Montavimo vadovas. Daikin Altherma žemos temperatūros monobloko valdymo dėžutė EKCB07CAV3. Montavimo vadovas. Lietuvių

Podobné dokumenty
Instalační návod. Daikin Altherma Venkovní jednotka nízkoteplotního split systému ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3. Instalační návod.

Montavimo vadovas. ROTEX HPSU monoblokinis kompaktiškas lauko įrenginys RBLQ011CAW1 RBLQ014CAW1 RBLQ016CAW1. Montavimo vadovas.

Montavimo vadovas. ROTEX HPU hibridinis šiluminio siurblio modulis RHYHBH05AA RHYHBH08AA RHYHBX08AA

Installation manual. Daikin Altherma low temperature monobloc control box EKCB07CAV3. Installation manual. English

Montavimo vadovas. ROTEX HPU hibridinis šiluminio siurblio modulis RHYHBH05AA RHYHBH08AA RHYHBX08AA

Installation manual. Daikin Altherma low temperature monobloc control box EKCB07CAV3. Installation manual. English

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 6-7. Original operating manual/spare parts list 8-9

Installation manual. Control box for outdoor units with integrated hydraulic components EKCB07CAV3. Installation manual. English

Montavimo vadovas. Daikin Altherma žemos temperatūros paskirstymo įrenginys EHBH04DA6V EHBH08DA6V EHBH08DA9W EHBX04DA6V EHBX08DA6V EHBX08DA9W

Montavimo vadovas. Daikin Altherma žemos temperatūros monoblokas EBLQ05CAV3 EBLQ07CAV3 EDLQ05CAV3 EDLQ07CAV3

Montavimo vadovas. Daikin Altherma žemos temperatūros monoblokas EBLQ05CAV3 EBLQ07CAV3 EDLQ05CAV3 EDLQ07CAV3

Manual de instalare. Seria R32 split ARXM50N2V1B9 ARXM60N2V1B9 ARXM71N2V1B9 RXM42N2V1B9 RXM50N2V1B9 RXM60N2V1B9 RXM71N2V1B

Installeringshåndbok. Daikin Altherma lavtemperatur monoblokk kontrollboks EKCB07CAV3. Installeringshåndbok. Norsk

MANUAL DE INSTALACIÓN

Priročnik za montažo. Krmilna omarica za nizkotemperaturno enoto Daikin Altherma monoblok EKCB07CAV3. Priročnik za montažo

INSTRUKCJA MONTAŻU. R32 Split Series. Modele RXJ50M2V1B RXM42M2V1B RXM50M2V1B RXM60M2V1B RXP50K3V1B RXP60K3V1B ARXM50M2V1B

INSTALLATION MANUAL. R32 Split Series. Models 2MXM40M4V1B 2MXM50M3V1B9 2AMXM40M4V1B 2AMXM50M4V1B 2AMXF40A2V1B 2AMXF50A2V1B

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALAČNÍ NÁVOD. R32 Split Series. Modely 2MXM40M4V1B 2MXM50M3V1B9 2AMXM40M4V1B 2AMXM50M4V1B 2AMXF40A2V1B 2AMXF50A2V1B

MANUAL DE INSTALAÇÃO. R32 Split Series. Modelos 2MXM40M4V1B 2MXM50M3V1B9 2AMXM40M4V1B 2AMXM50M4V1B 2AMXF40A2V1B 2AMXF50A2V1B

MANUEL D INSTALLATION

INSTALLATIE- HANDLEIDING

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

INSTALAČNÍ NÁVOD. R32 Split Series. Modely 2MXM40M4V1B 2MXM50M3V1B9 2AMXM40M4V1B 2AMXM50M4V1B 2AMXF40A2V1B 2AMXF50A2V1B

INSTALLATION MANUAL. R32 Split Series. Models 2MXM40M4V1B 2MXM50M3V1B9 2AMXM40M4V1B 2AMXM50M4V1B 2AMXF40A2V1B 2AMXF50A2V1B

INSTALLATIONS- ANLEITUNG

MANUEL D INSTALLATION

Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany /06.09

Installation manual. Daikin Altherma 3 R F EHVH04S18D*6V(G) EHVH04S23D*6V(G) EHVH08S18D*6V(G) EHVH08S23D*6V(G) EHVH08S18D*9W(G) EHVH08S23D*9W(G)

OF 1010 Q OF 1010 EQ OF 1010 EBQ

14/10/2015 Z Á K L A D N Í C E N Í K Z B O Ž Í Strana: 1

ý Í č ší í ě í ů ý í ě á íó í í á ě í ě í š í ť é ř š ě Í é é Í á í ří í íř í íž í í í í ů ží í ý í ů í ší ěá Í á é á í í ě ě í ó ý ý í í í ť í á ší í

INSTALAČNÍ NÁVOD. R32 Split Series. Modely 2MXM40M3V1B 2MXM50M2V1B9 2AMXM40M3V1B 2AMXM50M3V1B

INSTALAČNÍ NÁVOD. R32 Split Series. Modely RXM42M2V1B RXM50M2V1B RXM60M2V1B RXJ50M2V1B ARXM50M2V1B

Montavimo vadovas. ROTEX HPU hibridinis lauke naudojamas įrenginys RVLQ05CAV3 RVLQ08CAV3

SUPERTRONIC /4" Návod k používání

Návod k obsluze Radiátor olejový MR 920/2

é á Š ě ó ř ž á Á Š ě á ů é á í ř š áž č á ů í á í í ě í é á í ě š ří č ě í á á ů í í ř é í ž í ě ší řá č í ř ů í é é á é é ě ě ň é á ří á ň é ř č í Č

Manual de instalación

Í š Č é ý ý č Š č ůš é ž ř ř ř ů ř ý ř č é š ď ž Ž ř úř é š ř š ý ú ů ů č é Ž š š š é é č š Š é é š ř éř š š ý š é š ř š š é é č ů ď ž Í ž ů šů ů š é


EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Instalační návod. Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB EHVZ16S18CB

INSTALLATION MANUAL. R32 Split Series. Models 2MXM40M2V1B 2MXM50M2V1B 2AMXM40M2V1B 2AMXM50M2V1B. Deutsch. Français. Nederlands. Español.

í ě ý ě ý á ů ě ší á ž á ý á ž ý č ě ě á ý ě ě ě á ž é é ě ř á ů š ý ů ě é í í í č í í ě ř ý é ě ě ě é ě á í á č ý í ří ž ě ý á í č í í í ří í ý á í ž

outlet.roltechnik.cz

Í č é ú ú ď š á ú ú Í č Í č é ž š é á é Í é ě ď á úď Ů ě č á ě ě á é ď Í ě é č á Ž ě á Í á ď ě ě é ň é ž é ě ě ě á á á Í Í áš ě č Í ě Ů ž á á Í é é á

NÁVOD NA INŠTALÁCIU. R32 Split Series. Modely 2MXM40M3V1B 2MXM50M2V1B9 2AMXM40M3V1B 2AMXM50M3V1B

ť ř ě ř ě é š ě ř ě ů ěž é ř č é ě ší č é š ě š ř ř é é ě ě é ř č š š ž ž é š é š č Í š š é é ř š š ě Í é ě ě ř ě ě é ř é ř ý ž ě ř Š ě ů ů é ů š ý ě

Priručnik za postavljanje

Ý áš á í é ť š í

ROTHENBERGER-ROLEAK AQUA

á ě í č é ř č é š í á ž í ý č ě ř ř Ů ě í š á á ů í é ú í č é š é ů ř š ý ří í ě á ú ěš ě í é í é ě é ř ó ř š ě á é ší ř ž ř ý ý ý ř í í ř Í Á ř í é Ž

í á ž é ř ě í é á Ž ú ů í ú ř č í ů ř ý ř ýí ř ž í ř ý ř č í í ř ň Š ř í é š á í é ú čí Í ří ě šííř áž ří š ě Š í ý á á ď á é ě Í á ý ů ří ě á é á ěž

ř ž ť ť čá á ý ý á á áč ž ý ě ě ů á ř ž ř á ř ž ř ž ň á ř ř ř ý ěř ž ž ý č á ř ý č č šť á á Ú ý ó ž ť č ž á ě á š ě ř á á ě ůř ů ě š á ř ž á ě ř ř š ž

ž ť ř á ť ž ů ť ťů ů ť é ú á é ů š ř é ř é ář á ž ú ó ř é ň ž á ěř á á č ů ě ě š ř ů á á ě Ě ů ž á ěř á ť ó ř á ů é é á á úř ť á Ůř á š á ř ň á ž ť ť

é ě é á š é á í ů é ě é č ší ě ě č č í í ů ř áš í í ř š í á ý ž š ě č ž ž č ě Ž Ž é ž č ž č í ďá é é í ě ú ďá á ú ě ř Á š í ě ž í č ě é á čí š Ří í á


Provozní manuál Ionizátor

é ý čí á ří ř čí ě ř ří í ř š í ě á ě íč ý í á říš í ří ě ů ž ří á ř č á č ž ří ě á ě ý ří ů á á ří ž Ž ý ě ý ů í á ří ě Š čí ě é é č í ů í ů ě ě ý á

š Ž ňš ó ě é ó í ý ť Č ž í ý ě á č š é ů á á š ě š ž ě á ř é ž ú ň í á ě á ú ř é á á íú č ů é č ř é čá á š ě á í á ě ř á ů í ří ě Č ý ý ř í ó íčá é š

í é é á š ě í ý ž ď í é žřá čí ř é č í čí á ř á čí é á á á ž ď ř ú ě á í ý ž á ř š í ž ě á š ř ý ř á č í ř á ď ě á á í ě í á ďí é ď ř í č ř ž ř á é č

ř ě š ý č ů č č ý č ý š č ý ý ž é ž ě š č ř ý ž ž č ě é ý ž ě š ř ů č ř ř ž ř č ř č ě č ě ě ř ž ž ó ň ý é ě ý č š ř ě šš č ř ý úř é č č ř ýš č ř č ě č

í ý ó ý ó š í á á é ě ší é í ě ě é Č Ě í í í é ý ž é á í ž ý ů ý í ů í á é ě ňá ů š ě é ř é ší á í ž ř í čí é ý ř ž ý é á í ý ý é č é é ě é é í ř í š

Installationsvejledning

á á ř é č š š é á á á ě ě é áž ý ý ě ý ž Ž č á é ě ž á á á ě ů ý š ě á žš č á ě ě š ý á é á ě ř á á ý š á ě ě é šů ú ú á á é š é ě š ř š ě ý š Ž ě ě ě

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL. R410A, R32 Split Series ATXP25K3V1B FTXP25K3V1B FTXP71K3V1B ATXP35K2V1B ATXP25K2V1B ATXP35K3V1B

Manuale d'installazione

č íč ý š íč š í é ř í ě ř é ě í č š í ž í č ě á ří ž é ě é á ě é í č é š ř í é í ě í ý á í ů á í ž ř š ž é ř é ě í á í ý š íč é á í ě ě í ž čá ý é žá

Installation manual RRLQ004CAV3 RRLQ006CAV3 RRLQ008CAV3. Installation manual Rotex HPSU low temperature Bi Bloc. English

úč í ář é í áí č ě ě á é č á ě í ů ň é é í áž á á ž í š ě ů ší ý á á Í á š ř í ě ě ěží ě ě í ý ů ě í á ž ý é ě ží ů á é é ř é Č á í á í í é ů ě ý ý é

Č Á č ý š í ž ě í í é ě ý ší ž ó á ó ó ý á řó í ě ý š ú ž áž ď é é ě áš ě ěž á í ě ž š ú ó ě ě Ž šší á Ž ž ý ě č ě ř áž č ú ě ř á č á ú á ž é č ě ě ě

ú ý ý é í ěšť ý ž ú Í čí í ý ú í ů ě ě ž ž ž Í č šší í č í ů ť í č č Í Ží č ř í ě ť é ž í ř Ž É Ř Ň Š é ř ř é š ě é ž ú ý ř š ě ý ě ě ť Ž ť ě ř ě ň ó

ý Č á ý á č ář ý ý ů á ě ě ě ů á žš řá řá šš á ř ř ž šš řá ůž ý á č Ž á ě žš řá č ý ž ě ě á ý á ř ž ř Í ř á ý á á žš Ťá ř ý á ý žš řá ář ý á ý ý á ář

áť ě č é ťá ů é í í í čí á í í ž ů í í í é é í č í á ť š ž í í ž é í ží é č é ě ě ý ú é íž č í ý í š é č é ý á ě í é ě š á í í ý í á á í á é ž é é í ě

áš ú ě á á á ž č ý ý í ů é é š ě ě á š ř š ě ů š í ě é ů ě š ž ž í ů ě í í ů ý á í ší ě ž á é á ž í ě é ří á ě č ň š ř ě č ěň é ýš ř é á í é ěň ů ě á

é ž ú ú ú ú ý řěč ř ú úč ú š ďá ě č ó ř á úč ě š á žíš řě ě á ó Žíš ě é č é ě ší ěžší ú ě ě ší áč é ž á ý ř š í čě ší č ú ú á é ě é š á ú á á á í ř í



AP 85 EB AP 85 E AP 85

á Š á á á Í é á í á é é ň Ž é á Í á ě Ž ň š Ž á č š íč ší ň ší í á Ž é í Ďá í ňí ě ě ňí í ň Íí áň ň á Á č í í Ď Ú ě í Ů á á í ŠÍ á í í í í í Ů ňí š ě

í ě ší ý á í í á ě ě ú í á í é á í ý ů ě ě ší é č ý ří á í čá í í ě í ž é ž ý á ý é ý ž čí ž í ší ř á á č ž ř š é ř č é ží í ě ší ř á č ý ů á ů ý č í

š ě ú ě Á ŘÁ č


INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA. Dělené klimatizační systémy FAQ71CVEB FAQ100CVEB. MODELY (Typ pro montáž na stěnu)

ý í á á š ě é í š íž á á ě š š ě ě á ě é ř é ž čá é ž ř í ř í í á č í š á í š ř í é ě š ž í ý é ě í í í á ř é ě ě ší ž ů ý á ě š é číš ě á ú ě í á í ě

É Í Á Í á ý ě é ě č í í ů á á č á á ří ý č é é í é ž š í í í ř č í ě íž í ž Čá č ě ý í í ř ě í ž č ě á é á ž ý á č ř íž č ž ž ř á í í í í ř ě í á ů á

Ě Č ě Š Í Č Ě ě č ň

ř š ř š č ř š Š šš č ž Á Š ř š č č ř ů Ž ď ř š é š Š ř š š Ť Š é Š Ž ž ů é č č ř é é č ž ř š š é ř é č é é š é š č é ř č š é č ř ů é č č č š š š ž é é

á í í Č ť ó í íď ý í í íř ý ř ě Í č ť í á š á ý é ů á í ť č Í Í é ď ž é ž ť é éř ů í š ší ý í Í é á É í ě é ř í Í í é í ř ě á ó í í ě š ě ý á ř í á í

č é á ý á ý í é č á í ůř ž č á í á á é é í Č á ý čí á í á í ý ž á Ý ě š ů á ý č é í ř í í é á í ž ě ě ý í ů č é ů ě č í č á ě Žá í á ý á ý ú ěš ý ý á

í š ž í í í š č ě é áž ž ě ě ý š ý á ž ž í í á á ů ě ě Š á á č á áž é á č á á č á í ř ý é é š ě š ě á á á ó é ě í ě í ž č ž čí í í á í ř č ý ý á í č é

Á Á Á Ť Ú Ť Ř ď Ř Á š š Ř Ť ň Ú Ě š š É Ť Ú š ž ň š Ž Ž Ř ž š ň ž š Ť Ď Ť šó Ú ň Ť š Ď Ť ň Š ň É Ď Ž ž ž Ů ž ú Ď š Ú ó ž É

ří ěř čí Úč í ú í Ť í á č ě í ě č íř č č Úč í ú í Ť í á ř áš Ří á č íř č č č í č č č š Š š á ý ěčí č č á á ý ěčí č č Š ý áš š č ř ů č íč č č č š č íč

čá é č é é í á č é ď čí ě é í š ě šíč č í Č á á ě í ů í ě ý ý š Í á ů č ě é á í š ě í í č ě í č ě á í á ě ří é é á ž í ý ě č ý á é ý é í č á ě ě ě ší


á Ť ě é á é ě é čá í Ť í á č á á í Ť é š á Í á č ě á í á é í é é í Ť ě ě é Ť ě Ě š á ě ž č č é á š é Ž Ó ě Ť í č é ě í é č Ť é ž Ť í é í č Ď ě š ě ě š

š ěť ý š ě ý úč ě Ý č Ť ž é Ť ě č ý ř ě ř ů é ěž Ť ž ů ř ě č ž ě ě ž é ěž ě ř š ř ď ě Ť ě Ť é ž Ť Ť ž č ý ž ěť ž ěš Ť š é š

ř í ší é ě é ří č é č é é š í ě é é á č ý á é ř ě ý ů é é ó ó í ě ěá í ž ě ší ž é á ó ě í ří é é ě ů Ť é ř ý á ě ší ý ž é á í žň á ý é ž í á á ří ž š

Transkript:

Dikin Altherm žemos tempertūros monoloko vldymo dėžutė Lietuvių

CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ERKLÆRING OM SAMSVAR CE IZJAVA O USKLAĐENOSTI CE IZJAVA O SKLADNOSTI CE ATITIKTIES DEKLARACIJA CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ CE ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT CE VASTAVUSDEKLARATSIOON CE ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA CE DECLARATION DE CONFORMITE CE ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ CE VYHLÁSENIE ZHODY CE CONFORMITEITSVERKLARING CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSTÄMMELSE CE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE UYGUNLUK BEYANI Dikin Europe N.V. 0 0 0 0 05 06 07 08 declres under its sole responsiility tht the equipment to which this declrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: déclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente déclrtion: verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring etrekking heeft: declr jo su únic responsilidd que el equipo l que hce referenci l declrción: dichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest dichirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: declr so su exclusiv responsilidde que os equipmentos que est declrção se refere:, 09 5 6 заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som erøres v denne deklrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: 7 8 9 5 deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że urządzeni, których t deklrcj dotyczy: declră pe proprie răspundere că echipmentele l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši deklrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: 0 0 0 0 05 06 07 re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN605 0, 0 0 0 0 05 06 07 08 09 following the provisions of: gemäß den Vorschriften der: conformément ux stipultions des: overeenkomstig de eplingen vn: siguiendo ls disposiciones de: secondo le prescrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: de cordo com o previsto em: в соответствии с положениями: 0 Note* 0 Hinweis* 0 Remrque* 0 Bemerk* 05 Not* 5 6 7 s set out in <A> nd judged positively y <B> ccording to the Certificte <C>. wie in <A> ufgeführt und von <B> positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. tel que défini dns <A> et évlué positivement pr <B> conformément u Certifict <C>. zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door <B> overeenkomstig Certifict <C>. como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por <B> de cuerdo con el Certificdo <C>. under igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til estemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredm: követi (z): zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* Bemærk* 8 9 5 în urm prevederilor: o upoštevnju določ: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: održivjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: delineto nel <A> e giudicto positivmente d <B> secondo il Certificto <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo de <B> de cordo com o Certificdo <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f <B> i henhold til Certifikt <C>. 08 09 5 estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: Low Voltge 06/95/EC Electromgnetic Comptiility 0/8/EC * Informtion* Merk* Huom* Poznámk* enligt <A> och godkänts v <B> enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v <B> ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno <B> v souldu s osvědčením <C>. 6 Megjegyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* 5 Npomen* kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne Märkus* <B> prem Certifiktu <C>. (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią <B> i Świdectwem <C>. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv de <B> în conformitte cu Certifictul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni <B> v skldu s certifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud <B> järgi vstvlt sertifikdile <C>. 6 7 8 9 5 megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: 0 Directives, s mended. 0 Direktiven, gemäß Änderung. 0 Directives, telles que modifiées. 0 Richtlijnen, zols gemendeerd. 05 Directivs, según lo enmenddo. 06 Direttive, come d modific. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Directivs, conforme lterção em. 09 Директив со всеми поправками. Забележка* Pst* Piezīmes* Poznámk* 5 Not* 5 6 7 Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst <B> pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené <B> v súlde s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre <B> trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. <A> <B> <C> 8 9 5 Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. DAIKIN.TCF.05H08/0 5 DEKRA (NB0) 85.055 QUA/EMC P0988 A Shigeki Morit Director Ostend, st of April 5

Turinys Turinys Apie dokumentciją. Apie šį dokumentą... Apie dėžę. Vldymo dėžutė..... Vldymo dėžutės priedų išėmims... Prengims. Montvimo vietos pruošims..... Vldymo dėžutės montvimo vietos reiklvimi.... Elektros lidų pruošims..... Išorinių ir vidinių pvrų elektros jungčių pžvlg... Montvims. Įrenginių tidryms..... Vldymo dėžutės tidryms.... Vldymo dėžutės tvirtinims... 5.. Vldymo dėžutės montvims... 5. Elektros lidų prijungims... 5.. Apie elektros titiktį... 5.. Elektros lidų prijungims prie vldymo dėžutės... 5.. Vldymo dėžutės mitinimo prijungims... 5.. Vldymo dėžutės ir luke nudojmo įrenginio sujungims vidinio sujungimo keliu... 5..5 Vrtotojo sąsjos prijungims... 6 5 Sistemos pleidims 7 Dokument s Montuotojo informcinis Ppildomos įrngos priedų knyg Turinys Psiruošims montuoti, techninės specifikcijos, ger prktik, zinii duomenys Ppildom informcij pie ppildomos įrngos montvimą Formts Skitmeninii fili svetinėje http:// www.dikineurope.com/ support nd mnuls/ product informtion/. Popierinis (luke nudojmo įrenginio dėžėje) Skitmeninii fili svetinėje http:// www.dikineurope.com/ support nd mnuls/ product informtion/. Nujusios pteiktos dokumentcijos versijos us pteiktos regioninėje Dikin svetinėje r js pltins prdvėji. Originli dokumentcij yr nglų kl. Dokumenti visomis kitomis klomis yr vertimi. Apie dėžę. Vldymo dėžutė.. Vldymo dėžutės priedų išėmims Atidrykite vldymo dėžutę. Apie dokumentciją. Apie šį dokumentą Tikslinė uditorij Įgliotieji montuotoji Dokumentcijos rinkinys Šis dokuments yr dokumentcijos rinkinio dlis. Rinkinį sudro: Dokument s Bendrosios tsrgumo priemonės Luke nudojmo įrenginio montvimo Vldymo dėžutės montvimo Ppildomos dėžutės montvimo Atsrginio šildytuvo montvimo Turinys Sugos instrukcijos, kuris turite perskityti prieš montuodmi Montvimo instrukcijos Montvimo instrukcijos Montvimo instrukcijos Montvimo instrukcijos Formts Popierinis (luke nudojmo įrenginio dėžėje) Popierinis (luke nudojmo įrenginio dėžėje) Popierinis (vldymo dėžutės dėžėje) Popierinis (ppildomos dėžutės dėžėje) Popierinis (tsrginio šildytuvo dėžėje) Nuimkite priedus. c c Vrtotojo sąsjos M vržti Vrtotojo sąsjos M veržlės Buitinio kršto vndens strtinio šildytuvo relės lidi P0075 5.0

Prengims Eil. Nr. Prengims. Montvimo vietos pruošims.. Vldymo dėžutės montvimo vietos reiklvimi 7 m Mksimlus tstums trp vldymo dėžutės ir tsrginio šildytuvo rinkinio m Mksimlus tstums trp vldymo dėžutės ir uitinio kršto vndens ktilo m išėjimų vožtuvo (f) 9 Strtinio šildytuvo mitinims ir šilumos psug (iš vldymo dėžutės) +GND () Strtinio šildytuvo mitinims (į vldymo dėžutę) +GND A Buitinio kršto vndens ktilo termistorius (f) Ptlpos termostts 0 ma(e) () () (d) (e) 600 (f) 0 50 (e) 8 (c) 50 Mksimli teknti srovė (V) 50 50 Atsižvelkite į šis tstumų montuojnt rekomendcijs: Lidi Atsrginio šildytuvo rinkinio jungtis (iš vldymo dėžutės) Atsižvelkite į šis rekomendcijs: Mksimlus tstums trp vldymo dėžutės ir luke nudojmo įrenginio Apršs (mm) (6V, 6W, 9W) r Kelio skerspjūvis,5 mm². Minimlus kelio skerspjūvis 0,75 mm² mksimlus ilgis: m. Kelio skerspjūvis nuo 0,75 mm² iki,5 mm² mksimlus ilgis: 500 m. Glim prijungti vieną r dvi vrtotojo sąsjs. Kelio skerspjūvis nuo 0,75 mm² iki,5 mm² mksimlus ilgis: 50 m. Kontkts e įtmpos užtikrins minimlią tikomą pkrovą: 5 V nuoltinė srovė, ma. Minimlus kelio skerspjūvis 0,75 mm² mksimlus ilgis: m. Termistorius ir prijungimo lids ( m) pteikimi su uitinio kršto vndens ktilu. PASTABA Vldymo dėžutė skirt tvirtinti prie sienos tik ptlpose. Pviršius, nt kurio montuojte, turi ūti lygi, vertikli, nedegi sien. Dugiu skirtingų jungčių techninių specifikcijų pteikt vldymo dėžutės viduje. Vldymo dėžutė skirt nudoti, ki plinkos tempertūr yr 5~5 C.. Elektros lidų pruošims.. Išorinių ir vidinių pvrų elektros jungčių pžvlg Eil. Nr. Apršs Lidi Mksimli teknti srovė Montvims. Įrenginių tidryms.. Vldymo dėžutės tidryms Mitinimo šltinis Vldymo dėžutės mitinims +GND () () 0 ma(c) Vidinio sujungimo kelis Vidinio sujungimo kelis trp luke nudojmo įrenginio ir vldymo dėžutės Vrtotojo sąsj Vrtotojo sąsj Ppildom įrng Pgeidujmo kwh nudingumo koeficiento mitinims (kontkts e įtmpos) (d) 5 Atsrginio šildytuvo rinkinio termistorius (e) 6 Atsrginio šildytuvo rinkinio šilumos sugiklis (e) ĮSPĖJIMAS Vržti pteikimi su dntytomis fiksvimo poveržlėmis. VISUOMET nudokite dntyts fiksvimo poveržles, tip pt ir keisdmi vržtus. Priešingu tveju glite guti elektros smūgį. P0075 5.0

Montvims. Vldymo dėžutės tvirtinims.. Vldymo dėžutės montvims Nuimkite priekinę plokštę. Likydmi glinę plokštę prie sienos, pžymėkite tvirtinimo tškus ( viršuje ir pčioje). PASTABA Įsitikinkite, kd žymės ( poros) yr vienodme lygyje ir jų mtmenys titink toliu esnčime pveikslėlyje pteiktus mtmenis. c mm c Žemosios įtmpos lidi Aukštosios įtmpos lidi Pgrindinis mitinimo šltinis PASTABA Atstums trp ukštosios įtmpos ir žemosios įtmpos kelių turėtų ūti ent 5 mm. 8 mm Išgręžkite skyles ir įsttykite kiščius (tinkmus M5). Įsttykite vržtus į viršutinius kiščius ir pkinkite dėžutę nt vržtų. 5 Įsttykite vržtus į ptinius kiščius. 6 Tvirti prisukite vržtus... Vldymo dėžutės mitinimo prijungims Prijunkite mitinimo šltinio lidus prie vldymo dėžutės. XM X8M INFORMACIJA Prie vldymo dėžutės glim prijungti vrtotojo sąsją. Dugiu informcijos žr. 6. puslpyje "..5 Vrtotojo sąsjos prijungims".. Elektros lidų prijungims PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS ĮSPĖJIMAS VISADA nudokite dugigyslius mitinimo kelius. GND L N Pritvirtinkite kelį sąvržomis prie kelių sąvržų likiklių, kd jis neįsitemptų ir įsitikinkite, kd jis NESILIEČIA prie štrių riunų. DĖMESIO.. Apie elektros titiktį EN/IEC 600 reiklvimus titinknti įrng (Europos / trptutinis techninis stndrts nustto prie endrųjų žemosios įtmpos tinklų prijungtos įrngos, kurios mitinimo kiekvienos fzės srovė yr >6 A ir 75 A, sukurimų hrmonikų srovių riines vertes)... Elektros lidų prijungims prie vldymo dėžutės Įkiškite lidus per vldymo dėžutės pčią. Įsitikinkite, kd žemosios įtmpos lidi yr dešinėje. Nukreipkite juos per įleidimo ngą ir pritvirtinkite kelių sąvržomis. P0075 5.0 NESTUMKITE ir nedėkite per ilgų kelių į įrenginį... Vldymo dėžutės ir luke nudojmo įrenginio sujungims vidinio sujungimo keliu Sujunkite XM/ (vldymo nudojms įrenginys). dėžutė) ir X5M/ (luke Sujunkite XM/ (vldymo nudojms įrenginys). dėžutė) ir X5M/ (luke 5

Montvims Nr. XM Prie vldymo dėžutės Kmryje Prijunkite vldymo dėžutę prie luke nudojmo įrenginio. Pritvirtinkite kelį prie kelių sąvržų likiklių. XM X5M X5M Pritvirtinkite kelį prie kelių sąvržų likiklių...5 Vrtotojo sąsjos prijungims Jei nudojte vrtotojo sąsją, glite prijungti ją prie vldymo dėžutės (vldyti rti vldymo dėžutės), r kmryje (ki nudojms ptlpos termostts). Jei nudojte vrtotojo sąsjs, glite prijungti vrtotojo sąsją prie vldymo dėžutės (vldyti rti vldymo dėžutės) ir vrtotojo sąsją kmryje (nudoti kip ptlpos termosttą). PCB sumontuot vrtotojo sąsjos priekinėje plokštėje. NEPAŽEISKITE jos. Kmryje Prie vldymo dėžutės Nr. Įkiškite tsuktuvą į ngs po vrtotojo sąsj ir tsrgii tskirkite priekinę plokštę nuo sieninės plokštės. Prijunkite vrtotojo sąsjos kelį prie Prijunkite vrtotojo vldymo dėžutės gnytų XM/+. sąsjos kelį prie vldymo dėžutės Pritvirtinkite kelį prie kelių gnytų XM/+. sąvržų likiklių. XM Tieskite kelį nuo dešinės gnytų pusės, pritvirtinkite prie kelių sąvržų likiklių ir nukreipkite per žemosios įtmpos lidų ngą. AP A5P Vrtotojo sąsjos sieninę plokštę prie vldymo dėžutės priekinio skydo pritvirtinkite priedų krepšyje esnčiis M vržtis ir veržlėmis. Pritvirtinkite vrtotojo sąsjos sieninę plokštę prie sienos. Sugokitės, kd NEDEFORMUOTUMĖTE vrtotojo sąsjos ptinės dlies per stiprii priveržę montvimo vržtus. Kol NEJUNGIATE vrtotojo sąsjos prie vldymo dėžutės, NEIŠIMKITE kiščių iš ngų priekinėje plokštėje. XM X8M Pgrindinė vrtotojo sąsj () 5 Prijunkite, kip pvizduot A. Prijunkite, kip pvizduot A, B, C r D. 6 Vėl pritvirtinkite priekinę plokštę prie sieninės plokštės. Elkitės tsrgii, kd tvirtindmi priekinę plokštę prie vldymo dėžutės NEPRISPAUSTUMĖTE lidų. 6 P0075 5.0

5 Sistemos pleidims A. Iš glinės pusės B. Iš kirės PCB PCB C. Iš viršus D. Iš viršus centre PCB PCB Išpjukite šią dlį, kd lidi ūtų nutiesti replėmis ir t. t. Pritvirtinkite lidus priekinėje korpuso dlyje lidų likikliu ir veržikliu. 5 Sistemos pleidims Instrukcijs, kip konfigūruoti ir prdėti eksplotuoti sistemą ei perduoti ją vrtotojui, žr. luke nudojmo įrenginio montvimo vdove. P0075 5.0 7

Copyright 5 Dikin P0075 5.0

2025 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář