MEVA a. s. Roudnice n.l. Návod k obsluze Butanová pájecí souprava POOL Butanová pájecí souprava POOL Piezo Typ KP01001 Typ KP01001P Dležité Peliv si pette tento návod k obsluze, abyste se dobe seznámili se spotebiem ped jeho pipojením k butanové kartuši. Tento návod uschovejte pro píští použití! Použití Tyto butanové pájecí soupravy POOL Typ KP01001 a POOL Piezo Typ KP01001P (dále jen pájecí souprava) jsou ureny pro domácí kutily a emeslné práce menšího rozsahu ve venkovním prostedí nebo v prostorech kde je zajištno dostatené vtrání. S pájecí soupravou lze provádt mkké pájení cínem, tvrdé pájení drobných pedmt mosaznou nebo stíbrnou pájkou, rzné druhy ohev materiál ped tváením za tepla, opalování starých nátr nebo provádní drobných izolatérských prací. Pájecí souprava je spotebi kategorie I 3B. Pájecí souprava je konstruována ke spalování plynného butanu s pímým petlakem. Pájecí souprava se pipojuje k jednorázové propichovací kartuši Typ KP02001 s obsahem 190 g. Jednorázová propichovací kartuše je plnna butanem a spluje požadavky SN EN 417. Pro jiné druhy paliv spotebi nelze použít ani provést pestavbu spotebie! Snaha o pipojení jiných typ lahví na plyn mže být nebezpená! Popis Pájecí souprava je dodávána bez plynové kartuše. Tuto kartuši (Typ KP02001) lze objednat u výrobce (Meva a.s., tel.: 00420 416 823 390, 391, 302, fax: 00420 416 823 300, www.meva.cz/shop) nebo u jeho obchodních partner. Technická data Zdroj... 190 g propichovací kartuše plnná butanem Výkon... 1500 W Spoteba... 110 g / h Prmr trysky... 0,28 mm Výška... 200 mm Hmotnost bez kartuše... 0,5 kg Podmínky pro provoz pájecí soupravy Pájecí souprava je urena pro práci v prostorách a místnostech s minimálním objemem 30 m 3, kde je zarueno dostatené vtrání (výmnu vzduchu s venkovním prostorem lze zajistit otevením oken, balkónových dveí, vtracích kídel apod.). Pájecí souprava pi provozu spotebovává kyslík a v nevtraných uzavených místnostech mže být uživatel vážn ohrožen na život z dvodu nedostatku kyslíku a zvýšené koncentrace CO! Je zakázáno používat spotebi v místnostech a prostorách pod úrovní terénu s výjimkou provádní rekonstrukních, opraváských nebo údržbáských prací za pedpokladu trvalého vtrání tohoto prostoru. Spotebi s kartuší musí být z tchto místností a prostor odstraován po ukonení každé pracovní smny, nenavazuje-li na ni smna další. Minimální odstupová vzdálenost plynové kartuše od zdroje tepla bez oteveného plamene musí být 0,5 m a od ostatních zdroj s oteveným plamenem ve smru pímého sálání 1,5 m. Plynovou kartuši nevystavujte teplotám pesahujícím 50 C ani pímému slunenímu záení.
V blízkosti pájecí soupravy musí být pi práci dostatený poet vhodn rozmístných hasících pístroj. Lze použít hasící pístroje s náplní CO 2. Pipojení pájecí soupravy ke kartuši - Otáením doleva odšroubujte horní ást nádoby s hoákem od spodní ásti nádoby. - Zkontrolujte pryžové tsnní ventilu (uvnit horní ásti nádoby) zda je správn nasazeno. - Zkontrolujte zda nejsou zneistny otvory primárního vzduchu (na trubce hoáku). - Vložte kartuši do spodní ásti nádoby tak, aby vypouklá ást s prolisem na propichovací jehlu ventilu smovala vzhru. - Pesvdte se, že je ovládací ventil pájecí soupravy uzaven. V pípad, že není, jej uzavete otáením knoflíku doprava na doraz. - Nasate horní ást nádoby na její spodní ást s kartuší a pevn zašroubujte. - ást, která se pipojuje na kartuši, chrate ped zneištním aby neistoty nepicházely s plynem až do trysky a neucpaly ji. Pi šroubování spodní ásti nádoby s kartuší do horní ásti nádoby dojde k proniknutí propichovací jehly ventilu stnou kartuše, což se projeví syením unikajícího plynu. Tento jev je normální a je proto nutné, aby zašroubování, ve fázi kdy dochází k úniku plynu, bylo provádno co nejrychleji. Zapalování a zhášení pájecí soupravy - Pájecí souprava s piezozapalováním (POOL Piezo) : - otote knoflík ovládacího ventilu pájecí soupravy doleva až uslyšíte slabé syení proudícího plynu, následn stisknutím knoflíku piezozapalovae na rukojeti zapalte plyn. - Pájecí souprava bez piezozapalování (POOL) : - otote knoflík ovládacího ventilu pájecí soupravy doleva až uslyšíte slabé syení proudícího plynu, následn zapalte zápalkou plyn u hoáku. - Intenzitu plamene seite uzavíráním (doprava - ) nebo otevíráním (doleva + ) knoflíku ventilu nebo zmnou polohy regulaní clony na trubce hoáku (více zakryjte i odkryjte otvory primárního vzduchu na trubce hoáku). - Bhem doby pedehívání nebo pi pohybu spotebiem mže plyn hoet tepotavým plamenem. Doba pedehívání je cca 2 min. - Zhášení hoáku se provede úplným uzavením knoflíku ventilu (otoením doprava na doraz). Odpojení pájecí soupravy a výmna kartuše Zavete ventil spotebie a nechte ho vychladnout. Pesvdte se, zda je kartuše prázdná (hoák již nejde zapálit a pi zatepání spotebiem není zjištn žádný pohyb tekutého obsahu kartuše). Úpln odšroubujte spodní ást nádoby, vložte novou kartuši a úpln zašroubujte do horní ásti nádoby. Praktické pokyny pro pájení - Pro pájení mosaznou pájkou Vám doporuujeme tento postup. Nejprve si provete pípravu spoje, tzn. oistte si pájené místo od neistot a pípadné rzi. Pro pevnost spoje je dležité, aby souásti byly dobe slícovány, tj. aby spára mezi nimi nebyla píliš velká. Pájené plochy nevyhlazujte do hladka, ponechte povrch opracovaný nahrubo, ímž dosáhnete vtší pevnosti spoje. Nyní si pipravte tavidlo. Do jednoho dílu (objemového) kyseliny borité nalijte 1 díl vody. Promíchejte a za stálého míchání zahejte k varu. S takto pipraveným roztokem potete oištné plochy. Konzistenci tavidla lze libovoln upravit množstvím pidané vody a lze tak vytvoit místo roztoku pájecí pastu. - Pro snížení odvodu tepla si zhotovte ze šamotových cihel a azbestových desek pájecí kout. Pi pájení menších díl je nutné zajistit jejich polohu, nebo tlak plynu by zpsobil jejich vzájemné posunutí. Nyní provete ohátí souástí. Nejlépe je nejprve prohát souást v širším rozsahu a teprve potom ohejte vlastní místo spoje. Doporuená vzdálenost ohívaného pedmtu je min. 30 mm od modrozeleného jádra plamene, které bývá obvykle dlouhé asi 10 mm od ústí hoáku. Pedehívejte krouživými pohyby a pamatujte, že hmotnjší ást pájeného pedmtu absorbuje vtší množství tepla a proto je nutné ji ohívat déle. Potebná teplota pedehátí se liší podle druhu použité pájky. Dobe prohátý spoj pro mosaznou pájku má mít svtle ervenou až žlutoervenou barvu.
- Když je spoj správn ohátý, piložte k nmu pájecí drát, jehož konec namote pedem do pájecího roztoku nebo pájecí pasty. Pájka obvykle vytvoí nejprve na spoji kapky. Teprve po nkolika vteinách (pájené místo neustále zahíváte) se pájka roztee a vlivem kapilárních sil dojde k zateení do spáry pájeného spoje. Jakmile protee pájka spárou, oddalte plamen a pájení je skoneno. Údržba Ped každým použitím je nutno zkontrolovat dotažení všech spoj a zkontrolovat zda nejsou zneistny otvory primárního vzduchu na trubce hoáku. Údržbu spotebie provádjte vždy v pravidelných intervalech a dále v pípadech vtšího zneištní. Výmna kartuše na plyn se musí provádt ve venkovním prostedí, mimo jakéhokoliv zdroje zapálení/vznícení a mimo dosah ostatních osob. Závady a jejich odstranní - Pi odstraování závad, u kterých se musí provádt demontáž a montáž jednotlivých díl pájecí soupravy, je nutné ji vypnout a odpojit ji od kartuše (ta musí být prázdná)! - Pokud se necítíte natolik technicky zdatní a nkteré innosti uvedené v tomto návodu (odstraování závad atd.) by Vám inily potíže, obrate se na odborný servis výrobce (Meva a.s., tel.: 00420 416 823 390, 391, 302). Závada Hoák pájecí soupravy nelze zapálit. Plamen špatn hoí, je zbarvený do žluta nebo ervena Odstranní závady Zkontrolujte stav naplnní kartuše. Upozorujeme, že se snižující se povrchovou teplotou kartuše a ubývajícím množstvím plynu klesá i tlak a úmrn tomu klesá i výkon spotebie. Závada mže být zpsobena ucpanou hoákovou tryskou. Vzhledem k nemožnosti montáže a demontáže hoáku doporuujeme obrátit se s výmnou píslušné trysky na odborný servis výrobce. Pi zapalování hoáku nastavte pro snazší zapálení pouze slabý prtok plynu a po zahoení plynu doregulujte prtok na požadovaný výkon plamene. Plamen zbarvený do žluta mže být zpsoben nedostatkem vzduchu ve spalované smsi. V tomto pípad regulaní clonou více odkryjte otvory primárního vzduchu na trubce hoáku. Nemožnost zapálení hoáku (plamen se utrhává) mže být zpsobena pebytkem vzduchu ve spalované smsi. V tomto pípad regulaní clonou více zakryjte otvory primárního vzduchu na trubce hoáku. Skladování Spotebi musí být skladován v uzavených, dobe vtraných místnostech neobsahujících agresivní látky, pi teplot nejmén 10 C a relativní vlhkostí vzduchu nejvýše 80%. Novou (nepipojenou) kartuši skladujte na chladném, suchém míst. Likvidace Pokud se rozhodnete pro likvidaci starého spotebie, a už proto, že jste si zakoupili nový nebo proto, že se na starém vyskytla neopravitelná závada, odneste jej na místo k tomu urené (nap. Sbr druhotných surovin, Sbrný dvr apod.). Kartuši neotvírejte násilím a nevhazujte do ohn. Vyhazujte na bezpeném míst. Likvidace obalu Obal odložte na místo urené obcí k ukládání odpadu.
Bezpenostní požadavky - Pájecí soupravu smí obsluhovat pouze dosplá osoba nad 18 let podle tohoto návodu! Pi provozu pájecí soupravy musí obsluha dále respektovat požárn bezpenostní pedpisy a pedpisy platné pro konkrétní pracovišt! - Obsluha pájecí soupravy nesmí být v žádném pípad svována dtem! - Pájecí souprava musí být uložena mimo dosah dtí! - Nepoužívejte pájecí soupravu, pokud je netsná, poškozená nebo pokud pracuje nesprávn! - Jestliže Váš spotebi není tsný (zápach plynu), okamžit jej peneste do venkovního prostedí, do místa bez oteveného ohn s dobrým vtráním, kde lze zjistit a zastavit tento únik. Chcete-li provést kontrolu únik (tsnosti) Vašeho spotebie, provádjte to ve venkovním prostedí. Nezjišujte úniky oteveným ohnm, použijte pnotvorný roztok! - Pístupné ásti pájecí soupravy v blízkosti hoáku jsou pi provozu a bezprostedn po nm velmi horké! Zamezte pístupu malých dtí ke spotebii! - Pi práci dbejte, aby nebyly v blízkosti holavé látky, vyjma materiál zúastujících se pímo pracovního procesu! Hoící hoák odkládejte pouze na neholavou podložku a s plamenem smujícím do volného prostoru! - Je zakázáno pájet nádoby, kanistry apod., ve kterých se pepravuje benzin, petrolej, nafta a další holaviny! - Z hlediska požární bezpenosti musí být pájecí souprava umístna od holavých materiál nejmén 500 mm, od elní roviny hoáku nejmén 1500 mm! - Kontrolu tsnosti provádjte v dobe vtrané místnosti, pop. ve venkovním prostedí, mimo zdroje zapálení/vznícení a mimo dosah ostatních osob! - Výmnu kartuše provádjte ve venkovním prostedí, mimo zdroje zapálení/vznícení a mimo dosah ostatních osob! - Kartuši nevystavujte teplotám pesahujícím 50 C! - Chrate kartuši ped pímým slunením záením! - V prostoru, kde je pájecí souprava v použití, je nutné zajistit dostatené vtrání! - Je zakázáno používat spotebi v místnostech a prostorách pod úrovní terénu! - Z bezpenostních dvod neupravujte žádné díly pájecí soupravy! - Je zakázáno pestavovat spotebi na jiný druh plynu! - Spotebi nepoužívejte v prostedí, kde se pracuje s éterickými, nátrovými hmotami, lepidly apod.! POZOR! Pájecí souprava pi provozu spotebovává kyslík a v nevtraných uzavených místnostech mže být uživatel vážn ohrožen na život z dvodu nedostatku kyslíku a zvýšené koncentrace CO! Proto je nutné aby minimální objem místnosti, ve které je spotebi používán, byl 30 m 3 a bylo zajištno dostatené vtrání. Je nutné zajistit dostatený pívod spalovacího vzduchu a zárove je nutné zabránit pípadnému nebezpenému hromadní nespáleného paliva u spotebie! Butan je z fyzikálního hlediska tžší než vzduch a v pípad samovolného úniku v dsledku netsnosti klesá a hromadí se u zem. Poznámka Zmny v technických údajích jsou vyhrazeny. Vyobrazení díky neustálému inovanímu postupu jsou nezávazná. Tiskové chyby vyhrazeny. Záruní podmínky Spotebiteli se poskytuje záruka na správnou funkci zaízení a má nárok na bezplatnou opravu nebo výmnu souástí, které by se ukázali v záruní dob vadnými pro chybnou výrobu nebo skrytou vadu materiálu. Záruka se nevztahuje na bžné provozní opotebení, závady vzniklé úmyslným poškozením, hrubou nedbalostí pi používání nebo pokud provede kupující na výrobku úpravy nebo zmny. Výrobce neodpovídá za škody zpsobené neodborným zacházením i údržbou mimo rámec píslušného návodu k obsluze. Na zmny níže vyjmenované jako bžné opotebení se nevztahují záruní podmínky, protože je nelze považovat za vadu výrobku.
Pokud se vyskytne njaká nejasnost ohledn provozu i údržby spotebie, obrate se na odborný servis výrobce (Meva a.s., tel.: 00420 416 823 390, 391, 302, 292) Výrobce ruí za výrobky 24 msíc ode dne prodeje. Bžné provozní opotebení Za bžné provozní opotebení se považuje vzhledem k povaze a funkci výrobku nap. : - zabarvení hoáku Nkteré výše uvedené zmny na výrobku se mohou projevit již po nkolika málo použitích, piemž se tím nijak nesníží užitná hodnota výrobku. Opravy a servis Záruní i mimozáruní opravy tohoto výrobku provádí a náhradní díly dodává výrobní podnik: MEVA a.s. Tel.: 00420-416 823 111 * Na Urbance 632 Fax.: 00420-416 823 300 413 13 Roudnice nad Labem E-mail : prodej.urbanka@meva.cz Internet: www.meva.cz Datum technické kontroly : Datum prodeje : Podpis : Podpis : Razítko : Razítko :