OBCHODNÍ PODMÍNKY Kalírna ČZ a.s. (dále jen OP )

OBCHODNÍ PODMÍNKY Kalírna ČZ a.s. (dále jen OP ) - vydané dle ustanovení 273 obchz Tyto obchodní podmínky jsou platné pro zakázky Kalírny ČZ a.s., dále jen Zhotovitel (organizačně pařící divizi Nástrojárna ČZ a.s.), provádějící tepelné zpracování. Zhotovitel: ČZ a.s. divize Nástrojárna sídlo: Sluneční náměstí čp. 2540/5, 158 00 Praha 5 provozovna: Tovární čp. 202, 386 15 Strakonice IČ: 25181432 DIČ : CZ 251814432 zastoupený: Ing. Ondřej Slavíček na základě pověření tel. / fax: +420 381 342 327 / +420 383 343 026 bank.spojení: Československá obchodní banka a.s. číslo účtu: 3826633-0300 společnost zapsána: Městský soud v Praze pod sp. zn. : oddíl B, vložka 9762 1. Obecné podmínky 1.1 Místo plnění a použité právo Místem plnění a předání je provozovna - výrobní závod akciové společnosti ČZ a.s. Dodací podmínky dle INCOTERM 2000 EXW ČZ a.s., Strakonice, Tovární čp. 202. Smlouvy uzavřené mezi Zhotovitelem a objednatelem se řídí těmito obchodními podmínkami, pokud není ve Smlouvě uvedeno jinak, českým právním řádem a příslušnými ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku v platném znění. 1.2 Smluvní podmínky Tyto podmínky se vztahují na veškeré objednávky doručené Zhotoviteli, a to ať již byl nebo nebyl na ně výslovně učiněn odkaz. Všechny ostatní podmínky objednavatele jsou vyloučeny, a to i tehdy, nebudou-li výslovně zamítnuty. V případě uzavření písemné Smlouvy o dílo budou tyto podmínky její součástí a odchylná ujednání od nich mohou smluvní strany učinit ve Smlouvě. Ústní dohody a vysvětlení jsou platná pouze po následném písemném potvrzení. 1.3 Cenové podmínky Ceny se rozumí v českých korunách bez DPH a bez nákladů na případné balení. Cenové nabídky jsou platné 30 dnů od data vyhotovení, pokud není písemně ujednáno jinak. Objednatel je povinen uvádět ve svých objednávkách číslo nabídky. Neučiní-li tak, bude mu zakázka účtována dle platného ceníku Zhotovitele. V případě vyhotovení nabídky bez předchozího shlédnutí zboží se ceny považují za informativní. Pokud není písemně ujednáno jinak, pak se cenou za plnění služby rozumí cena stanovená platným ceníkem Zhotovitele. 1

1.4 Platební podmínky Faktury jsou splatné ve lhůtě splatnosti = 21 dnů od předání zboží. V případě prodlení je Zhotovitel oprávněn účtovat úroky z prodlení ve výši 0,03% z dlužné částky za každý den prodlení. Veškeré náklady na vymáhání pohledávky jdou k tíži objednatele. Objednatel nesmí převést svoje závazky ke Zhotoviteli na třetí osobu bez písemného souhlasu Zhotovitele. Případné uplatnění vad služby v žádném případě neopravňuje objednatele k částečnému nebo úplnému zadržení platby. V případě, že objednatel neplní termínová ujednání, včetně splatnosti faktur, a dojde z tohoto titulu z jeho strany k prodlení, má Zhotovitel právo prodloužit termín plnění o délku tohoto prodlení, popř. zadržet zboží objednatele až do úhrady dlužných plateb. 2. Dodací podmínky 2.1 Údaje objednatele Ke všem polotovarům, které budou předány objednatelem k tepelnému zpracování musí být přiložena objednávka nebo dodací list s následujícími údaji: 2.1.1 Označení dílů, počet kusů, čistá hmotnost, další identifikační číslo dílu, 2.1.2 Jakost materiálu (označení podle normy, popř. označení druhu a dodavatele oceli), 2.1.3 Požadované tepelné nebo chemicko-tepelné zpracování, zejména: aa. u cementačních ocelí požadovaná hloubka cementace vč. Příslušné tolerance (CHD, dříve Eht, s případným uvedením mezní hodnoty tvrdosti) a povrchovou tvrdostí (např. CHD 510 HV1 = 0,2 0,4 mm, povrchová tvrdost = min 650 HV5). bb. u oceli k zušlechťování požadovaná pevnost v tahu. Pro její stanovení je rozhodující zkouška tvrdosti podle Brinella nebo Vickerse na povrchu s přepočtem dle platných norem, a to pokud není ujednáno jinak. cc. u kalené nástrojové a rychlořezné oceli požadovaný stupeň tvrdosti podle Rockwella nebo Vickerse.. dd. u všech jakostí kalených nástrojových ocelí k tepelnému zpracování počet popouštění. V případě, že není uvedeno jinak, bude popouštěno 1x. ee. u nitridační oceli požadovaná difuzní hloubka nitridované vrstvy (Nht). Údaje o tvrdosti mohou být uváděny pouze v jednotkách Vickers. V případě, že nitridační hloubka není uvedena, bude nitridováno na Nht = 0,15 + 0,15 mm. Difuzní hloubkou se rozumí hloubka, ve které je naměřena hodnota odpovídající tvrdosti jádra + 50 HV. ff. u tvrzení povrchové vrstvy požadovaná hloubka tvrdosti povrchové vrstvy (Rht) s mezní hodnotou tvrdosti, povrchovou tvrdostí a polohou tvrzené oblasti. gg. u zakázek týkajících se techniky pájení jednoznačné specifikace a/nebo nákresy týkající se lícování spojovacích míst, polohování, pájení, výběru pájky, pájecího volného místa a zvlášť dohodnuté požadavky. 2

Údaje týkající se požadované kontrolní zkoušky, metoda a místo kontroly a zkušební zatížení (viz. Zkušební normy DIN). Další údaje nebo předpisy, které jsou nutné pro úspěšné zpracování. Bezpečnostní díly musí být jako takové v objednávce definovány. Ve zvláštních případech je nutno uvést předchozí tepelné zpracování (např. žíhání) a následně plánované operace (např. povlakování, nitridace atd.). U požadovaného dílčího tvrzení musí být přiloženy nákresy, z nichž vyplývá, která místa mají být tvrdá, případně která mají zůstat měkká. Pokud není požadavek na dílčí tvrzení uveden, má se za to, že žádná plocha nemusí být chráněna. Pokud jsou podobné polotovary vyrobeny z různých taveb nebo jakostí ocelí, musí být tato skutečnost uvedena. U sériové produkce musí objednatel zajistit oddělení různých taveb ve svých dodávkách a jejich jednoznačnou identifikaci. Stejně tak musí být na dodacích dokladech zaznamenány zvláštní požadavky týkající se přesného dodržení rozměrů nebo povrchového stavu. Objednatel musí zvláště upozornit na svařované nebo pájené polotovary a na ty, které obsahují dutá tělesa. Zhotovitel překontroluje údaje objednatele v rámci svých znalostí s ohledem na obsah a úplnost. Zhotovitel informuje objednatele v případě oprávněných pochybností týkajících se úspěšného tepelného zpracování. Je-li možno stejného výsledku dosáhnout různými cestami, a nestanoví-li dokumentace objednatele postup, zvolí Zhotovitel zpracování, které je podle jeho odborných znalostí optimální. Zhotovitel nenese odpovědnost za jakost dodávaného materiálu a není povinen provádět jeho vstupní kontrolu. Objednatel je povinen vhodnou formou (popisem dílů, označením přepravek atd.) zajistit rychlou a přesnou identifikaci dodaného zboží dle objednávky. Značení musí být nesmyvatelné a viditelně umístěné. 2.2 Dodací lhůta Dodací lhůta začíná běžet, jakmile si smluvní strany vyjasnily zakázku a objednatel splnil veškeré předpoklady dle těchto OP i případných dalších vzájemných ujednání. Dodací lhůta je z technologických důvodů dohodnuta pouze jako přibližná a prodlužuje se přiměřeným způsobem v případě nepředvídatelných překážek, které zhotovitel nemohl odvrátit ani přes pečlivost, která byla proveditelná dle okolností případu. Jako nepředvídatelné překážky platí případné nejprve nerozeznatelné vícenásobné zpracování, nezaviněné a závažné poruchy provozu ve vlastním závodě, které jsou způsobeny např. stávkou, výlukou, nehodou, potížemi s přepravou, závadami na provozních hmotách a zařízeních, problémy spojenými s dodávkou energie a také poruchami provozu v závodě subdodavatelů. Zakázka je splněna dokončením prací v místě plnění ve výrobním závodě/provozovně Zhotovitele. Termín stanovený Objednatelem pro dodání je závazný pouze v případě písemného potvrzení Zhotovitelem. Pokud může Zhotovitel odhadnout, že nemůže písemně potvrzený dodací termín dodržet, bude o této skutečnosti bez zbytečného odkladu informovat objednatele a sdělí nový termín dodání. 3

2.3 Přechod rizik Pokud není ujednáno jinak, doručí objednatel zboží pro tepelné zpracování na vlastní náklady a riziko do místa plnění/provozovny Zhotovitele a po dokončení prací si ho vyzvedne, a to nejpozději do 10 dnů od oznámení, že tepelné zpracování bylo dokončeno. V okamžiku předání zboží, popř. počátkem uskladnění pokud nebude včas objednatelem odvezeno přechází riziko nebezpečí škody na zboží na objednatele. 2.4 Kontrola zboží Zboží pro tepelné zpracování bude překontrolováno ještě před opuštěním provozu tepelného zpracování v rozsahu běžném v tomto oboru, případně ještě podle požadavku objednatele. Další kontroly a analýzy se uskuteční pouze na základě zvláštních ujednání. Výstupní kontrola Zhotovitele nezbavuje objednatele povinnosti vstupní kontroly. U identických dílů, které podléhají stejnému zpracování se neprovádí 100% výstupní kontrola. Pokud nebylo písemně dohodnuto jinak, provádí se výstupní kontrola dle statistického výběru. 2.5 Věcné vady Požadované tepelné zpracování musí být provedeno po přijetí zakázky na základě údajů podle odstavce 2.1 s maximální požadovanou pečlivostí, a pomocí vhodných prostředků. Zhotovitel neposkytuje záruku na tepelné zpracování, např. na tvarovou stálost, stav bez trhlin, povrchovou tvrdost, hloubku zakalení, prokalení, a to z důvodů možné rozdílné schopnosti kalení použitého materiálu, skrytých závad, nevhodné geometrie (vruby, drážky, ostré rohy atd.), nebo z důvodu případných uskutečněných změn v předcházejícím pracovním procesu, nebylo-li smluvně mezi Zhotovitelem a objednatelem dohodnuto jinak. Při kontrole tvrdosti je za nevýznamnou považována odchylka 3% z naměřené hodnoty metodou HB nebo HV5 a vyšší a u metody HRC jeden stupeň Rockwella. Pokud je tepelné zpracování neúspěšné, aniž by Zhotovitel za toto ručil, protože např. objednatel v odstavci 2.1 špatně určil požadované údaje, nebo Zhotovitel neznal a nemohl znát skryté vady na polotovaru ještě před provedením tepelného zpracování, nebo protože vlastnosti použitého materiálu, tvar nebo stav dodaných polotovarů znemožnily úspěšné tepelné zpracování a Zhotovitel toto nevěděl a vědět nemohl, musí být přesto zaplacena cena za zpracování. Následné potřebné dodatečné zpracování bude za výše uvedených předpokladů fakturováno zvlášť dle ceníku. Zjištěné vady tepelného zpracování, které jsou v rozporu s požadavkem objednatele, musí být Zhotoviteli písemně sděleny ihned po jejich zjištění (nejpozději však ve lhůtě 12 měsíců od data přechodu rizik) s tím, že objednatel uvede číslo dodacího listu, datum plnění, číslo a název součásti. Zhotovitel je povinen sdělit objednateli svoje stanovisko k výhradám k tepelnému zpracování nejpozději do 30 dnů od obdržení oznámení o zjištěné vadě. U dílů z legovaných nástrojových ocelí o hmotnosti nad 50 kg musí být Zhotoviteli dodán k posouzení i vzorek materiálu ve stavu před tepelným zpracováním. U každého oznámení vady tepelného zpracování musí být Zhotoviteli poskytnuta možnost kontroly oznámené vady. Nepředá-li objednatel Zhotoviteli vadný díl ke kontrole nebo neumožní-li objednatel Zhotoviteli vadný díl ke kontrole, nebo neumožní-li objednatel 4

Zhotoviteli prohlídku a posouzení oznámené vady, nelze oznámení vady uznat. Současně nelze oznámení vady uznat, pokud objednatel provede bez písemného souhlasu Zhotovitele na vadných dílech změny, nebo je podrobí novému tepelnému či jinému zpracování. Zhotoviteli musí být umožněno provést opravu případné vady tepelného zpracování materiálu v přiměřené lhůtě. Dokazování vad a příčin vzniku přísluší objednateli. Zhotovitel odpovídá pouze za skutečnou škodu způsobenou tepelným zpracováním zboží objednatele, případně ušlý zisk. Za ostatní škody Zhotovitel není odpovědný. Za úbytek, který se vyskytne v přijatelném rozsahu při procesu kalení hromadných výrobků a malých částí, a který je běžný v oboru a je podmíněn procesem, nemohou být uplatňovány nároky na odstranění vady. Zhotovitel na přání objednatele provede rovnací práce, nepřebírá při tomto procesu záruku za případný vznik poškození. Při použití ochranných prostředků proti cementaci nebo nitridaci nemůže být za úspěšnost ochrany a výsledný stav povrchu převzata žádná záruka. 2.6 Ručení Objednatel nese s ohledem na prováděné tepelné zpracování odpovědnost za výrobu polotovarů dle technických norem, za správnost a úplnost potřebných údajů dle odstavce 2.1 a za předpis tepelného zpracování přizpůsobený pozdějšímu účelu použití, jakož i za čistotu dílů dodávaných k tepelnému zpracování i jejich obalů. Pokud nebylo písemně oboustranně ujednáno jinak, neručí Zhotovitel za škody vyplývající ze zpracování, které navrhl a objednatel schválil. Zhotovitel vychází ze skutečnosti, že objednatel ze své strany provede veškeré kontroly, které jsou potřebné pro splnění povinnosti bezpečnosti provozu. Nároky zprostředkovaného rázu, především takové, které vyplývají ze škod na předmětech, které nejsou identické s polotovarem, nebudou Zhotovitelem uznány, stejně tak jako související nároky na náhradu škody. 2.5 Doložka o podílnictví U všech náhradních výkonů, především u výše náhrady škody, musí být dle dobrých mravů přiměřeným způsobem zohledněny druh, rozsah a doba trvání obchodního vztahu a hodnota výkonu tepelného zpracování. Zhotovitel považuje veškeré poskytované informace za důvěrné. Strana, které byly poskytnuty je nesmí předat třetí osobě, ani je použít v rozporu s jejich účelem pro své potřeby, a to bez ohledu na to, zda dojde k uzavření smlouvy či nikoliv. V případě porušení této povinnosti vzniká Zhotoviteli nárok na náhradu škody. Tyto obchodní podmínky nabývají účinnosti od 1.1.2010. 5