Úřední věstník C 22 Evropské unie Ročník 62 České vydání Informace a oznámení 18. ledna 2019 Obsah II Sdělení SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE Evropská komise 2019/C 22/01 Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9207 IFM Investors/Vitol/VTTI) ( 1 )... 1 2019/C 22/02 Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9210 NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) ( 1 ) 1 IV Informace INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE Rada 2019/C 22/03 Seznam jmenování Radou Červenec až prosinec 2018 (sociální oblast)... 2 Evropská komise 2019/C 22/04 Směnné kurzy vůči euru... 8 CS ( 1 ) Text s významem pro EHP.
V Oznámení ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE Evropská komise 2019/C 22/05 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )... 9 2019/C 22/06 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9242 EDF/Ares/Real estate asset) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )... 11 ( 1 ) Text s významem pro EHP.
18.1.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 22/1 II (Sdělení) SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE EVROPSKÁ KOMISE Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9207 IFM Investors/Vitol/VTTI) (Text s významem pro EHP) (2019/C 22/01) Dne 9. ledna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici: v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9207. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. ( 1 ) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9210 NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) (Text s významem pro EHP) (2019/C 22/02) Dne 11. ledna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici: v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9210. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. ( 1 ) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
Výbor bezpečnost bezpečnost bezpečnost bezpečnost Konec funkčního období Zveřejnění v Úř. věst. 28.2.2019 Úř. věst. C 79, 1.3.2016 28.2.2019 Úř. věst. C 79, 1.3.2016 28.2.2019 Úř. věst. C 79, 1.3.2016 28.2.2019 Úř. věst. C 79, 1.3.2016 IV (Informace) INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE Nahrazená osoba Joanna FAŁDYGOVÁ Esther de KLEUVEROVÁ Alexander HEIDER RADA Seznam jmenování Radou Červenec až prosinec 2018 (sociální oblast) Odstoupení/ jmenování (2019/C 22/03) Člen/členka Náhradník/ náhradnice Kategorie Země Jmenovaná osoba Organizace Odstoupení Náhradnice Vláda Polsko Dariusz GŁUSZKIEWICZ Ministerstvo rodiny, práce a sociální politiky Odstoupení Členka Vláda Nizozemsko Heidi BOUSSENOVÁ Ministerstvo zaměstnanosti a sociálních věcí Odstoupení Náhradník Odbory Rakousko Petra STREITHOFEROVÁ Nora ŠEJDOVÁ Odstoupení Členka Zaměstnavatelé Česká republika Renáta ZBRANKOVÁ Datum rozhodnutí Rady 28.9.2018 28.9.2018 Bundesarbeitskammer 28.9.2018 Svaz průmyslu a dopravy České republiky 2.10.2018 C 22/2 CS Úřední věstník Evropské unie 18.1.2019
Výbor bezpečnost bezpečnost bezpečnost volný pohyb pracovníků volný pohyb pracovníků Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů Konec funkčního období Zveřejnění v Úř. věst. 28.2.2019 Úř. věst. C 79, 1.3.2016 28.2.2019 Úř. věst. C 79, 1.3.2016 28.2.2019 Úř. věst. C 79, 1.3.2016 24.9.2020 Úř. věst. C 366, 10.10.2018 24.9.2020 Úř. věst. C 366, 10.10.2018 31.5.2019 Úř. věst. C 199, 4.6.2016 31.5.2019 Úř. věst. C 199, 4.6.2016 31.5.2019 Úř. věst. C 199, 4.6.2016 Nahrazená osoba Marta J. GLOWACKA Lucia SABOVÁ DANKOVÁ Javier MAESTRO ACOSTA Monica DE JONGHE Anneleen BETTENSOVÁ Andrea BARŠOVÁ Stéphanie SEYDOUXOVÁ Odstoupení/ jmenování Člen/členka Náhradník/ náhradnice Kategorie Země Jmenovaná osoba Organizace Odstoupení Členka Zaměstnavatelé Rakousko Julia SCHITTEROVÁ Industriellenvereinigung - IV Odstoupení Náhradnice Vláda Slovensko Ivana OLACHOVÁ Národní inspektorát práce Odstoupení Člen Vláda Španělsko Francisco Javier PINILLA GARCIA Odstoupení Členka Zaměstnavatelé Belgie Annick HELLEBUYCKOVÁ Odstoupení Náhradnice Zaměstnavatelé Belgie Sandra COENEGRACHTSOVÁ Odstoupení Členka Vláda Česká republika Odstoupení Členka Vláda Francie Hélène FURNON- PETRESCOVÁ Lucía Odstoupení Členka Vláda Španělsko Silvia BUABENTOVÁ CÉRONOVÁ VALLEJOVÁ HERNÁNDEZOVÁ Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) Datum rozhodnutí Rady 2.10.2018 6.11.2018 6.11.2018 15.10.2018 15.10.2018 Radan ŠAFAŘÍK Úřad vlády 28.9.2018 Ministère des solidarités et de la santé Ředitelka Institutu pro ženy a rovné příležitosti 2.10.2018 15.10.2018 18.1.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 22/3
Výbor Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů Evropské agentury pro bezpečnost Evropské agentury pro bezpečnost Evropské agentury pro bezpečnost Evropské agentury pro bezpečnost Evropské agentury pro bezpečnost Konec funkčního období Zveřejnění v Úř. věst. 31.5.2019 Úř. věst. C 199, 4.6.2016 7.11.2019 Úř. věst. C 386, 20.10.2016 7.11.2019 Úř. věst. C 386, 20.10.2016 7.11.2019 Úř. věst. C 386, 20.10.2016 7.11.2019 Úř. věst. C 386, 20.10.2016 7.11.2019 Úř. věst. C 386, 20.10.2016 Nahrazená osoba Anna MEGALOU Alexander HEIDER Joanna FAŁDYGOVÁ Odstoupení/ jmenování Člen/členka Náhradník/ náhradnice Kategorie Země Jmenovaná osoba Organizace Odstoupení Členka Vláda Řecko Georgia PAPAGEORGIOU Odstoupení Náhradník Odbory Rakousko Petra STREITHOFEROVÁ Odstoupení Náhradnice Vláda Polsko Dariusz GŁUSZKIEWICZ Nora ŠEJDOVÁ Odstoupení Členka Zaměstnavatelé Česká republika Marta J. GLOWACKA Lucia SABOVÁ DANKOVÁ Renáta ZBRANKOVÁ Datum rozhodnutí Rady Ministerstvo vnitra 19.11.2018 Bundesarbeitskammer 28.9.2018 Ministerstvo rodiny, práce a sociální politiky Svaz průmyslu a dopravy České republiky Odstoupení Náhradnice Zaměstnavatelé Rakousko Julia SCHITTEROVÁ Industriellenvereinigung - IV Odstoupení Členka Vláda Slovensko Ivana OLACHOVÁ Národní inspektorát práce 28.9.2018 2.10.2018 2.10.2018 6.11.2018 C 22/4 CS Úřední věstník Evropské unie 18.1.2019
Výbor Evropské agentury pro bezpečnost Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Konec funkčního období Zveřejnění v Úř. věst. 7.11.2019 Úř. věst. C 386, 20.10.2016 17.9.2021 Úř. věst. C 253, 19.7.2018. Úř. věst. C 325, 14.9.2018 17.9.2021 Úř. věst. C 253, 19.7.2018. Úř. věst. C 325, 14.9.2018 30.11.2019 Úř. věst. C 447, 1.12.2016 30.11.2019 Úř. věst. C 447, 1.12.2016 Nahrazená osoba Javier MAESTRO ACOSTA Anneleen BETTENSOVÁ Petronela KURAJOVÁ Roisin BRADLEYOVÁ Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃESOVÁ Odstoupení/ jmenování Člen/členka Náhradník/ náhradnice Kategorie Země Jmenovaná osoba Organizace Odstoupení Člen Vláda Španělsko Francisco Javier PINILLA GARCIA Odstoupení Členka Zaměstnavatelé Belgie Sandra COENEGRACHTSOVÁ Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo Verbond ban Belgische Ondernemingen VZW Fédération des entreprises de Belgique ASBL Odstoupení Členka Zaměstnanci Slovensko Ivan ŠÓŠ Konfederace odborových svazů Slovenské republiky/odborový svaz pracovníků školství a vědy na Slovensku Datum rozhodnutí Rady 6.11.2018 16.11.2018 16.11.2018 Odstoupení Náhradnice Zaměstnavatelé Irsko Pauline O HAROVÁ IBEC 28.9.2018 Odstoupení Členka Vláda Portugalsko Nelson FERREIRA ACT 28.9.2018 18.1.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 22/5
Výbor Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Konec funkčního období Zveřejnění v Úř. věst. 30.11.2019 Úř. věst. C 447, 1.12.2016 30.11.2019 Úř. věst. C 447, 1.12.2016 30.11.2019 Úř. věst. C 447, 1.12.2016 30.11.2019 Úř. věst. C 447, 1.12.2016 30.11.2019 Úř. věst. C 447, 1.12.2016 30.11.2019 Úř. věst. C 447, 1.12.2016 Nahrazená osoba Susanna RIBRANTOVÁ Odstoupení/ jmenování Člen/členka Náhradník/ náhradnice Kategorie Země Jmenovaná osoba Organizace Odstoupení Členka Vláda Švédsko Jonna JONSSONOVÁ Ministerstvo zaměstnanosti Datum rozhodnutí Rady 2.10.2018 Herman FONCK Odstoupení Člen Odbory Belgie Stijn GRYP ACV-CSC 15.10.2018 Magalie LYSIAKOVÁ Mary O SULLIVANOVÁ Stefan VARFALVI Stefan RĂDEANU Odstoupení Náhradnice Zaměstnavatelé Lucembursko Marc KIEFFER FEDIL 15.10.2018 Odstoupení Členka Vláda Irsko Dearbháil Nic Giolla MHICÍLOVÁ Ministerstvo pro otázky zaměstnanosti a sociální ochranu 6.11.2018 Odstoupení Člen Zaměstnavatelé Rumunsko Cristina PASATOVÁ UGIR 6.11.2018 Odstoupení Náhradník Zaměstnavatelé Rumunsko Adela ȘERBANOVÁ UGIR 6.11.2018 C 22/6 CS Úřední věstník Evropské unie 18.1.2019
Výbor koordinaci systémů sociálního zabezpečení koordinaci systémů sociálního zabezpečení Konec funkčního období Zveřejnění v Úř. věst. 19.10.2020 Úř. věst. C 341, 16.10.2015 19.10.2020 Úř. věst. C 341, 16.10.2015 Nahrazená osoba Paula BUENOVÁ DE VICENTE Marcos FRAILE PASTOR Odstoupení/ jmenování Člen/členka Náhradník/ náhradnice Kategorie Země Jmenovaná osoba Organizace Odstoupení Členka Vláda Španělsko Domingo JIMENEZ VALLADOLID Odstoupení Náhradník Vláda Španělsko Luis María TEMES CASTRILLÓN Ministerio De Trabajo, Migraciones y Seguridad Social Ministerio De Trabajo, Migraciones y Seguridad Social Datum rozhodnutí Rady 6.11.2018 6.11.2018 18.1.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 22/7
C 22/8 CS Úřední věstník Evropské unie 18.1.2019 EVROPSKÁ KOMISE Směnné kurzy vůči euru ( 1 ) 17. ledna 2019 (2019/C 22/04) 1 euro = měna směnný kurz USD americký dolar 1,1396 JPY japonský jen 123,95 DKK dánská koruna 7,4649 GBP britská libra 0,88260 SEK švédská koruna 10,2858 CHF švýcarský frank 1,1312 ISK islandská koruna 137,60 NOK norská koruna 9,7580 BGN bulharský lev 1,9558 CZK česká koruna 25,537 HUF maďarský forint 320,07 PLN polský zlotý 4,2835 RON rumunský lei 4,6890 TRY turecká lira 6,1220 AUD australský dolar 1,5895 měna směnný kurz CAD kanadský dolar 1,5153 HKD hongkongský dolar 8,9395 NZD novozélandský dolar 1,6895 SGD singapurský dolar 1,5452 KRW jihokorejský won 1 280,68 ZAR jihoafrický rand 15,6940 CNY čínský juan 7,7167 HRK chorvatská kuna 7,4273 IDR indonéská rupie 16 159,53 MYR malajsijský ringgit 4,6877 PHP filipínské peso 59,847 RUB ruský rubl 75,9004 THB thajský baht 36,177 BRL brazilský real 4,2879 MXN mexické peso 21,6400 INR indická rupie 80,9765 ( 1 ) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
18.1.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 22/9 V (Oznámení) ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE EVROPSKÁ KOMISE Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP) (2019/C 22/05) 1. Komise dne 11. ledna 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Oznámení se týká těchto podniků: Società Cattolica di Assicurazione Società cooperativa ( Cattolica, Itálie), Inter Mutuelles Assistance SA ( IMA France, Francie), IMA Italia Assistance Spa a IMA Servizi Scarl (společně IMA Italia Group, Itálie), v současnosti výhradně kontrolovaných podnikem IMA France. Podnik Cattolica získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem IMA Italia Group. V důsledku spojení bude podnik IMA Italia Group společně kontrolován podniky Cattolica a IMA France. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů. 2. Předmětem podnikání příslušných podniků je: podniku Cattolica: životní a neživotní pojištění v Itálii, podniku IMA France: neživotní pojištění, zajistné na neživotní pojištění a poskytování asistenčních služeb, zejména ve Francii, podniku IMA Italia Group: neživotní pojištění, zajistné na neživotní pojištění a poskytování asistenčních služeb v Itálii. 3. Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 2 ) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. 4. Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group ( 1 ) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 ( nařízení o spojování ). ( 2 ) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
C 22/10 CS Úřední věstník Evropské unie 18.1.2019 Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 229 64301 Poštovní adresa: Commission européenne/europese Commissie Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
18.1.2019 CS Úřední věstník Evropské unie C 22/11 Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9242 EDF/Ares/Real estate asset) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (Text s významem pro EHP) (2019/C 22/06) 1. Komise dne 14. ledna 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Toto oznámení se týká těchto podniků: Electricité de France SA ( EDF, Francie), Ares Management Corporation ( Ares, Spojené státy americké), nemovitost nacházející se v Düsseldorfu (Německo). Podniky EDF a Ares získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celou zmíněnou nemovitostí. Spojení se uskutečňuje nákupem majetku. 2. Předmětem podnikání příslušných podniků je: podniku EDF: integrovaná energetická společnost zabývající se výrobou, přenosem, distribucí a dodáváním energie a obchodováním s ní ve Francii a na mezinárodní úrovni, podniku Ares: společnost působící v celosvětovém měřítku jako správce alternativních aktiv, která investuje kromě jiného do nemovitostí a vlastní obytné, maloobchodní, kancelářské a průmyslové prostory v Evropě, zmíněné nemovitosti: kancelářský komplex nacházející se v Düsseldorfu, Německo. 3. Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 2 ) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. 4. Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.9242 EDF/Ares/Real estate asset Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 229 64301 Poštovní adresa: Commission européenne/europese Commissie Direction générale de la concurrence Greffe des concentrations 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 ( nařízení o spojování ). ( 2 ) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
ISSN 1977-0863 (elektronické vydání) ISSN 1725-5163 (papírové vydání) CS