Návod k instalaci a použití Záv sné oko PFEIFER Z-21.8-2030 Záv sná oka PFEIFER slouží jako vázací body k do asnému zav šení b emen p i montáži nebo údržb. Jsou ur ena k plošné vestavb do strop ze železobetonu. Záv sná oka nejsou ur ena k transportu osob nebo jako vázací bod k jišt ní osob! Materiál: ocel zvláštní jakosti Plastový box D VB L VL b h H B Objednací Nosnost kg WLL Barva Rozm ry v mm Hmotnost. kn Úložná krabice D L VL VB h H B b kg/ks 265242 2000 20 modrá 90 130 195 132 55 75 90 50 2,1 265241 4000 40 ervená 90 200 195 132 55 75 90 50 2,3 P íklad objednávky 10 záv sných ok PFEIFER o nosnosti 2000 kg / WLL 20 kn: 10 záv sných ok PFEIFER 20; WLL 20 kn; obj.. 265242 1
Návod k montáži a použití záv sných ok PFEIFER Úchytový bod pro vázací prost edky ve smyslu sm rnice ES pro strojní za ízení Systém Ankerteller Kotevní disk Sou ásti systému záv sných ok PFEIFER: Úložná krabice Oko Kotevní prvek (kotevní ty a kotevní disk) Identi ka ní nálepka Kotevní Ankerstab ty Verwahrkasten Úložná krabice Kotevní systém se dodává jako celek. Jednotlivé díly nelze objednat zvláš. Schäkel Oko Výstraha: Použití neúplného záv sného oka není dovoleno! Chyb jící komponenty musí být vym n ny pouze výrobcem. Následkem použití nesystémových sou ástí m že být snížení bezpe nosti až selhání záv sného oka. P itom m že dojít k ohrožení zdraví a života osob podílejících se na montáži. P ed použitím zkontrolujte úplnost. Opatrn : Záv sná oka PFEIFER se nesm jí dostat do kontaktu s chemikáliemi nebo jinými agresivními látkami. Bezpe nost Podle sm rnice ES pro strojní za ízení byly zohledn ny následující provozní koe cienty: Kovové sou ásti: =4 Ukotvení do betonu t ídy C 25/30: =4 Výstraha: Dostate nou nosnost stropu šachty musí prokázat odpov dný projektant. Použití Záv sná oka PFEIFER slouží jako vázací body k do asnému zav šení b emen p i montáži nebo údržb. Jsou ur ena k plošné vestavb do strop ze železobetonu. Záv sná oka nejsou ur ena k transportu osob nebo jako vázací bod k jišt ní osob! Upozorn ní: Systém využívejte jen tehdy, pokud jste informováni o bezpe ném zacházení. Máte-li n jaké pochybnosti o bezpe nosti systému, musí otázku použitelnosti posoudit oprávn ná osoba! Výstraha: P i používání kotvy ádn nevyškoleným personálem hrozí nebezpe í zneužití pop ípad pádu konstruk ních díl a tím m že dojít k ohrožení zdraví a života osob. Pov ujte prací pouze vyškolený personál! Výstraha: Úchytový bod pro vázací prost edky je plánován k zav šování p edm t. Není ur en jako úchytové za ízení k ochran osob proti pádu nebo k doprav osob. 2
Návod k instalaci záv sného oka PFEIFER Montáž Montáž záv sného oka PFEIFER je provedena podle následujících obrázk : 1) P i montáži do bedn ní jsou boxy p ed betonováním k zajišt ní polohy za xovány jednoduchým p ibitím h ebíky nebo nalepením. P i lepení musíte pamatovat na správnou polohu víka a jeho zajišt ní do boxu. 2) Beton ukládejte pe liv a dávejte pozor na konstruk ní díly. Pe liv p chujte beton, zabra te p ímému kontaktu mezi vibra ní hlavou a záv sným okem, pop. boxem a kotvou! 3) ypažení: Opatrn odstranit bedn ní. Zabra te poškození! 4) Odstra te víko z boxu 5) Vytáhn te z boxu oko a umíst te je do požadované polohy 6) Odstra te upev ovací h ebíky. 1 2 3 alternativ z.b. mit Heißkleber alternativn geklebt nap. lepení termoaktivním lepidlem 4 5 6 Výstraha: Nejsou dovoleny jakékoliv zm ny, dopln ní a sva ování. Toto m že vést k pádu zát že a tím i k poran ní nebo smrti osob. Záv sné oko používejte jen v nezm n ném originálním stavu. Opatrn : Není dovoleno zat žovat nosné oko PFEIFER p ed dosažením dostate né pevnosti betonu. Pot ebná minimální krychelná pevnost iní f ck,cube = 30 N/mm². Opatrn : Vy nívající h ebíky p edstavují nebezpe í úrazu: Vždy pracujte s odpovídající opatrností a s použitím ochranných pom cek. Návrh Výb r nosného oka i dimenzování železobetonového stropu s minimální kvalitou betonu C 25/30, do kterého budou nosná oka vestav na, musí provést kvalifikovaný inženýr. Základem návrhu musí být schválení n meckého institutu pro stavební techniku (Deutsche Institut für Bautechnik) Z-21.8-2030. K zajišt ní lokálního zavedení kotevní síly do betonu p i dostate ném zabezpe ení nesmí dojít k nedosažení ur itých osových vzdáleností a vzdáleností od okraje. Navíc z d vod ochrany proti korozi je uveden minimální požadavek na tlouš ku sou ásti. Minimální rozm ry jsou uvedeny v tabulce 1 a týkají se podélných os kotev. P i stanovování minimální tlouš ky konstruk ního dílu se vycházelo z betonové krycí vrstvy c nom = 20 mm od kotevního disku a povrchové výztuže. Podle p íslušných podmínek použití a životního prost edí je nutné v jednotlivých p ípadech p izp sobit betonovou krycí vrstvu a tím i tlouš ku konstruk ního dílu podle DIN EN 1992-1-1, ást 4. K zachycení osových sil instalujte do spodní vrstvy minimální výztuž podle tabulky 1. Opatrn : Ukotvení musí být dimenzováno ze strany inženýra. S ohledem na ukotvovaná zatížení je nezbytné provést kontrolované výpo ty a konstruk ní výkresy. h min Tabulka 1 minimální rozm ry Únosnost kg c Vzdálenost od okraje c mm Minimální vzdálenost s mm c s Minimální tlouš ka sou ásti h min mm s Minimální armování mm 2 /m 2000 200 400 150 (130*) 400 4000 300 600 220 (200*) (Ø10/200) * ) Pokud je kotevní disk opat en vhodným antikorozním systémem, m žete využít tuto menší tlouš ku stropu. P íslušné doklady musí být poskytnuty uživatelem. 3
Návod k použití nosného oka PFEIFER (v etn revizní knihy) Použití Záv sná oka PFEIFER slouží jako vázací body k do asnému zav šení b emen p i montáži nebo údržb. Jsou ur ena k plošné vestavb do strop ze železobetonu. Záv sná oka nejsou ur ena k transportu osob nebo jako vázací bod k jišt ní osob! Nosné oko je ur eno k zachycování zatížení v d sledku st edového tahu. Je nutné vylou it plánovaná zatížení šikmým tahem 12,5. Opatrn : P ed prvním uvedením do provozu musí provozovatel zajistit, aby byl úchytový bod použit jen tehdy, pokud byl zkontrolován odborníkem a byly odstran ny zjišt né závady. NO! NO! OK NO! NO! OK Opatrn : Dodržujte veškeré návody k používání a aplikaci ostatních výrobk, které jsou použity v souvislosti s nosným okem PFEIFER. Kontroly Kontroly musí být provedeny v souladu s požadavky uvedenými níže a dokumentovány v revizní knize. Nejsou-li spln na zkušební kritéria, nem že být nosné oko PFEIFER dále používáno. Pravidelné kontroly Kontroly p ed použitím Podnik nebo provozovatel musí zajistit, aby bylo nosné oko PFEIFER pravideln kontrolováno. P ed každým použitím se p esv d it, zda nebyly poslední kontrola a potvrzení použitelnosti provedeny více než p ed 12 m síci. V závislosti na provozních podmínkách ( etnost použití, faktory prost edí) mohou být nutné kontroly v kratších intervalech. Kontrola smí být provedena výhradn odborníky. Mimo ádná kontrola Podnik nebo provozovatel musí zajistit, aby bylo nosné oko PFEIFER po zvláštních situacích, které by mohly ovlivnit nosnost, podrobeno mimo ádnému p ezkoušení odborníkem. I po oprav musí být úchytové za ízení písemn schváleno odborníkem. Zkušební kritéria Opatrn : Úchytový bod musí být v dobrém provozním stavu bez poškození. Nejsou dovoleny známky koroze, viditelné zk ivení, opot ebení nebo deformace. Opatrn : Strop šachty, zejména beton, musí být v dobrém stavu. Nejsou p ípustné viditelné trhliny, praskliny nebo známky koroze. Opatrn : Úchytové body s ne itelným nebo chyb jícím identifika ním ozna ením nesmí být již používány. Likvidace Upozorn ní: Bezprost edn po zjišt ní stavu, kdy je pot ebná vým na, musí být oko jednozna n a nezam niteln ozna eno. V p ípad pot eby je nutné nosné oko demontovat a ádn likvidovat. Upozorn ní: P ed likvidací (ocelový šrot) musí být nosné oko znehodnoceno tak, aby bylo bezpe n vylou eno další použití. Ozna ení Záv sné PFEIFER-Lastöse oko PFEIFER Typ Typ / ident. / Ident.-Nr.:. 265242 Rok Baujahr výroby/sériové / Serien-Nr.:. Vázací Last-Anschlagpunkt bod Load Attachment Point PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 Memmingen 2000 kg 2006/42/EG Barva boxu nosné Únosnost Barva oko 20 2000 kg modrá 40 4000 kg ervená 4
Návod k použití nosného oka PFEIFER REVIZNÍ KNIHA Rok výroby: Datum prvního použití: Datum nákupu: íslo šarže: Datum D vod zpracování (pravidelná revize nebo oprava) Zjišt né škody, provedené opravy atd. Jméno/podpis odborníka Datum p íští pravidelné kontroly PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 87700 Memmingen Telefon +49 (0)8331-937-290, Telefax +49 (0)8331-937-342 E-Mail bautechnik@pfeifer.de Internet www.pfeifer.de
Prohlášení o shod ES ve smyslu sm rnice ES o strojích 2006/42/ES, p íloha II A Výrobce PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 Memmingen prohlašuje, že úchytové body pro vázací prost edky s ozna ením nosné oko PFEIFER 20 a nosné oko PFEIFER 40 odpovídají svou koncepcí a konstrukcí podle lánku 2d) ustanovením sm rnice 2006/42/ES Evropského parlamentu a Rady Evropy ze dne 17. kv tna 2006 o strojích a za ízeních a zm ny sm rnice 95/16/ES (zkrácen : sm rnice ES o strojích 2006/42/ES). Použité harmonizované normy EN ISO 12100:2011-03 Bezpe nost strojních za ízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizik a snižování rizik Další použité normy nebo speci kace CUAP 06.01/15 Common Understanding of Assessment Procedure for a European Technical Approval according to Article 9.2 of the construction Product Directive Steel plate with cast-in anchor(s) Final Version of March 2003 DIN CEN/TS 1992-4-2 Návrh a ukotvení upevn ní v betonu ást 4-2: Svorník s hlavou Vydání: srpen 2009 DIN EN 1090 Eurocode: Základy navrhování nosných konstrukcí DIN EN 1992 Eurocode 2: Návrh a konstrukce železobetonových konstrukcí a konstrukcí z p edepjatého betonu DIN EN 1993 Eurocode 3: Navrhování a konstrukce ocelových konstrukcí Všeobecné schválení pro stavební konstrukce Z-21.8-2030 nosné oko PFEIFER 20/40 Odpov dná zmocn ná osoba k sestavování a vedení technické dokumentace pan Dipl.-Ing. Christoph Neef Vedoucí technického odd lení stavební techniky, PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Memmingen, 12.06.2014 6 Dipl.-Ing. Matthias Kintscher Vedoucí obchodního odd lení stavební techniky Dipl.-Ing. Christoph Neef Technický vedoucí odd lení stavební techniky