Katalog výrobků. Catalogue of products 2011. www.topmax.eu

Katalog výrobků atalogue of products 2011 www.topmax.eu

L-PS - OR / L-PS type electric water heaters - round.... str. 6 L-PS - OR vodorovné / L-PS type electric water heaters - horizontal.... str. 8 L-PS - TR / L-PS type electric water heaters - TR... str. 10 L-VYM-PS - TR PLUS / L-VYM-PS type electric water heaters - TR plus.... str. 12 NL - 5, 10, 15 (v tlakové i beztlakové verzi) / NL 5, 10, 15 (pressure or non-pressure version).... str. 14 L-PS Kongo / L-PS type electric water heaters - Kongo.... str. 16 L-PS Kongo T / L-PS type electric water heaters - Kongo T.... str. 18 L-PU-Q NOR 2000 / L-PU-Q NOR 2000.... str. 20 L-PU-Q NOR 2400 LKTRONK / L-PU-Q NOR 2400 LKTRONK... str. 22 L-PU-Q NOR OM LKTRONK / L-PU-Q NOR OM LKTRONK.... str. 24 VYM-PU-Q NOR QU / VYM-PU-Q NOR QU.... str. 26 Zásobník ZS-S 220 T, ZS-S 250 T, ZS-S 300 T / Storage tank ZS-S 220 T, ZS-S 250 T, ZS-S 300 T type... str. 28 Zásobník ZS-S 400, ZS-S 500 / Storage tank ZS-S 400, ZS-S 500 type.... str. 30 Zásobník ZS-S 750 / Storage tank ZS-S 750 type.... str. 32 Zásobník ZS-S 1000 bez výměníku / Storage tank ZS-S 1000 type w/o coil pipe.... str. 36 Výměník VYM-S 100, VYM-S 120, VYM-S 150 / Water exchanger VYM-S 100, VYM-S 120, VYM-S 150 type... str. 40 Výměník VYM-S 220 T / Water exchanger VYM-S 220 T type.... str. 44 Výměník VYM-S 250 T, VYM-S 300 T / Water exchanger VYM-S 250 T, VYM-S 300 T type... str. 48 Výměník VYM-S 400, VYM-S 500 / Water exchanger VYM-S 400, VYM-S 500 type.... str. 52 Výměník VYM-S 750 / Water exchanger VYM-S 750 type.... str. 56 Výměník VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 / Water exchanger VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 type... str. 60 Výměník UO-S 220 T / Water exchanger UO-S 220 T type.... str. 64 Výměník UO-S 250 T, UO-S 300 T / Water exchanger UO-S 250 T, UO-S 300 T type... str. 68 Výměník UO-S 400, UO-S 500 / Water exchanger UO-S 400, UO-S 500 type.... str. 72 Výměník UO-S 750 / Water exchanger UO-S 750 type... str. 76 Výměník UO-S 1000 / Water exchanger UO-S 1000 type.... str. 80 Výměník typu TOP-SOL se solární čerpací skupinou / Water exchanger TOP-SOL with solar pump group... str. 84 Výměník typu VYM-SQ - čtvercový v plechovém obalu / Water exchanger VYM-SQ type square in sheet metal jacket w. coil pipe... str. 86 Zásobník typu ZS-V - vodorovný bez výměníku / The storage tank ZS-V w/o. coil pipe... str. 88 Výměník typu VYM-V vodorovný s dvojitým výměníkem / xchangers VYM-V horizontal, w. double coil pipe version... str. 90 Zásobník i výměník typu OR 100, OR 140 vodorovný v plech. obalu / The storage tank and water exchangers horizontal, in sheet metal jacket w. capacity 100, 140 l..................................str. 94 Výměník dvouplášťový vodorovný / ouble - shell exchanger - horizontal... str. 96 UO-V dvouplášťový s výměníkem / ouble - shell exchanger - UO-V - horizontal - w. coil pipe... str. 100 Výměník dvouplášťový vodorovný bez bez a s el. spirálou 1,5 kw plech. obalu / ouble - shell exchanger - horizontal with or without electric heating element 1,5 kw, in sheet metal jacket... str. 102 Půtokový ohřívač vody R / low water heater - R.... str. 104 Půtokový ohřívač vody - LN / low water heater - LN... str. 106 kumulační zásobník TOP-KU / TOP-KU type accumulating tank.... str. 108 kumulační zásobník s nerezovým výměníkem TOP-KU NOX 750 / TOP-KU NOX type accumulating tank 750l with coil pipe made from stainless steel... str. 110 kumulační zásobník s nerezovým výměníkem TOP-KU NOX 1000 / TOP-KU NOX type accumulating tank 1000 l with coil pipe made from stainless steel... str. 112 Multifunkční akumulační zásobník TOP-MUL / Multifunctional accumulating tank TOP-MUL multi... str. 116 l. spirála typ SP s izolovanými ohřevnými elementy / SP warmer with insulated heating elements.... str. 120 Kotel Klasic 6 kw, 10 kw, 14 kw s vodním roštem a ručním přikládáním / eating boiler Klasic 6 kw, 10 kw, 14 kw with water-cooled grate... str. 122 Kotel Klasic 20kW, 25 kw, 30 kw s vodním roštem a ručním přikládáním / eating boiler Klasic 20kW, 25 kw, 30 kw with water-cooled grate... str. 124 Kotel TOP-UN všespalující / Omni-combustion heating boiler TOP-UN.... str. 126 Kotel TOP-ual s retortovým hořákem a vodním roštem / eating boiler TOP-ual with retort furnace and water-cooled grate... str. 128 Kotel TOP-KO s automatickým podavačem / eating boiler TOP-KO with automatic feeder for eco-pea-coal... str. 130 Kotel TOP-KO Plus automatickým podavačem paliva / eating boiler TOP-KO Plus with automatic feeder for coal-dust... str. 132 Kotel TOP-Pellet na pelety / Pellet heating boiler TOP-Pellet... str. 134 Kotel TOP-Pellet Plus na pelety / Pellet heating boiler TOP-Pellet Plus.... str. 136 Zásobníky pro peletové kotle / Pellet containers.... str. 138 J Obsah / ontents Poznámky / Notes.... str. 140

6 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-PS - OR L-PS type electric water heaters - round Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 7 WJ Závěsné ohř. Typ / Type OR 20 OR 40 OR 60 OR 80 OR 100 Katalogové číslo / atalogue number 013-02-011 013-04-011 013-06-011 013-08-011 013-10-011 mm 340 340 430 430 430 mm 360 360 450 450 450 mm 310 580 470 625 815 mm 85 85 135 135 135 mm 530 550 750 900 1090 mm 100 100 100 100 100 R mm 125 125 125 125 125 K mm 90 90 115 115 115 Připojení užitkové vody / Utility water conections 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Magnéziová anoda / Magnesium anode mm Ø 25 x 80 Ø 25 x 110 Ø 25 x 160 Ø 25 x 190 Ø 25 x 225 ZS-S VYM-S Typ / Type OR 20 OR 40 OR 60 OR 80 OR 100 Nominální objem / Nominal capacity dm 3 19,5 36 55 68 86 Výkon el. spirály / eating element power kw 1,5 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 35-80 Provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 Čas ohřevu na t=55 s el. spirálou 1,5 kw Warming up time for t=55 w. heating element 1,5 kw enní ztráty Permanent daily power losses Technické parametry / Technical parameters h 1 1,5 2,25 3 3,75 kwh/24h 0,55 0,80 1,20 1,60 2,0 ZS-V VYM-V Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály motnost ohřívače / Weight of heater kg 16 25 30 35 40 kumulační J

8 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-PS - OR vodorovný L-PS type electric water heaters - horizontal Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 9 WJ Závěsné ohř. Typ / Type OR 60 OR 80 OR 100 Katalogové číslo / atalogue number 023-06-011 023-08-011 023-10-011 mm 430 430 430 mm 450 450 450 mm 470 625 815 mm 135 135 135 mm 750 900 1080 mm 100 100 100 R mm 125 125 125 Připojení užitkové vody / Utility water conections 1/2 1/2 1/2 Magnéziová anoda / Magnesium anode mm Ø 25 x 150 Ø 25 x 190 Ø 25 x 225 ZS-S VYM-S Technické parametry / Technical parameters Typ / Type OR 60 OR 80 OR 100 Nominální objem / Nominal capacity dm 3 55 68 86 Výkon el. spirály / eating element power kw 2,0 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 35-80 Provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 Čas ohřevu na t=55 s el. spirálou 1,5 kw Warming up time for t=55 w. heating element 1,5 kw enní ztráty Permanent daily power losses h 1,8 2,2 2,8 kwh/24h 1,20 1,60 2,0 ZS-V VYM-V Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály motnost ohřívače / Weight of heater kg 30 35 40 kumulační J

10 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-PS - TR L-PS type electric water heaters - TR Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 11 WJ Závěsné ohř. Typ / Type TR 40 TR 60 TR 80 TR 100 Katalogové číslo / atalogue number 013-04-011 013-06-011 013-08-011 013-10-011 mm 430 430 430 430 mm 450 450 450 450 mm 235 470 325 815 mm 85 135 135 135 mm 550 750 900 1090 mm 100 100 100 100 R mm 125 125 125 125 K mm 90 90 115 115 Připojení užitkové vody / Utility water conections 1/2 1/2 1/2 1/2 Magnézivá anoda / Magnesium anode mm Ø 25 x 110 Ø 25 x 160 Ø 25 x 190 Ø 25 x 225 ZS-S VYM-S Typ / Type TR 40 TR 60 TR 80 TR 100 Nominální objem / Nominal capacity dm 3 36 55 68 86 Výkon el. spirály / eating element power kw 1,5 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 35-80 Provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 Čas ohřevu na t=55 s el. spirálou 1,5 kw Warming up time for t=55 w. heating element 1,5 kw enní ztráty Permanent daily power losses Technické parametry / Technical parameters h 1,5 2,25 3 3,75 kwh/24h 0,80 1,20 1,60 2,0 ZS-V VYM-V Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály motnost ohřívače / Weight of heater kg 25 30 35 40 kumulační J

12 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-VYM-PS - TR PLUS L-VYM-PS type electric water heaters - TR plus 1 připojení snímače teploty temperature sensor connection 2 připojení cirkulace circulation connection L-VYM-PS 80; 100 3 připojení cirkulace circulation connection L-VYM-PS 140 4 Připojení výměníku coil pipe connection Připojení je provedené z levé nebo pravé strany ohřívače Probe is attached on left or right side of heater Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 13 WJ Závěsné ohř. Typ / Type TR Plus 80 TR Plus 100 TR Plus 140 Katalogové číslo / atalogue number 013-08-211 013-10-211 013-14-211 mm 430 430 455 mm 450 450 475 mm 620 810 870 mm 135 135 170 mm 900 1090 1230 mm 100 100 135 R mm 125 125 125 W mm 545 545 460 K mm 115 115 170 Připojení užitkové vody / Utility water conections 1/2 1/2 1/2 Magnézivá anoda / Magnesium anode mm Ø 25 x 225 Ø 25 x 300 Ø 30 x 270 ZS-S VYM-S Technické parametry / Technical parameters ZS-V Typ / Type TR Plus 80 TR Plus 100 TR Plus 140 Objem / Nominal capacity dm³ 68 86 132 Povrch výměníku / oil surface m² 0,6 0,6 0,9 Objem výměníku / oil capacity dm³ 2,8 2,8 5,7 Výhřevnost tuv * eating capacity warm service water* Výkon výměníku * eating power of coil pipe* Průtok topné vody ve výměníku eating water flow in the coil 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/45 70/10/45 60/10/45 dm³/h kw 440 370 260 18 15 10 440 370 260 m³/h 1,5 1,5 1,5 Tlaková ztráta / Pressure loss mbar 40 40 40 enní ztráty energie Permanent daily power losses Provozní parametry ohřívače Tank operating parameters Parametry ohřevného činitele eating agent parameters 18 15 10 550 490 330 kwh/24h 1,60 2,0 2,80 Maximální tlak a provozní teplota pr = 0,6 MPa tr = 80 Maximální tlak a provozní teplota pr = 0,6 MPa tr = 100 Výkon el. spirály / eating element power kw 1,5 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 35-80 Čas ohřevu na t=55 s el. spirálou 1,5 kw Warming up time for t=55 w. heating element 1,5 kw h 3 3,75 5,25 Max. provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 motnost ohřívače / Weight of heater kg 52 67 73 VYM-V Průtokové kumulační l. spirály Poznámky Kotle ÚT * 80, 70, 60 - teplota topné vody na vstupu do výměníku / 80, 70, 60 - temperature of heating water at inlet to the coil, 10 - teplota užitkové vody na vstupu / 10 temperature of utility water at delivery, 45 temp..w.u. / 45 temp. of hot utility water 25 20 14 J

14 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. NL - 5N, 10N, 15N nadumyvadlový (ve verzi tlakové i beztlakové) NL 5N, 10N, 15N over sink heater (pressure or non-pressure version) NL - 5P, 10P, 15P podumyvadlový (tlaková verze) NL 5P, 10P, 15P under sink heater (pressure version) Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 15 Typ / Type NL 5 NL 10 NL 15 Nadumyvadlový beztlakový Over sink - non-pressure version Nadumyvadlový tlakový Over sink - pressure version Podumyvadlový tlakový Under sink - pressure version 014-00-410 014-01-410 014-03-410 014-00-411 014-01-411 014-03-411 014-00-511 014-01-511 014-03-511 mm 470 470 470 mm 300 300 300 mm 225 285 285 nadumyvadlový / over sink mm 340 340 340 podumyvadlový / under sink mm 215 215 215 mm 200 200 200 mm 38 38 38 mm 65 65 65 Připojení užitkové vody / Utility water conections 3/8 3/8 3/8 Magnézivá anoda / Magnesium anode mm Ø 22 x 60 Ø 22 x 60 Ø 22 x 60 Technické parametry / Technical parameters ZS-S VYM-S ZS-V Typ / Type NL 5 NL 10 NL 15 Objem / Nominal capacity dm 3 5 10 15 Napájecí napětí / Voltage V 230 230 230 Výkon el. spirály / eating element power kw 1,5 1,5 1,5 Rozsah regulace teploty Temperature control range enní ztráty energie Permanent daily power losses Čas ohřevu ( t=30 ) Warming up time ( t=30 ) oporučený připojovací tlak vody dmissible water pressure in water supply 25-80 25-80 25-80 kwh/24h 0,44 0,5 0,71 min. 7 12 17 MPa 0,6 0,6 0,6 motnost ohřívače / Weight of heater kg 7,6 9,2 10,7 VYM-V Průtokové kumulační Poznámky Kotle ÚT l. spirály WJ Závěsné ohř. J

16 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-PU - KONO L-PU type electric water heaters - KONO Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 17 WJ Závěsné ohř. Typ / Type KONO 40 KONO 60 KONO 80 KONO 100 KONO 120 KONO 140 Katalogové číslo / atalogue number 014-04-511 014-06-511 014-08-511 014-10-511 014-12-511 014-14-511 mm 455 455 455 455 455 455 mm 470 470 470 470 470 470 mm 220 360 490 640 800 960 mm 135 135 185 185 185 185 mm 550 720 890 1030 1190 1355 mm 100 100 100 100 100 100 R mm 125 125 125 125 125 125 Připojení užitkové vody / Utility water conections 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Magnézivá anoda / Magnesium anode mm Ø 25 x 110 Ø 25 x 160 Ø 25 x 190 Ø 25 x 225 Ø 25 x 260 Ø 25 x 200 ZS-S VYM-S Typ / Type KONO 40 KONO 60 KONO 80 KONO 100 KONO 120 KONO 140 Nominální objem / Nominal capacity dm 3 38 58 77 97 116 135 Výkon el. spirály / eating element power kw 1,5 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 35-80 Provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 Čas ohřevu na t=55 s el. spirálou 1,5 kw Warming up time for t=55 w. heating element 1,5 kw enní ztráty Permanent daily power losses Technické parametry / Technical parameters h 1,5 2,25 3 3,75 4,5 5,25 kwh/24h 0,80 1,20 1,60 2,0 2,40 2,80 motnost ohřívače / Weight of heater kg 25 30 35 40 48 56 ZS-V VYM-V Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační J

18 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-PU - KONO T L-PU type electric water heaters - KONO T Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 19 Typ / Type KONO fit 40 KONO fit 60 KONO fit 80 Katalogové číslo / atalogue number 014-04-911 014-06-911 014-08-911 mm 365 365 365 mm 385 385 385 mm 350 570 800 mm 135 135 135 mm 690 970 1250 mm 100 100 100 R mm 100 100 100 Připojení užitkové vody / Utility water conections 1/2 1/2 1/2 Magnézivá anoda / Magnesium anode mm Ø 25 x 110 Ø 25 x 160 Ø 25 x 190 Typ / Type KONO fit 40 KONO fit 60 KONO fit 80 Nominální objem / Nominal capacity dm 3 40 60 80 Výkon el. spirály / eating element power kw 1,5 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 35-80 Provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 Čas ohřevu na t=55 s el. spirálou 1,5 kw Warming up time for t=55 w. heating element 1,5 kw enní ztráty Permanent daily power losses Technické parametry / Technical parameters h 1,4 2,15 2,70 kwh/24h 0,8 1,05 1,3 motnost ohřívače / Weight of heater kg 20 27 35 JWJ Kotle ÚT l. spirály kumulační Průtokové VYM-V ZS-V VYM-S ZS-S Závěsné ohř. Poznámky

20 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-PU NOR 2000 L-PU NOR 2000 svislá Svislá instalace / / vertical installation vodorovná Vodorovná instalace / horizontal / vertical installation Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 21 WJ Závěsné ohř. Typ / Type NOR 60 NOR 80 NOR 100 NOR 120 NOR 140 Katalogové číslo / atalogue number 014-06-821/3 014-08-821/3 014-10-821/3 014-12-821/3 014-14-821/3 Výška / igh mm 740 900 1060 1220 1380 Vzdálenost / Spacing mm 260 420 580 740 900 Připojení užitkové vody / Utility water conections 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Magnézivá anoda / Magnesium anode Ø x L ø 25 x 160 ø 25 x 190 ø 25 x 225 ø 25 x 260 ø 30 x 200 motnost ohřívače bez vody Weight of heater without water Typ / Type NOR 60 NOR 80 NOR 100 NOR 120 NOR 140 Objem / apacity dm³ 60 80 100 120 140 Výkon el. spirály / eating element power kw 2,0 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 25-80 Provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 enní ztráty energie / aily power losses kwh/24h 1,20 1,60 1,90 2,10 2,40 Čas ohřevu na t=50 s el. spirálou 2 kw Warming up time for t=50 w. heating element 2 kw Provozní parametry ohřívače / Tank operating parameters kg 30 36 41 48 56 Technické parametry / Technical parameters h 1,8 2,3 2,9 3,5 4,1 Max. tlak a provozní teplota pr=0,6 MPa tm = 80 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační Průtokové J

22 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-PU NOR 2400 LKTRONK L-PU NOR 2400 LKTRONK svislá Svislá instalace / / vertical installation vodorovná Vodorovná instalace instalace / horizontal / vertical installation Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Typ / Type Typ / Type Rozměry / imensions NOR 2400 60 NOR 2400 80 NOR 2400 100 2010 23 NOR 2400 120 Skutečný objem / Real capacity dm 3 58 77 97 116 137 Výkon el. spirály / eating element power kw 2 x 1,2 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 20-75 Provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 Čas ohřevu na Δt=50 pro spirály 2400 W Warming up time for t=50 w. heating element 2400 W NOR 2400 140 h 1,5 1,9 2,4 2,9 3,4 enní ztráty / aily power losses kwh/24h 1,20 1,60 2,0 2,40 2,80 Provozní parametry ohřívače / Tank operating parameters NOR 2400 60 NOR 2400 80 NOR 2400 100 Technické parametry / Technical parameters NOR 2400 120 NOR 2400 140 Katalogové číslo / atalogue number 014-06-831/3 014-08-831/3 014-10-831/3 014-12-831/3 014-14-831/3 Výška / igh mm 740 900 1060 1220 1380 Vzdálenost / Spacing mm 260 420 580 740 900 Připojení užitkové vody / Probe of utility water ½" ½" ½" ½" ½" Stupeň krytí / Protection rank Magnéziová anoda / Magnesium anode Ø x L ø 25 x 150 ø 25 x 190 ø 25 x 225 ø 25 x 350 ø 30 x 200 motnost ohřívače bez vody Weight of heater without water PX4 kg 30 36 41 48 56 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temp. pr=0,6 MPa tm = 80 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační Průtokové Závěsné ohř. J

24 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. L-VYM-PU NOR OM LKTRONK L-VYM-PU NOR OM LKTRONK Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions Typ / Type NOR OM 80 NOR OM 100 NOR OM 120 Typ / Type NOR OM 80 NOR OM 100 2010 25 NOR OM 120 NOR OM 140 Objem / apacity dm³ 80 100 120 140 Povrch výměníku / oil surface m² 0,9 1,1 1,3 1,6 Objem výměníku / oil capacity dm³ 4,0 5,0 6,0 7,4 Výhřevnost tuv eating capacity warm service water Stály ohřívací výkon eating power of coil pipe Počáteční výhřevnost tuv (při počáteční teplotě 60 ) nitial efficiency (initial temperature 60 ) 80/10/45 * 70/10/45 60/10/45 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/45 70/10/45 dm³/h kw dm³ / 10 min enní ztráty energie / aily power losses kw/24h 1,6 1,9 2,1 2,4 Spotřeba topné vody / emand of heating water m³/h 3 3 3 3 Odpor průtoku vody ve výměníku / Pressure loss in coil mbar 50 70 95 120 Provozní parametry ohřívače / Tank operating parameters Parametry ohřevného činitele / eating agent parameters Čas ohřevu na t=50 pro spirály 2,4 kw Warming up time for t=50 w. heating element 2,4 kw Technické parametry / Technical parameters 337 253 190 15,3 11,5 8,6 125 115 412 308 231 18,7 14,0 10,5 155 145 490 368 276 22,3 16,5 12,5 180 165 600 450 337 27,2 20,4 15,3 220 205 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temp. pr=0,6 MPa tm = 80 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temp. pr=0,6 MPa tm = 100 h 1,9 2,4 2,9 3,4 Suchý ohřevný činitel / heating element dry kw 2 x 1,2 2 x 1,2 2 x 1,2 2 x 1,2 Napájecí napětí / Voltage V 230 Rozsah regulace teploty / Temperature control range 20-75 Provozní tlak / Operating pressure MPa 0,6 NOR OM 140 Katalogové číslo / atalogue number 014-08-931/3 014-10-931/3 014-12-931/3 014-14-931/3 Rozměry / imension 900 1060 1220 1380 mm 420 580 740 900 W připojení topné vody / eeding with heating water vnější ¾ WY návrat topné vody / Return heating water vnější ¾ R cirkulace / circulation vnitřní ½ ZW studená voda / cold water vnější ½ W teplá voda / hot water vnější ½ T teplotní čidlo / temp. sensor Magneziová anoda / Magnesium anode mm ø 25 x 225 ø 25 x 300 ø 25 x 350 ø 30 x 270 motnost ohřívače bez vody Weight of heater without water kg 51 60 69 77 ø16 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové kumulační l. spirály Poznámky Kotle ÚT Závěsné ohř. J

26 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. VYM-PU NOR QU VYM-PU NOR QU Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Typ / Type Typ / Type Rozměry / imensions NOR QU 80 NOR QU 100 2010 27 NOR QU 120 NOR QU 140 Objem / apacity dm³ 80 100 120 140 Povrch výměníku / oil surface m² 0,9 1,1 1,3 1,6 Objem výměníku / oil capacity dm³ 4,0 5,0 6,0 7,4 Výhřevnost tuv eating capacity warm service water Stály ohřívací výkon eating power of coil pipe Počáteční výhřevnost tuv (při počáteční teplotě 60 ) nitial efficiency (initial temperature 60 ) 80/10/45 * 70/10/45 60/10/45 80/10/45 70/10/45 60/10/45 dm³/h kw 337 253 190 15,3 11,5 8,6 80/10/45 70/10/45 dm³ / 10 min 125 115 enní ztráty energie / aily power losses kw/24h 1,6 1,9 2,1 2,4 Spotřeba topné vody / emand of heating water m³/h 3 3 3 3 Odpor průtoku vody ve výměníku / Pressure loss in coil mbar 50 70 95 120 Provozní parametry ohřívače / Tank operating parameters Parametry ohřevného činitele / eating agent parameters NOR QU 80 NOR QU 100 412 308 231 18,7 14,0 10,5 155 145 NOR QU 120 490 368 276 22,3 16,5 12,5 180 165 NOR QU 140 Katalogové číslo / atalogue number 014-08-901/3 014-10-901/3 014-12-901/3 014-14-901/3 Rozměry / imension 865 1025 1185 1345 mm 420 580 740 900 W připojení topné vody / eeding with heating water vnější ¾ WY návrat topné vody / Return heating water vnější ¾ R cirkulace / circulation vnitřní ½ ZW studená voda / cold water vnější ½ W teplá voda / hot water vnější ½ T teplotní čidlo / temp. sensor Magneziová anoda / Magnesium anode mm ø 25 x 225 ø 25 x 300 ø 25 x 350 ø 25 x 225 motnost ohřívače bez vody Weight of heater without water ø16 51 60 69 77 Technické parametry / Technical parameters 600 450 337 27,2 20,4 15,3 220 205 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temp. pr=0,6 MPa tm = 80 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temp. pr=0,6 MPa tm = 100 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové kumulační Poznámky Kotle ÚT l. spirály Závěsné ohř. J

28 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Zásobník ZS-S 220 T, ZS-S 250 T, ZS-S 300 T Storage tank ZS-S 220 T, ZS-S 250 T, ZS-S 300 T type 1 Magnéziová anoda / Magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 29 Závěsné ohř. Typ / Type ZS-S T 220 ZS-S T 250 ZS-S T 300 Katalogové číslo / atalogue number 066-22-006 066-25-006 066-30-006 Výška / eight [mm] 1400 1600 1900 Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position max [mm] 1545 1730 2010 Průměr / iameter [mm] 650 650 650 irkulace / irculation Studená voda / old water Teplá voda / ot water R ¾ ¾ ¾ [mm] 700 800 910 ZW 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ [mm] 370 260 260 W 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ [mm] 1090 1280 1580 Magnéziová anoda / Magnesium anode Ø x L [mm] 30 x 270 30 x 270 40 x 240 Připojení teplotního snímače (uzavřené) / losed temp. sensor connection Připojení el. spirály / eating element probe T ½ ½ ½ [mm] 480 520 520 [mm] 900 1010 1150 M 1 ½ 1 ½ 1 ½ K [mm] 810 905 1040 Otvor pro anodu / node probe N 2 2 2 Připojení teploměru / Thermometer probe Výpust / rain Uzavřené kapilární trubičky / losed capillary tubes Čistící otvor / leaning hole RT ½ ½ ½ L [mm] 1030 1120 1350 ZS ¾ ¾ ¾ S [mm] 100 100 100 RK ½ ½ ½ N [mm] 335 335 335 K [mm] 810 905 1040 W 2 2 2 M [mm] 320 320 320 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové Technické parametry / Technical parameters Typ / Type ZS-S T 220 ZS-S T 250 ZS-S T 300 Nominální objem / Nominal capacity dm 3 215 255 315 Typ zásobníku / Tank type Provozní parametry zásobníku / Tank operating parameters Typ vnějšího obalu / Type of external casing Tepelná izolace / Thermal insulation motnost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat Ocelový zásobník uvnitř pokrytý keramickým smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature p R =0,6 MPa, t M =80 Koženkový nebo plastový obal / in a sky coat or plastic 70 mm polystyrénu 70 mm polystyrene kumulační l. spirály Poznámky kg 60 70 92 Kotle ÚT J

30 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Zásobník ZS-S 400, ZS-S 500 Storage tank ZS-S 400, ZS-S 500 type 1 Magnéziová anoda / Magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 31 Závěsné ohř. Typ / Type ZS-S 400 ZS-S 500 Katalogové číslo / atalogue number 066-40-006 066-50-006 Výška / eight [mm] 1850 2150 Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position max [mm] 2100 2400 Průměr / iameter [mm] 810 810 irkulace / irculation Studená voda / old water Teplá voda / ot water R 3/4 3/4 [mm] 790 790 ZW 5/4 5/4 [mm] 330 330 W 5/4 5/4 [mm] 1470 1710 Magnéziová anoda / Magnesium anode Ø x L [mm] 40 x 330 40 x 390 Připojení teplotního snímače (uzavřené) / losed temp. sensor connection Připojení el. spirály / eating element probe T 1/2 1/2 [mm] 600 605 [mm] 1250 1385 M 1 1/2 1 1/2 K [mm] 1110 1215 Otvor pro anodu / node probe N 2 2 Připojení teploměru / Thermometer probe Výpust / rain Uzavřené kapilární trubičky / losed capillary tubes Čistící otvor / leaning hole RT 1/2 1/2 L [mm] 1450 1675 ZS 3/4 3/4 S [mm] 100 100 RK 1/2 1/2 M [mm] 425 425 K [mm] 1110 1215 W Ø [mm] 123/166/195 123/166/195 N [mm] 400 400 Typ / Type ZS-S 400 ZS-S 500 Nominální objem / Nominal capacity dm 3 430 505 Typ zásobníku / Tank type Provozní parametry zásobníku / Tank operating parameters Typ vnějšího obalu / Type of external casing Tepelná izolace / Thermal insulation Technické parametry / Technical parameters Ocelový zásobník uvnitř pokrytý keramickým smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature P R =0,6 MPa, t M =80 Koženkvý obal / in a sky coat 90 mm polystyrénové pěny +10 mm měkké polyuretanové pěny 90 mm polystyrene foam +10 mm soft polyurethane foam motnost výměníku / xchangers weight kg 100 125 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové kumulační l. spirály Poznámky Kotle ÚT J

32 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Zásobník ZS-S 750 Storage tank ZS-S 750 type řez - na straně 36 profile - on page 36 Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Typ / Type Rozměry / imensions ZS-S 750 Katalogové číslo / atalogue number 066-75-006 Objem / apacity 750 Výška / eight [mm] 1970 Max. výška při sklonu Maximum height at tilted position * [mm] 2220 Průměr / iameter [mm] 1010 Průměr bez tepelné izolace iameter w/o thermal insulation Studená voda / old water Teplá voda / ot water irkulace / irculation Připojení tepl. čidla (uzavřené) losed temp. sensor connection Připojení el. spirály / eating element fixing Připojení teploměru / Thermometer fixing *[mm] 790 ZW 5/4 [mm] 550 W 5/4 [mm] 1590 R ¾ [mm] 990 T ½ [mm] 1270 [mm] 725 M 1 1/2 K [mm] 1230 RT ½ J [mm] 1565 Magnéziová anoda / Magnesium anode ø x l [mm] 33 x 680 Čistící otvor / leaning hole W 123/166/195 O [mm] 515 2010 33 Závěsné ohř. ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Technické parametry / Technical parameters Průtokové Typ / Type ZS-S 750 Objem / apacity dm³ 750 Provozní parametry zásobníku Tank operating parameters Typ zásobníku / Tank type Typ vnějšího obalu Type of external casing Tepelná izolace / Thermal insulation motnost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa tr = 80 Ocelový zásobník uvnitř pokrytý keramickým smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Koženkový obal / in a sky coat 100 mm polystyrénové pěny +10 mm měkké polyuretanové pěny 100 mm polystyrene foam +10 mm soft polyurethane foam kumulační l. spirály Poznámky kg 220 Kotle ÚT J

34 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Zásobník ZS-S 750 /řez na straně 34/ Storage tank ZS-S 750 type /profile on page 34/ Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 35 Závěsné ohř. Typ / Type ZS-S 750 Uzavřené kapilární trubičky losed capillary tubes Připojení anody nebo el. spirály node or heating element fixing RK ½ K [mm] 1230 U [mm] 555 M/M 1 ¼ nebo 1 ½ J [mm] 1565 N [mm] 1055 O [mm] 525 Magnéziová anoda / Magnesium anode øx L [mm] 33 x 680 Výpust / Water drain ZS 1 S [mm] 100 ZS-S VYM-S Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační Průtokové VYM-V ZS-V J

36 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Zásobník ZS-S 1000 bez výměníku Storage tank ZS-S type w/o coil pipe řez - na straně 40 profile - on page 40 Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 37 Závěsné ohř. Typ / Type ZS-S 1000 Katalogové číslo / atalogue number 066-01-006 Objem / apacity [dm³] 1000 Výška / eight [mm] 2050 Max. výška při sklonu Maximum height at tilted position * [mm] 2400 Průměr / iameter [mm] 1080 Studená voda / old water Teplá voda / ot water irkulace / irculation Uzavřené připojení tepl. čidla losed temp. sensor connection Připojení teploměru / Thermometer fixing Připojení el. spirály / eating element fixing Čistící otvor / leaning hole ZW 5/4 [mm] 200 W 5/4 [mm] 1610 R 1 [mm] 1110 T ½ [mm] 1360 [mm] 765 RT 1/2 J [mm] 1540 M 1 1/2 K [mm] 1230 W ø [mm] 123/166/195 L [mm] 580 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Technické parametry / Technical parameters Typ / Type ZS-S 1000 Typ zásobníku / Tank type Ocelový zásobník uvnitř pokrytý keramickým smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Nominální objem / Nominal capacity dm 3 1000 Provozní parametry zásobníku / Tank operating parameters Typ vnějšího obalu / Type of external casing Tepelná izolace / Thermal insulation Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature P R =0,6 MPa, t M =80 Koženkový obal / in a sky coat 70 mm polystyrénové pěny +10 mm měkké polyuretanové pěny 70 mm polyurethane +10 mm soft polyurethane foam motnost výměníku / xchangers weight kg 330 Průtokové kumulační Poznámky Kotle ÚT l. spirály J

38 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Zásobník ZS-S 1000 bez výměníku /řez na straně 38/ Storage tank ZS-S 1000 type w/o coil pipe /profile on page 38/ Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 39 Závěsné ohř. Typ / Type ZS-S 1000 Uzavřené kapilární trubičky / losed capillary tube Připojení anody nebo el. spirály node or heating element fixing RK ½ O [mm] 620 N [mm] 1085 M [mm] 1580 M/M 1 ¼ nebo 1 ½ O [mm] 620 N [mm] 1085 M [mm] 1580 Magnéziová anoda / Magnesium anode ø x L [mm] ø33 x 900 Výpust / Water drain ZS 1 S [mm] 140 ZS-S VYM-S Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační Průtokové VYM-V ZS-V J

40 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Výměník VYM-S 100, VYM-S 120, VYM-S 150 Water exchangers VYM-S 100, VYM-S 120, VYM-S 150 type 1 Magnéziová anoda / Magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 41 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 100 VYM-S 120 VYM-S 150 Katalogové číslo / atalogue number 066-10-106 066-12-106 066-15-106 Výška / eight [mm] 1080 1230 1430 Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position max [mm] 1215 1350 1535 Průměr / iameter [mm] 560 560 560 Vstup teplé vody eeding with heating water Návrat topné vody Return heating water irkulace / irculation Studená voda / old water Teplá voda / ot water W 1 1 1 [mm] 730 730 730 WY 1 1 1 [mm] 270 270 270 R 3/4 3/4 3/4 [mm] 550 550 550 ZW 3/4 3/4 3/4 [mm] 170 170 170 W 3/4 3/4 3/4 [mm] 820 920 1170 Magnéziová anoda / Magnesium anode Ø x L [mm] 25 x 300 25 x 300 30 x 270 Uzavřené připojení tepl. čidla losed temp. sensor connection Připojení el. spirály eating element fixing T 1/2 1/2 1/2 [mm] 430 430 430 M 1 1/2 1 1/2 1 1/2 J [mm] 230 230 230 Připoejní anody / node fixing N 2 2 2 Připojení teploměru Thermometer fixing RT 1/2 1/2 1/2 l [mm] 760 860 960 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační Průtokové J

42 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Technické parametry / Technical parameters 2010 43 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 100 VYM-S 120 VYM-S 150 Typ zásobníku / Tank type Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Nominální objem / Nominal capacity dm 3 100 113 143 Objem výměníku / oil capacity dm 3 5 5 5 Povrch výměníku / oil surface m 2 0,9 0,9 0,9 Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water.* Výkon výměníku eating power of coil pipe Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water.* Výkon výměníku eating power of coil pipe Počáteční výhřevnost (počáteční teplota výměníku 60 ) nitial efficiency (initial temperature 60 ) enní ztráty aily power losses Průtok topné vody přes výměník eating water flow the coil 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/60 70/10/60 80/10/60 70/10/60 80/10/45 70/10/45 l/h kw l/h kw dm 3 /10min 522 441 315 22,8 17 13 365 306 18 12,8 140 125 522 441 315 22,8 17 13 365 306 18 12,8 140 125 522 441 315 22,8 17 13 365 306 18 12,8 kwh/24/h 2,0 2,4 2,8 dm 3 /h 1,5 1,5 1,5 Tlaková ztráta / Pressure loss mbar 30 30 30 Provozní parametry zásobníku Tank operating parameters Provozní parametry výměníku eating agent parameters Typ vnějšího obalu Type of external casing Tepelná izolace Thermal insulation motnost zásobníkuv plechovém obalu Weight of heater in sheet jacket motnost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat Plechový obal in sheet metal jacket Koženkový obal in a sky coat 140 125 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature P R =0,6 MPa, t M =80 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature P R =0,6 MPa, t M =100 Plechový obal pokrytý práškovou barvou / Painted sheet metal Koženkový obal / in a sky coat 70 mm polystyrénu / 70 mm polystyrene 70 mm polystyrénu+10 mm měkké polyuretanové pěny 70 mm polystyrene+10 mm soft polyurethane foam kg 57 61 65 kg 46 51 55 * 80, 70, 60 - teplota vody na vstupu do výměníku / 80, 70, 60 - temperature of heating water at inlet to the coil, 10 - teplota užitkové vody na vstupu / 10 temperature of utility water at delivery, 45, 60 teplota TUV / 45, 60 temperature of hot utility water ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové kumulační Poznámky Kotle ÚT l. spirály J

44 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Výměník VYM-S 220 T Water exchangers VYM-S 220 T type 1 Magneziová anoda / Magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 45 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 220 T Katalogové číslo / atalogue number 066-22-106 065-22-106 063-22-106 Objem / apacity 205 Výška / eight [mm] 1400 Max. při sklonu Maximum height at tilted position * [mm] 1545 Průměr / iameter [mm] 650 Studená voda / old water Teplá voda / ot water Vstup topné vody / eeding with heating water Výstup topné vody / Return heating water irkulace / irculation Uzavřené připojení tepl. čidla Temp. sensor connection Připojení spirály / eating element fix Připojení teploměru / Temp. sensor connection Uzavřená kapilární trubička losed capillary tubes ZW 1 ¼ [mm] 370 W 1 ¼ [mm] 1090 W 1 [mm] 650 WY 1 [mm] 280 R ¾ [mm] 700 [mm] - T ½ [mm] 480 [mm] 900 M 1½ K [mm] 810 RT ½ L [mm] 1030 RK ½ N [mm] 810 K [mm] 335 Magnéziová anoda / Magnesium anode ø x L [mm] 40 x 240 Připojení anody / node fixing N 2 Čisticí otvor / leaning hole Výpust / rain W 2 M [mm] 320 ZS ¾ S [mm] 100 ZS-S JVYM-S Kotle ÚT l. spirály kumulační Průtokové VYM-V ZS-V Poznámky

46 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Technické parametry / Technical parameters 2010 47 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 220 T Objem zásobníku / Nominal capacity dm³ 205 Povrch výměníku / oil surface m 2 1,1 Objem výměníku / oil capacity dm³ 6,4 Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water * Výkon výměníku eating power of coil pipe Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water * Výkon výměníku eating power of coil pipe Počáteční výdejnost (počáteční teplota výměníku 60 ) nitial efficiency (initial temperature 60 ) enní ztráty / aily power losses Průtok topné vody ve výměníku eating water flow the coil 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/60 70/10/60 80/10/60 70/10/60 80/10/45 70/10/45 l/h kw l/h kw l/10min kwh/ 24h 684 567 396 25,5 21,3 15,4 477 396 21,8 16,0 280 250 3,0 m³/h 2,2 Tlaková ztráta / Pressure loss mbar 70 Provozní parametry zásobníku Tank operating parameters Provozní parametry výměníku eating agent parameters Typ zásobníku / Tank type Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa tr = 80 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPa tr = 100 Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Tepelná izolace / Thermal insulation 70 mm polystyrénu / 70 mm polystyrene foam Typ vnějšího obalu / Type of external casing motnost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat Obal plastový, koženka nebo plech in a sky, plastic or metal coat Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační kg 65 * 80, 70, 60 - teplota vody na vstupu do výměníku / 80, 70, 60 - temperature of heating water at inlet to the coil, 10 - teplota užitkové vody na vstupu / 10 temperature of utility water at delivery, 45, 60 teplota TUV / 45, 60 temperature of hot utility water J

48 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Výměník VYM-S 250 T, VYM-S 300 T Water exchangers VYM-S 250 T, VYM-S 300 T type 1 Magnéziová anoda / Magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 49 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 250 T VYM-S 300 T Katalogové číslo atalogue number 066-25-106 065-25-106 063-25-106 066-30-106 063-30-106 Výška / eight [mm] 1600 1900 Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position max [mm] 1730 2010 Průměr / iameter [mm] 650 650 Vstup topné vody eeding with heating water Výstup topné vody Return heating water irkulace / irculation Studená voda / old water Teplá voda / ot water W 1 1 [mm] 700 790 WY 1 1 [mm] 360 360 R ¾ ¾ [mm] 1100 1150 ZW 1 ¼ 1 ¼ [mm] 260 260 W 1 ¼ 1 ¼ [mm] 1280 1580 Magnéziová anoda / Magnesium anode Ø x L [mm] 40 x 240 40 x 330 Uzavřené připojení tepl. čidla losed temp. sensor connection Připojení spirály / eating element fixing T ½ ½ [mm] 520 520 [mm] 830 910 M 1 1/2 1 1/2 K [mm] 905 1040 Připojení anody / node fixing N 2 2 Připojení teploměru / Thermometer fixing Výpust / rain Uzavřené kapilární trubičky / losed capillary tubes Čisticí otvor / leaning hole RT ½ ½ L [mm] 1120 1350 ZS ¾ ¾ S [mm] 100 100 RK ½ ½ N [mm] 335 335 K [mm] 905 1040 W 2 2 M [mm] 320 320 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové kumulační Poznámky Kotle ÚT l. spirály J

50 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Technické parametry / Technical parameters 2010 51 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 250 T VYM-S 300 T Typ zásobníku / Tank type Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Nominální objem / Nominal capacity dm 3 245 303 Objem výměníku / oil capacity dm 3 6,4 8,0 Povrch výměníku / oil surface m 2 1,1 1,4 Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water * Výkon výměníku eating power of coil pipe Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water * Výkon výměníku eating power of coil pipe Počáteční výdejnost (počáteční teplota výměníku 60 ) nitial efficiency (initial temperature 60 ) 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/60 70/10/60 80/10/60 70/10/60 80/10/45 70/10/45 dm 3 /h k/w dm 3 /h kw dm 3 /10min enní ztráty / aily power losses kwh/24/h 3,2 3,4 Průtok topné vody ve výměníku eating water flow the coil 684 567 396 25,7 21,4 15,4 477 396 22 16 350 310 810 675 468 30,8 25,7 18,8 567 472 26,2 19,2 420 370 m 3 /h 1,8 2,2 Tlaková ztráta / Pressure loss mbar 40 70 Provozní parametry zásobníku / Tank operating parameters Provozní parametry výměníku / eating agent parameters Typ vnějšího obalu / Type of external casing Tepelná izolace / Thermal insulation motnost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature P R =0,6 MPa, t M =80 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature P R =0,6 MPa, t M =100 Obal typu koženka nebo plech in a sky or metal coat 70 mm polystyrénu 70 mm polystyrene Pokrycie typu skay / in a sky coat kg 80 100 * 80, 70, 60 - teplota vody na vstupu do výměníku / 80, 70, 60 - temperature of heating water at inlet to the coil, 10 - teplota užitkové vody na vstupu / 10 temperature of utility water at delivery, 45, 60 teplota TUV / 45, 60 temperature of hot utility water ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační J

52 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Výměník VYM-S 400, VYM-S 500 Water exchangers VYM-S 400, VYM-S 500 type 1 Magnéziová anoda / Magnesium anode Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 53 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 400 VYM-S 500 Katalogové číslo / atalogue number 066-40-106 066-50-106 Výška / eight [mm] 1850 2150 Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position max [mm] 2100 2400 Průměr / iameter [mm] 810 810 Vstup topné vody eeding with heating water Výstup topné vody Return heating water irkulace / irculation Studená voda / old water Teplá voda / ot water W 1 1 [mm] 970 1055 WY 1 1 [mm] 420 420 R 3/4 3/4 [mm] 970 970 ZW 1 1/4 1 1/4 [mm] 330 330 W 1 1/4 1 1/4 [mm] 1470 1705 Magnéziová anoda / Magnesium anode Ø x L [mm] 40 x 390 40 x 430 Uzavřené připojení tepl. čidla losed temp. sensor connection Zátka připojení el. spirály eating element connection plug T 1/2 1/2 [mm] 600 605 M 1 1/2 1 1/2 K [mm] 1110 1215 Připojení anody / node fixing N 2 2 Připojení teploměru / Thermometer fixing Výpust wody / Water drain Uzavřené kapilární trubičky / losed capillary tubes RT 1/2 1/2 L [mm] 1450 1675 ZS 3/4 3/4 S [mm] 100 100 RK 1/2 1/2 N [mm] 425 425 K [mm] 1110 1215 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové Čistící otvor / leaning hole ollar connector pipe W Ø [mm] 123/166/195 123/166/195 kumulační Poznámky Kotle ÚT l. spirály M [mm] 400 400 J

54 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Technické parametry / Technical parameters 2010 55 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 400 VYM-S 500 Typ zásobníku / Tank type Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Nominální objem / Nominal capacity dm 3 400 500 Objem výměníku / oil capacity dm 3 9,5 10,7 Povrch výměníku / oil surface m 2 1,6 1,9 Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water * Výkon výměníku eating power of coil pipe Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water * Výkon výměníku eating power of coil pipe Počáteční výdejnost (počáteční teplota výměníku 60 ) nitial efficiency (initial temperature 60 ) 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/45 70/10/45 60/10/45 80/10/60 70/10/60 80/10/60 70/10/60 80/10/45 70/10/45 dm 3 /h k/w dm 3 /h kw dm 3 /10min enní ztráty / aily power losses kwh/24/h 4,0 4,5 Průtok topné vody ve výměníku eating water flow in the coil 1224 927 837 46 39,3 27,4 857 648 39,3 29 560 500 m 3 /h 2,6 3 Tlaková ztráta / Pressure loss mbar 110 130 Provozní parametry zásobníku Tank operating parameters Provozní paramety výměníku eating agent parameters Typ vnějšího obalu / Type of external casing Tepelná izolace / Thermal insulation motost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat 1440 1206 846 53 44,5 31,5 1008 846 44,5 33,3 700 620 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature P R =0,6 MPa, t M =80 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature P R =0,6 MPa, t M =100 Koženkový obal / in a sky coat 90 mm polystyrénu +10 mm měkké polyuretanové pěny 90 mm polystyrene foam +10 mm soft polyurethane foam kg 140 175 * 80, 70, 60 - teplota vody na vstupu do výměníku / 80, 70, 60 - temperature of heating water at inlet to the coil, 10 - teplota užitkové vody na vstupu / 10 temperature of utility water at delivery, 45, 60 teplota TUV / 45, 60 temperature of hot utility water ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační J

56 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Výměník VYM-S 750 Water exchangers VYM-S 750 type řez na straně 60 profile on page 60 Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 57 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 750 Katalogové číslo / atalogue number 066-75-106 Objem / apacity 750 Výška / eight [mm] 1970 Max. výška při sklonu Maximum height at tilted position * [mm] 2220 Průměr / iameter [mm] 1010 Průměr bez tepelné izolace iameter w/o thermal insulation Studená voda / old water Teplá voda / ot water Vstup topné vody eeding with heating water Výstup topné vody Return heating water irkulace / irculation Uzavřené připojení tepl. čidla losed temp. sensor connection Připojení el. spirály / eating element fixing Připojení teploměru / Thermometer fixing Čistící otvor / leaning hole *[mm] 790 ZW 1 1/4 [mm] 600 W 1 1/4 [mm] 1590 W 1 [mm] 1000 WY 1 [mm] 450 R ¾ [mm] 1090 T ½ [mm] 1370 [mm] 725 M 1 1/2 K [mm] 1230 RT ½ J [mm] 1565 W 123/166/195 L [mm] 515 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační J

58 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Výměník VYM-S 750 /řez na straně 58/ Water exchangers WJ-S 750 type /profile on page 58/ Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 59 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 750 Uzavřená kapilární trubička / losed capillary tube Připojení el. spirály nebo anody node or heating element fixing RK ½ M/M K [mm] 1230 U [mm] 555 1 ¼ nebo 1 ½ J [mm] 1565 N [mm] 1055 O [mm] 525 Magnéziová anoda / Magnesium anode ø x L [mm] 33 x 680 Výpust / Water drain ZS 1 S [mm] 100 ZS-S Technické parametry / Technical parameters Typ / Type VYM-S 750 Objem / apacity Povrch výměníku / oil surface m 2 2,5 Objem výměníku / oil capacity dm³ 16,0 Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water * Výkon výměníku eating power of coil pipe Výhřevnost TUV * eating capacity warm service water * Výkon výměníku eating power of coil pipe Počáteční výdejnost (počáteční teplota výměníku 60 ) nitial efficiency (initial temperature 60 ) Průtok topné vody ve výměníku eating water flow the coil 80/10/45 0 70/10/45 0 60/10/45 0 80/10/45 0 70/10/45 0 60/10/45 0 80/10/60 0 70/10/60 0 80/10/60 0 70/10/60 0 80/10/45 0 70/10/45 0 dm³ dm³/h kw dm³/h kw dm³/10min 750 1773 1485 1107 60,7 50,4 35 1242 1040 51,3 37,6 1030 930 m³/h 3,5 Strata ciśnienia / Pressure loss mbar 165 Provozní parametry zásobníku / Tank operating parameters Provozní parametry výměníku eating agent parameters Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPatr = 80 Maximální tlak a provozní teplota / Maximum pressure and working temperature pr = 0,6 MPatr = 100 ZS-V VYM-V Průtokové kumulační Typ zásobníku / Tank type Ocelový zásobník uvnitř pokrytý ker. smaltem / Steel covered inside ceramic enamel Typ vnějšího obalu Type of external casing Tepelná izolace / Thermal insulation motnost zásobníku v koženkovém obalu Weight of heater in a sky coat koženkový obal / in a sky coat 90 mm polystyrénu + 10 mm měkké polyuretanové pěny 90 mm polyurethane +10 mm soft polyurethane foam kg 300 * 80, 70, 60 - teplota vody na vstupu do výměníku / 80, 70, 60 - temperature of heating water at inlet to the coil, 10 - teplota užitkové vody na vstupu / 10 temperature of utility water at delivery, 45, 60 teplota TUV / 45, 60 temperature of hot utility water l. spirály Kotle ÚT J Poznámky VYM-S

60 2010 TOPMX, Ohřívací technika a.s. Výměník VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 Water exchangers VYM-S 1000/2,8; VYM-S 1000/3,7; VYM-S 1000/4,8 type řez na straně 64 profile on page 64 Vyhrazujeme si právo na technické změny / We reserve the right to make any technical changes.

TOPMX, Ohřívací technika a.s. Rozměry / imensions 2010 61 Závěsné ohř. Typ / Type VYM-S 1000/2,8 VYM-S 1000/3,7 VYM-S 1000/4,8 Katalogové číslo / atalogue number 066-01-106 066-01-106 066-01-106 Objem / apacity 1000 1000 1000 Výška / eight [mm] 2050 2050 2050 Maximální výška při sklonu Maximum height at tilted position * [mm] 2400 2400 2400 Průměr / iameter [mm] 1080 1080 1080 Studená voda / old water Teplá voda / ot water Vstup topné vody eeding with heating water Výstup topné vody Return heating water irkulace / irculation Uzavřené připojení tepl. čidla losed temperature sensor fixing Připojení teploměru / Thermometer fixing Připojení el. spirály / eating element fixing Čistící otvor / leaning hole ZW 1 1/4 1 1/4 1 1/4 [mm] 200 200 200 W 1 1/4 1 1/4 1 1/4 [mm] 1610 1610 1610 W 1 1 1 [mm] 1020 1200 1520 WY 1 1 1 [mm] 510 510 510 R 1 1 1 [mm] 1110 1110 1110 T ½ ½ ½ [mm] 1360 1360 1360 [mm] 765 765 765 RT 1/2 1/2 1/2 J [mm] 1580 1580 1580 M 1 1/2 1 1/2 1 1/2 K [mm] 1230 1230 1230 W ø 123/166/195 123/166/195 123/166/195 L [mm] 580 580 580 ZS-S VYM-S ZS-V VYM-V Průtokové Poznámky Kotle ÚT l. spirály kumulační J