovou podílí na módní přehlídce PPM v sobotu 11.4. od 14 hodin. Na přehlídku naváže další letošní novinka křest nové knihy Jany Harmachové, kterou vydává nakladatelství Grada. Podrobný rozpis všech doprovodných programů vám přinese začátkem dubna průvodce 9. PPM. Vývoj autorských uskupení v ČR kopíruje obdobný trend ve světě. Po vzniku klasických, často regionálně zaměřených klubů, se v jejich rámci odděluji skupiny podle převažujícího typu tvorby (např. Klub tradičního patchworku a Art Quilt klub CZ oba při BPK). Letos na PPM poprvé vystavují dvě nová česká uskupení, obě bez přímé vazby na mateřský klub, obě spojená především vzájemnými sympatiemi autorek, společným výtvarným záměrem a projektem: Art Quilt Harbour a skupina Ten To Twelve. Věřím, že naše březnová pozvánka vám zpříjemní čekání do začátku PPM. Těšíme se na vás! Jana Štěrbová 2
Vlněné Sestry Jsme dvě a pletení je naše vášeň. Náš eshop, blog i workshopy se zrodily z naší touhy a potřeby tuto vášeň předávat dál. Objevily jsme pletařské komunitní stránky Ravelry.com a poprvé vyjely za hranice osahat si zahraniční příze a někde ve vlaku mezi Brnem a Vídní se začal před dvěma roky odvíjet příběh Vlněných sester a jednoho splněného snu. Ve vídeňských galanteriích jsme objevily příze firmy Lang Yarns, které se staly vlajkovou lodí našeho eshopu. Brzy k ní přibyly další kvalitní značky - německá Schoppel Wolle, britský Rowan, uruguayské Malabrigo a pomůcky na pletení od firmy Knit Pro a ADDI. Naše zkušenost je taková, že plést s kvalitní přízí je krásný zážitek, který se vyplácí v kvalitě výsledných výrobků. Barevnost zahraničních přízí nás nepřestává fascinovat. Zaměřujeme se na špičkové světové dodavatele, z jejichž sortimentu vybíráme příze s převažující podílem střižní vlny a merino vlny a zároveň se jedná o příze, s kterými máme osobní zkušenost. Píšeme také blog o pletení, pro který hledáme neustále inspiraci ve světě, nabízíme návody svoje i překlady návodů předních zahraničních designerů. K naší pravidelné aktivitě patří také vedení workshopů pletení i pletařská setkání v brněnských kavárnách. A především stále pleteme nejvíce se zaměřujeme na pletené doplňky zvláště nám učarovaly šátky - líbí se nám jejich variabilita při nošení, také různost tvarů, barev a použitých materiálů. To vše vytváří nekonečné možnosti pro nošení v kombinaci s minimalistickým oblečením. Obdivujeme designy amerického návrháře Stephena Westa, jeho šátky nás neustále lákají k pletení. Dovolujeme si Vás pozvat na přehlídku nejen jeho šátků v rámci módní přehlídky na PPM. Pletení je zábava, relaxace, meditace a životní filosofie.. Pletení je tvůrčí činnost, kterou obohacujeme svět o krásné věci... Pletení je, když si večer po celém dni sednete k jehlicím a ponoříte se do rytmu oček... Pletení je, když se sejdete u kávy s kamarádkami, ruce začnou odmotávat přízi a duše a mysl se uvolní a krásně se povídá... Pletení je, když darujete někomu něco, co jste svýma rukama vytvořila... Pletení je, když si vezmete šátek, který jste si sama upletla a který podtrhuje vaši jedinečnost... Co je pletení pro Vás? Přijďte to zjistit do stánku Vlněných sester na letošním Prague Patchwork Meetingu! 3
AQH neboli krátce o Art Quilt Harbour Setkávaly jsme se mnoho let při různých příležitostech, tvorbě, kurzech, výstavách a akcích. Naše tvorba vždy směřovala ke stylu art quilt a protože to cítíme podobně vše nás nakonec svedlo dohromady. Chceme tvořit na společné téma a přesto dávat našim quiltům osobitost, chceme se setkávat a tvořit s kamarádkami na stejné vlně a přesto v užší skupině to bylo impulsem a základem pro vznik uskupení 7 osobností českého art quiltu - skupinu Art Quilt Harbour ( www.artquiltharbour.com ). Všechny členky AQH - jmenovitě Eva Brabcová, Romana Černá, Helena Fikejzová, Jana Lálová, Jana Štěrbová, Michaela Zbejvalová a Irena Zemanová (řazeno abecedně) působily a působí ve skupině Art Quilt klub ČR, aktivně se podílí na činnosti BPK, jejich tvorbu je možno vidět na výstavách v České republice i v rámci Evropy, v publikacích, časopisech, internetu Mnoho z nich se zabývá rovněž lektorskou činností a patchworkovou osvětou v oblasti moderního a art quiltu. Prvním společným projektem nově vzniklého AQH jsou Ramínkové quilty kdy tvorba quiltů byla dána společným motivem africké batiky a netradičním způsobem zavěšení na kovová ramínka používaná v čistírnách oděvů. Omezení vyplývající z rozměrů, provedení a možností nosnosti ramínek vedla ke stanovení dalších parametrů děl a to rozměru ( šíře 35 cm, délka 40 60 cm ) a uchycení pomocí šifonu. Jak se každá z umělkyň vypořádala s provedením quiltů ve třech variacích můžete posoudit na letošní 9. výstavě Prague Patchwork Meeting, kde v samostatné galerii bude představen spolek AQH, společná instalace Ramínkových quiltů a každá z autorek rovněž vystaví 2 díla ze samostatné tvorby. Na Vaši návštěvu se za Art Quilt Harbour těší Irena Zemanová 4
Round Robin Tentokrát jinak Přátelské šití dek, kdy se ušitý střed deky doplňuje ušitými díly dalších účastnic až k výslednému překvapivému závěru, určitě všichni dobře známe. Skupina Ten To Twelve (T-T-T), kterou tvoří 10 až 12 členek Bohemia patchwork klubu, se rozhodla pro letošní ročník PPM a u příležitosti účasti Kaffee Fassetta a Brandona Mably vytvořit originální přátelské deky netradiční technikou pletením s použitím vyplétaných vzorů. Základ deky, která bude po dokončení spíše plédem, tvoří upletený střed, okolo kterého libovolnou pletařskou technikou každá z účastnic připlete či přišije upletený 10 cm pruh. Barevnost je jako vždy dána středem, materiál putuje spolu s upletením dílem od jara 2014 po členkách a všechna zhotovená díla budou vystavena na 9. Ročníku PPM v hotelu STEP. Protože je ovšem průběh prací vždy pečlivě utajen všem ostatním včetně a to hlavně, majitelce středového dílu, je výsledek vždy velmi očekávaný a překvapivý. Slavnostní předání těchto pletených Round Robinů se bude konat na začátku března 2015 ve španělské Barceloně, kam se skupina vypraví na výlet spojený s návštěvou výstavy - Festival Internacional del Patchwork 2015 ve městě Sitges. A pak už zbývá jen dokončit díla tak, aby mohla udivit svou pracností a barevností a předvést K. Fassettovi a B. Mablymu, jak jsme si poradily s náročnou pletací technikou, kterou oni dva letos přijedou do Prahy propagovat a vyučovat. Věříme, že se budou nejen jim, ale návštěvníkům PPM vystavená díla líbit a že je budou inspirovat k následování. Za skupinu T-T-T Naďa Harbichová 5
Druhá šance pro džíny Kniha osloví všechny kreativní čtenáře seriózním přístupem k možnosti zpracovat odložené jeansy. Precizní řemeslné zpracování i autorčin výtvarný cit jsou zárukou, že knížka najde uplatnění v mnoha domácích, školních i veřejných knihovnách. Srozumitelné a přesné návody umožní čtenáři začít snadno s vlastní tvorbou, zkušeným švadlenám nabídne nové nápady na neobvyklé kombinace materiálů a řešení rozmanitých detailů. V knize budou fotografické návody k výrobě šperků, pouzdra na brýle či mobilu, nákupní tašky, kabelky, studentské tašky, na cestovní kufr, přehoz na postel, polštáře, kapsář, hračky, pantofle a dětské bačkůrky. Koh-i-noor V hale 3 na Vás bude čekat průřez sortimentu výrobků této firmy se stoletou tradicí. Jednou z výrobních novinek, na které se můžete těšit, jsou barevně lakované průchodky, používané též jako dírky na protažení šňůry nebo gumy, lakované nebo staromosazné přišívací patentky a dále pak děrovací a nýtovací kleště. Po celý rok si můžete zboží nakoupit v podnikové prodejně v areálu firmy KOH- I- NOOR vchod z ulice Moskevská, v Praze 10 - Vršovicích. V nových prostorách najdete kompletní nabídku výrobků KOH- I- NOOR a široký sortiment galanterních výrobků například: záplat a nášivek, zipů, druků, pruženek a šňůr, nití šicích i na quilting, pomůcek na patchwork, dále pak šicí stroje nebo širokou nabídku vyšívacích, háčkovacích a pletacích přízí včetně jehlic a háčků všech typů a velikostí. Pro vlastní tvorbu se Vám jistě budou hodit výplňové materiály, jako jsou molitanová drť, kuličkové rouno a polystyrenové kuličky. K dispozici je Vám také krejčovství, montáže druků a jezdců, sběrna rychločistírny, možnost nákupu pro velkoobchodní zákazníky a nákup přes internet na www.waldes.cz 6
Představení nového prodejce na PPM v Praze FIRMA La linea s.r.o Dvůr Králové nad Labem Jsme tradiční česká tiskárna textilu se sídlem ve Dvoře Králové nad Labem, v regionu s bohatou textilní historií. Naše společnost byla založena v roce 1993 jako nástupce původního tiskařského závodu TIBA a.s. Zabýváme se hlavně potiskem, barvením a úpravou bavlněných, směsových a viskózových tkanin. Obchodujeme se širokou škálou metrového textilu. Vyrábíme hladké i česané košiloviny, lůžkoviny a ubrusoviny. V naší nabídce naleznete také dětský, bytový a hotelový program. Mezi naše zákazníky patří výrobci bytového textilu,konfekce, patchworku a designeři z celého světa. Tiskneme na tiskařském rotačním stroji Buser pigmentovými i reaktivními barvivy na bavlněné tkaniny do šíře 180 cm. Jednotlivé dezény mohou mít až 16 barevných odstínů a je možné je kombinovat v mnoha barevných variantách. Disponujeme vlastní rozsáhlou kolekcí dezénů nebo můžeme vyhotovit dezény dle přání zákazníka. Délka raportu opakování vzoru po 640 mm. Pro menší zakázky nabízíme potisk na digitálním stroji, kde tiskneme reaktivními barvami na bavlněné tkaniny do šíře 160 cm bez omezení počtu barev a bez omezení vzoru raportem. Dobře vynikají fotografické návrhy a je možný i panelový tisk pro vaše originály. Skladem pro Vás máme k okamžitému odběru přes 300 000 metrů bavlněných tkanin, v různých desénech, které jsme připravili ve spolupráci s italskými desinatéry. Širokou škálou v naší nabídce jsou i jednobarevné tkaniny, které máme v mnoha odstínech a pro kombinace k mnoha desénům. Jsme držitelem certifikátu Oeko Tex Standard 100 pro pigmentové i reaktivní tisky potištěné bavlněné plátno jemný satén česaný flanel lůžkoviny, ubrusoviny kolekce 2014-2015 drobné motivy dekorační látky dětské motivy uni barvy látky na patchwork látky na kroje námořnická kolekce zdravotnický textil Aktuální nabídku bavlněných látek skladem naleznete v našem eshopu na adrese www.textil.eu nebo můžete kontaktovat naše obchodní oddělení. Kontakt: La LINEA S.R.O, Elišky Krásnohorské 1585, 544 01 Dvůr Králové n.l, Česká republika, e-mail: info@lalinea.cz, web:www.lalinea.cz, e-shop:www.textil.eu tel. 00420 311 111 mobile: 00420 603 812 815. PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.78, 2015 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý Patchwork obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí. 7