Příručka k instalaci a návod k obsluze

Transkript

1 Příručk k instlci návod k osluze Dálkový ovldč s vedením - + BRCH5W BRCH5K BRCH5S Příručk k instlci návod k osluze Dálkový ovldč s vedením češtin

2 Osh Osh. Pro uživtele Všeoecná ezpečnostní optření. Pro uživtele.... Pro instlčního technik... O tomto dokumentu 3 Pro uživtele 3 3 Tlčítk 3 4 Úvodní orzovk 3 5 Stvové ikony 4 6 Provoz 4 6. Provozní režim Nstvení provozního režimu Nstvená hodnot N nstvenou hodnotu Průtok vzduchu Směr proudění vzduchu Úroveň proudění vzduchu Ventilce Režim větrání Rychlost ventilce Pokročilá osluh Připojení Bluetooth Údrž servis 6 7. Přehled: Údrž... 6 Pro instlčního technik 6 8 Informce o skříni 6 8. Rozlení řídicí jednotky Příprv 7 9. Poždvky n keláž Instlce 7 0. Montáž řídicí jednotky Montáž řídicí jednotky Připojení elektrického vedení Připojení elektrické keláže Zvření řídicí jednotky Zvření řídicí jednotky... 8 Spuštění systému 8. Oznčení druhé řídicí jednotky jko podřízené... 8 Údrž 8. Bezpečnostní upozornění pro údržu Čištění řídicí jednotky Indikce "Je nutné vyčistit filtr" Odstrnění indikce "Je nutné vyčistit filtr"... 8 Všeoecná ezpečnostní optření Před instlcí klimtizčního zřízení si lskvě pečlivě prostudujte tto ezpečnostní upozornění zjistěte jeho správnou instlci. Znedáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít z následek poškození mjetku neo podle okolností vážný úrz. Příručk k instlci návod k osluze Viz tké návod k osluze dodávný s venkovní vnitřní jednotkou. VÝSTRAHA NEHRAJTE si se zřízením ni dálkovým ovldčem. Náhodné operce, které mohou děti spustit, mohou mít z následek nrušení tělesných funkcí neo poškození zdrví. VÝSTRAHA Zránění úrzu elektrickým proudem neo požáru: Ovldč nikdy NEOBSLUHUJTE mokrým rukm. NEDEMONTUJTE ovldč, ni se nedotýkejte vnitřních součástí. Kontktujte svého dodvtele. Nikdy ovldč NEMODIFIKUJTE ni neoprvujte smi. Kontktujte svého dodvtele. Ovldč nikdy NEPŘEMÍSŤUJTE ni neinstlujte smi. Kontktujte svého dodvtele. VÝSTRAHA Políž ovldče NEPOUŽÍVEJTE hořlvé mteriály (npříkld spreje n vlsy neo insekticidy). Ovldč NEČISTĚTE orgnickými rozpouštědly (npříkld ředidlo nátěrů). Možný dopd: Poškození, úrz elektrickým proudem neo požár.. Pro instlčního technik Bezpečnostní optření popsná v tomto dokumentu zhrnují velmi důležitá témt. Pečlivě je dodržujte. Tento ovldč je volitelnou součástí nelze jej používt smosttně. Podronosti nleznete v příručce k instlci v návodu k osluze vnitřní venkovní jednotky. Nesprávná instlce neo připojení zřízení či příslušenství mohou způsoit úrz elektrickým proudem, zkrt, netěsnosti, požár neo jiné poškození zřízení. Používejte pouze příslušenství, volitelné vyvení náhrdní díly vyroené neo schválené Dikin. VÝSTRAHA Veškeré součásti venkovní elektrické instlce MUSÍ instlovt koncesovný elektrikář instlce MUSÍ odpovídt příslušným předpisům. Dálkový ovldč MUSÍTE instlovt uvnitř. Když je ovldč používán jko pokojový termostt, vyerte si místo instlce tm, kde můžete detekovt průměrnou teplotu v místnosti. Jednotku NEINSTALUJTE n následující míst: N míst, která jsou vystven přímému slunečnímu záření. N míst, která se nchází v lízkosti zdroje tepl. N míst, která nejsou vystven venkovnímu vzduchu či průvnu, npříkld vlivem otevírání zvírání dveří. Dálkový ovldč s vedením

3 O tomto dokumentu N míst, kde se displej může sndno znečistit. N míst, kde NENÍ sndný přístup k ovládcím prvkům. N míst s teplotou < 0 C >50 C. N míst s reltivní vlhkostí vzduchu >95%. V místech, kde je instlováno vyvení, jež vydává elektromgnetické vlnění. Elektromgnetické vlny y mohly rušit řídicí systém způsoit poruchu funkce zřízení. N míst, kde může ýt jednotk vystven půsoení vody, neo oecně velmi vlhká míst. Pokud si NEJSTE jisti způsoy instlce neo osluhy jednotky, kontktujte svého dodvtele. Po dokončení instlce: Proveďte zkušení provoz zkontrolujte přípdný výskyt poruch. Vysvětlete uživteli, jk může ovldč osluhovt. Požádejte uživtele, y uložil příručku pro udoucí potřeu. O přemístění opětovné instlci ovldče se porďte se svým místním prodejcem. Instlční uživtelská příručk: Rozšířené informce o instlci osluze Formát: Digitální souory n weu Dokumentce v plikci Dikin Control Assistnt: Ovldč umožňuje pouze zákldní nstvení osluhu. Rozšířená nstvení osluh jsou prováděny pomocí plikce Dikin Control Assistnt. Dlší informce nleznete v plikci dokumentci k ní. Formát: Aplikce dostupné od Google Ply Apple Store Prohlášení o shodě: Tímto společnost Dikin Europe N.V. prohlšuje, že rádiové zřízení typu BRCH je ve shodě se směrnicí 04/53/EU. Původní prohlášení o shodě je dostupné n stránce výroku BRCH Formát: Digitální souor ze stránky produktu O tomto dokumentu Určeno pro: Autorizovní instlční technici koncoví uživtelé Souor dokumentce Tento dokument je součástí souoru dokumentce. Kompletní souor se skládá z následujících částí: Příručk k instlci návod k osluze: Pokyny k instlci Zákldní pokyny k osluze Formát: Ppírový výtisk (v krici řídicí jednotky) Nejnovější revize dodné dokumentce mohou ýt k dispozici n místních internetových stránkách Dikin neo u všeho prodejce. Původní dokumentce je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Technické údje Podsouor nejnovějších technických údjů je dostupný n regionálním weu Dikin (přístupný veřejně). Úplný souor nejnovějších technických údjů je dostupný n extrnetu Dikin (vyžduje se ověření). Pro uživtele 3 Tlčítk - + c d e c d ENTER/ACTIVATE /SET N úvodní orzovce ktivujte hlvní nídku. Z hlvní nídky ktivujte jednu z podnídek. V odpovídjící podnídce ktivujte režim provozu/ ventilce. V jedné z podnídek potvrďte nstvení. CYCLE/ADJUST Cyklus vlevo. Uprvte nstvení (výchozí: snížení). CYCLE/ADJUST Cyklus vprvo. Uprvte nstvení (výchozí: zvýšení). Úplný popis chování stvového indikátoru vám poskytne instlční technik tké je nleznete v referenční příručce uživtele. ON/OFF Při vypnutém systému jej stisknutím tlčítk ZAPNĚTE. Stvová kontrolk (e) se rovněž zpne. Při vypnutém systému jej stisknutím tlčítk VYPNĚTE. Stvová kontrolk (e) se rovněž vypne. 4 Úvodní orzovk V závislosti n konfigurci instlce má ovldč stndrdní neo detilní úvodní orzovku. Ve většině přípdů stndrdní úvodní orzovk zorzuje pouze ktivní provozní režim, zprávy (jsou-li k Dálkový ovldč s vedením Příručk k instlci návod k osluze 3

4 5 Stvové ikony dispozici) nstvenou hodnotu teploty (v přípdě chlzení, topení neo utomtického provozního režimu). Podroná úvodní orzovk poskytuje všechny druhy informcí prostřednictvím stvových ikon. Ikon Podronosti Stndrdní Popis Individuální směr proudění vzduchu. Oznčuje, že nstvení individuálního směru proudění vzduchu je povoleno. Zpráv. Oznčuje, že systém má k dispozici zprávu, kterou chce předt. Aktivujte nídku zorzte zprávu. 9 Omezený výkon. Oznčuje, že systém je v chodu s omezeným výkonem. c c Ukončení omezeného výkonu. Oznčuje, že systém ukončuje chod s omezeným výkonem. Zprávy Aktivní provozní režim Nstvená teplot c Otáčení. Oznčuje, že režim otáčení je ktivní. Pokles. Oznčuje, že vnitřní jednotk prcuje v režimu řízení poklesu. Řídicí jednotk je vyven funkcí úspory energie, která zjistí, že orzovk po jisté doě nečinnosti zhsne. Chcete-li orzovku znovu rozsvítit, stiskněte jedno z tlčítek n orzovce. 5 Ventilce. Oznčuje, že jednotk je zpnutá v režimu ventilce. Stvové ikony Informce o ikonách provozního režimu režimu ventilce viz "6. Provozní režim" n stránce 4 "6.4. Režim větrání" n stránce 6. Popis Ikon Bluetooth. Oznčuje, že řídicí jednotk komunikuje s moilním zřízením pro použití s plikcí Dikin Control Assistnt. Centrlizovné ovládání. Oznčuje, že systém je řízen zřízením pro centrální ovládání (volitelné příslušenství) ovládání systému tímto ovldčem NENÍ možné. Přepnutí při centrlizovném ovládání. Oznčuje, že přepnutí chlzení/topení je ovládáno centrálně jinou vnitřní jednotkou neo volitelným voličem chlzení/topení, který je připojen k venkovní jednotce. Většin ikon souvisí s nstvením v plikci Dikin Control Assistnt. Dlší informce nleznete v návodu k instlci plikce uživtelské příručce. Provoz 6 N úvodní orzovce stiskněte tlčítko nídku. Pomocí V závislosti n typu vnitřní jednotky, kterou osluhujete, je k dispozici více či méně nídek. Čsovč. Oznčuje, že čsovč plánu neo čsovč vypnutí jsou povoleny. V hlvní nídce ikon kždé nídky odráží stávjící ktivní nstvení neo režim. Při osluze ovldče může nídk, kterou se pohyujete, vypdt odlišně od té, která je uveden v příručce. Nenstveno. Indikuje, že čsovč plikce je vypnutý Dikin Control Assistnt. Smočisticí filtr. Oznčuje funkci smočisticího filtru. Ovldč umožňuje pouze zákldní osluhu systému. Pokročilý provoz (plány, centrlizovné ovládání, ), viz plikce Dikin Control Assistnt. Rychlé spuštění. Oznčuje, že režim rychlého spuštění je ktivní (pouze Sky Air). Kontrol. Oznčuje, že vnitřní venkovní jednotk je kontrolován. Prvidelná údrž. Oznčuje, že vnitřní venkovní jednotk je kontrolován. Záloh. Oznčuje, že systém vnitřní jednotky je nstven jko záložní vnitřní jednotk. () 6. Provozní režim Vnitřní jednotku lze spustit v různých provozních režimech. Ikon Provozní režim Chlzení. V tomto režimu se chlzení spouští utomticky podle nstvených odů neo mezních provozních režimů. Topení. V tomto režimu se topení spouští utomticky podle nstvených odů neo provozního režimu poklesu. Název Bluetooth log jsou registrovné ochrnné známky ve vlstnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. použití tkových známek společností Dikin Europe N.V. je n zákldě licence. Dlší ochrnné známky názvy jsou ve vlstnictví odpovídjících vlstníků. Příručk k instlci návod k osluze 4 ktivujte hlvní se pohyujte mezi nídkmi. Stiskněte znovu ktivujte jednu z nídek. Odmrzování/Horký strt. Oznčuje, že režim odmrzování/horký strt je ktivní. Testovcí provoz. Oznčuje, že režim testovcího provozu je ktivní (pouze Sky Air). Dálkový ovldč s vedením

5 Ikon Provozní režim Pouze ventilátor. V tomto režimu vzduch jen cirkuluje místností, niž y se hřál neo chldil. Vysoušení. V tomto režimu se snižuje vlhkost vzduchu s minimálním poklesem teploty. Teplot průtok vzduchu se řídí utomticky ovldčem je nelze ovládt. Režim vysoušení nelze spustit, je-li teplot v místnosti příliš nízká. Ventilce.V tomto režimu se prostor větrá, le není chlzen ni ohříván. Čištění vzduchu. V tomto režimu prcuje volitelná jednotk čištění vzduchu. Ventilce + čištění vzduchu. Komince ventilce + čištění vzduchu. Auto. V utomtickém režimu vnitřní jednotk utomticky přepne mezi topením chlzením, podle nstvené hodnoty. 6.3 Průtok vzduchu 6.3. Směr proudění vzduchu 6 Provoz Směr proudění vzduchu je směr, ve kterém vnitřní jednotk vyfukuje vzduch. Dlší informce nleznete v návodu k instlci uživtelské příručce. Nstvení směru proudění vzduchu Pohyujte se v nídce směru proudění vzduchu. Pomocí tlčítek nstvte směr proudění vzduchu. V závislosti n jednotce je dostupných více neo méně provozních režimů. 6.. Nstvení provozního režimu Pohyujte se v nídce provozního režimu. Pomocí tlčítk vyerte poždovný provozní režim. 3 Stisknutím tlčítk nstvení potvrdíte. Výsledek: Vnitřní jednotk změní směr proudění vzduchu řídicí jednotk se vrátí n úvodní orzovku Úroveň proudění vzduchu Úroveň proudění vzduchu předstvuje intenzitu proudu vzduchu vycházející z vnitřní jednotky. Dlší informce nleznete v návodu k instlci uživtelské příručce. Nstvení úrovně proudění vzduchu Pohyujte se v nídce úrovně proudění vzduchu. 3 Stisknutím tlčítk ktivujte. Výsledek: Vnitřní jednotk změní provozní režim řídicí jednotk se vrátí n úvodní orzovku. 6. Nstvená hodnot Pomocí tlčítek nstvte úroveň proudění vzduchu. Nstvená hodnot je cílová teplot pro chlzení, topení utomtický provozní režim. 6.. N nstvenou hodnotu Nutná podmínk: Aktivní provozní režim je uď "chlzení, "topení" neo "utomticky". N úvodní orzovce použijte tlčítk k úprvě nstvené hodnoty. 3 Stisknutím tlčítk nstvení potvrdíte. Výsledek: Vnitřní jednotk změní úroveň proudění vzduchu řídicí jednotk se vrátí n úvodní orzovku. 6.4 Ventilce Nstvení ventilce může ýt provedeno POUZE pro ventilční jednotky s rekupercí tepl. Výsledek: Vnitřní jednotk změní nstvenou hodnotu teploty. Dálkový ovldč s vedením Příručk k instlci návod k osluze 5

6 7 Údrž servis 6.4. Režim větrání Ventilční jednotku s rekupercí tepl lze spustit v různých provozních režimech. Režim větrání Ikon Ventilce s rekupercí energie. Venkovní vzduch je dodáván do místnosti po průchodu výměníkem tepl. Pomocí tlčítek 3 Stisknutím tlčítk nstvte rychlost ventilce. Otok. Venkovní vzduch je dodáván do místnosti ez průchodu výměníkem tepl. Auto. Ay ylo možné větrt místnost nejúčinnějším způsoem, ventilční jednotk s rekupercí tepl utomticky přepne mezi režimem "otoku" "ventilce s rekupercí energie" (n zákldě vnitřních výpočtů). V závislosti n ventilční jednotce s rekupercí tepl je dostupných více neo méně režimů ventilce. Nstvení režimu ventilce Pohyujte se v nídce režimu ventilce. nstvení potvrdíte. Výsledek: Ventilční jednotk s rekupercí tepl změní rychlost ventilce řídicí jednotk se vrátí n úvodní orzovku. 6.5 Pokročilá osluh Ovldč umožňuje pouze zákldní osluhu. Pokročilá osluh je možná pomocí plikce Dikin Control Assistnt. Než můžete použít plikci, musíte nejprve provést spojení Bluetooth mezi řídicí jednotkou moilním zřízením, n kterém je plikce ninstlován Připojení Bluetooth Nutná podmínk: Máte moilní zřízení, n kterém ninstlován plikce Dikin Control Assistnt spuštěn. Pomocí tlčítk vyerte režim ventilce. Nutná podmínk: Vše moilní zřízení podporuje Bluetooth verze Stisknutím tlčítk Rychlost ventilce Rychlost ventilce předstvuje intenzitu ventilce. Nstvení rychlosti ventilce Otevřete plikci Dikin Control Assistnt postupujte podle pokynů zde uvedených. 7 Údrž servis 7. Přehled: Údrž ktivujte. Výsledek: Ventilční jednotk s rekupercí tepl změní provozní režim řídicí jednotk se vrátí n úvodní orzovku je Když je filtr znečištěný, systém vykzuje chyu neo je nutné provést údržu vnitřní jednotky, informujte se u svého prodejce. To je signlizováno chyou neo orzovkou údržy po vstupu do hlvní nídky. Orzovk chyy (příkld) Orzovk údržy (příkld) Pohyujte se v nídce rychlosti ventilce. Pro instlčního technik 8 Informce o skříni 8. Rozlení řídicí jednotky Otevřete krici. Oddělte příslušenství. Příručk k instlci návod k osluze 6 Příručk k instlci návod k osluze Dálkový ovldč s vedením

7 9 Příprv Vruty + hmoždinky (Ø4,0 30) 9 Příprv 9. Poždvky n keláž Veškerá keláž musí splňovt následující poždvky: Specifikce zpojení Hodnot Typ Opláštěný vinylový kel neo kel (dvoužilový) Průřez 0,75~,5 mm Mximální délk 500 m Při montáži dejte n to, yste přílišným dotžením šrouů nezpůsoili deformci zdní části skříně. Příprv keláže pro instlci: Odtrhněte ochrnou izolci kelu, kterou je nutné protáhnout vnitřkem zdní skříně (L) podle orázku tulky. Ponechte vzdálenost 0 mm mezi délkou vodičů. 0. Připojení elektrického vedení Propojovcí vedení NENÍ součástí dodávky. 0 mm L Výstup keláže L Horní ±50 mm Levý ±0 mm Dno ±00 mm Při zpojování je tře vést vedení mimo npájecí kely, y se mezi dráty nepřenášel elektrický šum (externí šum). 0.. Připojení elektrické keláže Připojte svorky řídicí jednotky P/P ke svorkám vnitřní jednotky P/ P. Shor 0 Instlce 0. Montáž řídicí jednotky PP Než můžete nmontovt řídicí jednotku, musíte stnovit vedení keláž podle toho odstrnit část zdní skříně řídicí jednotky. Keláž je možné vést z horní, zdní, levé neo spodní strny. Odstrňte část zdní skříně podle orázku: Zezdu PP c c Zpojení keláže shor Zpojení keláže zlev Zpojení keláže zdol V přípdě, že vedete keláž zezdu, nemusíte nic demontovt. 0.. Montáž řídicí jednotky Vyjměte vruty hmoždinky z pytlíku s příslušenstvím. Nmontujte zdní část skříně n rovnou plochu. Dálkový ovldč s vedením Příručk k instlci návod k osluze 7

8 Spuštění systému Zlev Jkmile je řídicí jednotk npájení, utomticky se spustí. Pokud je to první jediná řídicí jednotk, která je připojen k vnitřní jednotce, utomticky ude oznčen jko hlvní řídicí jednotk. Oznčení druhé řídicí jednotky jko podřízené řídicí jednotky je možné pouze ručně. Zdol PP. Oznčení druhé řídicí jednotky jko podřízené Nutná podmínk: Hlvní řídicí jednotk je již připojen k vnitřní jednotce. Připojte druhou řídicí jednotku. Výsledek: Spustí se utomticky. Vyčkejte, dokud se n orzovce nezorzí chy U5 neo U8. 3 Když se zorzí chy U5 neo U8, stiskněte tlčítko ponechte jej stisknuté do zorzení "" n orzovce. Výsledek: Řídicí jednotk je nyní oznčen jko podřízená. Údrž PP 0.3 Zvření řídicí jednotky UPOZORNĚNÍ Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí ovldče. UPOZORNĚNÍ Při zvírání řídicí jednotky uďte optrní, yste nepřiskřípli keláž. Chcete-li zránit poškození, ujistěte se, že přední část řídicí jednotky je řádně zcvknut do zdní části skříně Zvření řídicí jednotky Zcvkněte přední část řídicí jednotky do zdní skříně.. Bezpečnostní upozornění pro údržu VÝSTRAHA Před provedením jkékoliv údržy neo oprvy zstvte systém pomocí řídicí jednotky vypněte jistič npájení. Možný dopd: úrz elektrickým proudem neo zrnění. Ovldč NEČISTĚTE orgnickými rozpouštědly (npříkld ředidlo nátěrů). Možný dopd: Poškození, úrz elektrickým proudem neo požár. VÝSTRAHA Dálkový ovldč nemyjte. Možný dopd: elektrický svod, úrz elektrickým proudem neo požár.. Čištění řídicí jednotky Otřete orzovku dlší povrchy řídicí jednotky suchým hdrem. Pokud nelze nečistoty n povrchu odstrnit, nmočte hdr do neutrálního sponátu rozředěného vodou, vyždímejte jej vyčistěte povrch. Poté otřete dosuch suchým hdrem..3 Indikce "Je nutné vyčistit filtr" Spuštění systému Řídicí jednotk získává energii z vnitřní jednotky. Spustí se, jkmile ude připojen. Chcete-li, y řídicí jednotk prcovl, ujistěte se, že vnitřní jednotk je npájen. Když je filtr vnitřní jednotky znečištěn je nutné jej vyčistit, řídicí jednotk to signlizuje zorzením v prvém horním rohu úvodní orzovky zorzení orzovky "Je nutné vyčistit filtr" ihned, jkmile vstoupíte do hlvní nídky z úvodní orzovky..3. Odstrnění indikce "Je nutné vyčistit filtr" Nutná podmínk: Jkmile se pokusíte o vstup do hlvní nídky z úvodní orzovky, zorzí se orzovk "Je nutné vyčistit filtr". Příručk k instlci návod k osluze 8 Dálkový ovldč s vedením

9 Údrž Vyčistěte filtr. Stiskněte tlčítko odstrňte indikci "Je nutné vyčistit filtr". Dálkový ovldč s vedením Příručk k instlci návod k osluze 9

10

11

12 Copyright 07 Dikin 4P