diasend Uploader Návod k použití pro uživatele systému diasend

diasend Uploader Návod k použití pro uživatele systému diasend

2

Obsah Najděte své zařízení...4 Začínáme používat službu diasend Personal...5 Přihlaste se nebo si založte nový účet na webu www.diasend.com... 5 Stáhněte si software diasend Uploader... 5 Uložte instalační soubor... 6 Vyhledejte instalační soubor a spusťte ho... 6 Spusťte diasend Uploader... 6 Připojte kabel monitorovacího zařízení k počítači... 7 Připojte kabel k monitorovacímu zařízení... 7 Odešlete data z monitorovacího zařízení... 7 Přihlaste se na webu www.diasend.com a zobrazujte data... 8 Sdílejte data s klinikou... 8 Zobrazte odeslaná data v aplikaci diasend Mobile app... 8 Jak připojit Dexcom (G5 mobile/ G6 app) s diasend... 9 Jak připojit LibreLink app s diasend... 10 Jak připojit Eversense Mobile app s diasend... 11 Seznam kompatibilních zařízení...12 3

Najděte své zařízení Abbott Glukometr CGM B. Braun FreeStyle...12 FreeStyle Flash...12 FreeStyle Freedom...12 FreeStyle Freedom Lite...12 FreeStyle InsuLinx...12 FreeStyle Lite...12 FreeStyle Mini...12 FreeStyle Optium...12 FreeStyle Optium H...12 FreeStyle Optium Neo...12 FreeStyle Papillon...12 FreeStyle Papillon InsuLinx...12 FreeStyle Papillon Lite...12 FreeStyle Papillon Mini...12 FreeStyle Papillon Vision...12 FreeStyle Precision...12 FreeStyle Precision H...12 FreeStyle Xido...12 Optium Mini...12 Optium Xceed...12 Optium Xido...12 Precision Xceed...12 Precision Xtra...12 Omnitest 5...13 FreeStyle Libre...12 FreeStyle Navigator II...12 OmniPod System...17 OmniPod Dash System...17 Acon Laboratories On Call Sure...12 Agamatrix WaveSense Jazz...12 Inzulínová pumpa Dexcom G4 Platinum...13 G5 Mobile...9 G5 Receiver...13 SEVEN PLUS...13 Touchscreen Receiver (G5/G6)...13 ForaCare FORA Diamond Prima...13 GlucoRx Nexus...13 Nexus mini...13 Nexus mini Ultra...13 Nexus Voice...13 Q...13 Insulet i-sens alphacheck professional...14 COOL/Bravo...14 CareSens N...14 CareSens N POP...14 CareSens N Voice...14 Animas 1200...17 1250...17 2020...17 OneTouch Ping...17 Vibe...17 Arkray GlucoCard 01...12 GlucoCard Expression...12 GlucoCard Shine...12 GlucoCard Vital...12 Relion Confirm...12 Relion Prime...12 Ascensia/Bayer Breeze2...13 Contour...13 Contour link...13 Contour next...13 Contour next link...13 Contour next link 2.4...13 Contour next One...13 Contour next USB...13 Contour plus One...13 Contour TS...13 Contour USB...13 Contour XT...13 LifeScan - OneTouch Ping...14 Select Plus...14 Select Plus Flex...14 Ultra...14 Ultra2...14 UltraEasy...14 UltraMini...14 UltraSmart...14 Verio...14 Verio (old)...14 Verio Flex...14 Verio IQ...14 Verio Pro...14 VerioSync...14 Vita...14 Nipro 4SURE Smart...15 TRUE METRIX...15 TRUE METRIX A...15 TRUEresult...15 TRUEyou...15 TRUEyou mini...15 Prodigy AutoCode...15 Roche - Accu-Chek Active...15 Aviva...16 Aviva Connect...15 Aviva Combo...16 Aviva Expert...16 Aviva Nano...16 Compact Plus...16 Guide...15 Instant...15 Mobile ()...16 Mobile (USB)...15 Performa Connect...15 Insight...18 Spirit...18 Spirit Combo...18 Sanofi BGStar...15 MyStar Extra...15 Senseonics CGM Transmitter...15 Tandem t:flex...17 t:slim...17 t:slim G4...17 t:slim X2...17 ViCentra Kaleido...17 Wellion Calla Mini...15 MedCore Care...14 Ypsomed Menarini GlucoMen areo...14 GlucoMen areo 2K...14 GlucoMen Gm...14 GlucoMen LX2...14 GlucoMen LX Plus...14 mylife Pura...15 mylife Unio...15 mylife OmniPod...17 4

Rychlý průvodce diasend Personal diasend Personal je zcela bezplatná služba pro pacienty s diabetem, kteří chtějí z domova monitorovat hladinu glukózy, CGM a inzulínu. Aby bylo možné přenášet data z monitorovacích zařízení, musíte nejprve vytvořit účet a stáhnout software diasend Uploader. Začínáme používat službu diasend Personal 1 Přihlaste se nebo si založte nový účet na www.diasend.com Máte účet? Přihlaste se pomocí svých přihlašovacích údajů. Začínáte používat službu diasend? Vytvořte účet. 2 Stáhněte si software diasend Uploader Děkuji! Dokončete registraci nového účtu a stáhněte si software diasend Uploader v závěrečném kroku registračního procesu. i Instalační soubor softwaru diasend Uploader můžete stáhnout také pomocí vašeho účtu. Chcete-li tak učinit, přihlaste se k účtu a přejděte na Nástroje. 5

3 Uložte instalační soubor i Kompatibilní operační systémy: Windows 7, 8 a 10. macos X 10.9-10.14 4 Vyhledejte instalační soubor a spusťte ho V závislosti na webovém prohlížeči budete možná muset stažený instalační soubor vyhledat. Nebo budete muset ke spuštění souboru použít místní okno. Podívejte se do složky Uživatel PC: se staženými soubory. Uživatel Mac: Vyhledejte pomocí Finder složku se staženými soubory. Jakmile najdete soubor, poklepejte na něj a postupujte podle pokynů na obrazovce. 5 Spusťte diasend Uploader Spusťte program poklepáním na ikonu diasend Uploader na ploše. i Před prvním spuštěním softwaru diasend Uploader restartujte počítač. 6

6 Připojte kabel monitorovacího zařízení k počítači Připojte k počítači příslušný kabel USB nebo kabel pro infračervené () připojení. Počkejte několik sekund, až budou rozpoznány ovladače kabelu, a připojte kabel k zařízení. i Použijte výhradně kabel přiložený k monitorovacímu zařízení. i Nemáte kabel? Obraťte se na výrobce vašeho monitorovacího zařízení. 7 Připojte kabel k monitorovacímu zařízení 8 Odešlete data z monitorovacího zařízení Při prvním odesílání dat ze zařízení budete pravděpodobně požádáni o ověření vašeho uživatelského účtu. Zadejte své uživatelské jméno a heslo a dokončete odeslání dat a přiřazení zařízení k účtu. i Pumpy Animas a měřicí přístroje Roche Accu-Chek vyžadují kabel pro bezdrátové stahování Actisys (ACT-224UN-Li). Pacienti používající pumpy Animas se systémem Windows 8 a 10 budou potřebovat speciální kabel (ACT-224UN-Li2). Kabel USB Accu-Chek 360 je také kompatibilní se zařízeními Accu-Chek. Všechna ostatní zařízení potřebují své příslušné kabely USB. 7

9 Přihlaste se na webu www.diasend.com a zobrazujte data Veškerá odeslaná data jsou prezentována ve srozumitelných tabulkách a grafech. Další informace najdete v referenční příručce Report reference guide na našich webových stránkách. Data jsou rozdělena do následujících karet: Glucóza CGM Inzulín Srovnání Kompilace 10 Sdílejte data s klinikou Svá data můžete sdílet se svým poskytovatelem zdravotní péče, když zadáte ID kliniky na kartách Správce účtu a Sdílet data. Nezapomeňte klepnout na tlačítko Aktualizace. SPRÁVCE ÚČTU Sdílet data 11 Zobrazte odeslaná data v aplikaci diasend Mobile app Stáhněte si aplikaci z obchodu Google Play nebo App Store. Přihlaste se pomocí přihlašovacích údajů ke službě diasend Personal nebo vytvořte nový účet. i Pomocí aplikace diasend Mobile app získáte: Přehledný souhrn nejnovějších odeslaných dat Srozumitelné zprávy o inzulínových dávkách a hladinách glukózy Možnost ukládat data přímo pomocí vašeho chytrého telefonu pokud monitorovací zařízení a telefon podporují technologii NFC (Near Field Communication) nebo BLE (Bluetooth Low Energy). Skvělý doplněk vašeho účtu diasend Personal na webu www.diasend.com. 8

12 Jak připojit Dexcom (G5 mobile/g6 app) s diasend Snadno synchronizujte data služby Dexcom do účtu diasend Požadavky: Účet diasend Personal pro pacienty ZDARMA! Telefon Android nebo iphone a aplikace Dexcom (G5 Mobile/ G6 App). Senzor Dexcom G5 Mobile Dexcom G6 app diasend Web aplikace 1 Přihlaste se k účtu diasend Personal a klepněte na tlačítko Připojit aplikaci. Připojit aplikaci 2 Klepněte na odkaz Připojit pro Dexcom. Připojit 3 Přihlaste se pomocí uživatelského jména a hesla Dexcom a ověřte a přidejte Dexcom (G5 Mobile/ G6 app) do účtu diasend Personal. 9

13 Jak připojit FreeStyle LibreLink app s diasend Snadno synchronizujte data služby LibreLink do účtu diasend (V současné době k dispozici pouze mimo USA) Integrace dat prostřednictvím aplikace LibreLink je autorizována společností Abbott. Požadavky: Účet diasend Personal pro pacienty ZDARMA! Telefon Android nebo iphone a aplikace LibreLink. 1 Přihlaste se k účtu diasend Personal na webu www.diasend.com a synchronizujte data FreeStyle Libre do systému diasend klepnutím na tlačítko připojit aplikaci. Připojit aplikaci 2 Klepněte na odkaz připojit pro Abbott FreeStyle LibreLink. Připojit 3 Zadejte své přihlašovací informace LibreView a autorizujte a přidejte aplikaci FreeStyle LibreLink do účtu diasend Personal. Jakmile dokončíte kroky 1 3, můžete ukládat data. 4 Spusťte aplikaci LibreLink v telefonu Android nebo iphone a použijte ji k naskenování snímače FreeStyle Libre. Data z telefonu se nyní zobrazí na účtu diasend Personal a můžete je snadno sdílet s klinikou. Od této chvíle budou data přidána vždy, když naskenujete snímač telefonem Android nebo iphone. Poznámka Pokud nemáte telefon Android nebo iphone, můžete uložit data do systému diasend pomocí čtečky FreeStyle Libre. Jednoduše použijete software diasend Uploader v počítači a čtečku FreeStyle Libre připojíte k počítači kabelem micro USB. Pokud máte k účtu diasend připojená i další zařízení, data FreeStyle Libre se zobrazí společně s informacemi z těchto dalších zařízení. FreeStyle LibreLink je mobilní aplikace vyvinutá a poskytovaná společností Abbott. K použití aplikace LibreLink je vyžadována registrace do služby LibreView, poskytované společnostmi Abbott. Aplikace FreeStyle LibreLink je kompatibilní s chytrými telefony podporujícími NFC, se systémem Android OS 5.0, nebo iphone 7 s ios 11, nebo novějším. Všechny ochranné známky v tomto letáku jsou majetkem příslušných vlastníků. 10

14 Jak připojit Eversense Mobile app s diasend Snadno synchronizujte data služby Eversense do účtu diasend (V současné době k dispozici pouze mimo USA) Požadavky: Účet diasend Personal pro pacienty ZDARMA! Telefon Android nebo iphone a aplikace Eversense Mobile. Senzor Smart Transmitter Eversense Mobile app diasend Web aplikace 1 Přihlaste se k účtu diasend Personal a klepněte na tlačítko Připojit aplikaci. Připojit aplikaci 2 Klepněte na odkaz Připojit pro Eversense. Připojit 3 Zadejte své přihlašovací informace Eversense a autorizujte a přidejte aplikaci Eversense do účtu diasend Personal. Poznámka Pokud máte k účtu diasend připojená i další zařízení, data Eversense se zobrazí společně s informacemi z těchto dalších zařízení. 11

Seznam kompatibilních zařízení Glukometry Zde je uveden seznam všech zařízení kompatibilních se službou diasend. Pokud nejsou pro dané zařízení uvedeny konkrétní pokyny pro ukládání dat, stačí připojit zařízení k počítači PC/Mac patřičným kabelem USB a data se automaticky uloží. (Na webových stránkách diasend. com je uveden aktuální seznam kompatibilních zařízení a známých omezení.) Glukometry a CGM s kabelem Inzulínové pumpy Zařízení CGM Abbott FreeStyle FreeStyle Flash FreeStyle Freedom FreeStyle Freedom Lite FreeStyle Lite FreeStyle Mini FreeStyle Optium FreeStyle Optium H FreeStyle Papillon FreeStyle Papillon Lite FreeStyle Papillon Mini FreeStyle Papillon Vision FreeStyle Xido Optium Mini Abbott FreeStyle USB (2,5 mm) FreeStyle InsuLinx FreeStyle Libre FreeStyle Optium Neo FreeStyle Papillon InsuLinx FreeStyle Navigator II Mini USB FreeStyle Precision FreeStyle Precision H Optium Xceed Optium Xido Precision Xceed Precision Xtra Abbott Xceed USB Acon Laboratories On Call Sure On Call USB (2.5 mm) Agamatrix WaveSense Jazz Agamatrix USB Arkray Glucocard 01 Glucocard Vital Relion Confirm Relion Prime Arkray USB (2,5 mm) Glucocard Shine i-sens USB (2,5 mm) Připojte měřicí přístroj a stiskněte libovolné tlačítko. Glucocard Expression Medcore Care + GlucoCard Expression USB (3,5 mm) Připojte měřicí přístroj a vyberte v hlavní nabídce přístroje položku PC Link. 12

Pokračování z předchozí stránky Glukometry a CGM s kabelem Ascensia (Bayer) Breeze 2 1. Připojte k počítači. 2. Stiskněte na měřicím přístroji tlačítko M. Contour Contour link Contour TS Contour XT Bayer s blue USB (3,5 mm) 1. Připojte k počítači. 2. Stiskněte vypínač měřicího přístroje. Contour next Contour next one Contour plus one Contour next link Contour next link 2.4 Contour USB Contour next USB Konektor USB na měřicím přístroji B. Braun Omnitest 5 Dexcom G4 Platinum G5 Receiver SEVEN PLUS Touchscreen Receiver (G5/G6) ForaCare FORA Diamond Prima GlucoRx Nexus Nexus mini Q Mini USB Nexus mini Ultra Taidoc Strip Connector USB Nexus Voice GlucoRx Nexus Voice USB (2,5 mm) 13

Pokračování z předchozí stránky Glukometry a CGM s kabelem i-sens Alphacheck professional Mini USB CareSens COOL/Bravo CareSens N CareSens N POP CareSens N voice 1. Připojte k počítači. 2. Stiskněte na měřicím přístroji tlačítko S. LifeScan OneTouch Ping OneTouch Select Plus OneTouch Select Plus Flex OneTouch Verio OneTouch Verio Flex Mini USB 1. Připojte k počítači. 2. Stiskněte vypínač měřicího přístroje. OneTouch Verio Pro OneTouch Verio IQ OneTouch Verio Sync Mini USB OneTouch Ultra OneTouch Ultra2 OneTouch UltraMini OneTouch UltraEasy OneTouch Verio (old) OneTouch Vita LifeScan USB (2,5 mm) OneTouch UltraSmart LifeScan USB (2,5 mm) 1. Připojte k počítači. 2. Stiskněte černé tlačítko vlevo. MedCore Care Medcore care USB (3,5 mm) Menarini GlucoMen areo GlucoMen areo 2K GlucoMen Gm Menarini GlucoMen areo USB (2,5 mm) Menarini white USB (2,5 mm) Pokud se na glukometru zobrazí E-3, odpojte ho, počkejte, až se displej vypne, a potom glukometr znovu připojte. GlucoMen LX Plus GlucoMen LX2 Menarini blue USB (3.5 mm) 14

Pokračování z předchozí stránky Glukometry a CGM s kabelem Nipro 4SURE Smart TRUEresult TRUE METRIX TRUE METRIX A Nipro dock USB TRUEyou TRUEyou mini Nipro dock USB Prodigy AutoCode Mini USB Roche - Accu-chek Active Aviva Connect Performa Connect Mobile (USB) Guide Instant 1. Připojte k počítači. 2. Ukládání by se mělo spustit do 20 sekund od připojení kabelu. Pokud se tak nestane, přejděte do hlavního menu měřicího přístroje. Přejděte na My data > PC analysis > Data Transfer a znovu připojte kabel USB k měřicímu přístroji. (Nedržte stisknutá dvě tlačítka se šipkami.) Sanofi BGStar MyStar Extra Sanofi USB Senseonics Eversense Smart Transmitter (CGM) Ypsomed POZNÁMKA: Eversense Smart Transmitter (CGM) nelze uložit prostřednictvím aplikace diasend Uploader. Data ze zařízení Eversense CGM lze do systému diasend uložit pouze prostřednictvím Připojit aplikaci na pacientově účtu diasend. Podívejte se na str. 11 v této příručce. mylife Pura mylife Pura USB cable mylife Unio Mini USB Wellion Calla Mini Wellion Calla mini USB 15

Infračervené glukometry Roche () Accu-Chek Aviva Accu-Chek Nano ACTiSYS Li, Li2 nebo Accu-Chek 360 1. Připojte kabel k počítači. 2. Aktivujte přenos tak, že stisknete a podržíte dvě tlačítka se šipkami, dokud se na displeji nezobrazí dvě šipky. Accu-Chek Compact Plus ACTiSYS Li, Li2 nebo Accu-Chek 360 1. Připojte kabel k počítači. 2. Aktivujte přenos tak, že stisknete a podržíte tlačítka S a M pod displejem, dokud se na displeji nezobrazí dvě šipky. Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Expert ACTiSYS Li, Li2 nebo Accu-Chek 360 1. Připojte kabel k počítači. 2. V hlavním menu přejděte na My data a vyberte položku Data transfer. Accu-Chek Mobile () ACTiSYS Li, Li2 nebo Accu-Chek 360 1. Připojte kabel k počítači. 2. Stiskněte a přidržte dvě tlačítka se šipkami. 3. V menu pro přenos dat vyberte první možnost (for analysis). Kompatibilní infračervené kabely Kabel ACTiSYS Li Kabel ACTiSYS Li2 Kabel Accu-Chek - 360 (Realtyme) -Li Kompatibilní operační systémy: macos X: 10.9-10.13 Windows: 7 -Li2 Kompatibilní operační systémy: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 Kompatibilní operační systémy: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 i Nemáte kabel? Obraťte se na výrobce vašeho monitorovacího zařízení. 16

Inzulínové pumpy připojené pomocí standardního kabelu USB Insulet OmniPod System Mini USB OmniPod Dash System Tandem t:flex t:slim t:slim G4 t:slim X2 ViCentra Kaleido Přejděte do žlutého menu a zvolte uložení dat. Ypsomed mylife OmniPod Mini USB Infračervené inzulínové pumpy Animas () 1200 1250 2020 OneTouch Ping Vibe ACTiSYS Li nebo Li2 Upozornění! Pokud používáte systém Windows 8 nebo 10, musíte použít kabel ACTiSYS Li2. 1. Zastavte pumpu. (V HLAVNÍM MENU přejděte na položku Suspnd/Resum a stiskněte tlačítko OK; zvýrazní se tlačítko Suspend). 2. Stiskněte tlačítko OK. 3. Umístěte pumpu zadní stranou směrem ke kabelu pro bezdrátové stahování Actisys. 4. Po dokončení přenosu: Spusťte pumpu (V HLAVNÍM MENU přejděte na Suspnd/Resum a stiskněte tlačítko OK; zvýrazní se tlačítko Resume). Stiskněte tlačítko OK. Kompatibilní infračervené kabely Kabel ACTiSYS Li Kabel ACTiSYS Li2 i -Li Kompatibilní operační systémy: macos X: 10.9-10.13 Windows: 7 Nemáte kabel? Obraťte se na výrobce vašeho monitorovacího zařízení. -Li2 Kompatibilní operační systémy: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 17

Roche Accu-Chek Insight Smart Pix 2 Upozornění! Připojte telefon pumpy pomocí kabelu micro USB ke Smart Pix 2. 1. Připojte kabel Smart Pix 2 k počítači a počkejte, až na Smart Pix 2 začne pomalu blikat modrá kontrolka. 2. Připojte telefon ke Smart Pix 2 pomocí kabelu micro USB. 3. V menu telefonu vyberte možnost Connect to PC a stiskněte tlačítko OK. 4. Zkontrolujte, zda je pumpa v dosahu telefonu. 5. Modrá kontrolka na Smart Pix 2 nyní stále svítí a data se přenášejí ze zařízení do Smart Pix 2. 6. Modrá kontrolka sama zhasne a Smart Pix 2 i měřící zařízení vydají zvukový signál jako potvrzení, že se data přenášejí ze zařízení Smart Pix 2 do softwaru Uploader. Neodpojujte Smart Pix 2! 7. Počkejte na signál softwaru Uploader, že uložení dat proběhlo úspěšně. Roche Accu-Chek Spirit Accu-Chek Spirit Combo Smart Pix nebo Smart Pix 2 Poznámka: Při použití Smart Pix je zapotřebí verze softwaru Smart Pix 3.02 nebo vyšší. 1. Připojte Smart Pix k počítači a počkejte, až na Smart Pix začne pomalu blikat modrá kontrolka. 2. Uveďte pumpu do režimu Data Transfer mode (zastavte pumpu a přejděte do menu Data Transfer). 3. Nasměrujte pumpu snímačem směrem ke Smart Pix. Modrá kontrolka signalizuje, že se data přenáší do Smart Pix. 4. Vyčkejte, dokud modrá kontrolka nezačne znovu pomalu blikat nebo dokud zcela nepřestane blikat. 5. Data se nyní přenášejí ze zařízení Smart Pix do softwaru Uploader. Zatím Smart Pix neodpojujte! 6. Počkejte na signál softwaru Uploader, že uložení dat proběhlo úspěšně. Kompatibilní infračervené kabely Kabel Roche Accu-Chek Smart Pix Kabel Roche Accu-Chek Smart Pix 2 i Nemáte kabel? Obraťte se na výrobce vašeho monitorovacího zařízení. Kompatibilní operační systémy: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 Kompatibilní operační systémy: macos X: 10.9 10.13 Windows: 7, 8, 10 18

19

VAROVÁNÍ! Pokud objevíte v informacích zobrazených ve službě diasend anomálie, vždy se poraďte se svým praktickým lékařem. Nikdy neměňte léčebné dávky, aniž byste se předtím poradili se svým praktickým lékařem! Veškerá zdravotní diagnostika a léčba pacienta musí probíhat pod dozorem kvalifikovaného zdravotníka! Služba diasend neslouží k automatizovanému rozhodování o léčbě nebo jako náhrada rozhodnutí školeného zdravotníka. Služba diasend neslouží jako podklad pro tísňová volání nebo k přenášení či indikaci jakýchkoli alarmů v reálném čase nebo časově kritických dat! Služba diasend neslouží jako náhrada přímého lékařského dohledu nebo zásahu při nouzovém stavu. Glooko AB Nellickevägen 20 SE-412 63 Göteborg ŠVÉDSKO Podpora: www.diasend.com A2035v13M IFU_CZ_diasend-uploader (2019-04-09) diasend je indikován k použití osobami nebo zdravotníky doma nebo ve zdravotnických zařízeních k přenosu dat z domácích monitorovacích zařízení, jako jsou glukometry a inzulínové pumpy, do serverové databáze pro podporu managementu diabetu. diasend je indikován k profesionálnímu použití a k prodeji bez lékařského předpisu. 20