Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Technické údaje 4 Bezpečnostní pokyny 5 Popis zařízení 7 Dálkové ovládání 8 rádio 10 Provoz CD 10 Provoz USB a SD 11 Provoz BT 12 gramofon 13 Nahrávání záznamu 14 Řešení problémů 16 Tipy pro likvidaci 17 3
TECHNICKÁ DATA Číslo položky 10032730 Napájení 100-240 V~ 50/60 Hz Spotřeba energie 65 W FM frekvence FM-rádio 87,5-108 MHz Paměťová média USB- klíč SD-karta USB 2.0, USB 1.1 Souborový systém FAT 16/32 (NTFS není podporován) Max. soubory: 999 Max. složky: 99 Podporované formáty souborů: MP3, WMA Externí pevný disk, čtečka karet a uzamčené zařízení nejsou podporovány. 4
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Předtím, než se pokusíte připojit nebo obsluhovat zařízení, přečtěte si návod k obsluze. Udržujte návod k obsluze v dobrém stavu. Dbejte všech upozornění. Postupujte podle všech pokynů. Uložte návod k obsluze pro budoucí použití. Přístroj nesmí být vystaven odkapávání nebo postříkání a na výrobek nesmí být umístěny žádné předměty naplněné tekutinami, jako např. vázy. Používejte přístroj pouze na suchém místě. Na výrobek nesmí být umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, například svíčky. Dítě by mělo být pod dozorem, aby se zajistilo, že se s přístrojem nehraje. Ventilace by nemělo být omezováno zakrytím ventilačních otvorů. Ujistěte se, že je jednotka zapojena do zásuvky AC 100-240V 50/60 Hz. Použití vyššího napětí může způsobit poruchu nebo dokonce požár. Pro úplné vypnutí dřív vypněte zařízení a následně odpojte od napájení. Nepřipojujte / neodpojujte síťovou zástrčku do / z elektrické zásuvky mokrýma rukama. Nestrkejte silou zástrčku do elektrické zásuvky, pokud nezapadá. Používejte výhradně náhradní díly, které jsou specifikovány výrobcem. Nainstalujte přístroj podle pokynů výrobce. Zařízení umístěte tam, kde je dobré větrání. Systém umístěte na rovný, tvrdý a stabilní povrch. Nevystavujte teplotám nad 40 C. Ponechte alespoň 30 cm volný prostor od zadní a horní části jednotky a 5 cm od každé strany. Tlačítka mačkejte jemně na zařízení. Stlačení příliš silně může poškodit jednotku. Použité baterie likvidujte ekologickým způsobem. Před přemisťováním nebo čištěním se vždy ujistěte, že výrobek je odpojen od elektrické zásuvky. Očistěte ho jen suchým hadrem. Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání odpojte zařízení. Výrobek neobsahuje žádné části opravitelné uživateli. Nepokoušejte se opravit výrobek sami. Pouze kvalifikovaný servisní personál by měl provádět servis. Vezměte výrobek do elektronického servisního centra pro kontrolu a opravu. NIKDY nedovolte, aby někdo, zejména děti, vložil cizí předměty do otvorů, štěrbin nebo jiných otevřených prostorů v krytu jednotky, protože by to mohlo mít za následek smrtelný zásah elektrickým proudem. 5
Neumísťujte výrobek na stěnu nebo na strop. Nevystavujte do blízkosti televizorů, reproduktorů a jiných předmětů, které vytvářejí silné magnetické pole. Nenechávejte zařízení bez dozoru, když se používá. Chcete-li systém zcela odpojit, pokud se delší dobu nepoužívá, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Vysvětlení symbolů na zařízení UPOZORNĚNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A VÁŽNÉHO ÚRAZU, NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ ČÁSTI KRYTU. VÝROBEK NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ ČÁSTI. IBA KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL BY MĚL PROVÁDĚT OPRAVY NEBEZPEČNÉ NAPÁJENÍ: Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí v krytu výrobku, které může mít dostatečnou velikost na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem pro osoby Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro obsluhu a údržbu (servis) v návodu k použití, která je součástí výrobku. Tento symbol označuje, že výrobek obsahuje dvojitou izolaci mezi nebezpečným síťovým napětím a částmi přístupnými uživatelům. 6
POPIS ZAŘÍZENÍ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REM STANDBY USB R SD MODE VOL- VOL+ F-10 F+10 EQ ON/OFF 13 14 15 16 17 18 19 20 1 REM: dálkový přijímač 2 Obrazovka 3 SD port 4 USB otvor 5 STANDBY Pohotovostní režim 6 VOL + (Zvýšení hlasitosti) 7 VOL- (Snížení hlasitosti) 8 MODE- Režim 9 / - PLAY / PAUSE (Přehrát / Pozastavit) 10 / - STOP (Zastavit) 11 I Ladit - / Předchozí stanice nebo Skladba / Rychle dozadu) 12 OFF / ON (Zapnout / Vypnout) 13 F - 10 (Přeskočení předchozích skladeb) 14 Ladit + / Následující stanice nebo Skladba / Rychle vpřed) 15 F + 10 (Přeskočení následujících skladeb) 16 EQ -Tlačítko ekvalizéru) 17 R (Nahrávat) 18 CD DOOR 19 Ladicí knoflík 20 Otevírání / Zavírání dveří pro CD disklade 7
8 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Funkce dálkového ovládání 1. FUNCTION- Funkce: Výběr mezi různými funkcemi, jako je FM tuner, přehrávač CD disků, USB klíč, SD karta, BT a gramofon. 2. Power- Napájení: Stisknutím tlačítka POWER na diagramu dálkového ovladače opustíte pohotovostní režim a vstoupíte do režimu rádia. 3. VOL -: Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte opakovaně tlačítko nebo stiskněte jednou a podržte ho, dokud nedosáhnete požadovanou úroveň hlasitosti. 4. STOP-Zastavit: stisknutím zastavíte skladbu. 5. PREV / F.B- Předchozí / Rychlý posun zpět: Stisknutím tlačítka přejdete na předchozí skladbu nebo přetočíte skladbu zpět. Následně stisknutím tlačítka PLAY můžete spustit přehrávání. 6. Program: Umožňuje naprogramovat skladby dle vlastního výběru pro přehrávání z Vašeho hudebního zdroje. 7. FOLDER- Složka -: Stisknutím tlačítka přeskočíte na první skladbu v předchozím složce. Pokud je přístroj v náhodném režimu přehrávání "RAN", funkce přeskočení složky se deaktivuje. 8. REPEAT- Opakování: Stiskněte pro opakování jedné konkrétní skladby. Pokud chcete opakovat jednu skladbu, stiskněte tlačítko pouze jednou. Stiskněte opět, pokud chcete zopakovat celý MP3 složku. Opětovným stisknutím tlačítka opakování opakujte všechny skladby- ALL. Třikrát stiskněte tlačítko na opakování náhodného přehrávání - RANDOM. 9. Auto: Stiskněte pro automatické vyhledávání rádia a uložení stanic. 10. ST / MONO / REC: (1) Výběr přehrávání v stereo / mono v rádiu (pokud je k dispozici) (2). Když není v režimu rádio vysílání, tlačítko funguje jako "RECORD" (Nahrávání). 11. PRE -: Přehrávání předchozích uložených rozhlasových stanic. 12. MENU / OP / CL: Naladění rádia na požadovanou stanici. Výrobek má paměť 20 stanic pro uložení oblíbených rádiových stanic uživatele. OP / CL: Při přehrávání CD disku stiskněte tlačítko OP / CL (Otevřít / Zavřít) na dálkovém ovladači, čímž zavřete nebo otevřete CD nosič. 13. PRO +: Přehrávání následujících uložených rozhlasových stanic. 14. EQ: Chcete-li změnit nastavení ekvalizéru. Výchozí nastavení ekvalizéru v zařízení jsou nízký (FLA), rockové (ROC), klasické (CLA), popové (POP) a jazzové (JAZ). 15. FOLDER + Složka +: Stisknutím přeskočíte na první skladbu v dalším složce. Pokud je přístroj v náhodném režimu přehrávání "RAN", funkce přeskočení složky se deaktivuje. 16. NEXT / F.F- Následující / Rychlý posun dopředu: Stisknutím přejdete na další skladbu nebo rychle přetočíte skladbu dopředu. Na opětovné spuštění přehrávání můžete stisknout tlačítko PLAY. 17. VOL +: Zvýšení hlasitosti. Opakovaně stiskněte tlačítko nebo stiskněte jednou a podržte ho, dokud nedosáhnete požadovanou úroveň hlasitosti. 18. PLAY / PAUSE- Přehrávání / Pozastavení: Stiskněte pro přehrávání nebo pozastavení skladby 9
RÁDIO Výrobek obsahuje vestavěný FM tuner s funkcí automatického vyhledávání a programovatelnou paměť s 20 stanicemi. Při prvním použití stiskněte tlačítko POWER a zařízení se přepne do pohotovostního režimu. Stisknutím tlačítka "STANDBY" (Pohotovostní režim) na ovládacím panelu nebo tlačítkem POWER na dálkovém ovladači zapněte zařízení. Výrobek by měl začít v režimu FM rádia, na LCD obrazovce se zobrazí FM 87.5MHz a reproduktory vydávají šumivý zvuk (pokud frekvence 87.5MHz neobsahuje rozhlasovou stanici ve vaší oblasti). Pokud se automaticky nespustí v režimu FM rádia, stiskněte tlačítko MODE (Režim) na panelu nebo tlačítko FUNCTION na dálkovém ovladači, dokud se nezadá režim FM rádia. 1. Podržte tlačítko Předchozí I nebo následující I pokud chcete vyhledávat FM frekvenci na vyšší nebo nižší frekvencí, abyste mohli poslouchat stanici se silným příjmem. 2. Stiskněte (přibližně o 3 sekundy později) tlačítko Předchozí I nebo následující I. FM tuner bude automaticky vyhledávat FM pásmo nahoru nebo dolů po krocích 0,1 Mhz každým stiskem. 3. SEARCH ADN SAVE- Hledat a uložit. Stiskněte tlačítko P / R / M. Stisknutím tlačítka F-10 nebo F + 10 zvolte uloženou pozici. Stiskněte tlačítko Předchozí I nebo následující I. Prvních 20 nalezeno stanic bude uložených v paměti (označených jako P01 až P20). Stisknutím tlačítka F-10 nebo F + 10 přejděte na všechny přednastavené stanice. CD 1. Stiskněte tlačítko "MODE" (Režim), dokud se na obrazovce neobjeví "- - - -", pak se na obrazovce zobrazí počet stop a pak se začne přehrávání. 2. Stisknutím tlačítka Následující I vyberte požadovanou skladbu. Podržte pro zrychlené přetočení skladby dopředu. Pro spuštění přehrávání můžete stisknout tlačítko PLAY. 3. Stiskněte jednou tlačítko "P / R / M" pro opakování jedné skladby, indikace REP v levém horním rohu na LED obrazovce bude blikat. Opětovným stisknutím tlačítka "REP" opakujte všechny skladby a na obrazovce se zobrazí REP v levém horním rohu. Opětovným stisknutím tlačítka "P / R / M" zrušíte funkci opakování. Stiskněte jednou tlačítko "P / R / M" pro opakování jedné skladby, indikace REP v levém horním rohu na LED obrazovce bude blikat. Stiskněte tlačítko "P / R / M" ještě jednou, abyste zopakovali všechny skladby a zobrazí se indikátor REP v levém horním rohu LED obrazovky. Stiskněte opět tlačítko "RAN" na spodní části obrazovky, abyste náhodně prohrávali skladby. 4. Ovládejte dálkový ovladač. Pokud chcete programovat, stiskněte tlačítko "STOP" na zastavení přehrávání. 1
5. Pro vstup do programovacího režimu stiskněte "PROG". LED dioda bliká a indikuje "P 01". Vyberte skladbu, kterou chcete naprogramovat, a potom znovu stiskněte tlačítko "PROG". Stiskněte tlačítko "PLAY / PAUSE" (Přehrát / Pozastavit), abyste zastavili programování a začali přehrávat naprogramované skladby. Zařízení může naprogramovat až 20 skladeb. PROVOZ USB A SD USB SD 1. Stiskněte tlačítko "MODE" (Režim), dokud LED obrazovka nezobrazí "USB". Poté se na obrazovce zobrazí číslo složky, pak počet skladeb a spustí se přehrávání. 2. Stisknutím PředchozíI nebo následující I nebo "F +/- 10" vyberte požadovanou skladbu. 3. Stiskněte jednou tlačítko "P / R / M" pro opakování jedné skladby, indikace REP v levém horním rohu na LED obrazovce bude blikat. Stiskněte tlačítko "P / R / M" pro opakování všech skladeb ve složce a na obrazovce se zobrazí REP v levém horním rohu. Stiskněte na obrazovce opět "RAN" na dolní straně obrazovky, abyste náhodně prohrávali skladby. 4. Na programování stiskněte tlačítko "STOP" na zastavení přehrávání. Stiskněte "P / R / M" pro vstup do programovacího režimu. LED dioda bude blikat a indikovat "P 01", zvolte skladbu, kterou chcete naprogramovat, a potom znovu stiskněte "P / R / M". Stiskněte tlačítko "PLAY / PAUSE" (Přehrát / Pozastavit), abyste zastavili programování a začali přehrávat naprogramované skladby. Zařízení může naprogramovat až 20 skladeb. Funkce nahrávání: Během přehrávání stiskněte tlačítko REC na zařízení nebo tlačítko "ST / MONO / REC" na dálkovém ovladači. 1
BT-REŽIM Bluetooth párování 1. Spuštění párování s BT zařízením. 1) Stiskněte tlačítko "MODE" (Režim), dokud se na LCD obrazovce nezobrazí "BLUE" a počkejte 3 sekundy, aby se reproduktor objevil. 2. Zapněte Vaše BT zařízení a nechte ho automaticky vyhledávat dostupné BT zařízení. 3. Ze seznamu BT zařízení vyberte zařízení s názvem "JUKEBOX". 4. Po dokončení párování bude BT označené jako "připojené". Pro spuštění přehrávání skladeb z Vašeho BT zařízení, můžete ovládat z Vašeho BT zařízení nebo ze samotného zařízení nebo přes dálkové ovládání (pokud je k dispozici). Ovládání přehrávání z Vašeho BT přístroje Pomocí tlačítek na obrazovce vyberte skladby, hlasitost +/-, přehrávání / pozastavení nebo další / předchozí funkce. Ovládání přes Rádio / dálkové ovládání Po dokončení párování se automaticky spustí přehrávání skladby z BT zařízení. Stiskněte "VOL + / VOL-" na ovládání úrovně zvuku. Stisknutím tlačítka Předchoz I nebo následující I vyberete následující a předchozí skladbu. Stisknutím II přerušte přehrávání nebo pokračujte v přehrávání. Pokud chcete ukončit párování, stiskněte tlačítko "MODE" (Režim) na další funkce nebo vypněte BT připojení z Vašeho BT zařízení. 12
GRAMOFON Před prvním použitím Otočný talíř Přenoska Tónové rameno Rychlost přehrávač 33/45/78 K dispozici je šroub, která chrání podstavce na fonograf během přepravy. Otočte šroub ve směru hodinových ručiček mincí do své nejnižší polohy před prvním použitím otočného talíře.. Před uvolněním tónového ramene odstraňte zámek. Přehrajte desku 1. Stiskněte tlačítko "MODE" (Režim), dokud LED obrazovka nezobrazí "PH". Vložte desku do přehrávače. 2. Vyberte rychlost přehrávače 33/45/78. 3. Přemístěte jehlu nad uvedenou desku a začněte přehrávání. Tónové rameno se po dosažení konce záznamu automaticky vrátí do držáku tónového ramene. 13
NAHRÁVÁNÍ ZÁZNAMU Výrobek disponuje s funkcí nahrávání, která zakóduje Vaše tradiční hudební média (vinylové záznamy, BT a CD) do digitálního formátu a zaznamenává je na USB zařízení nebo na SD kartu jako MP3 soubory. 1. Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačítko ON / OFF (Hlavní napájení) (č. 12 v seznamu dílů). Jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu. 2. Stiskněte tlačítko STANDBY (č. 5 v seznamu součástí nebo číslo 2 v seznamu funkcí dálkového ovládání), aby se výrobek probral z pohotovostního režimu. Jednotka automaticky vstoupí do režimu FM rádia. 3. Opakovaně stiskněte tlačítko MODE (Režim), dokud se na LCD obrazovce nezobrazí požadovaný zdroj médií: Režim zvuku CD ---- LCD obrazovka BT gramofon blue PH 4. Vložte USB klíč nebo SD kartu do příslušného vstupu. POZNÁMKA: Při vkládání USB jednotky nebo SD karty se ujistěte, že na disku je dostatek prostoru pro uložení stop a že na jednotce není žádná ochrana proti zápisu, protože to zabrání uložení souborů na jednotku. POZNÁMKA: Rýchlosť nahrávania je 1: 1. Nahrávanie bude trvať tak dlho, kým prehráte vinylový záznam, BT zariadenie alebo CD. 7. Stiskněte tlačítko pro zastavení nahrávání. 8. Po dokončení vytáhněte ze zařízení USB jednotku / SD kartu. 9. Pokud chcete přehrát nahrané seznamy, vložte USB jednotku / SD kartu zpět do samotného zařízení a postupujte podle pokynů pro běžné přehrávání (další pokyny viz strana 7) nebo vložte USB jednotku / SD kartu do počítače a vyhledejte nově vytvořený složku s názvem " REC ". Všechny zaznamenané skladby budou tam. 14
POZNÁMKA: Zařízení uloží jakékoliv zaznamenané médium jako jeden dlouhý seznam, skladby NEBUDOU rozděleno na samostatné záznamy na USB jednotce / SD kartě.. POZNÁMKA: Rychlost nahrávání je 1: 1. Nahrávání bude trvat tak dlouho, dokud prohrajete vinylový záznam, BT zařízení nebo CD. Kompatibilita MP3 / WMA s jednotkou je omezena následovně: Frekvence: v rozmezí od 32 do 48 khz. Bitová rychlost: v rozmezí 32 až 320 kb / s (MP3), 40 až 192kbs (WMA). Maximální soubory: pod 999. Maximální složky: pod 99. Rozšíření souborů:.mp3 nebo.wma.. 15
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Následující kontroly pomohou při korekci většiny problémů, se kterými se můžete setkat. Než přejdete kontrolním seznamem, nejdříve zkontrolujte následující body. Napájecí kabel musí být pevně připojen. Pokud se po provedení těchto kontrol přetrvává jakýkoli problém, poraďte se se zákaznickým servisem. Problém Možné příčiny (a nápravná opatření) RÁDIOVÁ PŘÍJEM Žádný rozhlasový příjem Volič MODE (Režim) nebyl nastaven do správné polohy. Nastavte hlasitost VOL +. Otočením knoflíku TUNING (Ladění) vyhledejte rozhlasovou stanici. Zaveďte FM anténu do lepší pozice. REVÁDZKA CD PŘEHRÁVAČE Disk se nepřehrává nebo zvuk přeskakuje. Znovu vložte disk štítkem nahoru. Vyčistěte disk. Zvuk přeskakuje. Jednotka nefunguje. Změňte místo instalace. Stiskněte tlačítko Reset během pohotovostního režimu- STANDBY. Stiskněte tlačítko STOP a potom naprogramujte stopy. OBECNÉ Programované přehrávání disku nefunguje. Žádný výstup zvuku. Silné bzučení nebo šum v rádiu. brazovka je zkomolená, nefunkční Síťový kabel není připojen k síťové zásuvce. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně připojen. Přepněte vypínač napájení z polohy "OFF" (Vypnuto) do polohy "ON" (Zapnuto). Stisknutím tlačítka "VOL +" nastavte úroveň zvuku. Stiskněte tlačítko Reset během pohotovostního režimu - STANDBY. Televizor nebo videorekordér je příliš blízko stereo systému. Uložte dále od televizoru nebo videorekordéru. Umístěte FM anténu do lepší pozice. Vypněte napájení a zreštartujte zařízení. 16
TIPY PRO LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG neumožňuje výhozu baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. 17
18