EAVZ16S18DA6V EAVZ16S23DA6V EAVZ16S18DA9W EAVZ16S23DA9W češtin
Osh Osh 1 O tomto dokumentu 2 2 O systému 2 2.1 Komponenty v typikém rozvržení systému... 3 3 Provoz 3 3.1 Uživtelské rozhrní: přehled... 3 3.2 Možné orzovky: Přehled... 3 2 3.2.1 Domovská orzovk... 4 3.2.2 Hlvní nídk... 4 3.2.3 Orzovk nstvení... 5 3.2.4 droná orzovk s hodnotmi... 5 3.3 Ovládání prostorového vytápění/hlzení... 5 3.3.1 Nstvení prostorového provozního režimu... 5 3.3.2 Chete-li změnit poždovnou pokojovou teplotu... 6 3.3.3 Chete-li změnit poždovnou teplotu výstupní vody. 6 3.4 Ovládání teplé užitkové vody... 6 3.4.1 Režim opětovného ohřevu... 6 3.4.2 Plánovný režim... 6 3.4.3 Plánovný + opětovný ohřev... 6 3.4.4 užití funke výkonného ohřevu TUV... 6 3.5 kročilé použití... 7 3.6 Orzovk plánu: Příkld... 7 3.7 ruktur nídky: přehled nstvení uživtele... 9 3.8 Nstvení tehnik: tulky, které musí vyplnit instlční tehnik... 10 3.8.1 Konfigurční průvode... 10 3.8.2 Nídk nstvení... 10 4 Tipy pro úsporu energie 10 5 Údrž servis 10 5.1 Přehled: údrž s servis... 10 5.2 Chete-li zjistit kontkt/číslo helpdesku... 11 6 Odstrňování prolémů 11 6.1 Chete-li zorzit text nápovědy v přípdě poruhy... 11 6.2 Příznk: ve svém oývím pokoji ítíte příliš velký hld (teplo)... 11 6.3 Příznk: Vod v kohoutku je příliš hldná... 11 6.4 Příznk: ruh tepelného čerpdl... 11 6.5 Příznk: Systém vydává po uvedení do provozu ulvé zvuky... 12 7 Likvide 12 8 Slovník pojmů 12 1 O tomto dokumentu Děkujeme Vám z zkoupení tohoto výroku. Prosíme o následujíí: Před spuštěním uživtelského rozhrní si pečlivě přečtěte dokumenti, yste zjistili o nejlepší výkon zřízení. žádejte instlčního tehnik, y vás informovl o nstvení, které použil při konfiguri všeho systému. Zkontrolujte, zd vyplnil tulky nstvení provedeného instlčním tehnikem. kud ne, požádejte jej, y tk učinil. Ushovejte dokumenti pro pozdější použití. Určeno pro: Konoví uživtelé uor dokumente Tento dokument je součástí souoru dokumente. Kompletní souor se skládá z následujííh částí: Všeoená ezpečnostní optření: Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před spuštěním svého systému Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) : Ryhlá příručk pro zákldní použití Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) Referenční příručk pro uživtele: Detilní pokyny po jednotlivýh kroíh informe pro zákldní pokročilé použití Formát: uory v digitální podoě nleznete n stránkáh http://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/ jnovější revize dodné dokumente může ýt dostupná n regionálním weu Dikin neo u všeho instlčního tehnik. Původní dokumente je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Záložky Záložky (příkld: [4.3]) vám pomohou zjistit, kde se nházíte ve struktuře nídky uživtelského rozhrní. 1 Aktive záložek: N domovské orzove neo n orzove hlvní nídky stiskněte tlčítko nápovědy. Záložky se ojeví v levém horním rohu orzovky. 2 Dektive záložek: iskněte znovu tlčítko nápovědy. V tomto dokumentu jsou tyto záložky tké zmíněny. Příkld: 1 Přejděte n [4.3]: Prostorové vytápění/hlzení > Provozní rozsh. To znmená: 1 N domovské orzove pomoí levého otočného ovldče přejděte n Prostorové vytápění/hlzení. 4 Prostorové vytápění/hlzení 2 iskněte neo otočte levý otočný ovldč pro přehod do dílčí nídky. 3 Otočte levým otočným ovldčem přejděte n Provozní rozsh. 4.3 Provozní rozsh 4 iskněte neo otočte levý otočný ovldč pro přehod do dílčí nídky. 2 O systému V závislosti n rozvržení všeho systému může systém: Vyhřívt prostor Chlzení prostoru (pouze s ninstlovným EKHVCONV2) Ohřev teplé užitkové vody
3 Provoz 2.1 Komponenty v typikém rozvržení systému C g B A Otočné ovldče tlčítk Otočné ovldče tlčítk můžete použít: K proházení orzovkmi, nídkmi nstveními LCD orzovky K nstvení hodnot d f e A B C d e f g Hlvní zón. Příkld: Oýví pokoj. Doplňková zón. Příkld: Ložnie. Tehniká místnost. Příkld: Gráž. Tepelné čerpdlo s venkovní jednotkou Tepelné čerpdlo s vnitřní jednotkou Nádrž n teplou užitkovou vodu (TUV) Uživtelské rozhrní n vnitřní jednote Uživtelské rozhrní použito jko pokojový termostt dlhové topení Rdiátory, konvektory tepelného čerpdl neo jednotky s ventilátory 3 Provoz 3.1 Uživtelské rozhrní: přehled Uživtelské rozhrní oshuje následujíí součásti: Ukztel stvu Ukztel stvu LCD orzovk Otočné ovldče tlčítk LED kontrolky ukztele stvu se rozsvítí neo likjí znázorňují provozní režim jednotky. LED Režim pis Blikjíí modrá hotovostní režim Jednotk není v provozu. Svítíí modrá Provoz Jednotk je v provozu. Blikjíí červená ruh Došlo k poruše. dronější informe viz "6.1 Chete-li zorzit text nápovědy v přípdě poruhy" n stráne 11. d e d e ložk Levý otočný ovldč Tlčítko Zpět Tlčítko Domů Tlčítko Nápověd Prvý otočný ovldč pis Během použití levého otočného ovldče se n levé strně displeje n LCD zorzuje olouk. : Otočte, poté stiskněte levý otočný ovldč. Proházejte strukturou nídky. : Otočte levým otočným ovldčem. Vyerte položku nídky. : iskněte levý otočný ovldč. tvrďte výěr neo přejděte do dílčí nídky. : iskněte k přehodu o 1 krok zpět ve struktuře nídky. : iskněte k přehodu n výhozí (domovskou) orzovku. : iskněte pro zorzení textu nápovědy souvisejíí s ktuální stránkou (pokud je k dispozii). Během použití prvého otočného ovldče se n prvé strně displeje n LCD zorzuje olouk. : Otočte, poté stiskněte prvý otočný ovldč. Změňte hodnotu neo nstvení, zorzené n prvé strně orzovky. : Otočte prvým otočným ovldčem. Proházejte možnými hodnotmi nstveními. : iskněte prvý otočný ovldč. tvrďte výěr přejděte k dlší polože nídky. 3.2 Možné orzovky: Přehled Následujíí orzovky jsou nejěžnější: LCD orzovk LCD orzovk má funki spánku. určité doě nečinnosti orzovk ztmvne. isknutím jkéhokoliv tlčítk neo otočením ovldče se displej proudí. Do nečinnosti se může lišit v závislosti n úrovni oprávnění uživtele: Uživtel neo kročilý konový uživtel: 15 min Tehnik: 1 h 3
3 Provoz ložk Prostorový provozní režim Dezinfeke / Výkonný pis : Chlzení (pouze s ninstlovným EKHVCONV2) : Topení d : Aktivní dezinfekční režim : Aktivní výkonný režim Dtum / čs e Aktuální dtum čs Dovolená f : Aktivní režim dovolená + Hlvní zón g3 g4 g1 g2 g1 Typ topidl: : dlhové topení : Jednotk s ventilátory 1 2 Domovská orzovk Hlvní nídk Orzovky nižší úrovně: 1: Orzovk nstvení 2: droná orzovk s hodnotmi 3.2.1 Domovská orzovk isknutím tlčítk se vrátíte n domovskou orzovku. Uvidíte přehled konfigure jednotky pokojové teploty nstvené teploty. N domovské orzove jsou zorzeny pouze symoly souvisejíí s vší konfigurí. j i h g f ložk Venkovní jednotk 55 18 21 45 1.6 r 18 Fe 2018 22:19 Možné činnosti n této orzove Proházejte seznmem hlvní nídky. Přejděte n orzovku hlvní nídky. Aktivujte/dektivujte záložky. pis 21 21 Teploty jsou zorzeny v kroužíh. kud je kroužek šedý, odpovídjíí činnost (npříkld prostorové vytápění) v součsné hvíli není ktivní. 2 3 1 1 2 : Venkovní jednotk : Aktivní tihý režim 3 Změřená teplot okolí 6 e d Doplňková zón h3 h1 h2 Teplá užitková vod i1 i2 : Rdiátor g2 Nstvená teplot výstupní vody g3 Typ pokojového termosttu: : Uživtelské rozhrní Dikin použito jko pokojový termostt : Externí ovládání Skryté: Ovládání teploty výstupní vody g4 Změřená pokojová teplot h1 Typ topidl: : dlhové topení : Jednotk s ventilátory : Rdiátor h2 Nstvená teplot výstupní vody h3 Typ pokojového termosttu: i1 : Externí ovládání Skryté: Ovládání teploty výstupní vody : Teplá užitková vod i2 Změřená teplot v nádrži ruh j neo : Došlo k poruše 3.2.2 Hlvní nídk dronější informe viz "6.1 Chete-li zorzit text nápovědy v přípdě poruhy" n stráne 11. N domovské orzove stiskněte pro zorzení orzovky hlvní nídky. V hlvní níde můžete získt přístup k různým orzovkám pro nstvení teploty dílčím nídkám. Vnitřní jednotk / Nádrž n teplou užitkovou vodu 2 1 1 Vnitřní jednotk: : Vnitřní podlhová jednotk s integrovnou nádrží 2 Tlk vody Možné činnosti n této orzove Proházejte seznmem. Vstupte do dílčí nídky. Aktivujte/dektivujte záložky. 4
3 Provoz ložk pis neo ruh Omezení: Zorzí se pouze pokud dojde k poruše. Místnost Hlvní zón Doplňková zón Prostorové vytápění/hlzení Nádrž Nstvení uživtele Informe dronější informe viz "6.1 Chete-li zorzit text nápovědy v přípdě poruhy" n stráne 11. Omezení: Zorzí se pouze pokud je k vnitřní jednote připojen pokojový termostt. Nstvte pokojovou teplotu. Zorzí příslušný symol pro typ topného zřízení ve vší hlvní zóně. Nstvte výstupní teplotu vody hlvní zóny. Omezení: Zorzí se pouze pokud existují dvě zóny teploty výstupní vody. Zorzí příslušný symol pro typ topného zřízení ve vší doplňkové zóně. Nstvte výstupní teplotu vody doplňkové zóny (pokud existuje). Zorzí příslušný symol pro vši jednotku. Přejděte do režimu topení neo hlzení. U modelů pouze s topením nemůžete režim měnit. Omezení: Zorzí se pouze pokud je součástí nádrž n teplou užitkovou vodu. Nstvte mximální teplotu v nádrži n teplou užitkovou vodu. skytuje přístup k nstvením uživtele, npříkld režimu dovolené tihého režimu. Zorzuje údje informe o vnitřní jednote. Nstvení tehnik Omezení: uze pro tehnik. skytuje přístup k pokročilým nstvením. Uvedení do provozu Omezení: uze pro tehnik. Provádí zkoušky údržu. Profil uživtele Provoz Změňte ktivní profil uživtele. 3.2.3 Orzovk nstvení Zpněte neo vypněte funki topení/ hlzení ohřev teplé užitkové vody. Orzovk nstvení se zorzuje u orzovek popisujííh součásti systému, které vyždují nstvení teploty/hodnoty. Příkld: Orzovk pokojové teploty Orzovk hlvní zóny Orzovk doplňkové zóny Orzovk teplot v nádrži e 1 2 d d e 2 1 + d Možné činnosti n této orzove Proházejte seznmem dílčí nídky. Přejděte do dílčí nídky. Možné činnosti n této orzove Uprvte utomtiky použijte poždovnou teplotu. ložk pis Minimální teplotní limit 1 Pevně dný jednotkou 2 Omezeno tehnikem Mximální teplotní limit 1 Pevně dný jednotkou 2 Omezeno tehnikem Aktuální teplot Změřená jednotkou ždovná teplot d moí prvého otočného ovldče snižte/zvyšte teplotu. Dílčí nídk e Otočte neo stiskněte levý otočný ovldč pro přehod do dílčí nídky. 3.2.4 droná orzovk s hodnotmi Nstvení Hodnoty Možné činnosti n této orzove Proházejte seznmem nstvení. Změňte hodnotu. Přejděte k dlšímu nstvení. tvrďte změny pokrčujte. 3.3 Ovládání prostorového vytápění/ hlzení 3.3.1 Nstvení prostorového provozního režimu O prostorovýh provozníh režimeh Tto jednotk je model pouze s topením. Systém může prostor vytápět, le NE hldit. kud je všk ninstlován souprv EKHVCONV2, systém může zjistit prostorové hlzení musíte systému říi, jký provozní režim použít: vytápění neo hlzení. Ayste systému řekli, jký prostorový provoz má použít, můžete provést následujíí kroky: Můžete Zkontrolovt, jký režim prostorového provozu je ktuálně používán. Nstvit trvle prostorový provozní režim. Omezit utomtiké přepínání dle měsíčního plánu. Chete-li nstvit prostorový provozní režim 1 Přejděte n [4.1]: Prostorové vytápění/hlzení > Provozní režim Umístění Domovská orzovk Hlvní nídk 5
3 Provoz 2 Vyerte některou z následujííh možností: 3.4 Ovládání teplé užitkové vody Chlz.: Vždy režim hlzení 3.4.1 Režim opětovného ohřevu Automtiky: Provozní režim se změní utomtiky podle venkovní teploty. Omezeno podle plánu provozního režimu. V režimu opětovného ohřevu se nádrž n TUV nepřetržitě ohřívá n teplotu zorzenou n domovské stráne (npříkld 50 C). Topení: Vždy režim topení Chete-li omezit utomtiké přepínání dle měsíčního plánu dmínky: Nstvte režim prostorového provozu n Automtiky. 1 Přejděte n [4.2]: Prostorové vytápění/hlzení > Plán provozního režimu. 2 Zvolte měsí. Tt 1 60 C 50 C 40 C 3 2 4 15 C 3 U kždého měsíe vyerte možnost: Reverziilní: ní omezeno uze topení: Omezeno 00:00 07:00 Tt t Teplot v nádrži TUV Čs 14:00 t 21:00 uze hlzení: Omezeno 4 tvrďte změny. 3.3.2 Chete-li změnit poždovnou pokojovou teplotu Během ovládání pokojové teploty můžete použít orzovku nstvení pokojové teploty ke zjištění úprvě poždovné pokojové teploty. 1 Přejděte n [1]: Místnost. Uprostřed orzovky nstvení můžete zjistit poždovnou skutečnou pokojovou teplotu. 2 Změňte poždovnou pokojovou teplotu. 3.4.2 V plánovném režimu nádrž n TUV ohřívá teplou vodu podle plánu. jlepším čsem pro povolení ohřevu teplé vody nádrže je v noi, protože poždvek n prostorové vytápění je nižší. Příkld: Tt ždovná pokojová teplot se vrátí n nplánovnou hodnotu kdykoliv dojde k nplánovné činnosti. 1 Přejděte n [1.1]: Místnost > Plán. 2 Vyerte. 3.3.3 Chete-li změnit poždovnou teplotu výstupní vody INFORMACE Výstupní vod je vod, která je směřován do emitorů tepl. ždovná teplot výstupní vody je nstven instlčním tehnikem dle typu emitorů tepl. Nstvení teploty výstupní vody uprvujte pouze v přípdě prolémů. Můžete použít orzovku nstvení teploty výstupní vody ke zjištění uprvení poždovné teploty výstupní vody. 3.4.3 2 Nstvte poždovnou teplotu výstupní vody. 4 3 5 00:00 07:00 Tt t Teplot v nádrži TUV Čs 14:00 t 21:00 Plánovný + opětovný ohřev V plánovném režimu + režimu opětovného ohřevu je nstvení teploty teplé užitkové vody stejné jko u plánovného režimu. kud všk teplot v nádrži n TUV poklesne pod přednstvenou hodnotu (= teplot opětovného ohřevu - hodnot hystereze; npříkld: 35 C), zčne nádrž n TUV ohřívt vodu, dokud nedosáhne nstvené teploty opětovného ohřevu (npříkld 45 C). Tím se zjistí, že vždy ude k dispozii minimální množství teplé vody. Příkld: Tt 1 60 C 50 C 45 C 35 C 2 3 4 5 15 C 1 Přejděte n [2]: Hlvní zón neo [3]: Doplňková zón. Uprostřed orzovky nstvení můžete zjistit poždovnou skutečnou teplotu výstupní vody. 2 15 C Teplot zůstne stejná, pokud není nplánovná žádná činnost. Chete-li vypnout plán pokojové teploty 1 60 C 50 C 40 C Jestliže je plánování spuštěno po změně poždovné pokojové teploty Nplánovnému hování se můžete vyhnout (dočsným) vypnutím plánu. Plánovný režim 3.4.4 00:00 07:00 Tt t Teplot v nádrži TUV Čs 14:00 21:00 t užití funke výkonného ohřevu TUV Informe o výkonném provozu Chete-li zkontrolovt, zd je ktivní režim výkonného provozu kud je n domovské stráne zorzen výkonného provozu. 6, je ktivní režim
3 Provoz Aktivujte neo dektivujte Výkonný provoz následovně: 1 Přejděte n [5.1]: Nádrž > Výkonný provoz 2 Zpněte neo vypněte výkonný provoz (Vypnuto neo Zpnuto). Příkld použití: třeujete okmžitě víe teplé vody kud jste v následujíí situi: Už jste spotřeovli většinu své teplé užitkové vody. můžete čekt n dlší plánovnou činnost k ohřevu nádrže n teplou užitkovou vodu. V tkovém přípdě můžete ktivovt výkonný provoz. Nádrž n teplou užitkovou vodu spustí ohřev vody n Komfort teplotu. INFORMACE kud je ktivní režim výkonného provozu, hrozí velké riziko nedosttku výkonu pro prostorové vytápění komfort. V přípdě čstého využívání teplé užitkové vody ude doházet k čstým delším přerušením prostorového vytápění. 3.5 kročilé použití Množství informí, které můžete zjistit ve struktuře nídky, závisí n úrovni oprávnění uživtele: Uživtel: ndrdní režim kročilý konový uživtel: Můžete zjistit víe informí Změn úrovně oprávnění uživtele Úroveň oprávnění uživtele můžete změnit následovně: 1 Přejděte do [B]: Profil uživtele. 2 Zdejte příslušný kód pro oprávnění uživtele. suňte kurzor zlev doprv. Proházejte seznmem čísli změňte vyrnou číslii. tvrďte kódem pin pokrčujte. Kód pin uživtele Kód pin Uživtel je 0000. Kód pin pokročilého uživtele Kód pin kročilý konový uživtel je 1234. Nyní udou zorzeny dlší položky nídky pro dného uživtele. 3.6 Orzovk plánu: Příkld N tomto příkldu je znázorněno, jk nstvit plán pokojové teploty v režimu topení pro hlvní zónu. INFORMACE stupy k nprogrmování dlšíh plánů jsou podoné. Chete-li nprogrmovt plán Příkld: Chete nprogrmovt následujíí plán: 2 Vymžte osh plánu (volitelně). 3 Nprogrmujte plán n ndělí. 4 Zkopírujte plán do dlšíh provníh dní. 5 Nprogrmujte plán n ot zkopírujte jej do děle. 6 Zdejte název plánu. Přehod do plánu: 1 Přejděte n [1.1]: Místnost > Plán. 2 Nstvte plán n Ano. 3 Přejděte n [1.2]: Místnost > Plán topení. Vymzání osh plánu: 1 Vyerte název ktuálního plánu. 2 Vyerte Vymzt. Vymzt Uprvit 3 Vyerte OK pro potvrzení. Nprogrmování plánu n ndělí: 1 Vyerte ndělí. 2 Vyerte Uprvit. Vymzt Uprvit Kopírovt 3 moí levého otočného ovldče přejděte do položky pomoí prvého otočného ovldče položku uprvte. Pro kždý den lze nprogrmovt ž 6 činností. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 4 tvrďte změny. 12 24 22:00 18 C --:-- -- Nutná podmínk: Plán pokojové teploty je dispozii pouze pokud je ktivní ovládání pomoí pokojového termosttu. kud je ktivní ovládání teploty výstupní vody, můžete místo toho nprogrmovt plán hlvní zóny. 1 Přejděte do plánu. 7
3 Provoz Zkopírování plánu do dlšíh provníh dní: 1 Vyerte ndělí. 2 Vyerte Kopírovt. Uprvit Kopírovt 5 Vyerte ot. 6 Vyerte Kopírovt. 7 Vyerte děle. 8 Vyerte Vložit. Výsledek: Změn názvu plánu: C Výsledek: vedle kopírovného dne je zorzeno "C". 3 Vyerte erý. C INFORMACE všehny plány lze přejmenovt. 1 Vyerte název ktuálního plánu. 2 Vyerte možnost Přejmenovt. 4 Vyerte Vložit. Kopírovt C Vymzt Přejmenovt Vložit Výsledek: C 3 Proházejte seznmem znků vždy potvrďte vyrný znk. 4 tvrďte nový název. 5 Zopkujte tento postup pro všehny provní dny. C Nprogrmování plánu n ot zkopírování do děle. 1 Vyerte ot. 2 Vyerte Uprvit. 3 moí levého otočného ovldče přejděte do položky pomoí prvého otočného ovldče položku uprvte. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- 12 24 4 tvrďte změny. 8
3 Provoz 3.7 ruktur nídky: přehled nstvení uživtele [1] Místnost Plán Plán topení (*) Plán hlzení Protimrzová ohrn Rozsh nstvené hodnoty Trvlá odhylk pokojového snímče [2] Hlvní zón Plán Plán topení (*) Plán hlzení Režim nst. hodnoty Křivk topení dle počsí (*) Křivk hlzení dle počsí [1.4] Protimrzová ohrn Aktive Nstvená pokojová teplot [1.5] Rozsh nstvené hodnoty Minimální teplot topení Mximální teplot topení (*) Minimální teplot hlzení (*) Mximální teplot hlzení [3] Doplňková zón Plán Plán topení (*) Plán hlzení Režim nst. hodnoty Křivk topení dle počsí (*) Křivk hlzení dle počsí [4] Prostorové vytápění/hlzení Provozní režim (*) Plán provozního režimu [5] Nádrž Výkonný provoz Komfortní nstvená teplot Eko nstvená teplot Nstvená teplot opětovného ohřevu Plán [7] Nstvení uživtele Jzyk Čs/dtum Dovolená Tihý Cen elektřiny Cen plynu [8] Informe Údje o energii Historie poruh Informe o prodeji Snímče Akční členy Provozní režimy O pliki v připojení [7.2] Čs/dtum Hodiny Minuty Rok Měsí Den Letní čs Formát [7.3] Dovolená Aktive Od Do [7.4] Tihý Aktive Plán [7.5] Cen elektřiny Vysoké řední Nízké Plán [8.1] Údje o energii Vstup elektřiny Vytvořené teplo [B]Profil uživtele [C] Provoz Místnost Prostorové vytápění/hlzení Nádrž Orzovk nstvení (*) Pltí pouze pokud je ninstlován EKHVCONV2. INFORMACE V závislosti n zvolenýh nstveníh tehnik typu jednotky udou nstvení zorzen neo skryt. 9
4 Tipy pro úsporu energie 3.8 Nstvení tehnik: tulky, které musí vyplnit instlční tehnik 3.8.1 Konfigurční průvode Systém Nstvení Typ vnitřní jednotky (pouze pro čtení) Typ záložního ohřívče [9.3.1] Teplá užitková vod [9.2.1] Nouzový [9.5] čet zón [4.4] Záložní ohřívč Npětí [9.3.2] Konfigure [9.3.3] upeň výkonu 1 [9.3.4] Dlší stupeň výkonu 2 [9.3.5] (pokud je zpotřeí) Hlvní zón Typ zářiče [2.7] Ovládání [2.9] Režim nst. hodnoty [2.4] Plán [2.1] Doplňková zón (pouze pokud [4.4] = 1) Nádrž Typ zářiče [3.7] Ovládání (pouze pro čtení) [3.9] Režim nst. hodnoty [3.4] Plán [3.1] Režim zhřívání [5.6] Komfortní nstvená teplot [5.2] Eko nstvená teplot [5.3] Nstvená teplot opětovného ohřevu [5.4] 3.8.2 Nídk nstvení Hlvní zón Nstvení Typ termosttu [2.A] Doplňková zón (pokud je to vhodné) Typ termosttu [3.A] Informe Informe o prodeji [8.3] Vyplňte Vyplňte 4 Tipy pro úsporu energie Tipy pro pokojovou teplotu Ujistěte se, že poždovná pokojová teplot není NIKDY příliš vysoká, le VŽDY podle vših ktuálníh potře. Kždý ušetřený stupeň může ušetřit ž 6% nákldů z topení. NEZVYŠUJTE poždovnou pokojovou teplotu, y se uryhlilo zhřívání prostoru. Prostor se ryhleji NEZAHŘEJE. kud váš systém oshuje pomlé tepelné emitory (příkld: podlhové topení), vyhněte se velkému kolísání poždovné pokojové teploty NENECHÁVEJTE pokojovou teplotu příliš klesnout. Opětovné zhřátí místnosti ude trvt déle spotřeuje se víe energie. Pro ěžné potřey prostorového vytápění použijte týdenní plán. V přípdě potřey můžete sndno změnit hodnoty oproti plánu: Pro krtší dou: můžete potlčit nplánovnou pokojovou teplotu ž do dlší nplánovné činnosti. Příkld: kud máte večírek neo když odházíte n několik hodin. Pro delší odoí: můžete použít režim dovolené. Tipy pro teplotu v nádrži n TUV Pro ěžnou potřeu teplé užitkové vody požívejte týdenní plán (pouze v plánovném režimu). Nprogrmujte ohřev nádrže n TUV n přednstvenou hodnotu (Komfort kumul = vyšší teplot v nádrži n TUV) n no, protože je nižší potře n prostorové vytápění. Jestliže ohřev nádrže n TUV pouze v noi není dosttečné, nprogrmujte dodtečný ohřev TUV n přednstvenou hodnotu (Eko kumul = nižší teplot v nádrži n TUV) ěhem dne. Ujistěte se, že poždovná teplot v nádrži n TUV NENÍ příliš vysoká. Příkld: instli snižujte teplotu v nádrži n TUV kždý den o 1 C kontrolujte, zd máte stále dosttek teplé vody. Nprogrmujte spínání čerpdl teplé užitkové vody pouze ěhem doy, kdy je nutná okmžitá potře teplé vody. Příkld: Ráno večer. 5 Údrž servis 5.1 Přehled: údrž s servis Tehnik musí provádět kždoroční údržu. Kontkt/číslo helpdesku můžete njít pomoí uživtelského rozhrní. Jko konový uživtel musíte: Udržovt prostor v okolí jednotky v čistotě. Udržovt uživtelské rozhrní v čistotě pomoí měkkého vlhkého hdříku. NEPOUŽÍVEJTE žádné čistií prostředky. Chldivo Tento výroek oshuje fluorovné skleníkové plyny. Tyto plyny NEVYPOUŠTĚJTE do ovzduší. Typ hldiv: R32 Hodnot poteniálu gloálního oteplování (GWP): 675 POZNÁMKA V Evropě se emise skleníkovýh plynů elkové náplně hldiv v systému (vyjádřené v ekvivlentníh tunáh CO 2 ) používjí ke stnovení intervlů údržy. stupujte podle příslušné legisltivy. Vzore pro výpočet emisí skleníkovýh plynů: Hodnot GWP hldiv x elkový ojem hldiv [kg] / 1000 dronější informe si vyžádejte od podniku provádějíího instli. VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL Chldivo uvnitř této jednotky je mírně hořlvé. VÝSTRAHA Zřízení musí ýt uloženo v místnosti ez nepřetržitě prujííh zdrojů zžehnuté (npříkld otevřený plmen, prujíí plynové zřízení neo elektriké topidlo). 10
6 Odstrňování prolémů VÝSTRAHA NEPROPICHUJTE ni nesplujte součásti prujíí s hldivem. NEPOUŽÍVEJTE žádné čistií prostředky neo prostředky pro uryhlení proesu odmrzování kromě těh, jež jsou doporučeny výroem. Uvědomte si, že hldivo v systému je ez záphu. VÝSTRAHA Chldivo uvnitř této jednotky je mírně hořlvé, le z normálníh okolností NEUNIKÁ. Jestliže hldivo unikne do místnosti dostne se do kontktu s otevřeným plmenem hořáku, topením neo vřičem, může to způsoit vznik požáru neo neezpečnýh plynů. Vypněte všehn sploví topidl, místnost vyvětrejte orťte se n prodeje, od kterého jste si koupili dnou jednotku. Jednotku NEPOUŽÍVEJTE, dokud servisní tehnik nepotvrdí, že yl dokončen oprv míst, kde došlo k úniku hldiv. 5.2 Chete-li zjistit kontkt/číslo helpdesku 1 Přejděte n [8.3]: Informe > Informe o prodeji. 6 Odstrňování prolémů 6.1 Chete-li zorzit text nápovědy v přípdě poruhy V přípdě poruhy se n domovské orzove ojeví následujíí v závislosti n závžnosti: : Chy : ruh Krátký dlouhý popis poruhy zorzíte následovně: 1 iskněte levý otočný ovldč pro otevření hlvní nídky přejděte do ruh. Výsledek: n orzove se zorzí krátký popis hyy hyový kód. 2 iskněte n hyové orzove. Výsledek: n orzove se zorzí dlouhý popis hyy. 6.2 Příznk: ve svém oývím pokoji ítíte příliš velký hld (teplo) Možná příčin Příliš nízká (vysoká) poždovná pokojová teplot. Náprvné optření Zvyšte (snižte) poždovnou pokojovou teplotu. Jestliže se prolém opkovně denně vyskytuje, proveďte některý z následujííh kroků: Zvyšte přednstvenou teplotu. (snižte) pokojovou Uprvte plán pokojové teploty. Možná příčin ždovné pokojové teploty nelze dosáhnout. Náprvné optření Zvyšte poždovnou teplotu výstupní vody dle typu emitoru tepl. 6.3 Příznk: Vod v kohoutku je příliš hldná Možná příčin Může vám dojít teplá užitková vod z důvodu neovykle vysoké spotřey. Příliš nízká poždovná teplot v nádrži n TUV. Náprvné optření kud potřeujete teplou užitkovou vodu ihned, ktivujte Výkonný provoz nádrže n TUV. Tto činnost všk spotřeovává energii nví. kud můžete počkt, potlčte (zvyšte) ktivní neo příští plánovnou poždovnou teplotu tk, y ylo výjimečně ohřáto víe teplé vody. Jestliže se prolémy opkovně denně vyskytují, proveďte některý z následujííh kroků: Zvyšte přednstvenou teplotu v nádrži n TUV. Uprvte plán teploty v nádrži n TUV. Příkld: Nprogrmujte doplňkové ohřátí nádrže n TUV n přednstvenou hodnotu (Eko nstvená teplot = nižší teplot v nádrži) ěhem dne. 6.4 Příznk: ruh tepelného čerpdl kud dojde k poruše tepelného čerpdl, může záložní ohřívč sloužit jko nouzový zdroj tepl utomtiky neo ručně může převzít tepelnou zátěž. kud je utomtiký nouzový provoz nstven n Automtiky dojde k poruše tepelného čerpdl, záložní ohřívč utomtiky převezme tepelnou zátěž ohřev teplé užitkové vody. kud dojde k poruše tepelného čerpdl utomtiký nouzový provoz je nstven n Mnuálně, dojde k vypnutí ohřevu teplé užitkové vody prostorového vytápění ude je nutné zpnout mnuálně pomoí uživtelského rozhrní. Pro mnuální onovení provozu přejděte n orzovku hlvní nídky ruh, kde vás uživtelské rozhrní poté požádá o potvrzení, zd může záložní ohřívč převzít tepelnou zátěž či nikoliv. kud dojde k poruše tepelného čerpdl, n uživtelském rozhrní se zorzí neo. Možná příčin Tepelné čerpdlo je poškozeno. INFORMACE Náprvné optření Viz "6.1 Chete-li zorzit text nápovědy v přípdě poruhy" n stráne 11. kud záložní ohřívč převezme tepelnou zátěž, ude spotře elektriké energie význmně vyšší. 11
7 Likvide 6.5 Příznk: Systém vydává po uvedení do provozu ulvé zvuky Možná příčin V systému se nhází vzduh. Různé poruhy. () VÝSTRAHA Náprvné optření Odvzdušněte systém. () Zkontrolujte, zd je n domovské orzove uživtelského rozhrní zorzeno neo. dronější informe o poruše viz "6.1 Chete-li zorzit text nápovědy v přípdě poruhy" n stráne 11. Doporučujeme provést odvzdušnění pomoí funke odvzdušnění jednotky (musí provést tehnik). kud odvzdušníte topidl či kolektory mějte n pměti následujíí: Odvzdušnění topidel neo kolektorů. Před odvzdušněním topidel neo kolektorů zkontrolujte, zd je n domovskýh stránkáh uživtelského rozhrní zorzeno neo. kud ne, můžete ihned zhájit proes odvzdušnění. kud no, ujistěte se, že je místnost, kde hete provádět odvzdušnění dosttečně větrná. Důvod: Může dojít k úniku hldiv do vodního okruhu následně do místnosti, kde provádíte odvzdušnění topidel neo kolektorů. 7 Likvide POZNÁMKA Systém se nikdy NEPOKOUŠEJTE demontovt smi: demontáž systému, likvide hldiv, oleje osttníh částí zřízení MUSÍ ýt proveden v souldu s příslušnými předpisy. Jednotky MUSÍ ýt likvidovány ve speilizovném zřízení, y jejih součásti mohly ýt opkovně použity, reyklovány neo regenerovány. 8 Slovník pojmů TUV = teplá užitková vod Teplá vod použitá v jkémkoliv typu udovy pro účely dománosti. Tepl.výst. vody = Výstupní teplot vody Teplot vody n výstupu z tepelného čerpdl. 12
4P556074-1 0000000P Copyright 2018 Dikin 4P556074-1 2018.10