ern SMO/437540/ 13/O,P/S1e II I IIIIIIII III II I I II IIIII II III II^!il 11 111 o.roveo4db2dg99 Lenka Lalikov6, DiS. sekretaridt Magistrat mesta Ostravy odborhospoddrskd spravy Prokesovo ndmesti 8, 729 30 Ostrava T +420 599 443 102 M +420 604 812 398 E Ilalikova@ostrava.cz W www.ostrava.cz Doido. - 5.. F'^idohY... _... From : Magistrat mesta Ostravy - epodatelna Sent: Wednesday, December 04, 2013 4:46 PM To: Hajek Ales^ Smatrala Pavel; Lalikova Lenka Subject: FW: Zadost o poskytnuti informace ve smyslu zkona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve zneni pozdejsich p"redpisu Od: Odes no: 4. prosince 2013 4:04 Komu: posta Predmet : Zadost o poskytnutf informace ve smyslu zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pristupu k informacim, ve zneni pozdejsich predpisu Zadost o poskytnutf informace ve smyslu zakona & 106/1999 Sb., o svobodnem prfstupu k informacim, ve zneni pozdejsich predpisa Jmeno: PIIjmenf: Datum narozenf/ico: Titul: ING. Adresa: ulice: mesto: stat: CR adresou pro dorucovanf je elektronicka adresa: Telefon: E-mail: Predmet: Zadost o poskytnutf kopif Celkoveho vyiictovanf vsech polozek vypoctu ceny podle cenovy( spolecnosti Severomoravske vodovody a kanalizace a Ostravske vodarny a kanalizace. Na zaklade zakona o svobodnem prfstupu k informacim, vas tfmto zadam o: a) zaslanf kopif vyse uvedenych vyuctovanf za obdobf let 2006-2012.
b) zaslani kopii planovanych vyuctovani za obdobi let 2013 a 2014. V pripade, le pro rok 2014 neni jeste plan mestu znam, zadam o jeho zaslani do 14 dnn pote, co bude mestu znam. Prosim o zaslani v elektronicke podobe na email pro nasledujici mesta a regiony. Dekuji v.r.ing.
Statutarni mesto Ostrava magistrat V prsvens cln^:.._.:: -12.. 2013 Vase znacka: Ze dne: C. j.: SMO/446865/l3/O2P/Br Sp. zn.: S-SMO/437540/13/02P/5 Ing. Vy"rizuje: Ing. Brazda Telefon: +420 599 442 308 Fax: +420 599 442 026 E-mail: abrazda@ostrava.cz soudasne elektronicky Datum: 11.12. 2013 Poskytnuti informace die zakona 6.10611999 Sb., o svobodnem pristupu k informacim, v platnem zneni Statutarni mesto Ostrava obdr2elo dne 4.12.2013 Vagi 2adost o poskytnuti informace dle zakona 6.106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, v platndm zneni. Cast 2adosti byla rozhodnutim c.j. SMO/446700/13/O2PBr ze dne 11.12.2013 zrusena. Ke zbyvajicf 6asti zadosti tj.,,zasldni kopii Celkoveho vyi'ctovani vsech poloiek vypoctu ceny podle cenovych piedpisu pro vodne a stocne od roku 2006 do roku 2012 od spolecnosti Ostravske vodarny a kanalizace a.s. " Vam sdelujeme, 2e po2adovane informace mame k dispozici za roky 2010, 2011 a 2012. Pfedchozi roky jig byly skartovany, jeliko2 zakon nestanovuje 26dnou dobu archivace. Pokud potfebujete informace i za pfedchozi obdobi obrat'te, se pfimo na spolecnost Ostravske vodarny a kanalizace a.s. Pfilohou teto pisemnosti Yam statutarnf mesto Ostrava jako povinny subjekt podle 2 odst. 1 zakona 6.106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, v platnem zneni, zasila vy e uvedene infoimace. Predmetne kopie yam poskytujeme bezplatn6. 1.ATUTARiV1 OSTt" VA Ing. Be. Pavel Valerian, Ph.D. vedouci odboru ochrany 2ivotniho prostfedi Pf loha: 3 x dle textu Prokeovo nam. 8, 729 30 Ostrava ic 00845 451 DIC CZ 00845 451 1/1 www.ostrava.cz Cislo 66-tu 27-1649297309/0800 OSTA
Statutarni mesto Ostrava magistrat 12-12- 2013) Vase zna6ka: Ze dne: C. j.: MO/446700/13/O2PBr Sp. zn.: S-SMO/437540/13/O2P/4 Vyrizuje: Telefon: Ing. Brazda +420 599 442 308 Fax: +420 599 443 026 E-mail: abrazda@ostrava.cz Ing. sou6asne elektronicky Datum : 11.12.2013 Rozhodnuti o odmitnuti casti iadosti Vyrokova cast: Statutarni m6sto Ostrava jako povinny subjekt podle 2 odst. I zakona 6.106/1999 Sb., o svobodn6m pfistupu k informacim, v platnem zneni (dale jen,zdkon o informacich") a zakona 6.500/2004 Sb., spravni fad, v platnem zn6ni rozhodlo talcto: odmita v souladu s ust. 15 odst. 1 zakona o informacich, bast 2adosti iadatele Ing. datum narozenibytem podane dne 4.12.2013, a to v 6asti: I. Zaslani kopii Celkoveho vyu6tovani v9ech polozek vypodtu ceny podle cenovych piedpisu pro vodnd a sto6ne od roku 2006 do roku 2012 a planovanych vyu6tovani za rok 2013 a 2014 v e od spolecnosti Severomoravske vodovody a kanalizace Ostrava a.s. II. Zaslani kopii planovanych vyutovani za obdobi let 2013 a 2014. V pfipade, 2e pro rok 2014 jest6 neni plan mestu znam, zadam o jeho zaslani do 14 dnu, pote co bude m6stu znam. Vse od spolecnosti Ostravske vodarny a kanalizace a.s. a Severomoravsk6 vodovody a kanalizace Ostrava a. s. Proketovo nm. 8, 72930 Ostrava IC 00845 451 DIG CZ 00845 451 111 1/3 www.ostrava.cz Gislo uatu 27-1649297309/0800
J.: SMO/446700/13/02P/Br Oduvodneni: Statutarnf mesto Ostrava obdrzelo dne 4.12.2013 Most zadatele Ing. datum narozenf bytem (dale je,, adatel") o poskytnutf informace ve smyslu zakona o informacfch. Zadatel pozadal o poskytnutf kopif Celkoveho vyu6tovanf vgech polozek vypo6tu ceny podle cenovych pfedpisu pro vodne a sto6ne od roku 2006 do roku 2012 a planovanych vyuctovanf za rok 2013 a 2014 vse od spole6nosti Severomoravske vodovody a kanalizace Ostrava as. a Ostravske vodarny a kanalizace a.s. Zakon c. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacfch pro vefejnou potfebu a o zmene nekterych zakonu, v platnem znenf (dale jen,zakon o vodovodech a kanalizacfch") uklada v 36 odst. 5 vlastnfkum vodovodu a kanalizacf pro vefejnou potfebu pfipadne provozovatelum, pokud jsou k tomu vlastnfkem zmocneni povinnost zvefejnit kazdoro6ne nejpozdeji do 30. 6ervna kalendafniho roku zpusobem uvedenym v odst. 8 teho2 uplne informace o celkovem vy66tovanf vgech polozek vypo6tu ceny podle cenovych pfedpisu pro vodne a sto6ne v pfedchozfm kalendafnfm roce, tyto informace jsou povinni sou6asne zaslat take ministerstvu zem6delstvf. Dle 36 odst. 8 zakona o vodovodech a kanalizacfch se povinnost zvefejnit informace podle odst. 5 tehol pova2uje za splnenou okam2ikem pfedanf tidaju podle 36 odst. 5 obecnfrnu uradu oboe, na jejfmz tizemi se pozemek nebo stavba pfipojena na vodovod nebo kanalizaci nachazf. Vzhledem k tomu, ze spole6nost Severomoravske vodovody a kanalizace Ostrava a.s. neprovozuje vodovody a kanalizace na uzemi statutarniho mesta Ostravy, pfedava pffslugne informace dle 36 odst. 5 v souladu se zakonem obecnim ufadum, na jejfmz uzemf vodovody a kanalizace provozuje a statutarnf mesto Ostrava tyto podklady nedostava. Statutamf mesto Ostrava rozhodlo v souladu s ust. 15 odst. I zakona o informacfch o odmftnuti 6asti zadosti tak, jak je uvedeno ve vyroku I tohoto rozhodnuti. Pro ziskanf prislugnych informacf se obrat'te na pffslugne obecnf ufady pffpadne na ministerstvo zem6delstvf, kteremu jsou vlastnici vodovodi a kanalizaci pro vefejnou potfebu pffpadne provozovatele povinni dane informace zasflat dle zakona o vodovodech a kanalizacfch. Dale pak zadatel pozaduje zaslanf planovanych vyuctovani za obdobf let 2013 a 2014 a v pffpade, ie pro rok 2014 nenf jegte plan mestu zndm, zada o zaslanf do 14 dnu pote, co bude mestu znam. Vodovody a kanalizace pro vefejnou potfebu v majetku statutarnfho mesta Ostravy provozuje na zaklade koncesni smlouvy spolecnost Ostravske vodarny a kanalizace a.s. a soueasne je koncesnf smlouvou zmocnen k zpracovani a pfedkladanf informacf dle 36 odst. 5 zakona o vodovodech a kanalizacfch obecnfrnu ufadu. Statutarni mesto Ostrava nema k dispozici pozadovane informace tj. planovane vyu6tovanf za obdobf let 2013 a 2014, jelikoz zpracovavanf takovychto informacf a jejich pfedani obecnimu ufadu zakon o vodovodech a kanalizacfch nestanovuje. Vyge uvedene informace od spole6nosti Severomoravske vodovody a kanalizace Ostrava a.s. statutarnf mesto Ostrava nema take. Statutarnf mesto Ostrava rozhodlo v souladu s ust. 15 odst. 1 zakona o informacich o odmitnutf 66sti zadosti tak, jak je uvedeno ve vyroku II tohoto rozhodnutf. V pfipade, ze budete pozadovat informace dle 36 odst. 5 zakona o vodovodech a kanalizacich za roky 2013 a 2014 pozadejte o ne v souladu se zakonem o informacich po 30.6. nasledujicfho roku roce, za ktery informace po2adujete. ProkeSovo nfim. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 Did CZ 00845 451 2/3 www. ostrava. cz dislo u6tu 27-1649297309/0800 OSTRAVA.H.'
it ;J.: SMO/446700/13/O2P/Br Pouceni: Proti tomuto rozhodnuti Ize podat podle 16 odst. 1 zakona 6.106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, v platnem zn6ni a 81 odst. I zakona 6.500/2004 Sb., sprd.vni fad, v platnem zn6ni odvolani ve lhtat6 do 15 dnu ode dne jeho oznameni ke Krajsk6mu ufadu Moravskoslezskeho kraje podanim u6in6nym u statutarniho m6sta Ostrava, Prokegovo nfim6sti 8, 729 30 Ostrava. Odvolani jen proti od4vodn6ni rozhodnuti je nepfipustne. Odvolani se podava v po6tu dvou stejnopisu. Nepoda-li t astn k fizeni odvolani v potfebnem po6tu stejnopisu, vyhotovi je na jeho naklady statutarnf m6sto Ostrava. Rozhodnuti obdrri: Ing. datum narozeni M^ bytem (postou a elektronicky na email Ing. Bc. Pavel Valerian, Ph.D. vedouciodboru ochrany 2ivotniho prostfedi Proke ovo nam. 8, 729 30 Ostrava Id 00845 451 Did CZ 00845 451 1 i 3/3 www. ostrava. cz Cislo uctu 27-1649297309/0800 i