Výsledková tabule, časovač WT3116 Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek. Před jeho použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Pokud bylo zařízení poškozeno během převozu, neinstalujte jej a kontaktujte prodejce. Škody způsobené nedodržením instrukcí v tomto návodu nebo uživatelskými modifikacemi na přístroji nejsou kryty zárukou a výrobce ani prodejce nepřijímají zodpovědnost za vzniklé problémy. Upozornění, tento přístroj NENÍ vodotěsný. Popis 1. Vypínač 2. Napájecí jednotka Bezpečnostní instrukce - Zajistěte, aby si s přístrojem nehrály děti. Riziko úrazu. - Nedovolte, aby se do přístroje dostala jakákoliv tekutina, byl zbytečně vystaven mechanickým šokům, povětrnostním vlivům, přímému slunečnímu světlu, zdrojům tepla, vlhku, korozivním látkám a dalším faktorům, které by jej mohly poškodit. - Výrobek nerozebírejte, nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Nepoužívejte přístroj, pokud byl jakkoliv poškozen. Kontaktujte prodejce - Nepoužívejte přístroj v kondenzující atmosféře. Nepoužívejte přístroj v podmínkách s okolní teplotou a vlhkostí, která může způsobit kondenzaci vody uvnitř přístroje. - Nepoužívejte přístroj, pokud je vlhký, ať již kvůli počasí nebo po čištění krytu. - Nepokoušejte se přístroj používat ihned poté, co jste ho přinesli z chladného prostředí do teplého prostředí. Kondenzace vody uvnitř i vně teploměru může způsobit nebezpečí. Nechte přístroj nejprve dosáhnout pokojové teploty. - Nemodifikujte přístroj. Změna v konstrukci může vést k nebezpečí, poškození a zranění. - Nepoužívejte přístroj, pokud byl dlouho dobu uskladněn za nepříznivých podmínek. Nastavení tabule - Napájení do přístroje přivedete tak, že připojíte napájecí zdroj podle obrázku výše. Poté jeho druhou stranu zapojte do napájecí zásuvky.
- Zapněte tabuli pomocí vypínače. Během několika okamžiků se spustí. - Stiskněte jednou GAME SELECT. LED timer a score zablikají. - Stiskněte CLEAR. Poté nastavte požadovaný časovač s M+1/M-1 a S+1/S-1, a nastavte shot clock (odpočítávání 24 sekund) s S+1/S-1 pod panelem shot clock. - Stiskněte tlačítko časovače START/STOP pro spuštění časovače a shot clock, a nechte jej běžet po několik sekund. Znovu stiskněte tlačítko časovače START/STOP. - stiskněte RESET TIMER a RESET SHOT CLOCK. Na displeji se zobrazí poslední uložené údaje. - Stiskněte GAME SELECT pro ukončení módu nastavení. Použití A. Časovač a skóre (basketbal, házená, karate, wrestling) Tento mód hry zobrazuje zbývající dobu hry a skóre. Horní displej: čas (max. 99:59) Dolní displej: skóre (max. 199) Časovač odpočtu hry Operace Tlačítko Zobrazení Timer Shot Clock na displeji 1 Výběr hry Bzučák 2. Vyvolání poslední paměti 3. Vymazání předchozích nastavení 4. Nastavení času hry (např. 20 min) 5. Nastavení shot clock 6. Čas shot clock je zapamatován 7. Nastavení periody 8. Zasažena obruč 9. Přerušení hry 10. Obnovení hry a spuštění shot clock 10.1 Vypršení 30 sekund 10.2 Reset na 30 sekund
10.3 Reset hry 11. Čas hry vypršel 12. Reset času hry - Časovač hry se zastavil příliš pozdě: použijte M+1 a S+1 pro nastavení rozdílu. - Stiskněte HORN pro spuštění bzučáku. Skóre Operace Tlačítko Zobrazení na displeji 1. Hosté bodovali 2. Domácí bodovali 3. Domácí ztrácí bod nebo přidání chybného bodu 4. Reset skóre Faul Operace Tlačítko Zobrazení na displeji 1. Hosté faulovali 2. Domácí faulovali 3. Domácí faulovali podruhé 4. Reset skóre - Stiskněte tlačítka nebo pro přepínání mezi domácími a hosty. Stiskněte SET BONUS nebo SET BONUS pro bonusové body. Operace Tlačítko Zobrazení Timer Shot Clock na displeji 1 Výběr hry Bzučák 2. Vymazání předchozích nastavení 3. Nastavení displeje na chrono mód
4. Nastavení času hry (např. 20 min) 5. Vyvolání paměti shot clock 6. Čas hry se vrátí na 0:00 7. Současně start hry a shot clock 8. Hra přerušena 9. Reset shot clock 10. Obnovení hry 11. Zastavení shot clock 12. Čas hry vypršel 13. Reset času hry - Časovač hry se zastavil příliš pozdě: použijte M+1 a S+1 pro nastavení rozdílu. - Stiskněte CLEAR a poté SET CLR pro návrat k časovači odpočtu. B. Skóre a sety (volejbal, badminton, stolní tenis) Tento mód hry zobrazí vítězné sety a skóre. Horní displej: skóre (max. 99) Dolní displej: sety (max. 199) Skóre/Sety/Podání Operace Tlačítko Zobrazení na displeji 1. Výběr hry 2. Domácí / hosté podávají 3. Domácí bodovali 4. Hosté bodovali 5. Hosté vyhráli set
6. Změna stran 7. Reset skóre - Stiskněte -1 pro odečtení bodu - Stiskněte SET CLR a připočtěte body v případě chyby. C. Stopky Horní displej: minuty a sekundy (max. 59:59) Dolní displej: hodiny (max. 199) a 1/100 sekundy (max. 99) Stopky Operace Tlačítko Zobrazení na displeji 1. Výběr módu 2. Start stopek 3. Zastavení stopek 4. Reset stopek - Stiskněte RESET TIMER, zatímco stopky běží, abyste zastavili čas na displeji. Stopky však vnitřně stále běží dál. Na displeji bliká UP. Pro pokračování stiskněte RESET TIMER. D. Zápasy a držení na zemi (judo) Tento mód hry zobrazuje čas západu a uplynulý čas držení na zemi. Horní displej: čas zápasu (max. 99:59) Dolní displej: čas držení na zemi (max. 30) Zápasy a držení na zemi Operace Tlačítko Zobrazení na Timer Shot Clock displeji 1. Výběr módu 2. Nastavení času západu (např. 5 min) 3. Uložení držení na zemi 4. Reset držení na zemi, pokud je potřeba 5. Začátek zápasu 6. Pokud držení na zemi nezačne, pauzuje čas držení a resetuje
7. Držení na zemi začíná 8. Zastaví zápas během držení na zemi, pauzuje časovač držení na zemi 9. Obnovení zápasu, pokračuje časovač držení 10. Držení přerušeno 10.1 Další držení začíná 10.2 Uplynulo 30 sekund, čas zápasu se automaticky zastavil, zazněl bzučák 11. Čas zápasu vypršel, bzučák nezazněl, pokud je v procesu držení na zemi 12. Reset času zápasu - Časovač zápasu se zastavil příliš pozdě: použijte S+1 a S-1 pro nastavení rozdílu. - Judoka držený na zemi už má waza-ari (stane se po 25 sekundách ippon): stiskněte během odpočtu držení RESET SHOT CLOCK. Vlevo dole na displeji se objeví 25. Po uplynutí tohoto času zazní bzučák. Stiskněte opět RESET SHOT CLOCK pro ukončení zobrazení 25 sekund. - Čas zápasu dosáhne 0:00 během držení na zemi: zápas pokračuje bez bzučáku, takže počítání držení nebude přerušeno. Když je držení uvolněno, stiskněte START/STOP. Zazní bzučák a zápas je u konce. E. Časovač kola a přerušení (box) Tento mód hry zobrazuje čas a číslo kola. Horní displej: časovač kola (max. 99:59) Dolní displej: číslo kola (max. 99) Časovač kola a přerušení Operace Tlačítko Zobrazení Timer Shot Clock na displeji 1 Výběr hry Bzučák 2. Nastavení času kola (např. 3 min) 3. Zadání času kola do paměti 4. Nastavení času přerušení (např. 1 min) 5. Zadání času přerušení do paměti
6. Nastaví počet kol (např. 3 kola) 7. Návrat k zobrazení času kola 8. Začátek zápasu 9. Přerušení zápasu 10. Obnovení zápasu 11. Sražení k zemi 12. Zápas pokračuje 12.1 Sražení k zemi 12.2 10 sekund uplynulo, zastavení časovače odpočtu a kola 12.3 Konec zápasu, zazní bzučák 13. Dokončeno první kolo 14. Přestávka 15. Konec přestávky 16. Zobrazeny čas a číslo kola 17. Dokončeno určené množství kol 18. Začátek nového zápasu - Časovač zápasu se zastavil příliš pozdě: použijte M+1 a S+1 pro nastavení rozdílu; použijte shot clock S+1 pro nastavení rozdílu kola. - Čas kola dosáhne 0:00 během odpočtu: zápas bude pokračovat bez zaznění bzučáku, takže odpočet nebude přerušen. - Úprava časů kol/přerušení: stiskněte CLEAR a resetujte. - V posledním kole se nezobrazí čas přerušení.
F. Elektronický metronom Horní displej: rytmus Dolní displej vlevo: počet zabzučení za minutu Dolní displej vpravo: délka zabzučení Elektronický metronom Operace Tlačítko Zobrazení na displeji Bzučák Nastavení délky bzučení Nastavení počtu bzučení Spuštění metronomu Zastavení metronomu Reset metronomu G. Programovatelný časovač Časovač lze naprogramovat pro odpočet a zobrazení max. 9 časových period. Horní displej: časovač (max. 99:59) Dolní displej vlevo: počet opakování (max. 9) Dolní displej vpravo: číslo programu (max. 9) Programovatelný časovač Operace Tlačítko Zobrazení na displeji Bzučák 1. Nastavení požadovaného času pro program 1 (P1) 2. Vložení P1 do paměti a zadání časů pro následující programy, pokud si to přejete. 3. Dokončete nastavení programu. Nastavte požadovaný počet opakování pomocí shot clock S+1. Stiskněte RESET TIMER a START/STOP. Aktuální kolo je zobrazeno a časovač se zastaví. 4. P1 začne odpočítávat a bzučák zazní, když je dosaženo 0:00. Poté se spustí P2. Ukončení všech programů je považováno za jedno kolo.
5. Stop. 7. Návrat k začátku programu. - Změna nastaveného času: Stiskněte CLEAR a resetujte časovače. H. Hodiny a budík Tato tabule zobrazuje čas ve 12h formátu, ale během nastavení je zobrazen ve formátu 24h. Horní displej: hodiny a minuty Dolní displej vpravo: sekundy Hodiny a budík Operace Tlačítko Zobrazení na Timer Shot Clock displeji 1. Zastaví hodiny pro nastavení času 2. Nastavení hodin, použijte tlačítka časovače pro nastavení hodin a minut, použijte tlačítka shot clock pro nastavení sekund. 3. Potvrzení času 4. Mód budíku
5. Zapnutí/vypnutí budíku 6. Nastavení času budíku 7. Návrat k zobrazení času - Tabule zabzučí po dobu 5 sekundy, když čas dosáhne času budíku. - Aktuální čas a čas budíku nejsou v případě výpadku proudu zapamatovány. I. Další funkce - Stiskněte HORN pro spuštění bzučáku kdykoliv. - Hlasitost bzučáku nastavíte pomocí. - Stiskněte 1/10 SEC (když je LED rozsvícená) pro zobrazení poslední minuty v sekundách. Technické specifikace Napájecí zdroj: 90 až 240 V AC / 50 až 60 Hz Spotřeba: < 25 W Rozměry: 620 x 405 x 275 mm Celková hmotnost: 4,75 kg Informace obsažené v tomto návodu se mohou bez předchozího upozornění měnit. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min. 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu. Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci. Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi. Pokud dojde k poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili. Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/77 186 00 Praha 8