KUÍSP80TM7W MRAVSKSLEZSKÝ KRAJ - KRAJSKÝ ÚŘAD tm př, čl ^--^w^^ -^-^y^n-v-vm-v^trňp< Í50 SMLUVY (DDATKU) -4- rak _ zkr, db, SMLUVA pkytnutí dtae z rzpčtu Mravklezkéh kraje I. SMLUVÍ STRAY. Mravklezký kraj e ídlem: 8. října 7, 70 8 trava zatupen: I: 7089069 námětkem hejtmana kraje DIČ: Z7089069 bankvní pjení: Unredt Bank,., č. ú. 00506/700 (dále jen pkytvatel"). Sprála.p.. e ídlem: Antnína Pledníka /, Dubna, 700 0 trava zatupen: Mgr. Darju Šlahrvu, ředtelku IČ: 94576 bankvní pjení: Čeklvenká bhdní banka, a,., č.ú. 5444669/000 (dáe jen příjeme") II. ZÁKLADÍ USTAVEÍ. Tat mluva je veřejnprávní mluvu uzavřenu dle 0a dt. 5 zákna č. 50/000 Sb., rzpčtvýh pravdleh územníh rzpčtů, ve znění pzdějšíh předpů (dále jen zákn č. 50/000 Sb.").. Dtae je ve mylu zákna č. 0/00 Sb., fnanční kntrle ve veřejné právě a změně některýh zákna (zákn fnanční kntre), ve znění pzdějšíh předpů (dále jen zákn fnanční kntrle"), veřejnu fnanční pdpru a vztahují e na n utanvení tht zákn. Smíuvní trany prhlašují, že pr právní vztah zalžený tut mluvu ju tejně jak utanvení tét mluvy právně závazná utanvení bažená ve vyhlášeném dtačním prgramu Pdpra aktvt v blateh využtí vlnéh čau dětí a mládeže, elžvtníh vzdělávání b e zdravtním ptžením a pdpra mnprjektů mládeže pr rk 08" (dále jen Dtační prgram"), jehž vyhlášení rzhdla rada kraje vým uneením č. 4/4 ze dne 7..07. 4. eprávněné pužtí dtae neb zadržení peněžníh prtředků pkytnutýh z rzpčtu pkytvatele je prušením rzpčtvé kázně pdle zákna č, 50/000 Sb. V případě prušení rzpčtvé kázně bude ptupván dle zákna č, 50/000 Sb. III. PŘEDMĚT SMLUVY. Předmětem tét mluvy je závazek pkytvatele pkytnut příjem pdle dále jednanýh pdmínek účelvě určenu dta a závazek příjeme tut dta přjmut a užít v uladu jejím účelvým určením a za pdmínek tanvenýh tut mluvu.
IV. ÚČELVÉ URČEÍ A VÝŠE DTAE. Pkytvatel pdle tét mluvy pkytne příjem nenvetční dta v maxmální výš 60,0 % elkvýh kutečně vynalženýh uznatelnýh nákladů na realza prjektu Vzděláváním k úpěhu" (dále jen prjekt"), maxmálně však ve výš.000, Kč (lvy třettřtí krun čekýh), účelvě určenu k úhradě uznatelnýh nákladů prjektu vymezenýh v čl. VI tét mluvy.. Knečná výše dtae bude tanvena hledem na kutečnu výš elkvýh uznatelnýh nákladů uvedenýh a dlženýh v rám závěrečnéh vyúčtvání. Pkud budu elkvé kutečné uznatelné náklady prjektu nžší než elkvé předpkládané uznatelné náklady, prentní pdíl dtae na těht nákladeh e nemění, t znamená, že příjeme bdrží 60,0 % elkvýh kutečnýh uznatelnýh nákladů a knečná výše dtae e úměrně níží. Pkud ekvé kutečné uznatelné náklady prjektu překrčí elkvé předpkládané uznatelné náklady, knečná výše dtae e nezvyšuje a příjeme bdrží.000,-- Kč.. Účelem pkytnutí dtae je pdpra realzae prjektu příjemem za pdmínek tanvenýh v tét mluvě. V. ZÁVAZKY SMLUVÍH STRA. Pkytvatel e zavazuje pkytnut příjem dta na prjekt převdem na účet příjeme uvedený v čl. I tét mluvy jednrázvu úhradu ve výš,000, Kč (lvy třettřtí krun čekýh) ve lhůtě d 0 dnů de dne nabytí účnnt tét mluvy.. Příjeme e zavazuje př pužtí peněžníh prtředků špnt tyt pdmínky: a) řídt e př pužtí pkytnuté dtae tut mluvu, pdmínkam uvedeným v Dtačním prgramu a právním předpy, b) pužít pkytnutu dta v uadu jejím účelvým určením dle čl. IV tét mluvy a puze k úhradě uznatelnýh nákladů vymezenýh v čí. VI tét mluvy, ) nepřekrčt tanvený 60,0% pdíl pkytvatele na kutečně vynalženýh uznatelnýh nákladeh prjektu, d) ddržet nákladvý rzpčet, který tvří přílhu č. tét mluvy a je její nedílnu učátí. d tht nákladvéh rzpčtu je mžn e dhýlt jen náledujíím způbem: - bez mezení prvádět vzájemné fnanční úpravy jedntlvýh nákladvýh plžek v rám jednh druhu uznatelnéh nákladu za předpkladu, že bude ddržena tanvená výše přílušnéh druhu uznatelnéh nákladu, tanvený prentuální pdíl fnanční pluúčat na elkvýh uznatelnýh nákladeh prjektu a změny nebudu mít vlv na tanvené účelvé určení, vzájemným fnančním úpravam jedntlvýh nákladvýh druhů navýšt jedntlvý druh uznatelnýh nákladů (uvedený v nákladvém rzpčtu prjektu) maxmálně 0 % z čátky dtae přznané na tent nákladvý druh za předpkladu, že bude ddržena elkvá výše pkytnuté dtae, tanvený prentuální pdíl pluúčat dtae na elkvýh uznatelnýh nákladeh prjektu a prvedené změny nebudu mít vlv na účelvé určení na nžvání uznatelnýh nákladů v jedntlvýh nákladvýh druzíh e mezení nevztahuje, e) vrátt nevyčerpané fnanční prtředky pkytnuté dtae, ju-l vyšší než Kč 0,--, zpět na účet pkytvatele d 7 kaíendářníh dnů de dne předlžení závěrečnéh vyúčtvání, nejpzděj však d 7 kalendářníh dnů d termínu tanvenéh pr předlžení závěrečnéh vyúčtvání. Rzhdným kamžkem vráení nevyčerpanýh fnančníh prtředků dtae zpět na účet pkytvatele je den jejh depání z účtu příjeme, f) v případě, že realza prjektu nezahájí neb j přeruší z důvdu, že prjekt nebude dále ukutečňvat, d 7 kalendářníh dnů hlát tut kutečnt admntrátrv píemně neb útně d píemnéh prtklu a náledně vrátt dta zpět na účet pkytvatele v plně pkytnuté výš d 7 kalendářníh dnů de dne hášení, nejpzděj však d 7 kalendářníh
dnů de dne, kdy byl tt hlášení pvnen učnt Rzhdným kamžkem vráení fnančníh prtředků dtae zpět na účet pkytvatele je den jejh depání z účtu pnjeme, g) nepřevét pkytnutu dta na jný právní ubjekt.. Příjeme e zavazuje ddržet tyt pdmínky uvejíí účelem, na nějž byla dtae pkytnuta: a) řídt e př vyúčtvání pkytnuté dtae tut mluvu, pdmínkam uvedeným v Dtačním prgramu a právním předpy, b) zrealzvat prjekt vlatním jménem, na vlatní účet a na vlatní dpvědnt a naplnt účelvé určení dle čl. IV tét mluvy, ) dáhnut tanvenéh účelu, tedy zrealzvat prjekt, nejpzděj d.. 08, d) vét ddělenu účetní evden eléh realzvanéh prjektu, a t v členění na náklady fnanvané z prtředků dtae a náklady fnanvané z jnýh zdrjů. Tat evdene muí být pdlžena účetním dklady ve mylu zákna č. 56/99 Sb., účetntví, ve znění pzdějšíh předpů. Četné prhlášení příjeme vynalžení fnančníh prtředků v rám uznatelnýh nákladů realzvanéh prjektu není pvažván za účetní dklad, e) značt rgnály všeh účetníh dkadů vztahujííh e k prjektu názvem prjektu, neb jným značením, které prjekt janě dentfkuje, u dkladů, k jejhž úhradě byla pužta dtae, pak naví uvét frmula Fnanván z rzpčtu MSK", číl mluvy a výš pužté dtae v Kč, f) na pžádání umžnt pkytvatel nahlédnutí d všeh účetníh dkladů týkajííh e prjektu, g) předlžt pkytvatel závěrečné vyúčtvání eléh realzvanéh prjektu, jež je fnančním vypřádáním ve mylu 0a dt. pím. d) zákna č. 50/000 Sb., nejpzděj d 0.. 09. Závěrečné vyúčtvání e pvažuje za předlžené pkytvatel dnem jeh předání k přepravě prvzvatel pštvníh užeb neb pdáním na pdatelně krajkéh úřadu, h) předlžt pkytvatel závěrečné vyúčtvání eléh realzvanéh prjektu de pím. g) tht dtave muvy na předepanýh frmuláříh, úplné a bezhybné, včetně - závěrečné zprávy jak lvníh ppu realzae prjektu uvedením jeh výtupů a elkvéh zhdnení, eznamu účetníh dkladů vztahujííh e k uznatelným nákladům prjektu včetně uvedení bahu jedntlvýh účetníh dkladů, kpí účetníh dkladů týkajííh e dtae včetně dkladů jejh úhradě (v případě nervnaltí může být příjeme vyzván k předlžení kpí účetníh dkladů týkajííh e tatníh uznatelnýh nákladů prjektu), četnéh prhlášení by právněné jednat za pnjeme úplnt, právnt a pravdvt závěrečnéh vyúčtvání, ) řádně v uladu právním předpy uhvat rgnály všeh účetníh dkladů vztahujííh e k prjektu, j) umžnt pkytvatel v uladu e záknem fnanční kntrle řádné prvedení průběžné a náledné kntrly hpdaření veřejným prtředky z pkytnuté dtae, jejh pužtí de účelvéh určení tanvenéh tut mluvu, prvedení kntrly faktké realzae čnnt na mítě a předlžt př kntrle všehny ptřebné účetní a jné dklady. Kntrla na mítě bude dle pkynu pkytvatele prvedena v ídle příjeme, v mítě realzae prjektu neb v ídle pkytvatee, k) př peněžníh peraíh díe tét mluvy převádět peněžní prtředky na účet pkytvatele uvedený v čl. I tét mluvy a př těht peněžníh peraíh vždy uvádět varablní ymbl 8fMff I) nepřevét realza prjektu na jný právní ubjekt, m) p dbu let d uknčení realzae prjektu nezzt drbný dluhdbý nehmtný a hmtný majetek přízený z prtředků zíkanýh z dtae pkytnuté na základě tét mluvy, n) neprdleně, nejpzděj však d 7 kalendářníh dnů, nfrmvat pkytvatele veh změnáh uvejííh čerpáním pkytnuté dtae, realzaí prjektu čl dentfkačním údaj příjeme. V případě změny účtu je příjeme pvnen rvněž dlžt vlatntví k účtu, a t kpí přílušné mluvy neb ptvrzením peněžníh útavu. Z důvdu změn dentfkačníh údajů mluvníh tran není nutn uzavírat ke mluvě ddatek,
) neprdleně, nejpzděj však d 7 kalendářníh dnů, nfrmvat pkytvatele vlatní přeměně neb zrušení lkvdaí, v případě přeměny tm, na který ubjekt přejdu práva a pvnnt z tét mluvy, p) ddržvat pdmínky pvnné publty tanvené v čl. VII tét mluvy. 4. Prušení pdmínek uvedenýh v dt. pím. g), h), k), n), ) a p) je pvažván za prušen méně závažné ve mylu ut. 0a dt. 6 zákna č. 50/000 Sb. dvd za tat prušení rzpčtvé kázně e tanví náledujíím prentem: a) Předlžení vyúčtvání pdle dt. pím. g) p tanvené lhůtě: d 7 kalendářníh dnů 5 % pkytnuté dtae, d 8 d 0 kalendářníh dnů 0 % pkytnuté dtae, d d 50 kalendářníh dnů 0 % pkytnuté dtae, b) Prušení pdmínky tanvené v dt. pím. h) pčívajíí ve frmálníh nedtatíh závěrečnéh vyúčtvání 0 % pkytnuté dtae, ) Prušení pdmínky tanvené v dt. pím. k) 5 % pkytnuté dtae, d) Prušení pdmínky tanvené v dt. pím. n) % pkytnuté dtae, e) Prušení pdmínky tanvené v dt. pím. ) 0 % pkytnuté dtae, f) Prušení každé pdmínky, na nž e dkazuje v dt. pím. p) 5 % pkytnuté dtae. VI. UZATELÝ ÁKLAD. Uznatelným nákladem" je náklad, který plňuje všehny níže uvedené pdmínky: a) vznkl a byl příjemem uhrazen v bdbí realzae prjektu, tj. v bdbí d.. 08 d.. 08 (pr bní náklady a nákady na energe platí termín úhrady tanvený v čl. VIII dt. Dtačníh prgramu), b) byl vynalžen v uladu účelvým určením dle čl. IV tét mluvy, tatním pdmínkam tét mluvy a pdmínkam Dtačníh prgramu, ) vyhvuje záadám účelnt, efektvnt a hpdárnt dle zákna fnanční kntrle a d) je uveden v nákladvém rzpčtu prjektu, který je přílhu č. tét muvy.. Daň z přdané hdnty vztahujíí e k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem, pkud příjeme není plátem tét daně neb pkud mu nevznká nárk na dpčet tét daně.. Všehny tatní náklady vynalžené příjemem ju pvažvány za náklady neuznatelné. VII. PVIÁ PUBLIITA. Příjeme bere na vědmí, že pkytvatel je právněn zveřejnt jeh název, ídl, účel pkytnuté dtae a výš pkytnuté dtae. Pkytvatel uděluje příjem uha užíváním lga Mravklezkéh kraje pr účely a v rzahu tét mluvy. Pdmínky užtí lga ju uvedeny v Manuálu jedntnéh vzuálníh tylu Mravklezkéh kraje, který je dtupný na: http://www.mk.z/aet/pubskae/manual mk 04 zkráena verze.pdf.. Příjeme e zavazuje k tmu, že v průběhu realzae prjektu bude prkazatelným a vhdným způbem prezentvat Mravklezký kraj, a t v tmt rzahu: na výh webvýh tránkáh, ju-l zřízeny, umítt lg Mravklezkéh kraje buď v ekí partneř, neb přím u pdprvanéh prjektu, <» nfrmvat veřejnt pkytnut dtae Mravklezkým krajem na výh webvýh tránkáh dkazem (hyperlnkem) na webvé tránky knkrétníh prjektu, ju-l tyt tránky zřízeny, na všeh pzvánkáh, plakáteh, putačíh a pdbnýh nčíh reklamy pužít lg Mravklezkéh kraje, * ntalvat v prtráh realzae prjektu lg Mravklezkéh kraje,
e vdtelně uvádět na všeh píemnteh, které uvejí realzaí prjektu a ju určeny veřejnt, a př všeh frmáh prpagae prjektu lg Mravklezkéh kraje a kutečnt, že jde aktvtu, která byla pdpřena pkytvatelem, zajtt ftdkumenta pvnné publty prjektu.. Příjeme dtae je pvnen dlžt způb prezentae Mravklezkéh kraje (např. ftdkumentaí, případně na D neb DVD nč), a t jak pvnnu učát závěrečnéh vyúčtvání eléh realzvanéh prjektu. 4. Veškeré náklady, které příjeme vynalží na plnění pvnntí tanvenýh v tmt článku mluvy, ju neuznatelným náklady. vn. ZÁVĚREČÁ USTAVEÍ. Pkytvatel vyhrazuje práv vypvědět tut mluvu výpvědní dbu 5 dnů d dručení výpvěd příjem v případě, že příjeme pruší rzpčtvu kázeň a pkytvatel má pdle tét mluvy ještě pvnnt pkytnut mu další fnanční plnění.. Pkytvatel není právněn tut mluvu vypvědět: a) pruší-l příjeme rzpčtvu kázeň prušením některé z pdmínek uvedenýh v čl. V dt. tét mluvy, nepřeáhne-l výše neprávněně pužtýh neb zadrženýh peněžníh prtředků 50 % peněžníh prtředků pkytnutýh ke dn prušení rzpčtvé kázně, neb b) pruší-l příjeme rzpčtvu kázeň prušením některé z pdmínek uvedenýh v čl. V dt. tét muvy, jedná-ll e méně závažné prušení pdmínky, za něž je v čl. V dt. 4 tanven dvd prentem z pkytnuté dtae.. Případné změny a dplňky tét muvy budu mluvní trany řešt píemným, vzetupně čílvaným ddatky k tét mluvě, které budu výlvně za ddatky tét mluvy značeny. 4. Tat mluva e vyhtvuje ve třeh tejnpeh platntí rgnálu, z nhž dva bdrží pkytvatel a jeden přřjeme. 5. edílnu učátí tét mluvy je nákladvý rzpčet prjektu, který tvří přílhu č. tét mluvy. 6. Tat mluva nabývá platnt a účnnt dnem, kdy vyjádření uhlau bahem návrhu djde druhé mluvní írane, pkud zákn č. 40/05 Sb., zvláštníh pdmínkáh účnnt některýh mluv, uveřejňvání těht mluv a regtru mluv (zákn regtru mluv), ve znění pzdějšíh předpů, netanví jnak. V takvém případě nabývá mluva účnnt uveřejněním v regtru mluv. 7. Smluvní trany hdně prhlašují, že mluvu před jejím pdpem přečetly, že byla uzavřena p vzájemném prjednání pdle jejh pravé a vbdné vůle, určtě, vážně a rzumtelně a že e dhdly elém jejím bahu, ž tvrzují vým pdpy. 8. Smluvní trany e dhdly, že pkud e na tut mluvu vztahuje pvnnt uveřejnění v regtru mluv ve mylu zákna č. 40/05 Sb., zvláštníh pdmínkáh účnnt některýh mluv, uveřejňvání těht mluv a regtru mluv (zákn regtru mluv), ve znění pzdějšíh předpů, prvede uveřejnění v uladu e záknem pkytvatel. 9. V případě, kdy nebude tat muva uveřejněna dle dt. 8 tht článku mluvy, bere příjeme na vědmí a výlvně uhlaí tím, že mluva včetně případnýh ddatků bude zveřejněna na fálníh webvýh tránkáh Mravklezkéh kraje.
0. Dlžka platnt právníh jednání dle zákna č. 9/000 Sb., krajíh (krajké zřízení), ve znění pzdějšíh předpů: pkytnutí dtae a uzavření tét mluvy rzhdl zatupteltv kraje vým uneením - č. 7/77 ze dne 4.. 08 V travě dne,05, 08 V...Y.X.L.!LLLtLX. dne za přfjeme / Mgr. Darja Šlahřvá na zákadě pvěřen e /-
tj _ JS e f * & U lfl n 8 l - r r JZ _ a ^ " j_ť * _: y "lží E -U _ 8 r _ Z (U. - _J U u " Z Já I <_ 5) ^. f S Ql I 4B S. l f _. _'ř jfj jí!*_ B. 8 f_ * ^» _. '"tl 0 '!? T "» *-* t! t. _: _ j :" " j f- ^,. tn G g S _ * (A rt _ U B _. E fl) JZ _. Q : tn f -Q _ 5 *f_ : aj - -V 5 ^ ( XI t n * í GT " E ZS 4- E Ě íót a * ra T- - J_ f D_ r T-5 S L r T~Í T-5 J. T-Í JS m \9 T~t T-5 JS r j S Q_ Q_ T-l 5 EL,, rm ró. t-í J a! ' ' : :! W v l a S * x: _. TH r -Í a, ff "S í S S f - a JS _ ~ -a _ S QÍ =? r._ M <U m J - '-g XI. *- IQ _ x x: Q «5
f ll «II * Q- Š 00 \n U "? - r " JD J_ť fu * u /5 "<U * & ZJ S L U u L "D JD _: "Z. f l q._ JU! w "Gl f *! Z_ n a l' B V e 'fl 5! El J! S * [ * -a., a» I^S*-. : 5 -a e -a - e -a _=. ^* * k- h ra _.5 S <U " fís " * 0 JE u Q, J «0 ] ÍS 8 fer! *! "S Vt* *u. g _ n S a ví r 4 _. _ t t T- T-5 r r '_! D_ J T-Í r (D _! _ r r *_! r x a* QJ M r ZS '(D *E 0) J T-l j j " *5rf J j J r fí r j J r L Q_ ^r j J r rj L tn j J JS D. Š j J r r- j J r L 00 J J r ) J J r j _ T-l J J r j _ Fl L T-l J J r 0~ J T-H j j r JS f[ L J
I " JS *ÍD u 4-» t/) " - _E 4-J ZD "5 _ Q- +_» U u -a JD _: - : l'