Referenční příručka pro instalační techniky

Transkript

1 Referenční příručk pro instlční tehniky Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm + EVLQ05+08CA EHYHBH05AA EHYHBH/X08AA Referenční příručk pro instlční tehniky Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm češtin

2 Osh Osh 1 Všeoená ezpečnostní optření O této dokumenti Význm vrování symolů Pro instlčního tehnik Oeně Místo instle Chldivo Vod Elektriká instle Plyn Odvod plynovýh splin Místní předpisy O tomto výroku 7 3 O této dokumenti O tomto dokumentu Stručná referenční příručk pro tehniky Informe o skříni Přehled: Informe o skříni Venkovní jednotk Odlení venkovní jednotky Odstrnění příslušenství z venkovní jednotky Vnitřní jednotk Odlení vnitřní jednotky Vyjmutí veškerého příslušenství z vnitřní jednotky Plynový kotel Vylení plynového kotle Vyjmutí veškerého příslušenství z plynového kotle Informe o jednotkáh volitelném příslušenství Přehled: Informe o jednotkáh volitelném příslušenství Oznčení Identifikční štítek: Venkovní jednotk Identifikční štítek: Vnitřní jednotk Identifikční štítek: plynový kotel Komine jednotek volitelnýh možností Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku Možné volitelné možnosti pro vnitřní jednotku Možné volitelné vyvení pro plynový kotel Možné komine vnitřní venkovní jednotky Možné komine vnitřní jednotky nádrže n teplou užitkovou vodu Příprv Přehled: Příprv Příprv míst instle Poždvky n místo instle pro venkovní jednotku Doplňujíí poždvky n místo instle pro venkovní jednotku v hldném podneí Poždvky n místo instle pro vnitřní jednotku Příprv hldivového potruí Poždvky n hldivové potruí Izole hldivového potruí Příprv vodního potruí Poždvky n vodní okruh Vzore k výpočtu předtlkování expnzní nádoy Kontrol ojemu průtoku vody Změn předěžného tlku expnzní nádoy Kontrol ojemu vody: Příkldy Příprv elektriké instle Informe o příprvě elektriké instle Informe o zdroji elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh Referenční příručk pro instlční tehniky Přehled elektrikýh přípojek kromě vnějšíh ovldčů Přehled elektrikýh přípojek pro vnější vnitřní ovldče Instle Přehled: Instle Přístup k vnitřním částem jednotek Informe o přístupu k vnitřnímu prostoru jednotek Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky Otevření krytu rozváděí skříňky vnitřní jednotky Otevření plynového kotle Otevření krytu rozváděí skříňky plynového kotle Montáž venkovní jednotky O montáži venkovní jednotky Bezpečnostní optření při montáži venkovní jednotky Příprv instlční konstruke Instle venkovní jednotky Zjištění drenáže Jk zránit převráení venkovní jednotky Montáž vnitřní jednotky Informe o montáži vnitřní jednotky Bezpečnostní optření při montáži vnitřní jednotky Instle vnitřní jednotky Montáž plynového kotle Instle plynového kotle Instle lpče kondenzátu Potruí kondenzátu Vnitřní přípojky Vnější přípojky Připojení potruí hldiv O připojení potruí hldiv Bezpečnostní upozornění pro připojování potruí hldiv Pokyny pro připojování potruí hldiv Pokyny pro ohýání potruí Rozšiřování konů truek Pájení konů truek Použití uzvírího ventilu se servisním vstupem Připojení potruí hldiv k venkovní jednote Připojení potruí hldiv k vnitřní jednote Kontrol potruí hldiv Informe o kontrole potruí hldiv Bezpečnostní upozornění pro kontrolu potruí hldiv Kontrol těsnosti Provedení podtlkového sušení Plnění hldiv O plnění hldiv Bezpečnostní upozornění pro plnění hldiv Stnovení množství hldiv pro doplnění Stnovení množství hldiv pro doplnění Doplnění hldiv Připevnění štítku s oznčením fluorovnýh skleníkovýh plynů Připojení vodního potruí Informe o připojení vodního potruí Bezpečnostní optření při připojování vodního potruí Připojení vodního potruí vnitřní jednotky Připojení vodního potruí plynového kotle Plnění okruhu prostorového vytápění Plnění okruhu teplé užitkové vody plynového kotle Nplnění nádrže teplé užitkové vody Izolování vodního potruí Připojení elektrikého vedení Informe o připojování elektrikého vedení Bezpečnostní upozornění pro připojení elektriké keláže Pokyny pro připojení elektriké keláže Připojení elektrikého vedení k venkovní jednote Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

3 Osh Připojení elektroinstle k vnitřní jednote Připojení přívodu npájení vnitřní jednotky Připojení přívodu npájení plynového kotle Připojení komunikčního kelu mezi plynovým kotlem vnitřní jednotkou Připojení uživtelského rozhrní Připojení uzvírího ventilu Připojení elektroměru Připojení plynoměru Připojení čerpdl teplé užitkové vody Připojení výstupu lrmu Připojení výstupu zpnutí/vypnutí prostorového hlzení/topení Připojení digitálníh vstupů pro měření spotřey energie Připojení plynového potruí Připojení plynového potruí Připojení kotle k systému odkouření Změn přípojky plynového kotle z konentrikou přípojku 80/ Změn konentriké přípojky 60/100 n přípojku s dvěm trukmi Vypočtěte elkovou délku potruí Ktegorie spotřeičů délky potruí Použitelné mteriály Poloh truky odkouření Izole odvodu splin sání vzduhu Montáž vodorovného systému odvodu splin Montáž svislého systému odvodu splin Souprv řízení splin Truky odthu splin v dutináh Dokončení instle venkovní jednotky Dokončení instle venkovní jednotky Uzvření venkovní jednotky Dokončení instle vnitřní jednotky Uzvření vnitřní jednotky Dokončení instle plynového kotle Odvzdušnění přívodu plynu Uzvření plynového kotle Montáž kryí desky Konfigure Vnitřní jednotk Přehled: Konfigure Zákldní konfigure Pokročilá konfigure/optimlize Struktur nídky: přehled nstvení uživtele Struktur nídky: přehled nstvení tehnik Plynový kotel Přehled: Konfigure Zákldní konfigure Provoz Přehled: Provoz Topení Teplá užitková vod Grf průtokového odporu pro okruh teplé užitkové vody spotřeiče Provozní režimy Uvedení do provozu Přehled: Uvedení do provozu Bezpečnostní upozornění při uvádění do provozu Kontrolní seznm před uvedením do provozu Kontrolní seznm ěhem uvedení do provozu Kontrol minimálního průtoku vody Odvzdušnění Zkušení provoz Zkušení provoz kčního členu Vysoušení podkldu podlhového topení Provedení odvzdušnění n přívodu plynu Provedení provozní zkoušky n plynovém kotli Předání uživteli Údrž servis Přehled: údrž s servis Bezpečnostní optření pro údržu Otevření vnitřní jednotky Kontrolní seznm pro roční údržu venkovní jednotky Kontrolní seznm pro kždoroční údržu vnitřní jednotky Demontáž plynového kotle Vyčištění vnitřní části plynového kotle Montáž plynového kotle Odstrňování prolémů Přehled: odstrňování prolémů Bezpečnostní upozornění pro odstrňování poruh Řešení prolémů n zákldě příznků Příznk: Jednotk NETOPÍ neo NECHLADÍ dle očekávání Příznk: Kompresor se NESPUSTÍ (prostorové vytápění) Příznk: Čerpdlo je hlučné (kvite) Příznk: Přetlkový pojistný ventil se otevře Příznk: Přetlkový pojistný ventil netěsní Příznk: Prostor NENÍ dosttečně vytápěn při nízkýh venkovníh teplotáh Příznk: Tlk n kohoutu je dočsně nezvykle vysoký Příznk: Funke dezinfeke nádrže NENÍ dokončen správně (hy AH) Příznk: deteke normlity kotle (hy HJ-11) Příznk: normlit komine kotle/hydrooxu (hy UA52) Příznk: Hořák se NEZAPÁLÍ Příznk: Hlučné zplování hořáku Příznk: hořák rezonuje Příznk: Prostorové vytápění plynovým kotlem není funkční Příznk: je snížený výkon Příznk: prostorové vytápění NEDOSAHUJE nstvené teploty Příznk: teplá užitková vod NEDOSAHUJE nstvené teploty (ez instlovné nádrže) Příznk: teplá užitková vod NEDOSAHUJE nstvené teploty (s instlovnou nádrží) Řešení prolémů n hyovýh kódů Chyové kódy: Přehled Likvide Přehled: Likvide Odčerpání hldiv Spuštění vypnutí nueného hlzení Tehniké údje Přehled: Tehniké údje Rozměry servisní prostor Rozměry servisní prostor: venkovní jednotk Rozměry servisní prostor: vnitřní jednotk Těžiště Těžiště: venkovní jednotk Součásti Součásti: Venkovní jednotk Součásti: Rozváděí skříňk (venkovní jednotk) Součásti: Vnitřní jednotk Součásti: Rozváděí skříňk (vnitřní jednotk) Součásti: plynový kotel Shém potruního rozvodu Shém potruního rozvodu: Venkovní jednotk Shém potruního rozvodu: Vnitřní jednotk Shém zpojení Shém zpojení: Venkovní jednotk Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 3

4 1 Všeoená ezpečnostní optření Shém zpojení: Vnitřní jednotk Shém zpojení: plynový kotel Tehniká speifike Tehniká speifike: venkovní jednotk Tehniká speifike: vnitřní jednotk Tehniké speifike: plynový kotel Provozní rozsh Provozní rozsh: topení hlzení Křivk externího sttikého tlku (ESP) Křivk externího sttikého tlku (ESP): Vnitřní jednotk Slovník pojmů Tulk provozníh nstvení Všeoená ezpečnostní optření 1.1 O této dokumenti Původní dokumente je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Bezpečnostní optření popsná v tomto dokumentu zhrnují velmi důležitá témt. Pečlivě je dodržujte. Instle systému všehny činnosti popsné v instlční příruče instlční referenční příruče musí ýt provedeny utorizovným instlčním tehnikem Význm vrování symolů NEBEZPEČÍ Oznčuje situi, která ude mít z následek smrt neo vážné zrnění. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Oznčuje situi, která může mít z následek usmrení elektrikým proudem. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Oznčuje situi, která může mít z následek popálení v důsledku extrémně vysokýh neo nízkýh teplot. VÝSTRAHA: HOŘLAVÝ MATERIÁL VÝSTRAHA Oznčuje situi, která může mít z následek smrt neo vážné zrnění. UPOZORNĚNÍ Oznčuje situi, která může mít z následek lehčí neo střední zrnění. Oznčuje situi, která může mít z následek poškození zřízení neo mjetku. Oznčuje užitečné tipy neo doplňujíí informe. NEBEZPEČÍ: RIZIKO VÝBUCHU Tento symol oznčuje situi, která může mít z následek výuh. NEBEZPEČÍ: RIZIKO OTRAVY Tento symol oznčuje situi, která může mít z následek přemístění. VÝSTRAHA: CHRAŇTE PŘED MRAZEM Tento symol oznčuje situi, která může mít z následek škody n zřízení neo n mjetku. 1.2 Pro instlčního tehnik Oeně Pokud si nejste jisti, jk jednotku instlovt neo ovládt, kontktujte svého prodeje. Nesprávná instle neo připojení zřízení či příslušenství mohou způsoit úrz elektrikým proudem, zkrt, netěsnosti, požár neo jiné poškození zřízení. Používejte pouze příslušenství, volitelné vyvení náhrdní díly vyroené neo shválené Dikin. VÝSTRAHA Ujistěte se, že instle, zkoušení použité mteriály odpovídjí pltným předpisům (nd pokyny popsnými v dokumenti Dikin). UPOZORNĚNÍ Používejte dekvátní osoní ohrnné pomůky (ohrnné rukvie, ezpečnostní rýle, ) při instli, údržě neo provádění servisu systému. VÝSTRAHA Roztrhněte vyhoďte plstové oly, y si s nimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné riziko: udušení. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ NEDOTÝKEJTE se rozvodů hldiv, vody ni vnitřníh součástí ěhem ezprostředně po ukončení provozu. Mohou ýt příliš horké neo studené. Poskytněte dosttek čsu, y se u nih vyrovnl normální teplot. Pokud se jih musíte dotknout, používejte ohrnné rukvie. NEDOTÝKEJTE se náhodně uniklého hldiv přímo. VÝSTRAHA Proveďte přiměřená optření, y mlá zvířt nemohl jednotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým dotykem s elektrikými částmi způsoit poruhu, kouř neo požár. UPOZORNĚNÍ NEDOTÝKEJTE se přívodu vzduhu ni hliníkovýh lmel jednotky. N horní strnu (horní desku) jednotky NEPOKLÁDEJTE žádné předměty ni přístroje. N horní strnu jednotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Práe n venkovní jednote je nejlépe provádět v suhém počsí, y se zránilo vniknutí vody. Referenční příručk pro instlční tehniky 4 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

5 1 Všeoená ezpečnostní optření Dle pltnýh předpisů může ýt nutné k výroku zvést knihu záznmů oshujíí lespoň následujíí položky: informe o údržě, oprváh, výsledky zkoušek, dou pohotovostního režimu, N přístupném místě musí ýt tké u systému uvedeny následujíí informe: pokyny pro vypnutí systému v přípdě nouzového stvu název dres hsičské stnie, poliie nemonie název, dres telefonní čísl nonstop servisu. Pro tuto knihu záznmů poskytuje v Evropě nezytné pokyny norm EN Místo instle Kolem jednotky ponehte dosttečný prostor pro účely servisu zjištění potřeného oěhu vzduhu. Ujistěte se, že místo instle vydrží elkovou hmotnost vire instle. Modul Hyridní modul Plynový modul Vnitřní část (hyridní modul + plynový modul) Hmotnost 30 kg 36 kg Celková hmotnost: 66 kg Zjistěte, y prostor yl doře odvětrán. NEBLOKUJTE otvory pro vstup výstup vzduhu. Jednotk musí ýt vodorovná. Ujistěte se, že stěny, které jsou itlivé n teplo (npř. dřevo) hráněny vhodnou izolí. Plynový kotel spouštějte POUZE pokud je zjištěn dosttečný přívod vzduhu pro hoření. V přípdě konentrikého odkouření plynového systému dimenzovného dle speifikí v této příruče, je toto splněno utomtiky pro místnost, kde je zřízení instlováno nejsou žádné dlší podmínky. Tento způso provozu je výhrdní. Tento plynový kotel NENÍ nvržen pro provoz v místnosti s nueným větráním. Jednotku NEINSTALUJTE n míst s následujíími vlstnostmi: Poteniálně výušné ovzduší. V místeh, kde je instlováno vyvení, jež vydává elektromgnetiké vlnění. Elektromgnetiké vlny y mohly rušit řídií systém způsoit poruhu funke zřízení. V místeh, kde hrozí neezpečí požáru v důsledku úniku hořlvýh plynů (příkld: ředidlo neo enzín), kde se nhází uhlíková vlákn, hořlvý prh. V místeh, kde vznikjí korozívní plyny (npříkld oxid siřičitý neo sírový). Koroze měděného potruí neo spájenýh dílů y mohl způsoit únik hldiv. V koupelnáh. N místeh, kde je možný výskyt mrzu. Teplot v okolí vnitřní jednotky musí ýt >5 C Chldivo Pokud je to vhodné. Dlší informe o všem použití viz instlční návod neo referenční příručk pro instlčního tehnik. Ujistěte se, že potruí n místě instle přípojky nejsou vystveny nmáhání. VÝSTRAHA Během zkoušek NIKDY netlkujte zřízení pomoí vyššího tlku než je mximální přípustný tlk (viz typový štítek n jednote). VÝSTRAHA Dávejte pozor n možné riziko požáru v přípdě úniku hldiv. Pokud dojde k úniku hldiv, ihned proveďte odvětrání místnosti. Možná rizik: Ndměrné konentre hldiv v ovzduší v uzvřené místnosti může vést k nedosttku kyslíku. Pokud se hldivo dostne do styku s ohněm, může vznikt jedovtý plyn. VÝSTRAHA Vždy hldivo zhyťte. NEVYPOUŠTĚJTE je přímo do prostředí. Použijte podtlkové čerpdlo pro odsátí instle. Po připojení veškerého potruí se ujistěte, že nedohází k žádnému úniku plynu. Použijte dusík pro deteki úniku plynu. Ay nedošlo k poškození kompresoru, NEPLŇTE víe hldiv než je stnovené množství. Pokud má ýt otevřen hldií systém, musí ýt s hldivem zházeno dle pltnýh předpisů. VÝSTRAHA Ujistěte se, že v systému není žádný kyslík. Chldivo může ýt plněno pouze po provedení zkoušky těsnosti podtlkového sušení. V přípdě, že je doplnění hldiv zpotřeí, zkontrolujte typový štítek jednotky. Je n něm uveden typ hldiv potřené množství náplně. Jednotk je z výroy nplněn hldivem v závislosti n rozměru déle potruí mohou některé systémy vyždovt dodtečnou náplň hldiv. Používejte výhrdně nástroje pro typ hldiv použitý v tomto systému, y se zjistil odolnost vůči tlku zránilo se vniknutí izíh látek do systému. Nplňte kplné hldivo následujíím způsoem: Jestliže Je přítomn přečerpáví (sifonová) hdie (tj. láhev musí ýt oznčen hdie pro plnění kpliny připojen neo podoným textem). NENÍ přítomn přečerpáví (sifonová) hdie Pk Plnění provádějte s lhví ve svislé poloze. Plnění provádějte s lhví v oráené poloze. Ujistěte se, že potruí rozvodu hldiv splňuje veškeré pltné předpisy. V Evropě se toto řídí normou EN378. Tlkové láhve s hldivem otevírejte pomlu. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 5

6 1 Všeoená ezpečnostní optření Chldivo doplňujte v kplné formě. Jeho přidání v plynném stvu může zránit normálnímu provozu. UPOZORNĚNÍ Jkmile je postup plnění hldiv dokončen neo při přerušení proesu ihned uzvřete ventil nádrže s hldivem. Pokud nedojde k okmžitému uzvření ventilu, může zytkový tlk doplnit hldivo nví. Možný dopd: Nesprávné množství hldiv Vod Pokud je to vhodné. Dlší informe o všem použití viz instlční návod neo referenční příručk pro instlčního tehnik. Kvlit vody musí odpovídt směrnii EU 98/83 EC. Zrňte škodám způsoeným uszeninmi korozí. Ay se zránilo korozi výroků vzniku uszenin, dodržujte příslušné předpisy tehnologie. Optření pro odsolení, změkčení neo stilizi tvrdosti vody jsou nezytná, pokud má vod k plnění doplňování vysokou elkovou tvrdost (>3 mmol/l elkové množství konentrí kli hořčíku, vypočítné jko uhličitn vápentý). Použití vody k plnění doplňování, která NESPLŇUJE uvedené prostředky n kvlitu může význmně zkrátit životnost zřízení. Odpovědnost nese výhrdně uživtel Elektriká instle NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Před sundáním krytu rozváděí skříňky, před prováděním jkéhokoliv připojení neo před dotykem elektrikýh součástí vypněte přívod elektriké energie. Před prováděním servisu musí ýt přívod energie vypnut delší dou než 1 minutu změřte npětí n svorkáh kondenzátorů hlvního okruhu neo elektrikýh součásteh. Npětí MUSÍ ýt nižší než 50 V (stejn.) než se udete moi dotknout elektrikýh součástí. Umístění svorek nleznete n shémtu zpojení. NEDOTÝKEJTE se elektrikýh součástí mokrými prsty. NENECHÁVEJTE jednotku ez dozoru, když je demontovný servisní kryt. VÝSTRAHA Pokud tomu tk NENÍ z výroy, do pevnýh přívodů musí ýt instlován hlvní vypínč neo jiný prostředek k odpojení, vyvený možností odpojit všehny kontkty tk, y při přepětí ktegorie III došlo k úplnému odpojení. VÝSTRAHA Používejte VÝHRADNĚ měděné vodiče. Ujistěte se, že místní elektriké zpojení splňuje veškeré pltné předpisy. Všehny vodiče místní instle musí ýt zpojeny v souldu se shémtem zpojení, které je dodáváno s jednotkou. NIKDY kelové svzky nesvírejte ujistěte se, že kely nepřijdou do kontktu s potruím ostrými hrnmi. Zjistěte, y n svorkovnii nepůsoily žádné vnější síly. Musí ýt zpojeno uzemnění. NEUZEMŇUJTE jednotku k potruí užitkové vody, pohlovči vlnovýh rázů ni k uzemnění telefonní linky. Nedokonlé uzemnění může způsoit úrz elektrikým proudem. Použijte smosttný elektriký ovod. NIKDY nepoužívejte elektriký ovod sdílený jiným zřízením. Ninstlujte poždovné pojistky neo smočinné jističe. Nezpomeňte ninstlovt ohrnu proti úniku. Pokud ji nepoužijete, může dojít k úrzu elektrikým proudem neo požáru. Při instli ohrny proti zemnímu spojení dejte n to, y tto ohrn yl komptiilní s invertorem (odolnému proti vysokofrekvenčnímu elektrikému šumu), y nedoházelo ke zytečnému rozpojování této ohrny. Bezpečnostní optření při pokládání elektrikýh vedení: Nepřipojujte keláž odlišné tloušťky k npájeí svorkovnii (průvěs npájeího vedení může způsoit neovyklé teplo). Při připojování vodičů stejného průměru postupujte podle následujíího orázku. K zpojení použijte stnovený vodič pevně ho připojte. Poté ho zjistěte před půsoením vnějšíh sil tk, y nemohl ýt vytržen ze svorkovnie. K dotžení šrouů svorkovnie používejte odpovídjíí šrouovák. Šrouovák s mlou hlvou může poškodit hlvu šrouu znemožnit řádné dotžení šrouů. Přílišné dotžení šrouů svorkovnie je může poškodit. Z důvodů zmezení rušení orzu neo vzniku šumu dejte n to, y yly npájeí kely veden ve vzdálenosti nejméně 1 m od televizníh rozhlsovýh přijímčů. V závislosti n déle rdiovýh vln může ýt vzdálenost 1 metru nedosttečná. VÝSTRAHA Po dokončení elektrikého zpojení se ujistěte, zd jsou všehny elektriké součásti svorky uvnitř elektriké rozvodné skříňky ezpečně zpojeny. Před spuštěním jednotky se ujistěte, že jsou uzvřeny všehny kryty. Referenční příručk pro instlční tehniky 6 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

7 2 O tomto výroku Pltí pouze v přípdě třífázového zdroje npájení kompresor se spouští metodou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Pokud existuje možnost záměny fází po krátkodoém výpdku proudu npájení je vypnuto opět zpnuto ěhem provozu zřízení, připojte místní ohrnný okruh proti záměně fází. Spuštění výroku se změněnými fázemi může poškodit kompresor dlší součásti. 2 O tomto výroku Tento výroek (hyridní systém) se skládá ze dvou modulů: modul tepelného čerpdl, modul plynového kotle. Tyto moduly MUSÍ ýt vždy instlovány používány společně Plyn Plynový kotel je z výroy nstven n: typ plynu uvedený n typovém identifikčním štítku neo n štítku s nstvením, tlk plynu uvedený n typovém identifikčním štítku. Provozujte jednotku POUZE s typem plynu tlkem plynu uvedeným n těhto identifikčníh štítíh. Instle připojení plynového systému MUSÍ: provádět provník s kvlifikí pro tuto prái, ýt v souldu s pltnými předpisy pro instle plynovýh zřízení, ýt v souldu s pltnými předpisy dodvtele plynu, ýt v souldu s místními národními předpisy. Kotle, které používjí zemní plyn, MUSÍ ýt připojeny k plynoměru. Kotle, které využívjí LPG, MUSÍ ýt připojeny k regulátoru. Rozměr plynového potruí nesmí ýt z žádnýh okolností menší než 22 mm. Plynoměr neo regulátor potruí k plynoměru MUSÍ ýt zkontrolovány nejlépe dodvtelem plynu. Je to proto, y se zjistil správná funkčnost zřízení že splňuje poždvky n průtok plynu tlk. NEBEZPEČÍ Pokud uítíte plyn: ihned kontktujte svou plynárenskou společnost instlčního tehnik, zvolejte n číslo plynárenské společnosti, které je uvedené n oku nádrže LPG (je-li použito), vypněte nouzový řídií ventil n plynoměru/regulátoru, nezpínejte nevypínejte elektriké npájení, nezplujte sirky nedělejte ni, o vytváří kouř, nepřiližujte se s otevřeným ohněm, otevřete ihned dveře okn, zdržujte se mimo zsženou olst Odvod plynovýh splin Kouřové systémy NESMÍ ýt modifikovány instlovány žádným způsoem, který yl popsán v pokyneh pro instlování. Jkékoli zneužití neo neoprávněné modifike zřízení, kouřovýh neo jinýh souvisejííh součástí systémů může znment ztrátu nároku n záruku. Výroe nepřejímá žádnou odpovědnost, která vznikne n zákldě tkovýh optření, včetně zákonnýh práv. NENÍ POVOLENO kominovt součásti kouřovýh systémů, které nkoupíte u jinýh dodvtelů Místní předpisy Viz místní národní předpisy. Modul tepelného čerpdl Modul plynového kotle 3 O této dokumenti 3.1 O tomto dokumentu Určeno pro: Autorizovní instlční tehnii Souor dokumente Tento dokument je součástí souoru dokumente. Kompletní souor se skládá z následujííh částí: Všeoená ezpečnostní optření: Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před instlí Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) Instlční návod pro modul tepelného čerpdl: Pokyny k instli Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) Instlční návod pro modul plynového kotle: Pokyny k instli k osluze Formát: Ppírový výtisk (ve skříni plynového kotle) Instlční návod pro venkovní jednotku: Pokyny k instli Formát: Ppírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky) Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 7

8 4 Informe o skříni Referenční příručk pro instlční tehniky: Příprv instle, tehniké speifike, referenční údje, Formát: Souory v digitální podoě nleznete n stránkáh Dodtek k návodu pro volitelné vyvení: Doplňujíí informe o způsou instle volitelného vyvení Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)+ Souory v digitální podoě nleznete n stránkáh Nejnovější revize dodné dokumente mohou ýt k dispozii n místníh internetovýh stránkáh Dikin neo u všeho prodeje. Původní dokumente je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. 3.2 Stručná referenční příručk pro tehniky Kpitol Všeoená ezpečnostní optření O tomto výroku O této dokumenti Informe o skříni Informe o jednotkáh volitelném příslušenství Příprv Instle Konfigure Provoz Uvedení do provozu Předání uživteli Údrž servis Odstrňování prolémů Likvide Tehniké údje Slovník pojmů Tulk provozníh nstvení Popis Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před instlí Poždovná komine modulu tepelného čerpdl modulu plynového kotle Jká dokumente pro tehniky je k dispozii Jk vylit jednotky odstrnit příslušenství Jk jednotky identifikovt Možné komine jednotek možností Co dělt o znát před příhodem n místo instle Co dělt o znát pro instli systému Co dělt znát pro konfiguri systému po jeho instli Provozní režimy modulu plynového kotle Co dělt znát pro uvedení systému do provozu po jeho konfiguri Co předt vysvětlit uživteli Jk jednotky udržovt provádět servis Co dělt v přípdě prolémů Jk systém likvidovt Speifike systému Definie pojmů Tulku musí vyplnit tehnik. Uhovejte pro udouí použití. Poznámk: Existuje tké tulk nstvení tehnik v referenční příruče pro uživtele. Tuto tulku musí vyplnit tehnik předt uživteli. 4 Informe o skříni 4.1 Přehled: Informe o skříni Tto kpitol popisuje, o musíte udělt poté, o jsou skříně s venkovní jednotkou, vnitřní jednotkou plynovým ohřívčem dodány n místo. Oshuje následujíí informe: Vylení mnipuli s jednotkmi Odstrnění příslušenství z jednotek Mějte n pměti následujíí: Při dodání musí ýt zkontrolováno, zd není jednotk poškozen. Jkékoliv poškození musí ýt okmžitě hlášeno likvidátorovi škod doprve. Zlenou jednotku doprvte o nejlíže ke konečnému místu instle, y nedošlo k jejímu poškození ěhem doprvy. 4.2 Venkovní jednotk Odlení venkovní jednotky 1 2 Referenční příručk pro instlční tehniky 8 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

9 4 Informe o skříni Odstrnění příslušenství z venkovní jednotky 1 Zvedněte venkovní jednotku. UPOZORNĚNÍ S venkovní jednotkou mnipulujte pouze následujíím způsoem: 57kg 2 Odstrňte veškeré příslušenství n spodní strně sestvy d Instlční návod pro venkovní jednotku Štítek pro oznčení fluorovnýh skleníkovýh plynů Víejzyčný štítek pro oznčení fluorovnýh skleníkovýh plynů d Montážní desk jednotky 4.3 Vnitřní jednotk Odlení vnitřní jednotky Instlční návod, návod k osluze, dodtek k návodu pro volitelné vyvení, stručný průvode instlí, všeoená ezpečnostní optření, komunikční kel kotle Připojoví kusy pro plynový kotel NEVYHAZUJTE horní krtonový kryt. N vnější strně krtonu je vytištěn instlční šlon Vyjmutí veškerého příslušenství z vnitřní jednotky Instlční návod, návod k osluze, dodtek k návodu pro volitelné vyvení, stručný průvode instlí, všeoená ezpečnostní optření komunikční kel kotle se nhází v horní části krie. Připojoví kusy pro plynový kotel jsou připojeny k vodnímu potruí. 1 Vyjměte příslušenství dle popisu v kpitole "4.3.1 Odlení vnitřní jednotky" n stráne 9. d e f g Všeoená ezpečnostní optření Dodtek k návodu pro volitelné vyvení Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 9

10 5 Informe o jednotkáh volitelném příslušenství d e f g Instlční návod pro vnitřní jednotku Návod k osluze Stručný průvode instlí Připojoví kusy pro plynový kotel Komunikční kel kotle 4.4 Plynový kotel Vylení plynového kotle Před vylením přesuňte plynový kotel o nejlíže k místu instle. 2 1 VÝSTRAHA Roztrhněte vyhoďte plstové oly, y si s nimi nikdo, zvláště děti, nehrál. Možné riziko: udušení Vyjmutí veškerého příslušenství z plynového kotle 1 Odstrňte příslušenství. Montážní pásk Lpč kondenzátu Instlční návod Návod k osluze 5 Informe o jednotkáh volitelném příslušenství 5.1 Přehled: Informe o jednotkáh volitelném příslušenství Oshuje následujíí informe: Referenční příručk pro instlční tehniky 10 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

11 5 Informe o jednotkáh volitelném příslušenství Identifikování venkovní jednotky Kód Popis Identifikování vnitřní jednotky E Evropský model Identifikování plynového ohřívče HY Hyridní vnitřní jednotk Komine venkovní vnitřní jednotky HBH HBH=Hydroox pouze topení HBX=Hydroox topení hlzení Komine venkovní jednotky s volitelnými možnostmi Komine vnitřní jednotky s volitelnými možnostmi Komine plynového ohřívče s volitelnými možnostmi 5.2 Oznčení 05 Tříd výkonu AA Modelová řd V3 Npájení Identifikční štítek: plynový kotel Umístění Při instli neo servisu několik jednotek njednou zjistěte, y NEDOŠLO k přehození servisníh pnelů mezi různými modely Identifikční štítek: Venkovní jednotk Umístění Oznčení modelu Oznčení modelu Příkld: EV L Q 05 CA V3 Kód Vysvětlení EV Evropské venkovní dvojité split tepelné čerpdlo L Nízká teplot vody zón teploty okolí: 10~ 20 C Q Chldivo R410A 05 Tříd výkonu CA Modelová řd V3 Npájení No: Anno: d e f r h Type: NOx lsse: PIN: G.C.: Condensing oiler i g Identifikční štítek: Vnitřní jednotk Umístění k l Qnw(net) PMW kw r m n o p q Qn (net) Pn PMS Tmx kw kw r C j Oznčení modelu Příkld: E HY HBH 05 AA V3 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm d e f g h i j Model Sériové číslo Rok výroy Typ spotřeiče Tříd NOx Číslo PIN: referene oznámeného sujektu Cílová země Typ plynu Tlk plynu (mr) Ktegorie spotřeiče Referenční příručk pro instlční tehniky 11

12 5 Informe o jednotkáh volitelném příslušenství k l m n o p q r Topný výkon ohřívče teplé užitkové vody (kw) Mximální tlk teplé užitkové vody (r) Tepelný výkon (prostorové vytápění) (kw) Jmenovitý výkon (kw) Mximální tlk prostorového vytápění (r) Mximální teplot průtoku ( C) Elektriké npájení Číslo plynu rdy GCN 5.3 Komine jednotek volitelnýh možností Možné volitelné možnosti pro venkovní jednotku Vn n kondenzát (EKDP008CA) Vn n kondenzát je nutná k zhytávání kondenzátu z venkovní jednotky. Vn n kondenzát se skládá z následujííh částí: Vn n kondenzát Montážní držáky Pokyny k instli viz instlční návod pro vnu n kondenzát. Ohřívč vny n kondenzát (EKDPH008CA) Ohřívč vny n kondenzát je nutný, y nedoházelo k zmrznutí vny n kondenzát. Doporučuje se ninstlovt tento doplněk v hldnýh olsteh s možnými nízkými teplotmi okolí neo silným sněžením. Pokyny k instli viz instlční návod pro ohřívč vny n kondenzát. V přípdě, že je použit ohřívč vny n kondenzát, MUSÍ ýt propojk JP_DP n servisní krtě venkovní jednotky přeříznut. Po přeříznutí propojky MUSÍTE resetovt venkovní jednotku, y se tto funke ktivovl. Nosníky ve tvru U (EKFT008CA) Nosníky ve tvru U jsou montážní držáky n které lze ninstlovt venkovní jednotku. Doporučuje se ninstlovt tento doplněk v hldnýh olsteh s možnými nízkými teplotmi okolí neo silným sněžením. Pokyny k instli viz instlční návod pro venkovní jednotku Možné volitelné možnosti pro vnitřní jednotku Uživtelské rozhrní (EKRUCBL*) Uživtelské rozhrní možné doplňkové uživtelské rozhrní jsou k dispozii jko volitelná možnost. Doplňkové uživtelské rozhrní může ýt připojeno: Ay ylo zjištěno: ovládání v lízkosti vnitřní jednotky, funke pokojového termosttu v hlvním prostoru k vytápění. Jk získt rozhrní oshujíí dlší jzyky. K dispozii jsou následujíí uživtelská rozhrní: EKRUCBL1 oshuje následujíí jzyky: němčinu, frnouzštinu, holndštinu, itlštinu. EKRUCBL2 oshuje následujíí jzyky: ngličtinu, švédštinu, norštinu, finštinu. EKRUCBL3 oshuje následujíí jzyky: ngličtinu, špnělštinu, řečtinu, portuglštinu. EKRUCBL4 oshuje následujíí jzyky: ngličtinu, turečtinu, polštinu, rumunštinu. Referenční příručk pro instlční tehniky 12 EKRUCBL5 oshuje následujíí jzyky: němčinu, češtinu, slovinštinu, slovenštinu. EKRUCBL6 oshuje následujíí jzyky: ngličtinu, horvtštinu, mďrštinu, estonštinu. EKRUCBL7 oshuje následujíí jzyky: ngličtinu, němčinu, ruštinu, dánštinu. Jzyky mohou ýt n uživtelské rozhrní nhrány pomoí počítčového softwru neo zkopírovány z jednoho uživtelského rozhrní do druhého. Pokyny k instli viz " Připojení uživtelského rozhrní" n stráne 41. Zjednodušené uživtelské rozhrní (EKRUCBS) Zjednodušené uživtelské rozhrní je možné použít pouze v komini s hlvním uživtelským rozhrním. Zjednodušené uživtelské rozhrní se hová jko pokojový termostt musí ýt ninstlováno v místnosti, kterou hete ovládt. Pokyny k instli viz návod k instli osluze pro zjednodušené uživtelské rozhrní. Pokojový termostt (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) K vnitřní jednote můžete připojit volitelný pokojový termostt. Tento termostt může ýt npevno zpojený (EKRTWA) neo ezdrátový (EKRTR1 RTRNETA). Termostt RTRNETA lze použít pouze v systémeh pouze s topením. Pokyny k instli viz instlční návod pro pokojový termostt dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Dálkový snímč pro ezdrátový termostt (EKRTETS) Bezdrátový vnitřní teplotní snímč (EKRTETS) můžete použít pouze v komini s ezdrátovým termosttem (EKRTR1). Pokyny k instli viz instlční návod pro pokojový termostt dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Digitální I/O krt (EKRP1HB) Digitální I/O krt je nutná k zjištění následujííh signálů: Výstup lrmu Zpínání/vypínání výstupu prostorového topení/hlzení Pokyny k instli viz instlční návod pro digitální I/O krtu dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Krt poždvků (EKRP1AHTA) Ay ylo možné kontrolovt spotřeu energie šetřit jí pomoí digitálníh vstupů, musíte ninstlovt krtu poždvků. Pokyny k instli viz instlční návod pro krtu poždvků dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Dálkový vnitřní snímč (KRCS01-1) Jko výhozí možnost ude snímč vnitřního dálkového ovldče používán jko snímč pokojové teploty. Jko volitelná možnost může ýt dálkový vnitřní snímč ninstlován, y měřil pokojovou teplotu n jiném místě. Pokyny k instli viz instlční návod pro dálkový vnitřní snímč dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Dálkový vnitřní snímč může ýt použit pouze v přípdě, že je dálkový ovldč nkonfigurován jko pokojový termostt. Můžete pouze připojit uď dálkový vnitřní snímč neo dálkový venkovní snímč. Dálkový venkovní snímč (EKRSCA1) Jko výhozí možnost je snímč uvnitř venkovní jednotky použit k měření venkovní teploty. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

13 5 Informe o jednotkáh volitelném příslušenství Volitelně může ýt dálkový venkovní snímč ninstlován, y měřil venkovní teplotu n jiném místě (npř. y se zránilo přímému slunečnímu svitu) pro zlepšení hodu systému. Pokyny k instli viz instlční návod pro dálkový venkovní snímče. Můžete pouze připojit uď dálkový vnitřní snímč neo dálkový venkovní snímč. PC konfigurátor (EKPCCAB) Počítčový kel umožňuje připojit rozváděí skříňku vnitřní jednotky k počítči. Poskytuje možnost nhrát n dálkový ovldč souory v různýh jzyíh vnitřní prmetry n vnitřní jednotku. Pro zjištění dostupnýh jzykovýh souorů kontktujte svého místního prodeje. Softwre odpovídjíí provozní pokyny jsou k dispozii n stránkáh softwre-downlods/. Pokyny k instli viz instlční návod pro PC kel "8 Konfigure" n stráne 49. Konvektor tepelného čerpdl (FWXV) Pro zjištění prostorového vytápění/hlzení je možné použít konvektory tepelného čerpdl (FWXV). Pokyny k instli viz instlční návod pro konvektory tepelného čerpdl dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Solární souprv (EKSRPS3) Solární souprv je nutná k připojení solární plike k nádrži n teplou užitkovou vodu. Pokyny k instli viz instlční návod pro solární souprvu dodtek k návodu pro volitelné vyvení. Nádrž n teplou užitkovou vodu K vnitřní jednote lze připojit volitelnou nádrž n teplou užitkovou vodu. Polypropylénová nádrž je dostupná ve 2 typeh: EKHWP300B: 300 l. EKHWP500B: 500 l. Použijte náležitou připojoví souprvu pro nádrž (EKEPHT3H), dle popisu v dodtku k návodu pro volitelné vyvení. Připojoví souprv pro nádrž (EKEPHT3H) Použijte připojoví souprvu k připojení nádrže n teplou užitkovou vodu k vnitřní jednote. Pokyny k instli viz instlční návod pro připojoví souprvu. Souprv vny n kondenzát (EKHYDP1) Souprv vny n kondenzát je zpotřeí pro jednotky s topením/ hlzením. NEMUSÍ ýt použit u jednotek pouze s topením. Pokyny k instli viz instlční návod pro souprvu vny n kondenzát. Montážní souprv (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A) Montážní držák pro sndnou instlí hyridního systému (modul tepelného čerpdl + modul plynového kotle). Výěr správné souprvy viz následujíí tulk. Pokyny k instli viz instlční návod pro montážní souprvu. Souprv plnií smyčky (EKFL1A) Plnií smyčk pro sndné plnění vodního okruhu. Tuto souprvu je možné použít pouze v komini s montážní souprvou EKHYMNT1A. Pokyny k instli viz instlční návod pro souprvu plnií smyčky. Souprv ventilů (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A) Sd ventilů pro sndné připojení místního potruí. Připojení správné souprvy viz následujíí tulk. Pokyny k instli viz instlční návod pro souprvu ventilů. Termistor reirkule (EKTH2) Souprv pro reirkuli vody n plynovém kotli. Tuto souprvu používejte pouze pokud není ninstlován žádná nádrž n teplou užitkovou vodu. Připojoví souprv pro nádrž jiného výroe (EKHY3PART) Použijte připojoví souprvu k připojení nádrže jiného výroe k systému. Připojoví souprv oshuje termistor 3estný ventil. Připojoví souprv pro nádrž jiného výroe s vestvěným termosttem (EKHY3PART2) Souprv pro připojení jiného výroe s vestvěným termosttem k systému. Tto souprv mění poždvek termosttu z nádrže n poždvek pro vnitřní jednotku n teplou užitkovou vodu Možné volitelné vyvení pro plynový kotel Hlvní volitelné možnosti Kryí pleh kotle (EKHY093467) Kryí pleh k ohrně potruí ventilů plynového kotle. Pokyny k instli viz instlční návod pro kryí pleh. Konverzní souprv plynového kotle G25 (EKPS076227) Souprv pro změnu pliv plynového kotle n plyn typu G25. Konverzní souprv plynového kotle G31 (EKHY075787) Souprv pro změnu pliv plynového kotle n plyn typu G31 (propn). Konverzní souprv se dvěm trukmi (EKHY090707) Souprv pro konverzi soustředného systému odvodu splin n systém se dvěm trukmi. Pokyny k instli viz instlční návod pro konverzní souprvu se dvěm trukmi. Soustředná připojoví souprv 80/125 (EKHY090717) Souprv pro konverzi soustřednýh (konentrikýh) přípojek odvodu plynovýh splin 60/100 n soustředné přípojky 80/125. Pokyny k instli viz instlční návod pro soustřednou připojoví souprvu. Klpk odvodu splin (EKFGF1A) Zpětná klpk k použití v systémeh s odvody splin víe kotlů. Tento ventil je možné použít pouze u systémů se zemním plynem (G20, G25) NESMÍ se používt u systémů využívjííh propn (G31). Dlší volitelné možnosti Příslušenství Číslo dílu EKFGP6837 EKFGS0518 EKFGS0519 EKFGP7910 EKFGS0523 Popis Střešní konový kus PP/GLV 60/100 AR460 Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 60/ Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 60/ Krytk proti počsí šikmá PF 60/ Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 60/ Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 13

14 5 Informe o jednotkáh volitelném příslušenství Příslušenství Číslo dílu Popis Popis Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 60/ EKFGP4801 Nástve PP/GLV 80/ mm EKFGS0525 Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 60/ EKFGP4802 Nástve PP/GLV 80/ mm EKFGP1296 Krytk proti počsí rovná, hliník 60/ EKFGP4814 Koleno PP/GLV 80/ EKFGP6940 Krytk proti počsí rovná, hliník 60/100 EKFGP4811 Koleno PP/ALU 80/ EKFGP2978 Souprv nástěnného konového kusu PP/GLV 60/100 EKFGP2977 Souprv nástěnného konového kusu s nízkým profilem PP/GLV 60/100 EKFGP4810 Koleno PP/ALU 80/ EKFGP4651 Nástve PP/GLV 60/ mm EKFGP4820 Inspekční koleno Plus PP/ALU 80/ EPDM EKFGP4652 Nástve PP/GLV 60/ mm EKFGP6864 Střešní konový kus PP/GLV 80/125 AR300 RAL 9011 EKFGP4664 Koleno PP/GLV 60/ EKFGT6300 EKFGP4661 Koleno PP/GLV 60/ Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 80/ EKFGT6301 Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 80/ EKFGP7909 Krytk proti počsí šikmá PF 80/ RAL 9011 EKFGT6305 Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 80/ EKFGT6306 Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 80/ EKFGT6307 Krytk proti počsí šikmá P/ GLV 80/ EKFGP1297 Krytk proti počsí rovná, hliník 80/ EKFGP4660 Koleno PP/GLV 60/ EKFGP4667 Měřií tvrovk s inspekčním pnelem PP/GLV 60/100 EKFGP4631 Držák n stěnu Ø100 EKFGP1292 Souprv nástěnného konového kusu PP/GLV 60/100 EKFGP1293 Souprv nástěnného konového kusu s nízkým profilem PP/GLV 60/100 EKFGP1294 Souprv pro řízení splin 60 (pouze UK) EKFGP6368 Ohená tvrovk 100, připojoví souprv kotle 1 EKFGP1295 Deflektor kouřovodu 60 (pouze UK) EKFGP6354 Ohená tvrovk podpůrné koleno EKFGP6215 Ohená tvrovk 130, připojoví souprv kotle 1 EKFGS0257 Ohená tvrovk podpůrné koleno EKFGP4678 Komínová přípojk 60/100 EKFGP1284 Koleno PMK (pouze UK) EKFGP1285 Koleno PMK (2 ks) (pouze UK) EKFGP1286 Nástve PMK 60 L=1000 včetně držáku (pouze UK) EKFGW5333 Krytk proti počsí rovná, hliník 80/125 EKFGW6359 Souprv nástěnného konového kusu PP/GLV 80/125 Referenční příručk pro instlční tehniky 14 Příslušenství Číslo dílu EKFGS0524 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

15 5 Informe o jednotkáh volitelném příslušenství Příslušenství Číslo dílu Popis EKFGP5461 Nástve PP Příslušenství Číslo dílu Popis EKFGP4828 Komínová přípojk 80/125 EKFGP5497 Komínová konovk PP 100 s kouřovodem EKFGP6340 Nástve ohený PP 80 L=10 m EKFGP6316 Adptér ohený-pevný PP 100 EKFGP6344 Nástve ohený PP 80 L=15 m EKFGP6337 Podpůrný držák horní nerez Ø100 EKFGP6341 Nástve ohený PP 80 L=25 m EKFGP6346 Nástve ohený PP 100 L=10 m EKFGP6342 Nástve ohený PP 80 L=50 m EKFGP6349 Nástve ohený PP 100 L=15 m EKFGP6324 Konektor ohený-ohený PP 80 EKFGP6347 Nástve ohený PP 100 L=25 m EKFGP6325 EKFGP5197 Konektor ohený-ohený PP 100 Komínová konovk PP 130 s kouřovodem EKFGP6333 EKFGP4481 EKFGV1101 Vymezoví podložk PP Upevňoví kus Ø100 Komínová přípojk 60/10 sání vzduhu prům. 80 C83 EKFGS0252 Adptér ohený-pevný PP 130 EKFGV1102 Připojoví souprv 60/10-60 odvod splin/sání vzduhu prům. 80 C53 EKFGP6353 Podpůrný držák horní nerez Ø130 EKFGW4001 Prodloužení P BM-vzduh EKFGS0250 Nástve ohený PP 130 L=130 m EKFGW4002 Prodloužení P BM-vzduh EKFGP6366 Konektor ohený-ohený PP 130 EKFGW4004 Prodloužení P BM-vzduh EKFGW4085 Koleno PP BM-vzduh EKFGP1856 Ohená souprv PP Ø60-80 EKFGW4086 Koleno PP BM-vzduh EKFGP4678 Komínová přípojk 60/100 Pro zvláštní možnosti konfigure týkjíí se systému odvodu splin nvštivte EKFGP2520 Ohená souprv PP Ø Možné komine vnitřní venkovní jednotky Venkovní jednotk Vnitřní jednotk EHYHBH05 EHYHBH08 EHYHBX08 EVLQ05CAV3 O Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 15

16 6 Příprv Venkovní jednotk Vnitřní jednotk EHYHBH05 EHYHBH08 EHYHBX08 EVLQ08CAV3 O O Možné komine vnitřní jednotky nádrže n teplou užitkovou vodu Vnitřní jednotk EHYHBH05 EHYHBH08 EHYHBX08 6 Příprv Nádrž n teplou užitkovou vodu EKHWP300B + EKHWP500B O O O Silný vítr ( 18 km/h) proudíí proti výstupu vzduhu z venkovní jednotky může způsoit "zkrt" (nsávání vypouštěného vzduhu). To y mohlo způsoit následujíí: snížení provozního výkonu zřízení; zvýšené nmrzání při využití zřízení k ohřevu; přerušení provozu následkem snížení nízkého tlku neo zvýšení vysokého tlku; poškození ventilátoru (pokud silný vítr proudí neustále do ventilátoru, může jej roztočit do velmi vysokýh otáček, ž se poškodí). Doporučuje se instlovt deflektor n strnu s výstupem vzduhu vystveno půsoení větru. Doporučuje se ninstlovt venkovní jednotku tk, y přívod vzduhu směřovl ke stěně, NIKOLIV přímo proti větru. 6.1 Přehled: Příprv Tto kpitol popisuje, o musíte udělt znát před příhodem n místo instle. Oshuje následujíí informe: Příprv míst instle Příprv potruí hldiv Příprv vodního potruí Příprv elektrikého vedení 6.2 Příprv míst instle Jednotku NEINSTALUJTE n míst, která jsou čsto využíván jko proviště. Při provádění stveníh prí (npříkld roušení, vrtání), u kterýh se vytváří velké množství prhu, je nutné jednotku zkrýt. Vyerte místo instle s dosttečným prostorem pro mnipuli s jednotkou jk n místo, tk z míst její instle Poždvky n místo instle pro venkovní jednotku Přečtěte si tké následujíí poždvky: Všeoené poždvky n místo instle. Viz kpitol Všeoená ezpečnostní optření. Poždvky n hldivové potruí (délk, výškový rozdíl). Viz dále v této kpitole Příprv. Mějte n pměti následujíí pokyny pro volný prostor: 1200 >250 >350 >250 >250 >350 Ohrnný pleh Převládjíí směr větru Výstup vzduhu Jednotku NEINSTALUJTE n míst s následujíími vlstnostmi: Olsti itlivé n hlučnost (npříkld míst políž ložnie podoné místnosti), y provozní hluk nepůsoil potíže. Poznámk: V přípdě měření hluku v ktuálníh podmínkáh instle ude jeho nměřená hodnot vyšší, než hldin kustikého tlku uvedená v části Zvukové spektrum v tehniké příruče vzhledem k hluku prostředí zvukovým odrzům. Míst s možným výskytem mlhy, sprejů neo pr minerálníh olejů v tmosféře. Plstové díly y se mohly poškodit vypdnout neo způsoit únik vody. NEDOPORUČUJE SE instlovt jednotku do následujííh míst, protože to může zkrátit její životnost: V místeh se znčně kolísjíím npájením Ve vozidleh neo n lodíh V místeh s výskytem kyselýh neo zásditýh pr Instle n mořském pořeží. Zkontrolujte, zd jednotk NENÍ vystven přímému půsoení mořskýh větrů. Tk tomu je proto, že se tím zrání vzniku koroze v důsledku vysokého oshu mořské soli ve vzduhu, protože to může zkrátit životnost jednotky. (mm) Výstup vzduhu Přívod vzduhu (mm) Víe informí o pokyneh pro volný prostor viz "15.2 Rozměry servisní prostor" n stráne 96. NESKLÁDEJTE jednotky n see. NEZAVĚŠUJTE jednotku n strop. Referenční příručk pro instlční tehniky 16 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

17 6 Příprv Ninstlujte jednotku v místeh, kde není vystven půsoení mořskýh větrů. Příkld: Z udovou. Pokud je jednotk ninstlovná v místeh, kde je vystven půsoení mořskýh větrů, ninstlujte rovněž větrolm. Výšk větrolmu 1,5 výšk venkovní jednotky Při instli větrolmu mějte n pměti nutnost dosttečného míst k údržě. d d Mořský vítr Budov Venkovní jednotk Větrolm Venkovní jednotk je nvržen pouze pro venkovní instli pro teploty okolí v rozmezí 10~43 C v režimu hlzení 25~25 C v režimu topení. d V kždém přípdě ponehte lespoň 300 mm volného prostoru pod jednotkou. Kromě toho zjistěte, y yl jednotk umístěn lespoň 100 mm nd mximální předpokládnou úrovní sněhu. Podronější informe viz "7.3 Montáž venkovní jednotky" n stráne 24. V olsteh se silným sněžením je velmi důležité zvolit tkové místo instle, kde sníh nijk NEOVLIVNÍ provoz jednotky. Je-li možné, že sníh ude pdt ze strny, zjistěte, y vinutí tepelného výměníku NEBYLO sněhem nijk ovlivněno. V přípdě potřey postvte sněhovou zástěnu neo přístřešek stojn Poždvky n místo instle pro vnitřní jednotku Přečtěte si tké ezpečnostní optření poždvky v kpitole "Všeoená ezpečnostní optření". Mějte n pměti pokyny pro rozměry: Mximální délk hldivového potruí mezi vnitřní venkovní jednotkou Minimální délk hldivového potruí mezi vnitřní venkovní jednotkou Mximální výškový rozdíl mezi vnitřní venkovní jednotkou Mximální ekvivlentní délk potruí mezi 3estným ventilem vnitřní jednotkou (u instlí s nádrží n teplou užitkovou vodu) Mximální ekvivlentní délk potruí mezi nádrží n teplou užitkovou vodu vnitřní jednotkou (u instlí s nádrží n teplou užitkovou vodu) () Průměr potruí 0,75". Mějte n pměti následujíí instlční pokyny: m 3 m 20 m 3 m () 10 m () Doplňujíí poždvky n místo instle pro venkovní jednotku v hldném podneí Chrňte venkovní jednotku proti přímému sněžení dejte, y NIKDY nedošlo k zpdání venkovní jednotky sněhem >500 d Kryt proti sněhu neo oud Podezdívk Převládjíí směr větru d Výstup vzduhu (mm) Jednotku NEINSTALUJTE n míst s následujíími vlstnostmi: Míst s možným výskytem mlhy, sprejů neo pr minerálníh olejů v tmosféře. Plstové díly y se mohly poškodit vypdnout neo způsoit únik vody. Blízko ložnie podonýh místností, y hluk provozu jednotky nezpůsoovl žádné potíže. Zákldy musí ýt dosttečně pevné, y udržely hmotnost jednotky. Vezměte v úvhu hmotnost jednotky i s plnou nádrží n teplou užitkovou vodu. Zjistěte, y v přípdě úniku nemohl vod způsoit žádné škody v místě instle okolí. N místeh s vysokou vlhkostí (mx. RH=85%), npříkld koupeln. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 17

18 6 Příprv N místeh, kde je možný výskyt mrzu. Teplot v okolí vnitřní jednotky musí ýt >5 C. Vnitřní jednotk je nvržen pouze pro vnitřní instli pro teploty okolí v rozmezí 5 35 C v režimu hlzení 5 30 C v režimu topení. 6.3 Příprv hldivového potruí Poždvky n hldivové potruí Přečtěte si tké ezpečnostní optření poždvky v kpitole "Všeoená ezpečnostní optření". Mteriál potruí: Bezešvé měděné potruí odkysličené kyselinou fosforečnou. Průměr potruí: Kplinové potruí Ø6,4 mm (1/4") Plynové potruí Ø15,9 mm (5/8") Stupeň tvrdosti/pnutí potruí tloušťk: Vnější průměr (Ø) Stupeň pnutí 6,4 mm (1/4") Žíhný (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Žíhný (O) 1,0 mm () Tloušťk (t) () V závislosti n pltnýh předpiseh mximálním provozním tlku jednotky (viz PS High n typovém štítku jednotky), může ýt nutné použít větší tloušťku potruí Izole hldivového potruí Jko izolční mteriál použijte polyetylénovou pěnu: s intenzitou přestupu tepl 0,041 ž 0,052 W/mK (0,035 ž 0,045 kl/mh C) s tepelným odporem minimálně 120 C Tloušťk izole Vnější průměr potruí (Ø p ) Vnitřní průměr potruí (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8 10 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") mm 13 mm Øp Øi t Ø Tloušťk izole (t) Přeshuje-li teplot 30 C reltivní vlhkost je vyšší než 80%, tloušťk izolčního mteriálu y měl ýt nejméně 20 mm, y se předešlo možnosti kondenze pr n povrhu izole. 6.4 Příprv vodního potruí Poždvky n vodní okruh Přečtěte si tké ezpečnostní optření poždvky v kpitole "Všeoená ezpečnostní optření". Připojení potruí Legisltiv. Veškeré potruní přípojky musejí ýt relizovány v souldu s příslušnými zákony pokyny uvedenými v kpitole "Instle" se zohledněním vstupu výstupu vody. t Připojení potruí Síl. Při připojování potruí NEPOUŽÍVEJTE přílišnou sílu. Deforme potruí může způsoit nesprávné fungování jednotky. Připojení potruí Nástroje. K mnipuli s moszí, ož je měkký mteriál, používejte pouze vhodné nástroje. V opčném přípdě y došlo k poškození potruí. Připojení potruí Vzduh, vlhkost, prh. Vniknutí vzduhu, vlhkosti neo prhu do okruhu může způsoit prolémy. Ay se tomu zránilo: Používejte pouze čisté potruí. Při odstrňování otřepů držte truku ústím směrem dolů. Při prothování potruí stěnmi zkryjte ústí truky tk, y do potruí nemohl vniknout prh neo nečistoty. Použijte jemné těsnivo n závity k utěsnění přípojek. Uzvřený okruh. Používejte vnitřní jednotku POUZE v uzvřeném vodním systému. Použití systému v otevřeném vodním systému vede k ndměrné korozi. Glykol. Z ezpečnostníh důvodů NENÍ dovoleno přidávt do vodního okruhu žádný druh glykolu. Délk potruí. Doporučuje se vyhnout se dlouhým trsám potruí mezi nádrží teplé užitkové vody konovým odem teplé vody (sprhou, vnou,...) vyhnout se slepým konům. Průměr potruí. Vyerte průměr potruí vyerte v návznosti n poždovný průtok vody dostupný externí sttiký tlk čerpdl. Křivky externího sttikého tlku vnitřní jednotky, viz "15 Tehniké údje" n stráne 95. Průtok vody. Minimální poždovný průtok vody pro provoz vnitřní jednotky je uveden v následujíí tule. Tento průtok musí ýt zjištěn z všeh okolností. Pokud je průtok nižší, vnitřní jednotk přeruší provoz zorzí hyu 7H. Minimální poždovný průtok Modely 05 Modely 08 7 l/min 8 l/min Místně dodávné součásti vod. Používejte pouze mteriály, které jsou komptiilní s vodou v systému mteriály použitými u vnitřní jednotky. Místně dodávné součásti tlk teplot vody. Zkontrolujte, zd jsou všehny součásti v místním v potruí shopny odolávt tlku teplotě vody. Tlk vody. Mximální tlk vody je 3 ry. Zjistěte n vodním okruhu dekvátní ezpečnostní prvky, y se zjistilo, že NEBUDE překročen mximální tlk. Teplot vody konvektory tepelného čerpdl. V přípdě, že jsou připojeny konvektory tepelného čerpdl, teplot vody v konvektoreh NESMÍ překročit 65 C. V přípdě potřey ninstlujte termosttiký ventil. Teplot vody podlhové topení. V přípdě připojení podlhového topení ninstlujte směšoví stnii, y se zránilo vstupu příliš horké vody do okruhu podlhového topení. Teplot vody. Veškeré instlovné potruí příslušenství (ventily, přípojky ) MUSÍ vydržet následujíí teploty: Následujíí orázek je uveden jko příkld NEMUSÍ odpovídt rozvržení všeho systému. Referenční příručk pro instlční tehniky 18 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

19 6 Příprv 65 C d e d e f g h i j k FCU1...3 RAD1 3 g f g h M 95 C FCU1 i FCU2 RAD1 RAD2 RAD3 j k FCU3 89 C Venkovní jednotk Vnitřní jednotk Tepelný výměník Kotel Otokový ventil Čerpdlo Uzvírí ventil (místní dodávk) Motorem ovládný 3estný ventil (ve volitelné souprvě) Kolektor Nádrž n horkou užitkovou vodu (volitelné příslušenství) Vinutí tepelného výměníku Jednotk s ventilátorem (volitelná) Rdiátor (místní dodávk) Vypouštění Nízké ody. V nejnižšíh místeh systému musejí ýt instlovány vypouštěí kohouty, y ylo možné vodní okruh zel vypustit. Vypouštění Přetlkový pojistný ventil. Zjistěte správné odvedení vody od pojistného ventilu, y nemohl přijít do kontktu s elektrikými součástkmi. Odvzdušňoví ventily. Ve všeh nejvyššíh odeh systému umístěte odvzdušňoví ventily, které musí ýt doře přístupné pro účely osluhy. Ve vnitřní jednote je instlováno utomtiké odvzdušnění. Zkontrolujte, zd tento odvzdušňoví ventil NENÍ příliš dotžen, y yl zjištěn správná funke utomtikého vypouštění vzduhu z vodního okruhu. Pozinkovné díly. Ve vodním okruhu nikdy nepoužívejte pozinkovné díly. Vzhledem k tomu, že vnitřní vodní okruh jednotky používá měděné potruí, může doházet k ndměrné korozi. Potruí z jiného kovu než moszi. Pokud je použito nemoszné kovové potruí, zjistěte ptřičnou izoli mosznýh nemosznýh částí, y se vzájemně NEDOTÝKALY. Zrání se tk glvniké korozi. Ventil oddělení okruhů. Pokud ve vodním okruhu používáte 3estný ventil, ujistěte se, že jsou okruhy teplé užitkové vody podlhového topení je nprosto odděleny. Ventil Prodlev přepínání. Pokud se ve vodním okruhu používá 2estný neo 3estný ventil, mximální prodlev přepínání tohoto ventilu musí ýt krtší než 60 sekund. Filtr. Důrzně se doporučuje ninstlovt dodtečný filtr n vodní okruh topení. Zvláště k odstrnění kovovýh části ze znečištěného potruí pro topení se doporučuje použít mgnetiký neo yklónový filtr, který dokáže odstrnit mlé částečky. Mlé částie mohou poškodit jednotku NEBUDOU odstrněny stndrdním filtrem n systému tepelného čerpdl. Odlučovč nečistot strší instle. V přípdě stršíh topnýh instlí se doporučuje použít filtr nečistot. Nečistoty neo sediment z instle topného systému může poškodit jednotku neo zkrátit její životnost. Okruh teplé užitkové vody může ýt tké ohráněn filtrem k zránění vzniku poruhy funke ohřevu teplé užitkové vody. Nádrž teplé užitkové vody Ojem. K zmezení stgne vody je důležité, y zásoní ojem nádrže teplé užitkové vody odpovídl denní spotřeě teplé užitkové vody. Nádrž teplé užitkové vody Po instli. Okmžitě po instli musí ýt nádrž teplé užitkové vody propláhnut čerstvou vodou. Tento postup musí ýt opkován minimálně jednou z den v prvníh 5 následujííh dneh po instli. Nádrž teplé užitkové vody Nečinnost. V přípdeh, kdy ěhem delšíh odoí není žádná spotře teplé vody, MUSÍ ýt zřízení před opětným používáním propláhnuto čerstvou vodou. Nádrž teplé užitkové vody Dezinfeke. Dezinfekční funke nádrže n teplou užitkovou vodu viz "Ovládání teplé užitkové vody: pokročilé" n stráne 65. Nádrž n teplou užitkovou vodu Instle nádrže jiného výroe. Při instli nádrže jiného výroe je nutné vzít v úvhu následujíí poždvky: ploh výměníku musí ýt 0,45 m 2, vodní potruí musí ýt 3/4" pro zránění velkýh tlkovýh ztrát, snímč je umístěn n správném místě (nd topným výměníkem). Snímč nádrže nesmí ýt ve styku s vodou. mximální nstvená teplot nádrže jiného výroe je 60 C, pokud je v nádrži elektriký ohřívč, ujistěte se, že je správně ninstlován (nd výměníkem). Dlší informe nleznete v instlčním návodu EKHY3PART. Termosttiké směšoví ventily. V souldu s pltnými předpisy možná ude nutné provést instli termosttikýh směšovíh ventilů. Hygieniká optření. Instle musí ýt proveden v souldu s pltnými předpisy může vyždovt dodtečná hygieniká optření. Oěhové čerpdlo. Pokud je to vyždováno pltnými předpisy, připojte oěhové čerpdlo mezi konový od teplé vody oěhovou přípojku n nádrž teplé užitkové vody. d d Oěhová přípojk Přípojk teplé vody Sprh Oěhové čerpdlo Vzore k výpočtu předtlkování expnzní nádoy Předtlk (Pg) tlkové nádoy závisí n výškovém rozdílu instle (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Kontrol ojemu průtoku vody Vnitřní jednotk je vyven expnzní nádoou o ojemu 10 litrů s továrně nstveným předěžným tlkem 1 r. Ay jednotk provl správně: Musíte zkontrolovt minimální mximální ojem vody. Možná ude zpotřeí uprvit nstvení předěžného tlku v expnzní nádoě. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 19

20 6 Příprv Minimální ojem vody Zkontrolujte, zd minimální ojem vody v instli je lespoň 13,5 l. Interní osh vody ve vnitřní jednote NENÍ z výroy nplněn. Výškový rozdíl instle() 7 m Ojem vody 280 l >280 l Není tře žádná změn Proveďte následujíí: předěžného tlku. Snižte předěžný tlk. V kritikýh proeseh neo v prostoráh s vysokou tepelnou zátěží může ýt zpotřeí většího množství vody. Zkontrolujte, zd ojem vody NEPŘEKROČIL mximální povolený ojem vody. Je-li irkule v jednotlivýh smyčkáh n vyhřívání prostorů řízen dálkově ovládnými ventily, je důležité tento minimální ojem vody dodržet i v přípdě uzvření všeh ventilů. g d e >7 m Proveďte následujíí: Expnzní nádo vnitřní jednotky je pro dnou instli příliš mlá. V Zkontrolujte, zd tkovém přípdě se ojem vody doporučuje ninstlovt NEPŘEKROČIL smosttnou nádou mximální povolený mimo jednotku. ojem vody. Zvyšte předěžný tlk. h () 95 C Výškový rozdíl instle (m) mezi nejvyšším odem vodního okruhu vnitřní jednotkou. Pokud je vnitřní jednotk instlován v nejvyšším odě systému, povžuje se výškový rozdíl z nulový (0 m). Příkld pro rdiátory: mximální ojem vody předtlk v expnzní nádoě v přípdě teploty 80 C f T d e f g h i RAD1 3 Výškový rozdíl instle() RAD1 RAD2 RAD3 g 7 m i Venkovní jednotk Vnitřní jednotk Tepelný výměník Kotel Otokový ventil Čerpdlo Uzvírí ventil (místní dodávk) Kolektor Otokový ventil (místní dodávk) Rdiátor (místní dodávk) >140 l Není tře žádná změn Proveďte následujíí: předěžného tlku. Snižte předěžný tlk. Zkontrolujte, zd ojem vody NEPŘEKROČIL mximální povolený ojem vody. >7 m Proveďte následujíí: Zvyšte předěžný tlk. Zkontrolujte, zd ojem vody NEPŘEKROČIL mximální povolený ojem vody. Mximální ojem vody Ke stnovení mximálního ojemu vody pro vypočítný předěžný tlk použijte následujíí grf. 2.6 Ojem vody 140 l () Expnzní nádo vnitřní jednotky je pro dnou instli příliš mlá. V tkovém přípdě se doporučuje ninstlovt smosttnou nádou mimo jednotku. Výškový rozdíl instle (m) mezi nejvyšším odem vodního okruhu vnitřní jednotkou. Pokud je vnitřní jednotk instlován v nejvyšším odě systému, povžuje se výškový rozdíl z nulový (0 m). 1.8 Minimální průtok 1.6 Zkontrolujte, zd je v instli z všeh podmínek zručen minimální průtok (vyždovný ěhem odmrzování/provozu záložního ohřívče) Předtlkování (r) Mximální ojem vody (l) Mximální teplot výstupní vody 55 C pro plike s podlhovým vytápěním Mximální teplot výstupní vody 80 C pro plike s rdiátory Příkld pro podlhové vytápění: mximální ojem vody předtlk v expnzní nádoě v přípdě teploty 55 C Referenční příručk pro instlční tehniky 20 Je-li irkule ve všeh neo jednotlivýh okruzíh prostorového vytápění řízen dálkově ovládnými ventily, je důležité minimální průtok dodržet i v přípdě uzvření všeh ventilů. V přípdě že minimálního průtoku nelze dosáhnout, ude vytvořen hy průtoku 7H (ez vytápění/provozu). Minimální poždovný průtok Modely 05 7 l/min Modely 08 8 l/min Viz doporučené postupy popsné v části "10.4 Kontrolní seznm ěhem uvedení do provozu" n stráne 81. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

21 6 Příprv Změn předěžného tlku expnzní nádoy Změny předěžného tlku expnzní nádoy může provádět pouze kvlifikovný tehnik. Pokud je nutná změn výhozího předtlku expnzní nádoy (1 r), vezměte v úvhu následujíí pokyny: K nstvení předěžného tlku expnzní nádoy používejte jen suhý dusík. Nesprávné nstvení předěžného tlku expnzní nádoy způsoí poruhu systému. Změn předtlku expnzní nádoy smí ýt prováděn uvolněním neo zvýšením tlku dusíku pomoí shräderov ventilu. VÝSTRAHA Pokud v npájení hyí neo je šptně zpojená nulová fáze, může dojít k poškození zřízení. Zjistěte náležité uzemnění. NEUZEMŇUJTE jednotku k potruí užitkové vody, pohlovči vlnovýh rázů ni k uzemnění telefonní linky. Nedokonlé uzemnění může způsoit úrz elektrikým proudem. Ninstlujte poždovné pojistky neo smočinné jističe. Zjistěte elektriké rozvody kelovými páskmi tk, y se NEDOTÝKALY ostrýh hrn neo potruí, zvláště n vysokotlké strně. NEPOUŽÍVEJTE zpáskovné vodiče, lnkové vodiče, prodlužoví šňůry ni přípojky z hvězdiového systému. Mohou způsoit přehřívání úrz elektrikým proudem neo požár. NEINSTALUJTE kompenzční kondenzátor, který způsouje posun fáze, protože tto jednotk je vyven měničem. Kondenzátor, který způsouje posun fáze. Sníží výkon může způsoit nehody. VÝSTRAHA Veškeré elektriké přípojky musí zjistit utorizovný elektrikář musí ýt v souldu s pltnou legisltivou. Shräderův ventil Elektriké přípojky připojte npevno. Všehny součásti použité při instli veškeré elektriké instle musí splňovt pltné předpisy Kontrol ojemu vody: Příkldy Příkld 1 Vnitřní jednotk je instlován 5 m pod nejvyšším odem vodního okruhu. Celkový ojem vody ve vodním okruhu je 100 l. Pro podlhové topení ni rdiátory není nutné provádět žádné kroky či nstvení. Příkld 2 Vnitřní jednotk je instlován v nejvyšším odě vodního okruhu. Celkový ojem vody ve vodním okruhu je 350 l. Rdiátory jsou instlovány, proto použijte grf 80 C. Kroky: Protože je elkový ojem vody (350 l) vyšší, než je výhozí ojem vody (140 l), musí ýt předěžný tlk snížen. Poždovný předěžný tlk je následujíí: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Odpovídjíí mximální ojem vody při tlku 0,3 r je 205 l. (Viz grf v kpitole výše). Protože 350 l je větší ojem než 205 l, je expnzní nádo pro instli příliš mlá. Ninstlujte proto dlší expnzní nádou mimo instli. 6.5 Příprv elektriké instle Informe o příprvě elektriké instle Přečtěte si tké ezpečnostní optření poždvky v kpitole "Všeoená ezpečnostní optření". VÝSTRAHA Pro přívod npájení VŽDY používejte kely s víe jádry Informe o zdroji elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh Distriuční energetiké společnosti po elém světě usilují o poskytování spolehlivýh služe z konkurenční eny čsto jsou oprávněny účtovt svým klientům zvýhodněné szy. Npříkld trify z dou využití, sezónní trify, Wärmepumpentrif v Němeku Rkousku... Toto zřízení umožňuje připojení k tkovýmto systémům dodávky elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh. Porďte se s vším dodvtelem elektriké energie o tom, zd je vhodné toto zřízení připojovt k některému systému n dodávku elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh, který je v uvžovném místě instle k dispozii. Je-li toto zřízení připojeno k zdroji s upřednostňovnou szou z kwh, dodvtel elektriké energie má následujíí oprávnění: přerušovt dodávku elektriké energie do zřízení n určitou dou; poždovt, y zřízení v určitýh čsovýh odoíh odeírlo jen omezené množství elektriké energie. Vnitřní jednotk je nvržen tk, y yl vstupním signálem uveden do režimu nueného vypnutí. V tuto hvíli může plynový kotel ndále provt zjišťovt topení, všk kompresor venkovní jednotky NEBUDE funkční. Ať je npájení přerušováno, či nikoliv, zpojení jednotky se liší. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 21

22 6 Příprv Přehled elektrikýh přípojek kromě vnějšíh ovldčů Běžné npájení Referenční příručk pro instlční tehniky 22 Zdroj el.energie s upřednostňovnou szou z kwh Npájení NENÍ přerušováno Během ktive upřednostňovné szy z kwh npájení NENÍ přerušeno. Venkovní jednotk je vypnut ovldčem. Plynový kotel ude ndále v provozu. Poznámk: Dodvtel elektriké energie musí vždy povolit spotřeu vnitřní jednotky. Npájení je přerušováno Během ktive upřednostňovné szy z kwh je npájení dodvtelem elektriké energie přerušeno okmžitě neo po určité doě. V tkovém přípdě musí ýt vnitřní jednotk npájen ze smosttného ěžného zdroje npájení. Venkovní jednotku NELZE spustit, le plynový kotel ude v provozu. Běžné npájení Zdroj el.energie s upřednostňovnou szou z kwh 1 Npájení venkovní jednotky 2 Npájeí propojoví kel k vnitřní jednote 3 Npájení plynového kotle 4 Přívod elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh (eznpěťový kontkt) 5 Npájení z ěžnou szu z kwh (pro npájení krty vnitřní jednotky v přípdě přerušení npájení z upřednostňovnou szu z kwh) Následujíí informe pltí POUZE pro frnouzský trh: Bleu Ciel trif Ve Frnii existuje upřednostňovná sz z kwh s názvem Bleu Ciel trif. Tto sz rozděluje dny v roe n: modré dny (upřednostňovná sz z elektrikou energii, ideální pro provoz tepelného čerpdl), ílé dny (ideální pro provoz tepelného čerpdl hyridní provoz), červené dny (vysoká sz z elektrikou energii, preferován provoz kotle). Doporučuje se použít kontkt pro oděr elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh (4) pro vynuení provozu kotle v červené dny. Mějte n pměti, že v některýh přípdeh je nutné nstvit elektroměr tk, y se spínl pouze v červené dny. Viz návod příslušného elektroměru. Vnitřní jednotk plynový kotel NEJSOU komptiilní s dlšími kominemi kontktů (npř. sepnuté kontkty v ílýh/modrýh dneh). Připojte vnitřní jednotku plynový kotel následovně: viz orázek ve sloupi Npájení NENÍ přerušováno v tule nhoře Přehled elektrikýh přípojek pro vnější vnitřní ovldče N následujíím orázku je znázorněno poždovné elektriké zpojení. 1 M Následujíí orázek je uveden jko příkld NEMUSÍ odpovídt rozvržení všeho systému d d Venkovní jednotk Vnitřní jednotk Plynový kotel Nádrž n teplou užitkovou vodu Položk Popis Vodiče Mximální provozní proud Npájení venkovní vnitřní jednotky 1 Npájení venkovní jednotky 2 Npájeí propojoví kel k vnitřní jednote 3 Npájení plynového kotle 4 Přívod elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh (eznpěťový kontkt) 5 Zdroj elektriké energie s ěžnou szou Uživtelské rozhrní 2+GND 3+GND 2+GND Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm () (g) () 2 (e) 2 6,3 A 6 Uživtelské rozhrní 2 (f) Volitelné vyvení 7 3estný ventil ma () 8 Termistor nádrže n teplou užitkovou vodu 9 Npájení ohřívče vny kondenzátu 10 Pokojový termostt/ konvektor tepelného čerpdl 11 Snímč venkovní teploty okolí 12 Snímč vnitřní teploty okolí Součásti místní dodávky 2 (d) 2 () 3 neo ma () 2 () 2 () 13 Uzvírí ventil ma () 14 Elektroměr 2 () 15 Čerpdlo teplé užitkové vody 2 () 16 Výstup lrmu 2 () 17 Přepínání n ovládání externího zdroje tepl 2 ()

23 7 Instle Položk Popis Vodiče Mximální provozní proud 18 Ovládání prostorového hlzení/topení 19 Digitální vstupy spotřey energie 2 () 2 (n vstupní signál) 20 Plynoměr 2 () () Viz typový štítek n venkovní jednote. () Minimální průřez kelu 0,75 mm². () Použijte kel dodný s kotlem. (d) S nádrží n teplou užitkovou vodu je dodáván termistor připojoví vodič (12 m). (e) Průřez kelu 0,75 mm² ž 1,25 mm²; mximální délk: 50 m. Beznpěťový kontkt zjistí minimální použitelnou zátěž 15 V DC, 10 ma. (f) Průřez kelu 0,75 mm² ž 1,25 mm²; mximální délk: 500 m. Přípustné pro přípojku jednoho uživtelského rozhrní i dvou uživtelskýh rozhrní. (g) Průřez kelu 1,5 mm 2 ; mximální délk: 50 m. Dlší tehniké speifike o různýh přípojkáh jsou uvedeny uvnitř vnitřní jednotky. () NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NIKDY NENECHÁVEJTE ěhem instle neo údržy jednotku ez dozoru, je-li servisní kryt demontovný Přístup k vnitřním částem venkovní jednotky NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Instle 7.1 Přehled: Instle Tto kpitol popisuje, o musíte udělt znát pro instli systému. Typiký průěh prí Instle se typiky skládá z následujííh kroků: 1 Montáž venkovní jednotky. 2 Montáž vnitřní jednotky. 3 Montáž plynového ohřívče. 4 Připojení potruí kondenzátu. 5 Připojení potruí hldiv. 6 Kontrol potruí hldiv. 7 Plnění hldiv. 8 Připojení potruí vody. 9 Připojení elektriké keláže. 10 Připojení plynového potruí. 11 Připojení ohřívče k systému kouřového plynu. 12 Dokončení venkovní instle. 13 Dokončení vnitřní instle. 14 Dokončení instle plynového ohřívče. V závislosti n jednotkáh podmínkáh instle může ýt n nutné připojit elektrikou keláž před nplněním hldiv. 7.2 Přístup k vnitřním částem jednotek Informe o přístupu k vnitřnímu prostoru jednotek V určitýh okmžiíh je nutné zjistit přístup k vnitřním částem jednotky. Příkld: Připojování potruí hldiv Při připojování elektrikého vedení Při údržě neo servisu jednotky Otevření krytu rozváděí skříňky vnitřní jednotky 1 Odstrňte oční pnel n prvé strně vnitřní jednotky. Boční pnel je upevněn ve spodní části 1 šrouem. 2 Odstrňte horní dolní šrou n očním pnelu rozváděí skříňky. 3 Prvý pnel rozváděí skříňky se otevře. 4 Odstrňte horní dolní šrou n předním pnelu rozváděí skříňky. 5 Přední pnel rozváděí skříňky se otevře Pokud je instlován kotel je poždován přístup k rozváděí skříňe, řiďte se prosím kroky uvedenými níže. 6 Odstrňte horní dolní šrou n očním pnelu rozváděí skříňky. 7 Z jednotky odstrňte rozváděí skříňku Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 23

24 7 Instle 8 Zvěste rozváděí skříňku n oční strnu jednotky pomoí háčků umístěnýh n rozváděí skříňe Montáž venkovní jednotky O montáži venkovní jednotky Když Otevření plynového kotle Musíte nmontovt venkovní vnitřní jednotku předtím, než připojíte potruí hldiv vody. Typiký průěh prí Montáž venkovní jednotky se typiky skládá z následujííh kroků: Zhotovení instlční konstruke. Instle venkovní jednotky. Zjištění drenáže. Zránění převržené venkovní jednotky. Ohrn jednotky před sněhem větrem ninstlováním sněhového krytu deflektorovýh desek. Viz tké "Příprv míst instle" v "6 Příprv" n stráne Bezpečnostní optření při montáži venkovní jednotky Prostudujte si rovněž ezpečnostní poždvky uvedené v kpitole: upozornění Všeoená ezpečnostní upozornění 1 Příprv 1 Otevřete čelní kryt Odšrouujte o šrouy. 3 Nkloňte přední pnel směrem k soě vyjměte jej. Zkontrolujte pevnost vyrovnnost podlhy pro instli, y jednotk nezpůsoovl při provozu vire neo hluk Otevření krytu rozváděí skříňky plynového kotle 1 Otevřete plynový kotel, viz "7.2.4 Otevření plynového kotle" n stráne Vytáhněte řídií jednotku kotle dopředu. Řídií jednotk kotle se vyklopí dolů poskytne přístup. Příprv instlční konstruke Jednotku ezpečně upevněte pomoí zákldovýh šrouů v souldu s výkresem zákldů. Jestliže má ýt jednotk nmontován přímo n podlhu, připrvte si 4 sdy kotviíh šrouů M8 neo M10, mti podložek (místní dodávk) následovně: Mximální výšk horní vyčnívjíí části šrouů je 15 mm. Upevněte venkovní jednotku k zákldovým šrouům pomoí mti s pryžovými podložkmi (). Jestliže je nátěr v místě upevnění stržen, mtie sndno zkorodují. Referenční příručk pro instlční tehniky 24 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

25 7 Instle 58 0 < 10 0 > (mm) >300 >300 < 10 0 V kždém přípdě ponehte lespoň 300 mm volného prostoru pod jednotkou. Kromě toho zjistěte, y yl jednotk umístěn lespoň 100 mm nd mximální předpokládnou úrovní sněhu. V tkovém přípdě se doporučuje postvit podezdívku n ni umístit volitelnou souprvu EKFT008CA. (mm) Mximální výšk sněhu Volitelná souprv EKFT008CA < 3 > < 15 0 (mm) Mximální výšk sněhu Volitelná souprv EKFT008CA Pokud je jednotk nmontován n držáíh n stěnu, doporučuje se použít volitelnou souprvu EKFT008CA nmontovt jednotku následujíím způsoem: Instle venkovní jednotky UPOZORNĚNÍ NEODSTRAŇUJTE ohrnné jednotk správně nmontován. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm krtony, dokud není Referenční příručk pro instlční tehniky 25

26 7 Instle 1 Zdvihněte venkovní jednotku, dle popisu v kpitole "4.2.2 Odstrnění příslušenství z venkovní jednotky" n stráne 9. 2 Pokud jsou odtokové otvory venkovní jednotky zlokovné, zvedněte venkovní jednotku tk, y pod ní zůstávl volný prostor nejméně 300 mm. Venkovní jednotku ninstlujte následovně: Pro zhyení odpdní vody je možné použít souprvu doplňkové vny n kondenzát (EKDP008CA). Vn n kondenzát se skládá z následujííh částí: Výstup vzduhu Podezdívk MUSÍ ýt vyrovnán se zdní strnou nosníku ve tvru U. 3 Vn n kondenzát Nosníky ve tvru U Odstrňte ohrnný krton návod. m Ohrnný krton Návod m Zjištění drenáže Vyhněte se instli do míst, kde může z jednotky unikt vod v důsledku upné vypouštěí vny, mohlo y dojít k poškození okolí. Ujistěte se, že kondenzční vod může ýt správně odváděn. Ninstlujte jednotku n zákldnu, díky níž se zjistí řádný odvod kondenzátu tím zmezí tvoření ledu m m Jk zránit převráení venkovní jednotky V přípdě, že je jednotk ninstlován n místeh, kde y silný vítr mohl jednotku převrátit, proveďte následujíí optření: 1 Připrvte si 2 kely, jk je uvedeno n následujíím orázku (ěžná dodávk). 2 Umístěte 2 kely n venkovní jednotku. Zrňte, y odpdní vod při mrzeh vytékl n hodník/ estu pro pěší způsoil její kluzkost. 3 Vložte pryžovou podložku mezi kely venkovní jednotku, yste zránili v poškráání lku kely (ěžná dodávk). Pokud instlujete jednotku n rám, nmontujte prosím ohrnný pleh proti vodě 150 mm od spodní strny jednotky, y se zránilo proniknutí vody do jednotky kpání odpdní vody (viz následujíí orázek). 4 Upevněte kone kelů. Dotáhněte tyto kone. Kolem zákldů připrvte knálek pro odvod vody, který ude odvádět odpdní vodu z okolí jednotky. Referenční příručk pro instlční tehniky 26 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

27 7 Instle Montáž vnitřní jednotky 3 Zvedněte jednotku Informe o montáži vnitřní jednotky Když 30kg Musíte nmontovt venkovní vnitřní jednotku předtím, než připojíte potruí hldiv vody. Typiký průěh prí Montáž jednotky se typiky skládá z následujííh kroků: 1 Instle vnitřní jednotky Bezpečnostní optření při montáži vnitřní jednotky Prostudujte si rovněž ezpečnostní upozornění poždvky uvedené v kpitole: Všeoená ezpečnostní upozornění Příprv Instle vnitřní jednotky 4 Nkloňte horní část jednotky proti stěně v místě nástěnného držáku. 5 Nsuňte držák n zdní strně jednotky n nástěnný držák. Ujistěte se, že je jednotk doře upevněn. Spodní strnu jednotky můžete nví upevnit pomoí dvou (2) šrouů M8. 6 Jednotk je nyní nmontován n stěnu. 1 Umístěte instlční šlonu (viz krie) n stěnu postupujte dle kroků uvedenýh níže Upevněte držák n stěnu pomoí dvou (2) šrouů M8. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 27

28 7 Instle 7.5 Montáž plynového kotle 6 Zsuňte kotel dolů, y se držák kotle usdil do držáku vnitřní jednotky. Odstrnění horního plehu vnitřní jednotky umožní sndnější instli plynového kotle Instle plynového kotle 1 Zvedněte jednotku z olu. 36kg 2 Z vnitřní jednotky odstrňte horní pleh. 3 Držák určený k montáži kotle k tepelnému čerpdlu je již nmontován k zdní strně plynového kotle. 4 Zvedněte kotel. Jedn oso zvedá kotel n levé strně (levá ruk nhoře prvá dole) druhá n prvé strně (levá ruk dole prvá nhoře). 5 Nkloňte horní část jednotky do polohy montážního držáku vnitřní jednotky. 7 Ujistěte se, že je plynový kotel správně upevněn doře vyrovnán s vnitřní jednotkou Instle lpče kondenzátu Kotel je vyven 25 mm ohenou trukou n lpči kondenzátu. Nutná podmínk: Kotel MUSÍ ýt před instlí lpče kondenzátu otevřen. 1 Nsďte ohenou truku (příslušenství) k výstupu lpče kondenzátu. 2 Nplňte lpč kondenzátu vodou. 3 Zsuňte lpč kondenzátu o nejdále do přípojky odvodu kondenzátu pod plynovým kotlem. Referenční příručk pro instlční tehniky 28 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

29 7 Instle 7.6 Potruí kondenzátu Systém odvodu kondenzátu MUSÍ ýt vyroen z plstu. Žádný jiný mteriál nesmí ýt použit. Odváděí potruí MUSÍ mít minimální spád 5 20 mm/m. Odvod kondenzátu přes svod okpu NENÍ povolen v důsledku neezpečí zmrznutí možného poškození mteriálů Vnitřní přípojky 4 Připojte ohenou truku (kde je to vhodné spolu s přetokovou trukou z přetlkového ventilu) k odpdu přes otevřenou přípojku. Pokud je to možné, měl y ýt truk odvodu kondenzátu veden zkončen tk, y yl kondenzát odváděn z kotle smospádem do vhodného vnitřního odpdu, npříkld vnitřní knlizční roury neo odvětráví roury. Pro připojení k odpdní rouře y mělo ýt použito vhodné trvlé připojení. Ø22 mm VÝSTRAHA VŽDY nplňte lpč kondenzátu vodou umístěte n kotel dříve, než kotel zpnete. Viz níže uvedený orázek. V přípdě, že NEDOJDE k umístění neo nplnění lpče kondenzátu, může dojít k úniku splin do instlční místnosti k neezpečné situi! Ay ylo možné nsdit lpč kondenzátu, MUSÍ ýt přední kryt vyklopen dopředu neo úplně demontován. Odvod kondenzátu z kotle Odpdní rour / odvětráví rour Minimálně 450 mm ž 3 podlží Pokud tto první možnost NENÍ možná, je možné použít vnitřní kuhyňský odpd neo odpd z koupelny či z prčky. Ujistěte se, že truk odvodu kondenzátu je připojen z sifonem odpdu. 100 mm Ø22 mm 75 mm d d Odvod kondenzátu z kotle Odpdní rour / odvětráví rour Dřez neo umývdlo s přepdem 75 mm sifon vzduhová mezer Doporučuje se, y yl přípdná přeshujíí část potruí kondenzátu zizolován zvýšen průměr n Ø32 mm, y se zránilo zmrznutí kondenzátu. Čerpdlo kondenzátu Pokud odvod smospádem k vnitřnímu odpdu NENÍ fyziky možné zjistit, neo v místeh, kde y yl nutná velmi dlouhá trs potruí k dosžení vhodného výstupního míst, je nutné odvod kondenzátu zjistit pomoí čerpdl kondenzátu (místní dodávk). Výstupní truk čerpdl musí ýt připojen ke vhodnému odpdu, npříkld odpdní rouře či odvětráví true odpdu, vnitřnímu kuhyňskému odpdu, neo odpdu z koupelny či z prčky. Pro připojení k odpdní rouře y mělo ýt použito vhodné trvlé připojení. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 29

30 7 Instle Ø22 mm 75 mm d Bezpečnostní upozornění pro připojování potruí hldiv Prostudujte si rovněž ezpečnostní upozornění poždvky uvedené v kpitole: Všeoená ezpečnostní upozornění Příprv NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ d e e Odvod kondenzátu z kotle Odpdní rour / odvětráví rour Dřez neo umývdlo s přepdem 75 mm sifon vzduhová mezer Čerpdlo kondenzátu Vnější přípojky Pokud je použit venkovní truk pro odvod kondenzátu je nutné zjistit následujíí optření pro zránění zmrznutí: Truk musí ýt veden o nejdelší trsu uvnitř udovy, než ude vyveden ven. Průměr truky musí ýt zvýšen n minimální vnitřní průměr 30 mm (typiký vnější průměr je 32 mm) než projde stěnou. Průěh ve venkovním prostoru musí ýt o nejkrtší musí ýt veden o nejsvisleji k místu výstupu. Vezměte v úvhu, že nesmí oshovt vodorovné části, kde y doházelo ke shromžďování kondenzátu. Venkovní truk musí ýt zizolován. Použijte vhodnou izoli odolnou proti vodě počsí (pro tento účely je vhodná potruní izole třídy O ). Použití spojek kolen musí ýt minimlizováno. Jkékoliv vnitřní otřepy musí ýt odstrněny tk, y yl vnitřní část truky o nejhldší. 7.7 Připojení potruí hldiv O připojení potruí hldiv Před připojením potruí hldiv Zkontrolujte, zd je nmontovná venkovní vnitřní jednotk. Typiký průěh prí Připojení potruí hldiv zhrnuje: Připojení potruí hldiv k venkovní jednote Připojení potruí hldiv k vnitřní jednote Izolování potruí hldiv Mějte n pměti následujíí pokyny: Ohýání potruí Převlečné rozšíření kone potruí Pájení Použití uzvíríh ventilů UPOZORNĚNÍ N součásti s převlečným rozšířením NEPOUŽÍVEJTE minerální olej. NEPOUŽÍVEJTE potruí z předhozíh instlí. Ay mohl ýt zručen předpokládná životnost, NIKDY do této jednotky používjíí hldivo R410A neinstlujte sušičku. Vysoušeí mteriál y se mohl rozpouštět zničit systém. U potruí hldiv vezměte v úvhu následujíí ezpečnostní optření: Zrňte, y se do hldivové smyčky dostlo okoliv jiného kromě nvrženého hldiv (npř. vzduh). Při doplňování hldiv používejte pouze R410A. Používejte pouze instlční nástroje (souprv redukčníh ventilů s mnometry, pod.), které jsou používány výhrdně pro instle s hldivem R410A, y odolávly tlku zránilo se vniknutí izíh mteriálů (npř. minerálníh olejů vlhkosti) do systému. Potruí musí ýt ninstlováno tk, y příru NEBYLA vystven mehnikému nmáhání. Chrňte potruí dle popisu v následujíí tule, y se zránilo vniknutí nečistot, kplin neo prhu do potruí. Při prothování měděnýh truek přes stěny je nutná optrnost (viz orázek níže). Jednotk Instlční odoí Způso ohrny Venkovní jednotk > 1 měsí Zškrení truky Vnitřní jednotk < 1 měsí Zškrení neo Bez ohledu n odoí zpáskování truky NEOTEVÍREJTE uzvírí ventil hldiv, dokud není zkontrolováno potruí hldiv. Pokud potřeujete doplnit hldivo, doporučuje se otevřít uzvírí ventil hldiv po doplnění Pokyny pro připojování potruí hldiv Pro připojování truek vezměte v úvhu následujíí pokyny: Během připojování převlečné mtie nneste n vnitřní povrh rozválovného kone olej neo esterový olej. Před závěrečným dotžením n těsno dotáhněte 3 neo 4 otáčky rukou. Referenční příručk pro instlční tehniky 30 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

31 7 Instle Pro povolování převlečné mtie používejte vždy dv klíče společně. Používejte k dotžení převlečné mtie společně klíč n mtie momentový klíč. Zráníte tím poprskání mtie netěsnostem. d d Rozměr potruí (mm) Momentový klíč Klíč Spojení potruí Převlečná mtie Dothoví moment (N m) Rozměry rozválovnéh o hrdl (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø15,9 63~75 19,3~19, Pokyny pro ohýání potruí Tvr rozválovnéh o hrdl (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Pro ohýání používejte ohýčku truek. Veškeré ohyy potruí musí ýt o nejjemnější (poloměr ohyu musí ýt mm neo větší) Rozšiřování konů truek UPOZORNĚNÍ Nedokonlé propojení převlečnými spoji může způsoit únik plynného hldiv. NEPOUŽÍVEJTE převlečné spoje opkovně. Používejte nové převlečné spoje, zráníte tk úniku plynného hldiv. Používejte převlečné mtie dodné s jednotkou. Použití jinýh převlečnýh mti může způsoit únik hldiího plynu. 1 Kone truie odřízněte. 2 Otřepy z řezné plohy odstrňte směrem dolů tk, y se odštěpky nedostly do hdie. Řez proveďte přesně v prvém úhlu. Odstrňte otřepy. 3 Vyšrouujte převlečnou mtii z uzvírího ventilu převlečnou mtii upevněte n potruí. 4 Vytvořte převlečný spoj. Nsďte přesně do polohy znázorněné n orázku. A Nástroj pro rozšiřování konů truek pro R410A (spojkový typ) Stndrdní nástroj pro rozšiřování konů truek Spojkový typ (Ridgid typ) Typ s křídlovou mtií (Imperil typ) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Zkontrolujte správné provedení převlečného spoje. Vnitřní povrh převlečného spoje nesmí oshovt trhliny. Kone potruí musí ýt rovnoměrně rozšířený do klíšku dokonle kruhového tvru. Zkontrolujte uszení převlečné mtie Pájení konů truek Vnitřní i venkovní jednotk mjí spojení převlečnými mtiemi. O kone upevněte ez pájení. Pokud je nutné provádět pájení, musíte vzít v úvhu následujíí: Proplhujte potruí dusíkem ěhem pájení, protože to rání vzniku zoxidovné povrhové vrstvy uvnitř potruí. Zoxidovná povrhová vrstv nepříznivě ovlivňuje činnost ventilů kompresorů v hldiím systému rání správnému provozu. Nstvte tlk dusíku n 20 kp (tj. právě dosttečný tlk, y yl tento tlk ítit n kůži). d e d e f f Potruí hldiv Pájená součást Upevnění pomoí pásky Ruční ventil Tlkový redukční ventil Dusík Při tvrdém pájení spojů potruí NEPOUŽÍVEJTE ntioxidční činidl. Jejih zytky mohou způsoit upání truek poškození zřízení. Při pájení měděnýh dílů hldiího potruí NEPOUŽÍVEJTE tvidl. Používejte pájeí kov s plnivem ze slitiny fosforové mědi (BCuP), který nevyžduje tvivo. Tvivo má mimořádně neezpečný vliv n systémy hldiíh potruí. Použije-li se npříkld tvivo oshujíí hlór, způsoí korozi potruí, neo pokud tvivo oshuje fluor, výrzně sníží kvlitu smotného hldiv Použití uzvírího ventilu se servisním vstupem Mnipule s uzvírím ventilem Vezměte v úvhu následujíí pokyny: Uzvírí ventily jsou z výroy uzvřeny. N následujíím orázku je znázorněn kždá součást vyždujíí mnipuli s ventilem. f d Servisní přípojk kryt servisní přípojky Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 31

32 7 Instle d Dřík ventilu Přípojk místního potruí Kryt dříku Během provozu musí ýt o uzvírí ventily otevřené. N dřík ventilu NEPOUŽÍVEJTE ndměrnou sílu. Mohli yste poškodit těleso ventilu. Vždy zjistěte uzvírí ventil klíčem, poté uvolněte neo utáhněte převlečnou mtii momentovým klíčem. NEUMÍSŤUJTE klíč n kryt dříku ventilu, protože y mohlo dojít k úniku hldiv. Mtiový klíč Momentový klíč Pokud se předpokládá použití nízkého provozního tlku (npříkld pro hlzení při nízké teplotě venkovního vzduhu), dosttečně ztěsněte převlečnou mtii v uzvírím ventilu n plynovém potruí pomoí silikonové těsnií hmoty, y se zránilo zmrznutí. Položk Uthoví moment (N m) Kryt servisní přípojky 11.5~13.9 Mnipule s krytem servisní přípojky Vezměte v úvhu následujíí pokyny: Vždy používejte plnií hdii vyvenou stlčovím kolíkem ventilu, protože servisní přípojk je ventil typu Shrder. Po mnipuli se servisní přípojkou doře dotáhněte kryt servisní přípojky. Uthoví moment nleznete v tule v kpitole "Mnipule s krytem dříku ventilu" n stráne 32. Po utžení krytu servisní přípojky zkontrolujte, zd nedohází k úniku hldiv Připojení potruí hldiv k venkovní jednote 1 Připojte kplinovou přípojku hldiv z vnitřní jednotky ke kplinovému uzvírímu ventilu venkovní jednotky. Silikonová těsnií hmot (ujistěte, že zde nevznikne žádná mezer). Otevření/uzvření uzvírího ventilu. 1 Odstrňte kryt ventilu. 2 Vložte šestihrnný klíč (n kplinové strně: 4 mm, n plynové strně: 6 mm) do dříku uzvírího ventilu otočte dříkem ventilu: Kplinový uzvírí ventil Plynový uzvírí ventil Servisní přípojk 2 Připojte plynovou přípojku hldiv z vnitřní jednotky ke uzvírímu ventilu hldiv venkovní jednotky. Dolev otevřít. Doprv uzvřít. 3 Pokud již dříkem ventilu nelze dále otočit, ukončete otáčení. Ventil je nyní otevřen/uzvřen Připojení potruí hldiv k vnitřní jednote 1 Připojte kplinový uzvírí ventil venkovní jednotky ke kplinové přípoje hldiv vnitřní jednotky. Mnipule s krytem dříku ventilu Vezměte v úvhu následujíí pokyny: Kryt dříku ventilu těsní v místě oznčeném šipkou. NEPOŠKOĎTE jej. Po mnipuli s uzvírím ventilem pevně dotáhněte kryt dříku ventilu. Uthoví moment nleznete v tule dole. Po dotžení krytu zkontrolujte, zd hldivo neuniká. Položk Uthoví moment (N m) Kryt dříku, kplinová strn 13.5~16.5 Kryt dříku, plynová strn 22.5~27.5 Referenční příručk pro instlční tehniky 32 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

33 7 Instle Použijte 2stupňové podtlkové čerpdlo se zpětným ventilem, které umožňuje odsávání do podtlku 100,7 kp (5 Torr solutní). Ujistěte se, že olej čerpdl neproudí proti směru systému, když je čerpdlo vypnuté. Používejte toto podtlkové čerpdlo výhrdně pro R410A. Používání stejného podtlkového čerpdl pro různá hldiv může mít z následek poškození podtlkového čerpdl jednotky. Připojte podtlkové čerpdlo k servisní přípoje uzvírího ventilu plynu. Před provedením zkoušky těsnosti neo podtlkového sušení se ujistěte, že plynový uzvírí ventil kplinový uzvírí ventil jsou pevně uzvřené Kontrol těsnosti Přípojk potruí kplného hldiv Přípojk hldiího plynu 2 Připojte plynový uzvírí ventil venkovní jednotky k plynové přípoje hldiv vnitřní jednotky. Doporučuje se ninstlovt potruní rozvod hldiv mezi vnitřní venkovní jednotkou do ohrnného vedení neo olit páskou. 7.8 Kontrol potruí hldiv Informe o kontrole potruí hldiv Těsnost vnitřního potruí venkovní jednotky yl testován ve výroě. Musíte zkontrolovt pouze vnější potruí hldiv venkovní jednotky. Před kontrolou potruí hldiv Zkontrolujte, zd je potruí hldiv připojeno mezi venkovní vnitřní jednotkou. Typiký průěh prí Kontrol potruí hldiv se ovykle skládá z následujííh kroků: 1 Kontrol netěsností v potruí hldiv. 2 Provedení podtlkového vysušení odstrnění veškerýh zytků vlhkosti, vzduhu neo dusíku z potruí hldiv. Pokud existuje možnost, že v potruí hldiv ude přítomn vlhkost (npříkld do potruí může proniknout vod), proveďte nejprve postup podtlkového vysoušení, dokud neude odstrněn veškerý vzduh. NEPŘEKRAČUJTE mximální provozní tlk jednotky (viz PS High n typovém štítku jednotky). Používejte ěžně prodávný pěnivý roztok doporučený ke zkouškám těsnosti. Nepoužívejte mýdlovou vodu, která může způsoit poprskání převlečnýh mti (mýdlová vod může oshovt sůl, která soruje vlhkost, jež zmrzne, jkmile se potruí ohldí) neo může způsoit korozi spojů (mýdlová vod může oshovt čpvek, který má korozivní účinky při styku s mosznou mtií měděným hrdlem). 1 Nplňte systém pomoí stlčeného dusíku ž n přístrojový tlk minimálně 200 kp (2 r). Doporučuje se tlkovt n 3000 kp (30 r) detekovt mlé netěsnosti. 2 U všeh spojů potruí proveďte zkoušku těsnosti pomoí pěnivého roztoku. 3 Vypusťte všehen dusík. Po otevření uzvírího ventilu je možné, že tlk v potruním rozvodu hldiv NESTOUPNE. To může ýt způsoeno npř. uzvřeným expnzním ventilem v okruhu venkovní jednotky, všk NEPŘEDSTAVUJE prolém pro správný hod jednotky Provedení podtlkového sušení Připojte podtlkové čerpdlo sěrné potruí následujíím způsoem: d h Bezpečnostní upozornění pro kontrolu potruí hldiv Prostudujte si rovněž ezpečnostní upozornění poždvky uvedené v kpitole: e j Všeoená ezpečnostní upozornění Příprv f d g h i Tlkoměr Armtur tlkoměru Nízkotlký ventil (Lo) Vysokotlký ventil (Hi) Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 33

34 7 Instle e f g h i j Plnií hdie Podtlkové čerpdlo Servisní hrdlo Kryty ventilů Plynový uzvírí ventil Kplinový uzvírí ventil 1 Odtlkujte systém, ž ude tlkoměr n sěrném potruí ukzovt podtlk 0,1 MP ( 1 r). 2 Systém ponehejte v tomto stvu 4 ž 5 minut zkontrolujte tlk: Nemění Zvyšuje Pokud se tlk Potom V systému není žádná vlhkost. Postup je ukončen. V systému je vlhkost. Přejděte k následujíímu kroku. 3 Odsávejte systém po dou nejméně 2 hodin n ílový podtlk 0,1 MP ( 1 r). 4 Po VYPNUTÍ čerpdl kontrolujte tlk minimálně 1 hodinu. 5 Pokud y se nepodřilo dosáhnout ílového podtlku neo jej udržet po dou 1 hodiny, postupujte následujíím způsoem: Znovu proveďte zkoušku netěsností. Znovu proveďte podtlkové vysoušení. Po instli odsávání se ujistěte, že otevřete plynový uzvírí ventil. Spuštění systému s uzvřeným ventilem může poškodit kompresor. 7.9 Plnění hldiv O plnění hldiv Venkovní jednotk plněn hldivem ve výroě, všk v některýh přípdeh může ýt nutné provést následujíí: Co Doplnění hldiv Kompletní nplnění hldiv Doplnění hldiv Kdy Když je elková délk kplinového potruí delší než je speifike (viz dále). Příkld: Při přemísťování systému. Po úniku. Před doplněním dodtečného hldiv se ujistěte, že jste zkontrolovli vnější hldivové potruí venkovní jednotky (kontrol těsnosti, podtlkové sušení). V závislosti n jednotkáh podmínkáh instle může ýt n nutné připojit elektrikou keláž před nplněním hldiv. Typiký průěh prí doplnění dodtečného hldiv se ovykle skládá z následujííh kroků: 1 Stnovení zd kolik hldiv je nutné doplnit. 2 V přípdě potřey, doplnění hldiv. 3 Vyplnění štítku s informemi o fluorovnýh skleníkovýh plyneh upevnění n vnitřní část venkovní jednotky. Kompletní nplnění hldiv Před kompletním plněním hldiv se ujistěte, že je provedeno následujíí: 1 Systém je vyčerpán. 2 Byl proveden kontrol vnějšího hldivového potruí venkovní jednotky (kontrol těsnosti, podtlkové sušení). 3 Bylo provedeno podtlkové sušení vnitřního hldivového potruí venkovní jednotky. Před úplným doplněním proveďte podtlkové sušení tké n vnitřním potruí hldiv venkovní jednotky. Typiký průěh prí kompletní plnění hldiv se ovykle skládá z následujííh kroků: 1 Stnovení množství hldiv, které je nutné nplnit. 2 Plnění hldiv. 3 Vyplnění štítku s informemi o fluorovnýh skleníkovýh plyneh upevnění n vnitřní část venkovní jednotky Bezpečnostní upozornění pro plnění hldiv Prostudujte si rovněž ezpečnostní upozornění poždvky uvedené v kpitole: Všeoená ezpečnostní upozornění Příprv Stnovení množství hldiv pro doplnění Jestliže je elková délk kplinového potruí 10 m Pk NEPŘIDÁVEJTE dlší hldivo. >10 m R = (elková délk (m) kplinového potruí 10 m) 0,020 R = dodtečná náplň (kg)(zokrouhleno v jednotkáh po 0,1 kg) Délk potruí je délk kplinového potruí v jednom směru Stnovení množství hldiv pro doplnění Pokud je nutné doplnit hldivo, je elková náplň hldiv následujíí: tovární náplň hldiv (viz typový štítek jednotky) + stnovené doplňovné množství Doplnění hldiv VÝSTRAHA Používejte výhrdně hldivo typu R410A. Jiné látky mohou způsoit exploze neo požár. Chldivo R410A oshuje fluorovné skleníkové plyny. Jeho poteniál gloálního oteplování (GWP) je 2087,5. Tyto plyny NEVYPOUŠTĚJTE do tmosféry. Při plnění hldiv vždy používejte ohrnné rukvie ohrnné rýle. UPOZORNĚNÍ Ay nedošlo k poškození kompresoru, NEPLŇTE víe hldiv než je stnovené množství. Nutná podmínk: Před nplněním hldiv se ujistěte, že potruí hldiv je připojeno zkontrolováno (test netěsnosti podtlkové vysoušení). Referenční příručk pro instlční tehniky 34 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

35 7 Instle 1 Připojte potruí hldiv k servisnímu hrdlu. 2 Doplňte doplňkový ojem hldiv. 3 Otevřete uzvírí ventil plynu. Pokud je nutné odčerpání v přípdě demontáže neo přemístění systému, njdete víe podroností v části "14.2 Odčerpání hldiv" n stráne Připevnění štítku s oznčením fluorovnýh skleníkovýh plynů f 1 Štítek vyplňte následovně: Contins fluorinted greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = = kg GWP kg = tco 2 eq 1000 kg kg Pokud je s jednotkou dodán víejzyčný štítek pro fluorovné skleníkové plyny (viz příslušenství), odlepte nálepku s příslušným jzykem přilepte ji n horní část. Tovární náplň hldiv: viz typový štítek jednotky Doplněn dodtečná náplň hldiv d Celková náplň hldiv e Emise skleníkovýh plynů elkové náplně hldiv vyjádřené jko ekvivlent tun CO 2 f GWP = Glol wrming potentil (poteniál gloálního oteplování) V Evropě se používjí emise skleníkovýh plynů elkové náplně hldiv v systému (vyjádřeno jko ekvivlent tun CO 2 ) ke stnovení intervlů údržy. Řiďte se pltnými předpisy. Vzore pro výpočet emisí skleníkovýh plynů: hodnot GWP hldiv elková náplň hldiv [v kg] / Upevněte štítek n vnitřní strnu venkovní jednotky v lízkosti plynovýh kplinovýh uzvíríh ventilů. d e Připojení vodního potruí vnitřní jednotky Připojení vodního potruí pro prostorové vytápění V přípdě stršíh topnýh instlí se doporučuje použít filtr nečistot. Nečistoty neo sediment z instle topného systému může poškodit jednotku neo zkrátit její životnost. Při připojování potruí NEPOUŽÍVEJTE přílišnou sílu. Deforme potruí může způsoit nesprávné fungování jednotky. Doporučuje se nmontovt uzvírí ventily n vstupní výstupní přípojky prostorového vytápění. Uzvírí ventily dodává zákzník. Umožňují provádění servisu jednotky ez vypuštění elého systému. Předem ninstlujte vypouštěí/plnií přípojku neo nplňte okruh prostorového vytápění NEINSTALUJTE ihned ventily k uzvření elého systému tepelnýh zářičů (rdiátory, podlhové topení, jednotky s ventilátorem...), pokud to může mít z následek spojení nkrátko vodního systému mezi výstupem vstupem jednotky (npříkld otokovým ventilem). Může se tím spustit hy. 1 Připojte vstupní přípojku vody (Ø22 mm). 2 Připojte výstupní přípojku vody (Ø22 mm) Připojení vodního potruí Informe o připojení vodního potruí Před připojením vodního potruí Ujistěte se, že je nmontován venkovní jednotk plynový kotel. Typiký průěh prí Připojení vodního potruí se typiky skládá z následujííh kroků: 1 Připojení vodního potruí vnitřní jednotky. 2 Připojení vodního potruí plynového kotle. 3 Nplnění okruhu prostorového vytápění. 4 Nplnění okruhu teplé užitkové vody plynového kotle. 5 Nplnění nádrže teplé užitkové vody. 6 Izole vodního potruí. Přívod vody Odvod vody Ay nedošlo ke škodám v přípdě úniku vody, doporučuje se uzvřít uzvírí ventily studené vody ěhem nepřítomnosti. 3 V přípdě připojení volitelné nádrže n teplou užitkovou vodu postupujte podle pokynů v instlčním návodu pro tuto nádrž Bezpečnostní optření při připojování vodního potruí. Prostudujte si rovněž ezpečnostní upozornění poždvky uvedené v kpitole: Všeoená ezpečnostní upozornění Příprv Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 35

36 7 Instle Vypouštěí zřízení tlkové pojistné zřízení y mělo ýt ninstlováno do přípojky studené vody n nádrži teplé užitkové vody. Ayste zránili zpětnému nsávání, doporučuje se ninstlovt do přívodu vody nádrže n teplou užitkovou vodu zpětný ventil v souldu s pltnými předpisy. Dále se doporučuje do přívodu studené vody ninstlovt tlkový redukční ventil v souldu s pltnými předpisy. Expnzní nádo y měl ýt ninstlován do přívodu studené vody v souldu s pltnými předpisy. Doporučuje se ninstlovt přetlkový pojistný ventil výše než je horní část nádrže n teplou užitkovou vodu. Ohřev nádrže n teplou užitkovou vodu způsouje rozpínání vody ez přetlkového ventilu y tlk vody uvnitř nádrže mohl vzrůst nd konstrukční tlk nádrže. Tomuto vysokému tlku je vystven tké místní instle (potruí, kohouty, td.) připojená k nádrži. Ay se tomu zránilo, musí ýt ninstlován přetlkový pojistný ventil. Zránění přetlku závisí n správném provozu místně instlovného přetlkového pojistného ventilu. Pokud NEPRACUJE správně, zdeformuje přetlk nádrž může dojít k úniku vody. K ověření správné funke je nutná prvidelná údrž Připojení vodního potruí plynového kotle Připojení vodního potruí pro prostorové vytápění Používejte přímé moszné přípojky (příslušenství tepelného čerpdl). 1 Potruí prostorového vytápění kotle ude připojeno k vnitřní jednote. 2 Ninstlujte přímé moszné přípojky tk, y dokonle odpovídly přípojkám oou modulů. 3 Utáhněte přímé moszné přípojky. Ujistěte se, že jsou přímé moszné přípojky (šrouení) doře utženy, y se zránilo únikům. Mximální uthoví moment je 30 N m. Připojení vodního potruí pro teplou užitkovou vodu 1 Instli důkldně propláhněte. Výstup teplé užitkové vody Vstup studené vody Přetlkový pojistný ventil (místní dodávk) 2 Ninstlujte přetlkový pojistný ventil dle místníh národníh předpisů (pokud je vyždován). 3 Připojte přípojku teplé vody (Ø15 mm). 4 Připojte přípojku hlvního přívodu studené vody (Ø15 mm). NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ V přípdě vysokýh nstvenýh teplot výstupní vody pro prostorové vytápění (uď s vysokou pevně nstvenou teplotou neo vysokou teplotou dle počsí při nízkýh teplotáh okolí) se může tepelný výměník kotle zhřát i n teploty vyšší než 60 C. V přípdě, že existuje poždvek n přívod teplé vody je možné, že mlý ojem vody vytékjíí z kohoutků (<0,3 l) ude mít teplotu vyšší než 60 C Plnění okruhu prostorového vytápění Před nplněním okruhu prostorového vytápění MUSÍ ýt ninstlován plynový kotel. 1 Instli důkldně propláhněte, y se okruh vyčistil. 2 Připojte přívodní hdii vody k odtoku (z místní dodávky). 3 Zpněte plynový kotel zkontrolujte ukztel tlku n displeji kotle. 4 Zkontrolujte, zd jsou odvzdušňoví ventily plynového kotle tepelného čerpdl otevřeny (nejméně 2 otáčky). 5 Nplňte okruh vodou, dokud se n displeji kotle neukáže tlk ±2 ry (minimálně 0,5 r). 6 Co nejvíe odvzdušněte vodní okruh. 7 Odpojte hdii přívodu vody od vypouštěího ventilu. Tlk vody, který ukzuje displej kotle, závisí n teplotě vody (vyšší teplotě vody odpovídá vyšší tlk). Tlk vody všk vždy musí zůstt vyšší než 1 r, y do okruhu nezčl pronikt vzduh. Výstup prostorového vytápění Vstup prostorového vytápění Umístění odvzdušňovího ventilu viz " Součásti: Vnitřní jednotk" n stráne 100. Referenční příručk pro instlční tehniky 36 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

37 7 Instle Vzduh ve vodním okruhu může způsoit poruhu. Během plnění nemusí ýt možné vypustit z okruhu veškerý vzduh. Zývjíí vzduh ude vypuštěn utomtikými odvzdušňovími ventily ěhem prvníh hodin provozu systému. Poté může ýt nutné znovu doplnit vodu. K odvzdušnění systému použijte speiální funki popsnou v kpitole "10 Uvedení do provozu" n stráne 80. Tto funke y měl ýt použit k odvzdušnění smyčky tepelného výměníku nádrže n teplou užitkovou vodu Plnění okruhu teplé užitkové vody plynového kotle 1 Otevřete hlvní kohout, y se ntlkovl část pro TUV. 2 Odvzdušněte výměník systém potruí otevřením kohoutu teplé vody. 3 Ponehte kohout otevřený, dokud se ze systému nedostne veškerý vzduh. 4 Zkontrolujte, zd všehny přípojky těsní, včetně vnitřníh přípojek Nplnění nádrže teplé užitkové vody Viz instlční návod nádrže teplé užitkové vody Izolování vodního potruí Potruí kompletního vodního okruhu MUSÍ ýt izolováno, y se předešlo možnosti kondenze pr ěhem hlzení snížení výkonu topení hlzení. Přeshuje-li teplot 30 C reltivní vlhkost je vyšší než 80%, tloušťk izolčního mteriálu y měl ýt nejméně 20 mm, y se předešlo možnosti kondenze pr n povrhu izole. Pokud je ninstlován vn n kondenzát, vždy zizolujte vodní potruí ž k vně, yste zránili kondenzi. V přípdě EHYHBX 7.11 Připojení elektrikého vedení Informe o připojování elektrikého vedení Před připojením elektrikého vedení Zkontrolujte následujíí: Potruí hldiv je připojené zkontrolovné Potruí vody je připojené Typiký průěh prí Připojení elektriké keláže je typiky tvořeno následujíími fázemi: 1 Zkontrolujte, zd systém npájení splňuje elektriké speifike tepelného čerpdl. 2 Připojení elektriké keláže k venkovní jednote. 3 Připojení elektriké keláže k vnitřní jednote. 4 Připojení hlvního síťového npájení k vnitřní jednote. 5 Připojení hlvního síťového npájení k plynovému ohřívči. 6 Připojení komunikčního kelu mezi plynový ohřívč vnitřní jednotku. 7 Připojení uživtelského rozhrní. 8 Připojení uzvíríh ventilů. 9 Připojení elektroměrů. 10 Připojení plynoměru. 11 Připojení k vodního čerpdl teplé užitkové vody. 12 Připojení výstupu lrmu. 13 Připojení výstupu zpínání/vypínání prostorového hlzení/ topení. 14 Připojení digitálníh vstupů spotřey energie Bezpečnostní upozornění pro připojení elektriké keláže Prostudujte si rovněž ezpečnostní upozornění poždvky uvedené v kpitole: Všeoená ezpečnostní upozornění Příprv NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Víe informí o vysvětlivkáh umístění shémtu zpojení jednotky nleznete v části "Tehniké údje". VÝSTRAHA Pro přívod npájení VŽDY používejte kely s víe jádry Pokyny pro připojení elektriké keláže 0.0 mm Mějte n pměti následujíí: Pokud používáte kely se splétnými vodiči, ninstlujte n kone zmčkáví očko svorky. Umístěte zmčkáví očko svorky n vodič ž po zizolovnou část upevněte svorku pomoí vhodného nástroje. Souprv vny n kondenzát Kel s krouenými vodiči Kultá zmčkáví svork Pro instli vodičů použijte následujíí metody: Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 37

38 7 Instle Typ vodiče Jednožilový vodič Způso instle A A AA Splétný vodič se zmčkávím očkem svorky Krouený vodič s jednou žilou Šrou Plohá podložk B B Svork Šrou Plohá podložk Dothoví momenty Položk Dothoví moment (N m) M4 (X1M) 1,2~1,5 M4 (zemnění) Připojení elektrikého vedení k venkovní jednote 1 Odstrňte 2 šrouy krytu rozváděí skříňky. 2 Odstrňte kryt rozváděí skříňky. 6 Nsďte kryt rozváděí skříňky Připojení elektroinstle k vnitřní jednote Doporučuje se ninstlovt veškeré elektriké rozvody k hydrooxu před instlí kotle. 1 Vodiče musí do jednotky vstupovt ze spodní strny. 2 Vedení kelů uvnitř jednotky musí ýt následujíí: Odstrňte izoli z konů vedení (20 mm). Z konů vedení odstrňte izoli v této déle Příliš dlouhá část onženého vodiče může způsoit úrz elektrikým proudem neo vznik svodového proudu. 4 Otevřete kelovou příhytku. 5 Připojte propojoví kel npájení následujíím způsoem: Při instli místníh rozvodů neo kelů doplňků počítejte s dosttečnou délkou kelů. Umožníte tk demontáž/montáž spíní skříňky získání přístupu k dlším součástem ěhem provádění servisu. Referenční příručk pro instlční tehniky 38 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

39 7 Instle Vedení vodičů Možné kely (podle typu jednotky instlovnýh možností) Propojoví kel mezi vnitřní venkovní jednotkou Zdroj elektriké energie s ěžnou szou Zdroj el.energie s upřednost.szou z kwh Konvektor pro tepelné čerpdlo (volitelná možnost) Pokojový termostt (volitelný) 3estný ventil (volitelná možnost v přípdě instle nádrže) Uzvírí ventil (místní dodávk) Čerpdlo teplé užitkové vody (místní dodávk) Propojoví kel mezi vnitřní jednotkou plynovým kotlem (pokyny k připojení viz návod ke kotli) Snímč venkovní teploty okolí (volitelná možnost) Uživtelské rozhrní Snímč vnitřní teploty okolí (volitelná možnost) Elektroměr (místní dodávk) Kontkt elektriké energie s upřednostňovnou szou Plynoměr (místní dodávk) 3 Kely připevněte pomoí sponek k držákům, y yl zjištěn jejih ohrn proti nmáhání VYLOUČEN kontkt s potruím ostrými okrji. UPOZORNĚNÍ NETLAČTE dovnitř ni neumísťujte ndměrnou délku kelu do jednotky. Dlší tehniké speifike o různýh přípojkáh jsou uvedeny uvnitř vnitřní jednotky Připojení přívodu npájení vnitřní jednotky 1 Připojení hlvního zdroje npájení. V přípdě zdroje s normální szou z oděr elektriké energie X2M X1M X5M X2M 3 2 X1M 1 X5M L N L N S1S Propojoví kel (= hlvní zdroj npájení) Zdroj elektriké energie s ěžnou szou Kontkt elektriké energie s upřednostňovnou szou 2 Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků. Pokud je systém připojen ke zdroji elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh, musí ýt zjištěno smosttné připojení ke zdroji elektriké energie s ěžnou szou. Vyměňte konektor X6Y podle shémtu zpojení n vnitřní strně vnitřní jednotky Popis: viz orázek níže. V přípdě zdroje s upřednostňovnou szou z kwh Připojení přívodu npájení plynového kotle 1 Připojte kel elektrikého npájení plynového kotle k pojiste () (L: X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)). 2 Připojte uzemnění plynového kotle ke svore uzemnění. Výsledek: Plynový kotel provede test. N displeji se zorzí. Po dokončení testu se n servisním displeji ojeví (režim čekání). N hlvním displeji se zorzí tlk v reh. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 39

40 7 Instle X2 Cívk elektromgnetikého ventilu Konektor X5 5 Připojte konektor plynového kotle ke konektoru X5 krty plynového kotle. Ujistěte se, že je ívk elektromgnetikého ventilu mimo spíní skříňku plynového kotle. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Jištěná odočk neo nespínná zásuvk MUSÍ ýt umístěny mximálně 1 m od spotřeiče. UPOZORNĚNÍ U instlí ve vlhkýh místnosteh je povinná pevná přípojk. Při prái n elektrikém okruhu VŽDY odpojte přívod elektriké energie Připojení komunikčního kelu mezi plynovým kotlem vnitřní jednotkou 1 Otevřete plynový kotel. 2 Otevřete kryt rozváděí skříňky plynového kotle. 3 Odstrňte jeden z většíh vyrážeíh otvorů n prvé strně spíní skříňky plynového kotle. 6 Veďte komunikční kel z plynového kotle do vnitřní jednotky tk, jk je znázorněno n orázku dole. 4 Do vyrážeího otvoru vložte (větší) konektor kotle. Upevněte kel ve spíní skříňe tk, že jej povedete z předem nmontovnými vodiči. 7 Otevřete kryt rozváděí skříňky vnitřní jednotky. 8 Připojte konektor vnitřní jednotky ke konektoru X39A krty vnitřní jednotky. Referenční příručk pro instlční tehniky 40 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

41 7 Instle # Činnost 2 Vložte šrouovák do otvorů pod uživtelským rozhrním optrně oddělte čelní strnu od zdní části. Krt je umístěn v čelní části uživtelského rozhrní. Dejte, yste ji NEPOŠKODILI. X39A 3 Upevněte zdní strnu uživtelského rozhrní ke stěně. 4 Připojte dle znázornění n 4A, 4B, 4C neo 4D. 5 Opět nmontujte čelní strnu n zdní (nástěnnou) strnu. Při nszování přední desky jednotky NESMÍ dojít ke skřípnutí drátů. () Hlvní uživtelské rozhrní je nutné pro ovládání, le musí se ojednt smosttně (povinné vyvení). 4A Zezdu 4B Zlev 9 Zvřete kryt rozváděí skříňky vnitřní jednotky. 10 Zvřete kryt rozváděí skříňky plynového kotle. 11 Zvřete plynový kotel Připojení uživtelského rozhrní Pokud používáte 1 uživtelské rozhrní, můžete jej ninstlovt n vnitřní jednotku (pro ovládání v lízkosti vnitřní jednotky) neo do místnosti (pokud je používáno jko pokojový termostt). Pokud používáte 2 uživtelské rozhrní, můžete 1 uživtelské rozhrní ninstlovt n vnitřní jednotku (pro ovládání v lízkosti vnitřní jednotky) + 1 do místnosti (pokud je používáno jko pokojový termostt). # Činnost 1 Připojte kel uživtelského rozhrní k vnitřní jednote. Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků. 2 1 X1M X5M 1 PCB 4C Shor 1 PCB 1 PCB 4D Ze středu shor 1 PCB Štípími kleštěmi pod. vystřihněte tuto část tk, y ylo možné protáhnout vedení. Upevněte vedení n přední část skříně pomoí držáku svorky Připojení uzvírího ventilu 1 Připojte ovládí kel ventilu k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. Zpojení je odlišné pro ventil NC (normálně zvřený) ventil NO (normálně otevřený). Hlvní uživtelské rozhrní () Volitelné uživtelské rozhrní Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 41

42 7 Instle NO NC X1M 10 9 X5M X2M X2M X1M X1M X5M X5M S3S 2 Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků Připojení čerpdl teplé užitkové vody 1 Připojte kel čerpdl teplé užitkové vody k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže M2S M2S 2 Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků Připojení elektroměru V přípdě použití elektroměru s trnzistorovým výstupem zkontrolujte polritu. Kldný pól MUSÍ ýt připojen k X5M/7;záporný pól k X5M/8. 1 Připojte kel elektroměru k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. X2M X1M X5M X1M 8 X5M 7 M2P 1~ M 2 Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků Připojení výstupu lrmu S2S 1 Připojte kel výstupu lrmu k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. 2 Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků Připojení plynoměru V přípdě použití plynoměru s trnzistorovým výstupem zkontrolujte polritu. Kldný pól MUSÍ ýt připojen k X5M/9;záporný pól k X5M/10. 1 Připojte kel plynoměru k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. Referenční příručk pro instlční tehniky 42 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

43 7 Instle 28 Y1 X2M X2M A4P A4P A8P X1M A8P X1M X5M X5M Je nutné instlovt EKRP1HB. 2 Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků Připojení výstupu zpnutí/vypnutí prostorového hlzení/topení 1 Připojte kel výstupu zpnutí/vypnutí prostorového hlzení/ topení k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže. S9S S8S S7S S6S Je nutné instlovt EKRP1AHTA. 2 Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků Připojení plynového potruí Připojení plynového potruí 1 Připojte plynový ventil k plynové přípoje 15mm plynového kotle připojte ji k místnímu potruí v souldu s místními předpisy. 29 Y2 X2M A4P X1M A8P X5M 2 Pokud může ýt plyn znečištěný, ninstlujte do přípojky sítový plynový filtr. 3 Připojte plynový kotel k přívodu plynu. 4 Zkontrolujte všehny části, zd neuniká plyn při mximálním tlku 50 mr (500 mm H 2 O). N přípojku plynu nesmí ýt vyvíjeno žádné mehniké npětí. Je nutné instlovt EKRP1HB. 2 Kel upevněte pomoí pásků k upevnění kelovýh svzků Připojení digitálníh vstupů pro měření spotřey energie 1 Připojte kel digitálníh vstupů pro měření spotřey energie k příslušným svorkám, jk je znázorněno n orázku níže Připojení kotle k systému odkouření Plynový kotel je nvržen POUZE pro provoz, který je nezávislý n vzduhu v místnosti. Plynový kotel se dodává s konentrikou přípojkou odkouření/sání vzduhu 60/100. K dispozii je tké dptér 80/125 pro konentrikou přípojku. Konentriký dptér je vyven měřiím místem pro odkouření plynového kotle jedním měřiím místem pro sání vzduhu. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 43

44 7 Instle Změn konentriké přípojky 60/100 n přípojku s dvěm trukmi Konentrikou přípojku je možné změnit z Ø60/100 n přípojku se dvěm trukmi 2 Ø80 pomoí souprvy dptéru. 1 Odstrňte konentrikou truku z přívodu vzduhu truky odvodu splin v horní části plynového kotle tk, že ji otočíte směrem dolev. 2 Odstrňte O-kroužek z konentriké truky nsďte jej okolo příruy dptéru se dvěm trukmi Ø80. 3 Umístěte přípojku odkouření plynového kotle (Ø80) do horní části spotřeiče otočte ji doprv tk, y měřií přípojk směřovl přímo dopředu. Vnitřní těsnií kroužek zjistí vzduhotěsné spojení. 4 Při instli odkouření plynového kotle vezměte v úvhu instli venkovní jednotky. Ujistěte se, že spliny neudou nsávány výprníkem. Odstrňte kryt z přípojky přívodu vzduhu. Vždy zjistěte správné připojení přívodu vzduhu. Instle závislá n vzduhu z místnosti NENÍ povolen. 5 Zkontrolujte přípojku vnitřního kouřovodu kondenzátu. Ujistěte se, že je správně připojen. Měřií místo odkouření plynového kotle Měřií místo sání vzduhu Přívod vzduhu kouřovod je možné tké připojit smosttně jko přípojku se dvěm trukmi. U plynového kotle je možné zvolit si nmísto konentriké přípojky přípojku pro dvě truky. Při instli odkouření plynového kotle sání vzduhu vezměte v úvhu zjištění možnosti servisu vnitřní jednotky. Pokud je odkouření plynového kotle / sání vzduhu vedeno z vnitřní jednotkou, není přístupná expnzní nádo v přípdě nutnosti ude nutné provést výměnu z vnější strny jednotky kolektoru Změn přípojky plynového kotle z konentrikou přípojku 80/125 Konentrikou přípojku je možné změnit z Ø60/100 n Ø80/125 pomoí souprvy dptéru. 1 Odstrňte konentrikou truku z přívodu vzduhu truky odvodu splin v horní části plynového kotle tk, že ji otočíte směrem dolev. 2 Odstrňte O-kroužek z konentriké truky nsďte jej okolo příruy konentrikého dptéru Ø 80/ Umístěte konentriký dptér do horní části spotřeiče otočte jej doprv tk, y měřií přípojk směřovl přímo dopředu. 4 Nsďte konentrikou truku přívodu vzduhu odkouření k dptéru. Vnitřní těsnií kroužek zjistí vzduhotěsné spojení. 5 Zkontrolujte přípojku vnitřního kouřovodu kondenzátu. Ujistěte se, že je správně připojen. kolektoru Vypočtěte elkovou délku potruí Pokud odpor kouřovodu přívodu vzduhu vzroste, sníží se výkon spotřeiče. Mximální povolené snížení výkonu je 5%. Odpor truky přívodu vzduhu odkouření závisí n následujííh prmetreh: délk, průměr, všehny použité součásti (ohyy, kolen ). Celková povolená délk potruí přívodu vzduhu odkouření je uveden pro kždou ktegorii spotřeiče. Pro připojení se dvěm trukmi je délk potruí uveden pro Ø80 mm. Ekvivlentní délk pro soustřednou instli (60/100) Délk (m) Ohy 90 1,5 Ohy 45 0,45 Ekvivlentní délk pro instli se dvěm trukmi Délk (m) R/D=1 Referenční příručk pro instlční tehniky 44 Ohy 90 2m Ohy 45 1m Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

45 7 Instle Délk (m) R/D=0,5 Koleno 90 4 m Koleno 45 2 m Potruí Délk potruí Celková délk potruí Truk odkouření L1+L2+L3+(2 2) m 13 m Přívod vzduhu L4+L5+L6+(2 2) m 12 m Celková délk potruí = součet délek přímého potruí + součet ekvivlentní délky potruí ohyů/kolen Ktegorie spotřeičů délky potruí Výroe podporuje následujíí způsoy instle. Instle s jedním kotlem Veškeré délky potruí uvedené v tulkáh dole jsou mximální ekvivlentní délky potruí. R R R/D=1 R/D=0.5 D D Pro přípojku se dvěm trukmi všehny uvedené délky předpokládjí průměr 80 mm. V přípdě menšíh neo většíh průměru truek je povolená délk potruí menší či větší. V přípdě menšího průměru pltí následujíí: L2 C 53 L1 L2 Ø70: 0,59 povolená délk potruí pro Ø80 3 L1 Ø60: 0,32 povolená délk potruí pro Ø80 Ø50: 0,15 povolená délk potruí pro Ø80 L1 C 33 Kontktujte výroe zjistěte výpočty pro odpor truek pro přívod vzduhu odkouření teplotu stěny n koni truky odkouření plynového kotle. Vzorový výpočet pro použití se dvěm trukmi C 13 1 L1 C Horizontální odth MUSÍ ýt instlován ve spádu 3 směrem ke kotli (50 mm n metr) MUSÍ ýt podepřen min. jedním 1 držákem n kždém metru délky. Nejlepší doporučené umístění držáku je těsně před spojem. Ohené potruí pro odkouření plynovýh kotlů NESMÍ ýt použito ve vodorovnýh připojovíh částeh. C 13 (1) C 33 (2) C 13 (1) C 33 (2) 60/100 60/100 Dvojitá - 80 Dvojitá - 80 L4 L3 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L1 (m) L6 L5 L2 C 13 (1) C 33 (2) C 93 (4) C 53 (3) 80/125 80/125 80/ / L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m) L1 Speiální poznámk týkjíí se C 53 : Mximální délky pro L1 L2 jsou v uvedeny ve vzájemné souvislosti. Nejprve určete délku L1; poté využijte níže uvedený grf stnovte mximální délku L2. Npříkld: jestliže je délk L1 2 m, délk L2 může ýt mximálně 8 m. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 45

46 7 Instle L2 L2= 1.8 L Speiální poznámk týkjíí se C 83 : Minimální průměry kominovného systému odkouření plynového kotle viz tulk dole. Počet jednotek Minimální Ø Speiální poznámk týkjíí se C 43 : Minimální průměry kominovného systému odkouření plynového kotle / sání vzduhu viz tulk dole Instle s víe kotli Veškeré délky potruí uvedené v tulkáh dole jsou mximální ekvivlentní délky potruí. L2 L2 L1 C 83 6 L1 C 83 6 L1 L1 C 43 C 43 5 C 43 C L1 L1 Horizontální odth MUSÍ ýt instlován ve spádu 3 směrem ke kotli (50 mm n metr) MUSÍ ýt podepřen min. jedním 1 držákem n kždém metru délky. Nejlepší doporučené umístění držáku je těsně před spojem. Ohené potruí pro odkouření plynovýh kotlů NESMÍ ýt použito ve vodorovnýh připojovíh částeh. Mximální délky uvedené v tule níže pltí pro kždý kotel smosttně. L2 L1 C 83 (6) C 43 (5) Dvojitá /100 80/125 Dvojitá - 80 L1+L2 (m) L1 (m) L1 (m) L1+L2 (m) Počet jednotek Konentriký Odvod plynovýh splin Sání vzduhu Odvod plynovýh splin Dvě truky Sání vzduhu Speiální poznámk týkjíí se C 93 : Minimální vnitřní rozměry komínu musí ýt mm Použitelné mteriály Mteriály pro instli odvodu splin /neo sání vzduhu MUSÍ ýt zkoupeny v souldu s tulkou uvedenou níže. C13 C33 C43 C53 C63 C83 C 93 D BG BA IT HR HU SK CZ SI ES PT PL GR CY IE TR CH AT MT LT LV UK FR B Dikin Dikin Dikin Dikin () () () () () () Dikin Dikin Referenční příručk pro instlční tehniky 46 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

47 7 Instle () () Díly pro odkouření plynového kotle/sání vzduhu je možné zkoupit od jinýh firem. Všehny díly zkoupené od externího dodvtele MUSÍ splňovt normu EN NENÍ povoleno Poloh truky odkouření Viz místní národní předpisy. Zvláště pro UK: Používejte pouze výroky pro odkouření shválené výroem kotle, které je možné zkoupit od dodvtele všeho kotle. Viz příslušenství z místní dodávky, kde nleznete veškeré dostupné příslušenství. A B Q E R N D A M J F S A G T2 F L B T2 K P C N Konová poloh P T1 Q H I T Q T2 Přímo pod otevřeným štítovým oknem neo jiným otvorem (npř. odvětráví ihl) Pod okpní roury, odpdní roury neo odvodňoví truky Minimální vzdálenost (mm) 300 C Pod okpy 200 D E Pod lkóny neo stříšky stání pro utomoily Ze svislýh odpdníh truek knlizčního potruí F Z vnitřníh neo venkovníh rohů 300 G Nd úrovní země, střehy neo lkónu H Z povrhové konovky 600 Konová poloh Minimální vzdálenost (mm) I Z konovky směřujíí k jiné konove 1200 J Z otvoru stání pro utomoil (npř. dveře, okno) do oytné udovy K Svisle z konovky n stejné stěně 1500 L Vodorovně z konovky n stejné stěně 300 M N P Q Nd otvorem, větrí ihlou, štítovým oknem pod. Vodorovně nd otvorem, větrí ihlou, štítovým oknem pod. Nd úrovní střehy (k zákldní konove) Ze sousední stěny ke kouřovodu R Ze sousedního otvoru 1000 S Z jiné střešní konovky Z vnějšího ostění. Poznámk: Pokud konovk směřuje k vnějšímu ostění, doporučuje se, y yl oszen souprvou pro řízení splin. T T1 T2 Konovky umístěné vedle oken neo otvorů n šikmýh rovnýh střeháh: odthová rour NESMÍ touto olstí proházet Výroe kotle nenese odpovědnost z tmosfériké podmínky při uszování konovek odthovýh rour. UPOZORNĚNÍ Po instli systému odkouření uvedení spotřeiče do provozu musí tehnik pozorovt směr proudění pr/splin. Zvláštní pozornost je tře věnovt prám/splinám, které znovu vstupují do plynového kotle přes sání vzduhu. Pokud k tomu dojde, je vysoe prvděpodoné, že je odth oszen do prostoru vytvářejíí podtlk proto MUSÍ ýt oszen souprv pro řízení splin Izole odvodu splin sání vzduhu N vnější strně truky může při nízkýh teplotáh mteriálu truky vysoké teplotě prostředí s vysokou vzdušnou vlhkostí doházet ke kondenzi. V místeh, kde hrozí riziko vzniku kondenze, použijte 10 mm izoli odolnou proti vlhkosti Montáž vodorovného systému odvodu splin Vodorovný systém odvodu splin 60/100 mm je možné nstvit n mximální délku speifikovnou v tule uvádějíí mximální délku potruí. Vypočítejte ekvivlentní délku podle speifikí uvedenýh v této příruče. UPOZORNĚNÍ Přečtěte si instlční návody k dílům z místní dodávky. Horizontální odth MUSÍ ýt instlován ve spádu 3 směrem ke kotli (50 mm n metr) MUSÍ ýt podepřen min. jedním 1 držákem n kždém metru délky. Nejlepší doporučené umístění držáku je těsně před spojem. Ohené potruí pro odkouření plynovýh kotlů NESMÍ ýt použito ve vodorovnýh připojovíh částeh. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 47

48 7 Instle Při uzvírání krytu venkovní jednotky zjistěte, y dothoví moment NEPŘEKROČIL 4,1 Nm Montáž svislého systému odvodu splin K dispozii je tké souprv pro svislý odvod splin 60/100 mm. Pomoí doplňkovýh součástí, které jsou k dispozii u dodvtele všeho kotle je možné souprvu prodloužit ž n mximální délku dle speifike uvedené v tule s mximálními délkmi potruí (kromě zákldního připojení kotle). UPOZORNĚNÍ Přečtěte si instlční návody k dílům z místní dodávky Dokončení instle vnitřní jednotky Uzvření vnitřní jednotky 1 Uzvřete rozváděí skříňku. 2 Nsďte oční pnel n jednotku. 3 Nmontujte horní desku. Při zvírání krytu vnitřní jednotky dejte n to, yste NEPOUŽILI větší dothoví sílu než 4,1 N m. Před provedením konfigure modulu tepelného čerpdl se ujistěte, že jsou hyridní modul plynový kotel ninstlovány správně Dokončení instle plynového kotle Odvzdušnění přívodu plynu 1 Otočte o jednu otáčku šrouem proti směru hodinovýh ručiček Souprv řízení splin Viz místní národní předpisy Truky odthu splin v dutináh Nemá význm Dokončení instle venkovní jednotky Dokončení instle venkovní jednotky f 1 Zizolujte upevněte potruí hldiv propojoví kel následujíím způsoem: d e f 2 Nsďte servisní kryt. d e Plynové potruí Izole plynového potruí Propojoví kel Kplinové potruí Izole kplinového potruí Ohrnná pásk Výsledek: Přívod plynu se odvzdušní. 2 Zkontrolujte těsnost všeh přípojek. 3 Zkontrolujte přívodní tlk plynu. Ujistěte se, že vstupní provní tlk NENARUŠUJE jiné ninstlovné plynové spotřeiče Uzvření plynového kotle 1 Zhákněte horní část předního pnelu do horní části plynového kotle Uzvření venkovní jednotky 1 Uzvřete kryt rozváděí skříňky. 2 Uzvřete servisní kryt. Referenční příručk pro instlční tehniky 48 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

49 Proč 8 Konfigure Pokud NEPROVEDETE správnou konfiguri systému, NEMUSÍ provt dle očekávání. Konfigure má vliv n následujíí prmetry: Výpočty softwru Co vidíte o můžete dělt n uživtelském rozhrní Jk Systém můžete nkonfigurovt pomoí dvou různýh způsoů. Způso Konfigure prostřednitvím uživtelského rozhrní Konfigure prostřednitvím softwru PC onfigurtor Popis Poprvé ryhlý průvode. Po prvním ZAPNUTÍ uživtelského rozhrní (přes vnitřní jednotku) se spustí ryhlý průvode, který vám pomůže s konfigurí systému. Poté. Pokud je to nutné, můžete provést změny v konfiguri později. Můžete si připrvit konfiguri mimo místo instle n počítči poté ji nhrát do systému pomoí softwru PC onfigurtor. Viz tké: "Připojení PC kelu k rozváděí skříňe" n stráne Nkloňte spodní strnu předního pnelu směrem k plynovému kotli. 3 Zšrouujte o šrouy n krytu. 4 Uzvřete kryt displeje Montáž kryí desky Pokud dojde ke změně v nstvení tehnik, uživtelské rozhrní ude vyždovt potvrzení. Po potvrzení se orzovk kráte vypne n několik sekund se zorzí hlášení zneprázdněno. Přístup k nstvení Vysvětlivky tulek K nstvení tehnik se můžete dostt pomoí dvou různýh způsoů. Pomoí oou způsoů se všk NELZE dostt ke všem nstvením. Pokud se jedná o tkovou situi, je v odpovídjííh sloupíh tulky v této kpitole uvedeno N/A (není použito). Způso Přístup k nstvením přes záložky ve struktuře nídky. Přístup k nstvením přes kód v přehledu nstvení. Sloupe v tulkáh # Kód Viz tké: "Přístup k nstvení tehnik" n stráne 50 "8.1.5 Struktur nídky: přehled nstvení tehnik" n stráne 73 Připojení PC kelu k rozváděí skříňe Nutná podmínk: Je vyždovná souprv EKPCCAB. 1 Připojte kel s USB přípojkou ke svému počítči. 2 Připojte konovku kelu k X10A n A1P rozváděí skříňky vnitřní jednotky. 8 Konfigure 8.1 Vnitřní jednotk Přehled: Konfigure Tto kpitol popisuje, o musíte dělt znát pro konfiguri systému po jeho instli. 3 Dejte zvláště n umístění přípojky! Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 49

50 8 Konfigure H J S T Přehled nstvení d 0e f Potvrdit Uprvit Posunout 00 3 Přejděte n odpovídjíí druhou část nstvení pomoí tlčítk. Přístup k nejčstěji používným příkzům Přístup k nstvení tehnik 1 Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Tehnik. 2 Přejděte n [A]: > Nstvení tehnik. Přístup k přehledu nstvení 1 Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Tehnik. 2 Přejděte n [A.8]: > Nstvení tehnik > Přehled nstvení. Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Tehnik 1 Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Pokr.kon uživ.. 2 Přejděte n [6.4]: > Informe > Úroveň oprávnění uživtele. 3 Stiskněte podržte n dou delší než 4 sekundy. Výsledek: N domovskýh stránkáh se zorzí. 4 Pokud NESTISKNETE žádné tlčítko po dou delší než 1 hodinu, neo stisknete znovu podržíte po dou delší než 4 sekund, přepne se úroveň oprávnění tehnik opět n Kon. uživtel. Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Pokročilého konového uživtele 1 Přejděte do hlvní nídky neo přípdné dílčí nídky:. 2 Stiskněte podržte n dou delší než 4 sekundy. Výsledek: Úroveň oprávnění uživtele se přepne n Pokr.kon uživ.. Jsou zorzeny dlší informe do názvu nídky se přidá +. Úroveň oprávnění uživtele zůstne n Pokr.kon uživ. dokud není jink nstveno. Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Konového uživtele 1 Stiskněte podržte n dou delší než 4 sekundy. Výsledek: Úroveň oprávnění uživtele se přepne n Kon. uživtel. Uživtelské rozhrní se vrátí n výhozí domovskou stránku. Chete-li uprvit nstvení přehledu Příkld: Změňte [1 01] z 15 n Přejděte n [A.8]: > Nstvení tehnik > Přehled nstvení. 2 Přejděte n odpovídjíí orzovku první části nstvení pomoí tlčítk. Dlší číslie 0 je přidán k první části nstvení po přístupu ke kódům v nstvení přehledu. Příkld: [1 01]: 1 ude mít z následek Přehled nstvení d 0e f Potvrdit Uprvit Posunout Výsledek: Hodnot, kterou udete uprvovt, je nyní zvýrzněn Uprvte hodnotu pomoí tlčítk d Přehled nstvení e f Potvrdit Uprvit Posunout 5 Pokud hete uprvit dlší nstvení, zopkujte předhozí kroky Stiskněte pro potvrzení úprvy prmetru. 7 V níde Nstvení tehnik stiskněte pro potvrzení nstvení. Nstvení tehnik Systém ude estrtován. OK Potvrdit Zrušit Uprvit Výsledek: Systém se nyní restrtuje. Zkopírování nstvení systému z prvního do druhého dálkového ovldče Pokud je připojen druhý dálkový ovldč, musí tehnik nejprve postupovt dle níže uvedenýh pokynů pro správnou konfiguri 2 dálkovýh ovldčů. Tento postup nízí možnost zkopírovt jzykové nstvení z jednoho dálkového ovldče n druhý: npř. z EKRUCBL2 do EKRUCBL1. 1 Při prvním zpnutí npájení se n oou dálkovýh ovldčíh zorzí následujíí: U5: Aut.dres Stisk. n 4 s pro pokr. Út 15:10 2 N dálkovém ovldči, n němž hete pokrčovt s ryhlým průvodem stiskněte n 4 sekundy tlčítko. Tento dálkový ovldč je nyní hlvním dálkovým ovldčem. Referenční příručk pro instlční tehniky 50 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

51 8 Konfigure Během kroků průvode se n druhém ovldči zorzí Zneprázd. NEBUDE jej možné ovládt. 3 Ryhlý průvode vás provede nstvením. 4 Ay systém správně provl, musí ýt místní údje n oou dálkovýh ovldčíh stejné. Pokud tomu tk NENÍ, n oou dálkovýh ovldčíh se zorzí: Synhronize Zjištěn rozdíl dt. Zvolte prosím ki: Potvrdit Odeslt dt Uprvit 5 Vyerte poždovnou činnost: Odeslt dt: uživtelské rozhrní se kterým prujete oshuje správné údje údje n druhém uživtelském rozhrní udou přepsány. Přijmout dt: uživtelské rozhrní se kterým prujete NEOBSAHUJE správné údje pro přepsání udou použity údje z druhého uživtelského rozhrní. 6 Dálkový ovldč vyžduje potvrzení, pokud jste si jisti, že můžete pokrčovt. Zhájit kopírování Jste si jisti, že hete zhájit kopírování? Potvrdit OK Uprvit Zrušit 7 Potvrďte výěr n orzove stisknutím tlčítko všehny údje (jzykové nstvení, plány pod.) udou synhronizovány z vyrného zdrojového dálkového ovldče n druhý. Během kopírování NENÍ možné ni jeden ovldč ovládt. Kopírování trvá ž 90 minut. Doporučujeme změnit nstvení tehnik neo smotnou konfiguri n hlvním uživtelském rozhrní. Pokud tk není učiněno, může trvt ž 5 minut, než se tyto změny projeví ve struktuře nídky. 8 Váš systém je nyní nstven tk, y umožňovl ovládání pomoí 2 dálkovýh ovldčů. Zkopírování jzykového nstvení z prvního do druhého dálkového ovldče Viz "Zkopírování nstvení systému z prvního do druhého dálkového ovldče" n stráne 50. Ryhlý průvode: Nstvte rozvržení systému po prvním zpnutí Po prvním zpnutí systému udete n dálkovém ovldči nvedeni k provedení prvotního nstvení: jzyk, dtum, čs, rozvržení systému. Potvrzením rozvržení systému můžete pokrčovt instlí uvedením systému do provozu. 1 Pokud rozvržení systému NEBYLO potvrzeno spustí se při zpnutí ryhlý průvode, to nstvením jzyk. Jzyk Vyrt poždovný jzyk Potvrdit Uprvit 2 Nstvte ktuální dtum čs. Dtum Jké je dnešní dtum? Út 1 Led 2013 Potvrdit Uprvit Posunout Čs Jký je ktuální čs? 00 : 00 Potvrdit Uprvit Posunout 3 Zdejte nstvení rozvržení systému: Stndrdní, Volitelné možnosti, Výkony. Dlší informe viz "8.1.2 Zákldní konfigure" n stráne 51. A.2 Rozvržení systému 1 Stndrdní Volitelné možnosti Výkony Potvrdit rozvržení Vyrt Posunout 4 Po konfiguri vyerte Potvrdit rozvržení stiskněte. Potvrdit rozvržení Potvrďte prosím rozvržení systému. Systém ude restrtován ude připrven pro první spuštění. OK Zrušit Potvrdit Uprvit 5 Dálkový ovldč se opětovně iniilizuje můžete pokrčovt v instli nstvením dlšího pltného nstvení uvedením systému do provozu. Pokud dojde ke změně v nstvení tehnik, systém ude vyždovt potvrzení. Po dokončení potvrzení se orzovk kráte vypne n několik sekund se zorzí hlášení zneprázdněno Zákldní konfigure Ryhlý průvode: Jzyk / čs dtum [A.1] Není použito [1] Není použito Jzyk Čs dtum Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 51

52 8 Konfigure Ryhlý průvode: Stndrdní Nstvení prostorového vytápění/hlzení Systém může prostor vytápět neo hldit. V závislosti n typu použití musí ýt provedeno odpovídjíí nstvení prostorového vytápění/hlzení. [A.2.1.7] [C-07] Ovládání teploty jednotky: [A.2.1.B] Není použito 0 (Ov.dle tepl.v.v): Provozní režim jednotky je zvolen n zákldě teploty výstupní vody ez ohledu n skutečnou pokojovou teplotu /neo poždvek n topení či hlzení místnosti. 1 (Ov.ext.po.term): Provozní režim jednotky je vyrán podle externího termosttu neo ekvivlentního zřízení (npř. konvektor tepelného čerpdl). 2 (Ovl.pokoj.term.)(výhozí): Provozní režim jednotky je vyrán n zákldě teploty okolí n uživtelském rozhrní. Pouze pokud existují 2 dálkové ovldče (1 instlovný v místnosti, 1 n vnitřní jednote): : N jednote : V místnosti jko pokojový termostt [A.2.1.8] [7-02] Systém může dodávt výstupní vodu ž do 2 zón teploty vody. Během konfigure musí ýt nstven počet zón teploty vody. Poč.zón tepl.výst.vody: 0 (1 zón t.výst.v)(defult): Pouze 1 zón teploty výstupní vody. Tto zón se nzývá hlvní zón teploty výstupní vody. : Hlvní zón tepl.výst.vody [A.2.1.8] [7-02] << pokrčování pokrčování >> 1 (2 zóny t.výst.v): 2 zóny teploty výstupní vody. Zón s nejnižší teplotou výstupní vody (v režimu topení) se nzývá hlvní zón teploty výstupní vody. Zón s nejvyšší teplotou výstupní vody (v režimu topení) se nzývá doplňková zón teploty výstupní vody. V prxi to znmená, že hlvní zón teploty výstupní vody sestává ze zářičů s vyšší zátěží k dosžení poždovné teploty výstupní vody je instlován směšoví stnie. Umístění ovldče: N jednote: toto uživtelské rozhrní se používá k ovládání jednotky. Dlší uživtelské rozhrní je utomtiky nstveno n V místnosti. V místnosti (výhozí): toto uživtelské rozhrní se hová jko pokojový termostt. Dlší uživtelské rozhrní je utomtiky nstveno n N jednote : Doplňková zón tepl.výst.vody : Hlvní zón tepl.výst.vody Referenční příručk pro instlční tehniky 52 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

53 8 Konfigure [A.2.1.9] [F-0D] Pokud je ovládání prostorového vytápění/hlzení vypnuto uživtelským rozhrním, je čerpdlo vždy vypnuto, pokud není zpotřeí hodu čerpdl z ezpečnostníh důvodů. Pokud je ovládání prostorového vytápění/hlzení zpnuto, můžete zvolit poždovný provozní režim čerpdl (pltí pouze ěhem prostorového vytápění/hlzení) Prov.rež.čerp.: 0 (Nepřetržitý): Nepřetržitý provoz ez ohledu n stv ZAPNUTÍ neo VYPNUTÍ termosttu. Poznámk: při nepřetržitém provozu čerpdlo vyžduje víe energie než při provozu n zákldě vzorkování či poždvku. d : Ovládání prostorového vytápění/ hlzení (uživtelské rozhrní) : VYP : Zp d: Provoz čerpdl [A.2.1.9] [F-0D] << pokrčování pokrčování >> 1 (Vzorek): Čerpdlo je zpnuto pokud je poždvek n topení neo hlzení, protože teplot výstupní vody ještě nedosáhl poždovné teploty. Pokud dojde ke stvu VYPNUTÍ termosttu, čerpdlo se spustí kždýh 5 minut je kontrolován teplot vody v přípdě potřey poždvek n topení či hlzení. Poznámk: Vzorkoví režim NENÍ k dispozii při ovládání externím pokojovým termosttem neo ovládání pokojovým termosttem. d g e f [A.2.1.9] [F-0D] << pokrčování 2 (Poždvek)(výhozí): Provoz čerpdl n poždvek. Příkld: Pomoí pokojového termosttu vytváří termostt stv ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Pokud tkový poždvek není, je čerpdlo VYPNUTÉ. Poznámk: Poždvek NENÍ k dispozii u ovládání teploty výstupní vody. d e : Ovládání prostorového vytápění/ hlzení (uživtelské rozhrní) : VYP : Zp d: Poždvek n topení (externím dálkovým termosttem neo pokojovým termosttem) e: Provoz čerpdl Ryhlý průvode: Volitelné možnosti Nstvení teplé užitkové vody Podle toho musí ýt proveden následujíí nstvení. [A.2.2.1] [E 05] Příprv teplé užitkové vody: 0 (Ne): NENÍ možná 1 (Ano)(výhozí): Je možná [A.2.2.2] [E 06] Je v systému ninstlován nádrž n teplou užitkovou vodu? 0 (Ne)(výhozí): teplá užitková vod ude při poždvku ohříván kotlem. 1 (Ano): teplou užitkovou vodu ude ohřívt nádrž. [A.2.2.3] [E 07] Jký typ nádrže n teplou užitkovou vodu je ninstlován? 4 (Typ 5): nádrž EKHWP. 6 (Typ 7): Nádrž jiného výroe. Rozsh: 0~6. : Ovládání prostorového vytápění/ hlzení (uživtelské rozhrní) : VYP : Zp d: Teplot výst.vody e: Skutečná f: Poždovná g: Provoz čerpdl pokrčování >> Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 53

54 8 Konfigure [A.2.2.A] [D 02] Pokud je ninstlován nádrž n teplou užitkovou vodu, vnitřní jednotk poskytuje možnost připojení místně dodného čerpdl teplé užitkové vody (typ zpnuto/vypnuto). V závislosti n instli konfiguri n uživtelském rozhrní rozlišujeme jeho funkčnost. V přípdě [E 06]=0 0 (Ne)(výhozí): NENÍ instlováno 1 (Sekund.zpět.): Instlováno pro okmžitou dodávku teplé vody při otevření kohoutku. Konový uživtel nství čs provozu (týdenní plán) čerpdl teplé užitkové vody (kdy se má spustit). Ovládání tohoto čerpdl je možné pomoí vnitřní jednotky. Cílová teplot oěhové funke je minimálně 45 C, neo nstvená teplot teplé užitkové vody n orzove teplé užitkové vody (z předpokldu, že je >45 C). V přípdě [E 06]=1 0 (Ne)(výhozí): NENÍ instlováno 1 (Sekund.zpět.): Instlováno pro okmžitou dodávku teplé vody při otevření kohoutu. Konový uživtel nství čs provozu (týdenní plán) čerpdl teplé užitkové vody (kdy se má spustit). Ovládání tohoto čerpdl je možné pomoí vnitřní jednotky. 2 (Dezinf. prl.): Instlováno pro účely dezinfeke. Spouští se při provozu dezinfekční funke nádrže n teplou užitkovou vodu. Žádné dlší nstvení není zpotřeí. Viz tké orázky níže. Pokud je v systému instlováno čerpdlo teplé užitkové vody ([D 02]=1), může ryhleji doházet k uszování vodního kmene v tepelném výměníku kotle v důsledku čstějšího ohřevu teplé užitkové vody. V přípdě [E 06]=0 Čerpdlo teplé užitkové vody instlováno pro okmžitou dodávku teplé vody d e f g h V přípdě [E 06]=1 f e Vnitřní jednotk Přípojk teplé vody n kotli Čerpdlo teplé užitkové vody (místní dodávk) Sprh (místní dodávk) Vstup n kotli Oěhový termistor (EKTH2) (místní dodávk) Přívod vody Zpětný ventil (místní dodávk) g h d Čerpdlo teplé užitkové vody instlováno pro... Okmžitá dodávk teplé užitkové vody d e f g f g Dezinfeke Vnitřní jednotk Nádrž Čerpdlo teplé užitkové vody (místní dodávk) Článek topení (místní dodávk) Zpětný ventil (místní dodávk) Sprh (místní dodávk) Studená vod Správné výhozí nstvení ohřevu teplé užitkové vody pltí pouze pokud je ktivován ohřev teplé užitkové vody ([E 05]=1). Termostty externí snímče Pokud je použit externí pokojový termostt, ude tento externí pokojový termostt ovládt protimrzovou ohrnu místnosti. Protimrzová ohrn místnosti je všk možná pouze pokud je zpnuto ovládání teploty výstupní vody n uživtelském rozhrní jednotky. [A.2.2.4] [C-05] Typ kont.hlv. Při ovládání pomoí externího pokojového termosttu musí ýt pro hlvní zónu teploty výstupní vody nstven typ kontktu volitelného pokojového termosttu neo konvektoru tepelného čerpdl. 1 (Termo ZAP/VYP)(výhozí): Připojený externí pokojový termostt neo konvektor tepelného čerpdl odešle poždvek n topení neo hlzení stejným signálem protože je připojen k pouze 1 digitálnímu vstupu (vyhrzený pro hlvní zónu teploty výstupní vody) n vnitřní jednote (X2M/1). Vyerte tuto hodnotu v přípdě připojení ke konvektoru tepelného čerpdl (FWXV). 2 (Pož.n hl/top): Připojený externí pokojový termostt odešle smosttný poždvek n topení hlzení je proto připojen ke 2 digitálním vstupům (vyhrzeným pro hlvní zónu teploty výstupní vody) n vnitřní jednote (X2M/1 2). Vyerte tuto hodnotu v přípdě připojení k npevno zpojenému (EKRTWA) neo ezdrátovému (EKRTR1) pokojovému termosttu. d e f g Referenční příručk pro instlční tehniky 54 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

55 8 Konfigure [A.2.2.5] [C-06] Typ kont.doplň. [A.2.2.B] [C-08] Externí snímč Digitální I/O krt Při ovládání pomoí externího pokojového termosttu se 2 zónmi teploty výstupní vody musí ýt pro doplňkovou zónu teploty výstupní zóny nstven typ volitelného pokojového termosttu. 1 (Termo ZAP/VYP): Viz Typ kont.hlv.. Připojen k vnitřní jednote (X2M/1). 2 (Pož.n hl/top)(výhozí): Viz Typ kont.hlv.. Připojen k vnitřní jednote (X2M/1 2). Pokud je připojen volitelný externí snímč teploty okolí, musí ýt nstven typ snímče. 0 (Ne)(výhozí): NENÍ instlováno. Pro měření je použit termistor n dálkovém ovldči venkovní jednote. 1 (Venkovní snímč): Instlováno. Venkovní snímč ude použit k měření venkovní teploty okolí. Poznámk: Pro některé funke je stále použit snímč teploty n venkovní jednote. 2 (Pokojový snímč): Instlováno. Snímč teploty n uživtelském rozhrní již NENÍ použit. Poznámk: Tto hodnot má význm pouze při ovládání pomoí pokojového termosttu. Změn těhto nstvení je zpotřeí pouze pokud je instlován volitelná digitální I/O krt. Digitální I/O krt má víe funkí, které musí ýt nkonfigurovány. [A ] [D-07] Solární souprv [A ] [C-09] Výstup lrmu Oznčuje, zd je nádrž n teplou užitkovou vodu tké ohříván solárními pnely. 0 (Ne)(výhozí): NENÍ instlováno. 1 (Ano): Instlováno. Nádrž n teplou užitkovou vodu může ýt kromě kotle ohříván tké solárními pnely. Nstvte tuto hodnotu pokud jsou solární pnely instlovány. Oznčuje logiku výstupu lrmu output n digitální I/O krtě ěhem poruhy. 0 (Norm.otev.)(výhozí): Výstup lrmu ude ktivován, pokud dojde ke spuštění lrmu. Nstvením této hodnoty je provedeno rozlišení mezi poruhou detekí výpdku proudu jednotky. 1 (Norm.uzv.): Výstup lrmu NEBUDE ktivován, pokud dojde ke spuštění lrmu. Výstupní logik lrmu [C-09] Alrm Bez lrmu Jednotk je ez npětí 0 (výhozí) Uzvřený výstup 1 Rozpojený výstup Krt poždvků Rozpojený výstup Uzvřený výstup Rozpojený výstup Krt poždvků se používá k ktivi řízení spotřey energie digitálními vstupy. [A.2.2.7] [D-04] Krt poždvků Měření energie Oznčuje, zd je instlován volitelná krt poždvků. 0 (Ne)(výhozí) 1 (Říz.spotř.ener.) Pokud je měření energie prováděno pomoí externíh měřiíh zřízení (místní dodávk), proveďte konfiguri těhto nstvení dle popisu níže. Vyerte výstup kmitočtu impulzu pro kždý elektroměr či plynoměr dle speifikí elektroměru/plynoměru. Je možné připojit elektroměr plynoměr s různým kmitočtem impulzu. Pokud není použit žádný elektroměr neo plynoměr, vyerte Ne k uvedení, že odpovídjíí vstup impulzu NENÍ použit. [A.2.2.8] [D 08] Volitelný externí elektroměr kwh 1: 0 (Ne)(výhozí): NENÍ instlováno 1: Instlováno (0,1 impulz/kwh) 2: Instlováno (1 impulz/kwh) 3: Instlováno (10 impulz/kwh) 4: Instlováno (100 impulz/kwh) 5: Instlováno (1000 impulz/kwh) [A.2.2.C] [D 0A] Volitelný plynoměr: Úsporný režim 0 (Ne)(výhozí): NENÍ instlováno 1: Instlováno (1 impulz/m³) 2: Instlováno (10 impulz/m³) 3: Instlováno (100 impulz/m³) Uživtel si může vyrt, zd ude přepínání mezi provozními režimy optimlizováno ekonomiky neo ekologiky. Nstvení n Ekonomiký, systém při všeh provozníh podmínkáh zvolí zdroj energie (plyn neo elektřinu) n zákldě en energie, ož ude znment minimlizi nákldů z energie. Nstvení n Ekologiký, zdroj tepl ude vyrán n zákldě ekologikýh prmetrů, ož ude znment minimlizi spotřey primární energie. [A.6.7] [7 04] Definuje, zd ude přepínání mezi provozními režimy optimlizováno ekonomiky neo ekologiky. 0 (Ekonomiký)(výhozí): snížení nákldů z energii 1 (Ekologiký): snížení spotřey primární energie, le ne nutně nákldů z energii Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 55

56 8 Konfigure Fktor primární energie Fktor primární energie oznčuje kolik jednotek primární energie (zemního plynu, surové ropy neo jinýh fosilníh pliv před jkoukoliv konverzí neo trnsformí lidmi) je nutné pro získání 1 jednotky určitého (sekundárního) zdroje energie, npříkld elektřiny. Fktor primární energie pro zemní plyn je 1. Při předpokldu průměrné účinnosti výroy elektriké energie (včetně ztrát při přeprvě) ve výši 40% se fktor primární energie pro elektřinu rovná 2,5 (=1/0,40). Fktor primární energie vám umožňuje porovnt 2 různé zdroje energie. V tomto přípdě je použití primárního zdroje energie tepelného čerpdl porovnáno s použitím zemního plynu plynového kotle. Není použito [7 03] Porovnává použití primární energie tepelného čerpdl s primární energií kotle. Rozsh: 0~6, krok 0,1 (výhozí: 2,5) Fktor primární energie může ýt vždy nstven, le používá se pouze v přípdě, že je úsporný režim nstven n Ekologiký. Pro nstvení eny z elektřinu NEPOUŽÍVEJTE nstvení přehledu. Místo toho ji nstvte ve struktuře nídky ([ ], [ ] [ ]). Víe informí o nstvení en z energii nleznete v návodu k osluze referenční příruče pro uživtele. Ovládání prostorového vytápění/hlzení Zákldní poždovné nstvení pro účely konfigure prostorového vytápění/hlzení všeho systému je popsáno v této kpitole. Nstvení tehnik v závislosti n počsí definuje prmetry činnosti jednotky závisejíí n počsí. Je-li ktivní režim provozu závisejíí n počsí, teplot vody se stnoví utomtiky podle venkovní teploty. Nízké venkovní teploty udou mít z následek teplejší vodu nopk. Během provozu dle počsí může uživtel posunout ílovou teplotu vody nhoru neo dolů o mximálně 10 C. Viz uživtelská referenční příručk /neo návod k osluze, kde nleznete víe podroností o této funki. Teplot výstupní vody: hlvní zón [A ] Není použito Rež.n výs.v.: Asolutní: Poždovná teplot výstupní vody: NENÍ závislá n počsí (tj. NEZÁVISÍ n venkovní teplotě) je pevně nstven v průěhu doy (tj. NENÍ nplánován) Dle počsí (výhozí): Poždovná teplot výstupní vody: je závislá n počsí (tj. závisí n venkovní teplotě) je pevně nstven v průěhu doy (tj. NENÍ nplánován) pokrčování >> [A ] Není použito << pokrčování As + plánovný: Poždovná teplot výstupní vody: NENÍ závislá n počsí (tj. NEZÁVISÍ n venkovní teplotě) je nprogrmován dle plánu. Nplánovné činnosti se skládjí z poždovnýh posunů, uď předem nstvenýh neo vlstníh. Poznámk: Tto hodnot může ýt nstven pouze při ovládání teploty výstupní vody. Dle poč.+ plán.: Poždovná teplot výstupní vody: je závislá n počsí (tj. závisí n venkovní teplotě) je nprogrmován dle plánu. Kroky plánu oshují poždovné teploty výstupní vody. Buď přednstvené neo vlstní. Poznámk: Tto hodnot může ýt nstven pouze při ovládání teploty výstupní vody. [ ] [1 00] [1 01] [1 02] [1 03] Nstvit topení dle počsí: T t [1-02] [1-03] [1-00] [1-01] T t : Cílová teplot výstupní vody (hlvní) T : Venkovní teplot T pokrčování >> Referenční příručk pro instlční tehniky 56 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

57 8 Konfigure [ ] [1 00] [1 01] [1 02] [1 03] << pokrčování [1-00]: Nízká venkovní teplot. 40 C~+5 C (výhozí: 10 C) [1-01]: Vysoká venkovní teplot. 10 C~25 C (výhozí: 15 C) [1-02]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí. [9 01] C~[9 00] C (výhozí: 60 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt vyšší než hodnot [1-03], protože pro nízké venkovní teploty je vyždován vyšší teplot vody. [1-03]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí. [9 01] C~min(45, [9 00]) C (výhozí: 35 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt nižší než hodnot [1-02], protože pro vysoké venkovní teploty je vyždován nižší teplot vody. [ ] [1 06] [1 07] [1 08] [1 09] Pouze pro EHYHBX08. Nstvit hlzení dle počsí: T t [1-08] [1-09] [1-06] [1-07] T t : Cílová teplot výstupní vody (hlvní) T : Venkovní teplot T pokrčování >> [ ] [1 06] [1 07] [1 08] [1 09] << pokrčování [1-06]: Nízká venkovní teplot. 10 C~25 C (výhozí: 20 C) [1-07]: Vysoká venkovní teplot. 25 C~43 C (výhozí: 35 C) [1-08]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody [9 03] C~[9 02] C (výhozí: 22 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt vyšší než hodnot [1-09], protože pro nízké venkovní teploty dostčuje méně hldná vod. [1-09]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody [9 03] C~[9 02] C (výhozí: 18 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt nižší než hodnot [1-08], protože pro vysoké venkovní teploty je vyždován hldnější vod. Pro optimlizi komfortu tké provozníh nákldů se doporučuje zvolit provoz při nstvení teploty dle počsí. Tto nstvení provádějte pečlivě; udou mít význmný vliv n provoz tepelného čerpdl tké plynového kotle. Příliš vysoká teplot výstupní vody může mít z následek nepřetržitý provoz kotle. Teplot výstupní vody: doplňková zón Pltí pouze pokud existují 2 zóny teploty výstupní vody. [A ] Není použito Rež.n výs.v.: Asolutní: Poždovná teplot výstupní vody: NENÍ závislá n počsí (tj. NEZÁVISÍ n venkovní teplotě) je pevně nstven v průěhu doy (tj. NENÍ nplánován) Dle počsí (výhozí): Poždovná teplot výstupní vody: je závislá n počsí (tj. závisí n venkovní teplotě) je pevně nstven v průěhu doy (tj. NENÍ nplánován) pokrčování >> Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 57

58 8 Konfigure [A ] Není použito << pokrčování As + plánovný: Poždovná teplot výstupní vody: NENÍ závislá n počsí (tj. NEZÁVISÍ n venkovní teplotě) je nprogrmován dle plánu. Nplánovné činnosti jsou ZAPNUTÍ neo VYPNUTÍ. Poznámk: Tto hodnot může ýt nstven pouze při ovládání teploty výstupní vody. Dle poč.+ plán.: Poždovná teplot výstupní vody: je závislá n počsí (tj. závisí n venkovní teplotě) je nprogrmován dle plánu. Nplánovné činnosti jsou ZAPNUTÍ neo VYPNUTÍ. Poznámk: Tto hodnot může ýt nstven pouze při ovládání teploty výstupní vody. [ ] [0 00] [0 01] [0 02] [0 03] Nstvit topení dle počsí: T t [0-01] [0-00] [0-03] [0-02] T t : Cílová teplot výstupní vody (doplňková) T : Venkovní teplot [ ] [0 00] [0 01] [0 02] [0 03] << pokrčování T pokrčování >> [0-03]: Nízká venkovní teplot. 40 C~+5 C (výhozí: 10 C) [0-02]: Vysoká venkovní teplot. 10 C~25 C (výhozí: 15 C) [0-01]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí. [9 05] C~[9 06] C (výhozí: 60 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt vyšší než hodnot [0-00], protože pro nízké venkovní teploty je vyždován vyšší teplot vody. [0-00]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí. [9 05] C~min(45, [9 06]) C (výhozí: 35 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt nižší než hodnot [0-01], protože pro vysoké venkovní teploty je vyždován nižší teplot vody. [ ] [0 04] [0 05] [0 06] [0 07] Pouze pro EHYHBX08. Nstvit hlzení dle počsí: T t [0-05] [0-04] [0-07] [0-06] T t : Cílová teplot výstupní vody (doplňková) T : Venkovní teplot [ ] [0 04] [0 05] [0 06] [0 07] Ovládání čerpdl: Cílový průtok << pokrčování T pokrčování >> [0-07]: Nízká venkovní teplot. 10 C~25 C (výhozí: 20 C) [0-06]: Vysoká venkovní teplot. 25 C~43 C (výhozí: 35 C) [0-05]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody [9 07] C~[9 08] C (výhozí: 12 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt vyšší než hodnot [0-04], protože pro nízké venkovní teploty dostčuje méně hldná vod. [0-04]: Poždovná teplot výstupní vody pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí. Mezi minimální mximální teplotou výstupní vody [9 07] C~[9 08] C (výhozí: 8 C). Poznámk: Tto hodnot musí ýt nižší než hodnot [0-05], protože pro vysoké venkovní teploty je vyždován hldnější vod. Hyridní modul je nvržen pro provoz s pevným průtokem. To znmená, že čerpdlo je ovládáno tk, y provlo při nízkém ílovém průtoku nstveném tehnikem. Tehnik může nstvit ílový průtok pro: provoz pouze tepelného čerpdl, hyridní provoz, provoz pouze plynového kotle. Referenční příručk pro instlční tehniky 58 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

59 8 Konfigure # Není použito Kód [8 0B] Popis Cílový průtok ěhem provozu tepelného čerpdl. Výhozí hodnot je nstven tk, y yl zjištěn jmenovitý výkon tepelného čerpdl s rozdílem teplot (ΔT) n topidle 5 C. Pokud je pokojová teplot neustále vyšší než poždovná pokojová teplot, snižte tuto hodnotu. Pokud při provozu pouze tepelného čerpdl ítíte, že teplot není dosttečná, tuto hodnotu zvyšte. moduli. Teplot výstupní vody může mít uď pevně dnou nstvenou teplotu neo může mít trvlou odhylku v přípdě nstvené teploty dle počsí. # Kód [A ] [8 05] Ano (výhozí): zpnuto. Poznámk: Poždovnou teplotu výstupní vody je možné zjistit pouze n uživtelském rozhrní Není použito [8-06] Pro EHYHBH/X08: 15 l/min (výhozí) Výhozí hodnoty yly nstveny tk, y yl optimlizován komfort výkon. Při jejíh změně uďte optrní. Není použito [8 0C] Vyžduje povolení module. Jedná se o hodnotu, podle které je zvýšen neo snížen poždovná teplot výstupní vody. Je vyrán stejná výhozí hodnot jko ílový průtok ěhem provozu kotle. Pokud je pokojová teplot neustále vyšší než je poždovná pokojová teplot, snižte tuto hodnotu. Pokud při hyridním provozu ítíte, že teplot není dosttečná, tuto hodnotu zvyšte. Pokud je povolen module teploty výstupní vody, je nutné nstvit křivku dle počsí n vyšší polohu než [8-06] plus minimální teplotu výstupní vody k dosžení stilníh podmínek pro komfortní nstvenou teplotu pro místnost. Pro zvýšení účinnosti může ýt module nižší než nstvená teplot výstupní vody. Nstvením křivky dle počsí n vyšší polohu nemůže klesnout pod minimální nstvenou teplotu. Viz níže uvedený orázek. Rozsh: 10~20 l/min Pro EHYHBH05: 13 l/min (výhozí) Výhozí hodnoty yly nstveny tk, y yl optimlizován komfort výkon. Při jejíh změně uďte optrní. Není použito [8 0D] Mximální module teploty výstupní vody: 0 C~10 C (výhozí: 5 C) Cílový průtok ěhem hyridního provozu. Pro EHYHBH/X08: 15 l/min (výhozí) Modul.teplot výst.vody: Ne: vypnuto. Poznámk: Poždovnou teplotu výstupní vody je nutné nstvit n uživtelském rozhrní. Rozsh: 10~20 l/min Pro EHYHBH05: 13 l/min (výhozí) Popis Tt +[8-06] [8-06] Cílový průtok ěhem provozu plynového kotle. Výhozí hodnot je zvolen tk, y yl zjištěn jmenovitý výkon plynového kotle s rozdílem teplot (ΔT) n topidle 20 C. Pokud je pokojová teplot neustále vyšší než poždovná pokojová teplot, snižte tuto hodnotu. Pokud při provozu pouze plynového kotle ítíte, že teplot není dosttečná, tuto hodnotu zvyšte. 10~20 l/min (výhozí: 16 l/min) Výhozí hodnot yl nstven tk, y yl optimlizován komfort výkon. Při jejíh změně uďte optrní. Teplot výstupní vody: module Module snižuje neo zvyšuje poždovnou teplotu výstupní vody ve funki poždovné pokojové teploty rozdílu mezi touto teplotou skutečnou pokojovou teplotou. Výsledkem je následujíí: stilní pokojová teplot přesně odpovídjíí poždovné teplotě (vysoká úroveň komfortu) méně yklů zpnutí/vypnutí (nízká hlučnost, vysoký komfort účinnost) o nejnižší možné teploty výstupní vody (vysoká účinnost). Tto funke je použitelná pouze v přípdě ovládání pomoí pokojového termosttu používá se k výpočtu teploty výstupní vody. Po ktivi lze teplotu výstupní vody pouze zjistit n uživtelském rozhrní, všk nelze ji změnit. Pokud ji hete změnit, vypněte Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm T Křivk dle počsí Minimální nstvená teplot výstupní vody nutná pro dosžení stilníh podmínek komfortní nstvené teploty v místnosti. Teplot výstupní vody: typ topidl Pltí pouze pro přípd ovládání pomoí pokojového termosttu. V závislosti n ojemu vody v systému typu topnýh zřízení může ohřátí neo ohlzení prostoru trvt déle. Toto nstvení může kompenzovt pomlou neo ryhlou odezvu systému n topení/ hlzení ěhem yklu zhřívání/ohlzování. Poznámk: Nstvení typu topidl (zářiče) ovlivní mximální moduli poždovné teploty výstupní vody možnost použití utomtikého přepínání režimu hlzení/topení n zákldě vnitřní teploty okolí. Proto je důležité nstvit tento prmetr správně. # [A ] Kód [9 0B] Popis Typ zářiče: Čs odezvy systému: Ryhlý (výhozí) Příkld: Mlý ojem vody, fn oily neo rdiátory. Pomlý Příkld: Velký ojem vody, podlhové topení. Referenční příručk pro instlční tehniky 59

60 8 Konfigure Funke ryhlého topení Pltí pouze pro přípd ovládání pomoí pokojového termosttu. Funke spustí plynový kotel jkmile je skutečná teplot o 3 C nižší než je poždovná pokojová teplot. Velký výkon kotle dokáže ryhle zvýšit pokojovou teplotu n poždovnou hodnotu. To může ýt užitečné po dlouhýh odoíh nepřítomnosti neo po poruše systému. Během funke ryhlého ohřevu ude nstvená teplot plynového kotle mximální teplotou topení: [9 00]. Není použito [C 0A] Funke ryhlého ohřevu vnitřníh prostor Referenční příručk pro instlční tehniky 60 0 (výhozí): VYP. 1: Zp. Ovládání teplé užitkové vody Pltí pouze v přípdě, že je instlován volitelná nádrž n teplou užitkovou vodu. Konfigure poždovné teploty v nádrži Teplá užitková vod může ýt ohřát 3 různými způsoy. Liší se podle způsou nstvení poždovné teploty v nádrži způsoem činnosti jednotky. [A.4.1] [6-0D] Teplá užitková vod Režim nst. hodnoty: 0 (Opět.ohř.): Povolen pouze opětovný ohřev. 1 (Opět.ohř+pl.): Nádrž teplé užitkové vody je ohříván podle plánu mezi plánovnými ykly ohřevu, opětovný ohřev je povolen. 2 (Pouze plán)(výhozí): Nádrž n teplou užitkovou vodu může ýt ohříván POUZE podle plánu. Podronější informe viz "Ovládání teplé užitkové vody: pokročilé" n stráne 65. Pokud je v systému instlován nádrž jiného výroe ([E 07]=6), doporučuje se nstvit [6 0D] n 0 (tj. Opět.ohř.). Mximální nstvená teplot TUV Mximální teplot teplé užitkové vody, kterou mohou uživtelé zvolit. Toto nstvení můžete použít pro omezení teploty vody n kohouteh s teplou vodou. Během dezinfeke nádrže teplé užitkové vody může teplot TUV tuto mximální teplotu překročit. Omezte mximální povolenou teplotu teplé vody v souldu s příslušnými předpisy. [A.4.5] [6 0E] Mx.nst. tepl. Kontkt/číslo helpdesku Mximální teplot teplé užitkové vody, kterou mohou uživtelé zvolit. Toto nstvení můžete použít pro omezení teploty vody n kohouteh s teplou vodou. Mximální teplot NEPLATÍ ěhem dezinfeke. Viz funke dezinfeke. V přípdě [E 06]=1 (ninstlovná nádrž): [E 07] 6: 40~75 C (výhozí: 75 C) [E 07]=6: 40~60 C (výhozí: 60 C) V přípdě [E 06]=0 (ez ninstlovné nádrže): 40~65 C (výhozí: 65 C) [6.3.2] Není použito Telefonní číslo, n které mohou uživtelé volt v přípdě prolémů Pokročilá konfigure/optimlize Prostorové vytápění/hlzení: pokročilé Přednstvená teplot výstupní vody Můžete definovt přednstvené teploty výstupní vody: hospodárná (oznčuje poždovnou teplotu výstupní vody, jejímž účelem je dosžení o nejnižší spotřey elektriké energie) komfortní (oznčuje poždovnou teplotu výstupní vody s nejvyšší spotřeou elektriké energie). Přednstvené hodnoty usndňují použít stejné hodnoty v plánu neo uprvit poždovnou teplotu výstupní vody podle pokojové teploty (viz module). Pokud hete později hodnotu změnit, můžete tk učinit z POUZE jednoho míst. Podle toho, zd je poždovná teplot výstupní vody nstven dle počsí neo NE, je nutné speifikovt poždovné hodnoty posunu neo solutní poždovnou teplotu výstupní vody. Přednstvené hodnoty teploty výstupní vody pltí POUZE pro hlvní zónu, protože plán pro doplňkovou zónu se skládá ze zpnutí/vypnutí. Vyerte přednstvené teploty výstupní vody podle uspořádání vyrnýh tepelnýh zářičů k zjištění vyvážení mezi poždovnou pokojovou teplotou teplotou výstupní vody. Přednstvená teplot výstupní vody pro hlvní zónu teploty výstupní vody v přípdě, že NENÍ nstven dle počsí [ ] [8-09] Komfort (topení) [ ] [8-0A] Eko (topení) [9 01] C~[9 00] C (výhozí: 45 C) [9 01] C~[9 00] C (výhozí: 40 C) [ ] [8-07] Komfort (hlzení) [ ] [8-08] Eko (hlzení) [9 03] C~[9 02] C (výhozí: 18 C) [9 03] C~[9 02] C (výhozí: 20 C) Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

61 8 Konfigure Přednstvená teplot výstupní vody (hodnot posunu) pro hlvní zónu teploty výstupní vody v přípdě, že je závislá n počsí [ ] Není použito [ ] Není použito [ ] Není použito [ ] Není použito Komfort (topení) 10 C~+10 C (výhozí: 0 C) Eko (topení) 10 C~+10 C (výhozí: 2 C) Komfort (hlzení) 10 C~+10 C (výhozí: 0 C) Eko (hlzení) 10 C~+10 C (výhozí: 2 C) Teplotní rozmezí (teploty výstupní vody) Účelem tohoto nstvení je snh zránit ve výěru nesprávné teploty vody n výstupu (tj. příliš horká neo příliš studená). Proto lze nkonfigurovt dostupné rozmezí poždovnýh teplot topení hlzení. V přípdě podlhového topení je důležité omezit následujíí prmetry: mximální teplot výstupní vody v režimu topení podle speifikí instle podlhového topení. minimální teplot výstupní vody při režimu hlzení n C zrání kondenzi n podlze. Při nstvení rozmezí teploty výstupní vody jsou všehny poždovné teploty výstupní vody tké uprveny, y ylo zručeno, že jsou v dném rozmezí. Vždy zjistěte vyvážení mezi poždovnou teplotou výstupní vody poždovnou pokojovou teplotou / neo výkonem (podle uspořádání systému výěru tepelnýh zářičů). Poždovná teplot výstupní vody je výsledkem několik nstvení (přednstvené hodnoty, hodnoty posunu, křivky n zákldě počsí, module). V důsledku toho y mohlo ýt dosženo příliš vysokýh neo příliš nízkýh teplot výstupní vody, ož y mohlo vést k ndměrným teplotám neo nedosttku výkonu. Omezením teplotního rozmezí výstupní vody n dekvátní hodnoty (v závislosti n tepelném zářiči) se tkovým situím zrání. Příkld: Nstvte minimální teplotu výstupní vody n 28 C, yste zránili tomu, že y NEBYLO možné vytápět místnost: teploty výstupní vody MUSÍ ýt dosttečně vyšší než pokojové teploty (u topení). Rozmezí teploty výstupní vody pro hlvní zónu teploty výstupní vody (= zón teploty výstupní vody s nejnižší teplotou výstupní vody v režimu topení nejvyšší teplotou výstupní vody v režimu hlzení) [A ] [9-00] Mx. teplot (topení) 37 C~80 C (výhozí: 80 C) [A ] [9-01] Min. teplot (topení) 15 C~37 C (výhozí: 25 C) [A ] [9-02] Mx. t. (hlzení) 18 C~22 C (výhozí: 22 C) [A ] [9-03] Min. t.(hlzení) 5 C~18 C (výhozí: 5 C) Rozmezí teploty výstupní vody pro doplňkovou zónu teploty výstupní vody (= zón teploty výstupní vody s nejvyšší teplotou výstupní vody v režimu topení nejnižší teplotou výstupní vody v režimu hlzení) [A ] [9-06] Mx. teplot (topení) 37 C~80 C (výhozí: 80 C) [A ] [9-05] Min. teplot (topení) 15 C~37 C (výhozí: 25 C) [A ] [9-08] Mx. t. (hlzení) 18 C~22 C (výhozí: 22 C) [A ] [9-07] Min. t.(hlzení) 5 C~18 C (výhozí: 5 C) Kompenze teploty výstupní vody v okolí 0 C V režimu topení je poždovná teplot výstupní vody místně zvýšen pokud se venkovní teplot pohyuje v okolí 0 C. Tto kompenze může ýt zvolen při použití solutní poždovné teploty neo teploty dle počsí (viz orázek níže). Použijte toto nstvení pro kompenzi možnýh tepelnýh ztrát udovy v důsledku odpřování rozpuštěného ledu neo sněhu (npř. v zemíh s hldným podneím). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Asolutní poždovná teplot výstupní vody Poždovná teplot výstupní vody v závislosti n počsí Není použito [D-03] 0 (vypnuto) (výhozí) 1 (povoleno) L=2 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 2 (povoleno) L=4 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 3 (povoleno) L=2 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (povoleno) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mximální module teploty výstupní vody Pltí POUZE při ovládání pokojovým termosttem při povolené moduli. Mximální module (=vrie) poždovné teploty výstupní vody zvolená n zákldě rozdílu mezi skutečnou poždovnou pokojovou teplotou, npř. module 3 C znmená, že poždovná teplot výstupní vody může ýt zvýšen neo snížen o 3 C. Výsledkem zvýšení module je lepší výkon (méně ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, ryhlejší zhřívání), le mějte n pměti, že v závislosti n tepelném zářiči MUSÍ BÝT VŽDY vyvážení (viz uspořádání výěr tepelnýh zářičů) mezi poždovnou teplotou výstupní vody poždovnou pokojovou teplotou. Není použito [8-06] 0 C~10 C (výhozí: 5 C) Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 61

62 8 Konfigure Umožnění hlzení n zákldě počsí Pltí POUZE pro EHYHBX. Je možné dektivovt hlzení dle počsí, ož znmená, že poždovná teplot výstupní vody při hlzení neude záviset n venkovní teplotě to BEZ OHLEDU n to, zd je možnost dle počsí zvolen neo NIKOLIV. Tento prmetr je možné zvolit smosttně pro hlvní zónu teploty výstupní vody i doplňkovou zónu teploty výstupní vody. Není použito [1-04] Není použito [1-05] Chlzení dle počsí hlvní zóny teploty výstupní vody je 0 (vypnuto) 1 (zpnuto) (výhozí) Chlzení dle počsí doplňkové zóny teploty výstupní vody je 0 (vypnuto) Teplotní rozsh (pokojová teplot) 1 (zpnuto) (výhozí) Pltí POUZE pro ovládání pomoí pokojového termosttu. Ay se ušetřil energie tím, že se zrání přehřívání neo přehlzování místnosti, můžete omezit rozsh pokojové teploty, to pro topení i hlzení. Při nstvení teplotního rozshu pokojové teploty jsou všehny poždovné pokojové teploty tké uprveny, y ylo zručeno, že jsou v dném rozmezí. Rozmezí tepl. v místnosti [A ] [3-06] Mx. teplot (topení) 18 C~30 C (výhozí: 30 C) [A ] [3-07] Min. teplot (topení) 12 C~18 C (výhozí: 12 C) [A ] [3-08] Mx. t. (hlzení) 25 C~35 C (výhozí: 35 C) [A ] [3-09] Min. t.(hlzení) Krok nstvení pokojové teploty 15~25 C (výhozí: 15 C) Pltí POUZE pro ovládání pokojovým termosttem jestliže je teplot zorzen v C. [A.3.2.4] Není použito Hystereze pokojové teploty Krok tepl. v pokoji 1 C (výhozí). Poždovnou pokojovou teplotu n uživtelském rozhrní je možné nstvit v kroíh po 1 C. 0,5 C. Poždovnou pokojovou teplotu n uživtelském rozhrní je možné nstvit v kroíh po 0,5 C. Skutečná pokojová teplot je zorzen s přesností n 0,1 C. Pltí POUZE pro přípd ovládání pomoí pokojového termosttu. Je možné nstvit pásmo hystereze v okolí poždovné pokojové teploty. Doporučuje se NEMĚNIT hysterezi pokojové teploty, protože je nstven n optimální použití systému. [9-0C] d d Pokojová teplot Aktuální pokojová teplot Poždovná pokojová teplot Čs Není použito [9-0C] Trvlá odhylk pokojové teploty 1 C~6 C (výhozí: 1 C) Pltí POUZE pro přípd ovládání pomoí pokojového termosttu. Můžete provést kliri (externího) snímče pokojové teploty. Je možné nstvit trvlou odhylku hodnoty pokojového termistoru měřené uživtelským rozhrním neo externím pokojovým snímčem. Nstvení může ýt použito ke kompenzi u situí, kdy dálkový ovldč neo externí pokojový snímč NELZE ninstlovt n ideální místo (viz instlční návod /neo referenční příručk pro tehniky). Trv.odh.tepl.v pokoji: Trvlá odhylk skutečné pokojové teploty měřené n snímči uživtelského rozhrní. [A.3.2.2] [2-0A] 5 C~5 C, krok 0,5 C (výhozí: 0 C) Odh.ext.sním.tep.míst.: Pltí POUZE pokud je ninstlován nkonfigurován externí pokojový snímč (viz [C-08]) [A.3.2.3] [2-09] 5 C~5 C, krok 0,5 C (výhozí: 0 C) Protimrzová ohrn místnosti Protimrzová ohrn místnosti rání přílišnému ohlzení místnosti. Toto nstvení se hová odlišně v závislosti n nstveném způsou řízení jednotky ([C 07]). Proveďte kroky dle níže uvedené tulky: Způso řízení jednotky ([C 07]) Řízení pomoí pokojového termosttu ([C 07]=2) Řízení pomoí externího pokojového termosttu ([C 07]=1) Regule teploty výstupní vody ([C 07]=0) Protimrzová ohrn místnosti Umožňuje, y pokojový termostt převzl řízení protimrzové ohrny místnosti: Nstvte prmetr [2 06] n 1 Nstvte teplotu protimrzové ohrny místnosti ([2 05]). Umožňuje, y externí pokojový termostt převzl řízení protimrzové ohrny místnosti: ZAPNĚTE domovskou stránku teploty výstupní vody. Nstvte utomtiký nouzový provoz ([A.5.1.2]) n 1. Protimrzová ohrn místnosti NENÍ zručen. Pokud systém NEOBSAHUJE záložní ohřívč, NEMĚŇTE výhozí teplotu protimrzové ohrny místnosti. Pokud dojde k hyě U4, protimrzová ohrn místnosti NENÍ zručen. Podronější popis o protimrzové ohrně místnosti ve vzthu k příslušným způsoům řízení jednotky nleznete v částeh níže. [C 07]=2: řízení pomoí pokojového termosttu Referenční příručk pro instlční tehniky 62 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

63 8 Konfigure Při řízení pokojovým termosttem je protimrzová ohrn místnosti zručen i když je domovská stránk pokojové teploty n uživtelském rozhrní VYPNUTA. Když je protimrzová ohrn místnosti ([2 06]) zpnutá, skutečná pokojová teplot y klesl pod nstvenou teplotu protimrzové ohrny ([2 05]), jednotk dodá teplou výstupní vodu do topidel, y se místnost opět ohřál. Není použito [2-06] Není použito [2-05] Pokud dojde k hyě U5: Protimr.ohr.místnosti 0: (vypnuto) (výhozí) 1: zpnuto Teplot protimrzové ohrny místnosti 4 C~16 C (výhozí: 8 C) pokud je připojen 1 uživtelské rozhrní, protimrzová ohrn místnosti NENÍ zručen, pokud jsou připojen 2 uživtelská rozhrní druhé uživtelské rozhrní použité pro reguli pokojové teploty je odpojeno (v důsledku nesprávného zpojení, poškození kelu), protimrzová ohrn místnosti NENÍ zručen. Pokud je prmetr Nouzový nstven n Mnuálně ([A.5.1.2]=0), jednotk se přepne do nouzového provozu, uživtelské rozhrní požádá před spuštěním o potvrzení. Protimrzová ohrn místnosti je ktivní i když uživtel NEPOTVRDÍ nouzový provoz. [C 07]=1: řízení pomoí externího pokojového termosttu Při řízení pomoí externího pokojového termosttu je protimrzová ohrn místnosti zručen externím pokojovým termosttem z předpokldu, že je domovská stránk teploty výstupní vody n uživtelského rozhrní ZAPNUTA nstvení utomtikého nouzového provozu ([A.5.1.2]) je nstveno n 1. Kromě toho je omezená protimrzová ohrn jednotky možná v následujííh přípdeh: V přípdě... pk pltí následujíí: Jedn zón teploty výstupní vody Pokud je domovská stránk teploty výstupní vody VYPNUTA venkovní teplot prostředí klesne pod 4 C, jednotk zčne přivádět výstupní vodu do topidel, y se místnost opět zhřál nstvená teplot výstupní vody se sníží o 5 C. Dvě zóny teploty výstupní vody Pokud je domovská stránk teploty výstupní vody ZAPNUTA, externí pokojový termostt je nstven n Termostt VYPNUT venkovní teplot prostředí klesne pod 4 C, jednotk zčne přivádět výstupní vodu do topidel, y se místnost opět zhřál nstvená teplot výstupní vody se sníží o 5 C. Pokud je domovská stránk teploty výstupní vody ZAPNUTA externí pokojový termostt je nstven n Termostt ZAPNUT, je protimrzová ohrn místnosti zručen normální logikou. Pokud je domovská stránk teploty výstupní vody VYPNUTA venkovní teplot prostředí klesne pod 4 C, jednotk zčne přivádět výstupní vodu do topidel, y se místnost opět zhřál nstvená teplot výstupní vody se sníží o 5 C. Pokud je domovská stránk teploty výstupní vody ZAPNUTA, provozní režim je topení venkovní teplot prostředí klesne pod 4 C, jednotk zčne přivádět výstupní vodu do topidel, y se místnost opět zhřál nstvená teplot výstupní vody se sníží o 5 C. Výěr režimu hlzení neo topení se provádí pomoí uživtelského rozhrní. Pokud je domovská stránk teploty výstupní vody ZAPNUTA provozní režim je hlzení, neude žádná ohrn funkční. Ay yl možná (omezená) protimrzová ohrn, MUSÍ ýt utomtiký nouzový provoz nstven n Automtiký ([A.5.1.2]=1). [C 07]=0: řízení teploty výstupní vody Při řízení teploty výstupní vody protimrzová ohrn místnosti NENÍ zručen. Niméně pokud je prmetr [2 06] nstven n 1, je možná omezená protimrzová ohrn jednotky: Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 63

64 8 Konfigure Pokud je domovská stránk teploty výstupní vody VYPNUTA venkovní teplot prostředí klesne pod 4 C, jednotk zčne přivádět výstupní vodu do topidel, y se místnost opět zhřál nstvená teplot výstupní vody se sníží o 5 C. Jestliže je domovská stránk teploty výstupní vody ZAPNUTA provozní režim je topení, zčne jednotk přivádět výstupní vodu do topidel, y se místnost zhřál dle normální logiky. Pokud je domovská stránk teploty výstupní vody ZAPNUTA provozní režim je hlzení, neude žádná ohrn funkční. Ay yl možná (omezená) protimrzová ohrn, MUSÍ ýt utomtiký nouzový provoz nstven n Automtiký ([A.5.1.2]=1). Uzvírí ventil Následujíí pltí pouze v přípdě 2 zón teploty výstupní vody. V přípdě 1 zóny teploty výstupní vody připojte uzvírí ventil k výstupu topení/hlzení. Uzvírí ventil, který je v hlvní zóně hlvní výstupní vody, je možné nkonfigurovt. Během odmrzování je uzvírí ventil VŽDY otevřen. Termo ZAP/VYP: ventil se uzvře, podle [F-0B], pokud není žádný poždvek n topení v hlvní zóně. Aktiví tohoto nstvení můžete: zránit přívodu výstupní vody do tepelnýh zářičů v hlvní zóně teploty výstupní vody (přes stnii směšovíh ventilů), pokud není poždvek z doplňkové zóny teploty výstupní vody. ktivovt zpnutí/vypnutí čerpdl stnie směšovíh ventilů POUZE pokud existuje poždvek. [A ] [F-0B] Uzvírí ventil: 0 (Ne)(výhozí): NENÍ ovlivněn poždvkem n topení neo hlzení. 1 (Ano): uzvře se v přípdě, že NENÍ poždvek n topení neo hlzení. Nstvení [F-0B] pltí pouze pokud je nstven poždvek termosttu neo externího pokojového termosttu (NE v přípdě nstvení dle teploty výstupní vody). Chlzení: pltí POUZE pro EHYHBX. Uzvírí ventil se uzvře v závislosti n [F-0C], pokud jednotk ěží v režimu hlzení. Aktivujte toto nstvení, yste zránili přívodu studené výstupní vody do tepelného zářiče vytvoření kondenze (npř. podlhové topení neo rdiátory). [A ] [F-0C] Uzvírí ventil: Provozní rozsh 0 (Ne): NENÍ ovlivněn změnou režimu prostorového provozu n hlzení. 1 (Ano)(výhozí): uzvře se v přípdě, že ktivní režim prostorového provozu je hlzení. V závislosti n průměrné venkovní teplotě je zkázán provoz jednotky v režimu prostorového vytápění neo hlzení. Tepl.vypnuti.prost.top: Pokud průměrná venkovní teplot stoupne nd tuto hodnotu, prostorové vytápění se vypne, y nedoházelo k přetápění. [A.3.3.1] [4-02] 14 C~35 C (výhozí: 25 C) Poznámk: Ve struktuře nídky je nejvyšší hodnot 25 C, le v přehledu nstvení můžete tuto hodnotu nstvit ž n 35 C! Stejné nstvení je tké použito u utomtikého přepínání topení/ hlzení. T.zpnuti.prost.hlz.: pltí POUZE pro EHYHBX. Pokud průměrná venkovní teplot klesne pod tuto hodnotu, prostorové hlzení se VYPNE. [A.3.3.2] [F-01] 10 C~35 C (výhozí: 20 C) Automtiké přepínání topení/hlzení Stejné nstvení je tké použito u utomtikého přepínání topení/ hlzení. Konový uživtel nství poždovný provozní režim n dálkovém ovldči: topení, hlzení neo utomtiký režim (viz tké návod k osluze/uživtelská referenční příručk). Pokud je zvoleno Automtiké přepínání, ude změn provozního režimu zložen n následujííh podmínkáh: Měsíční plán povolení topení neo hlzení: konový uživtel kždý měsí uvede, který provoz je povolen ([7.5]: topení i hlzení neo POUZE pouze topení či POUZE hlzení). Pokud se povolený provozní režim změní n POUZE hlzení, změní se provozní režim n hlzení. Pokud se povolený provozní režim změní n POUZE topení, změní se provozní režim n topení. Průměrná venkovní teplot: provozní režim se změní tk, y yl VŽDY v rozshu stnoveném teplotou VYPNUTÍ prostorového vytápění pro režim topení teplot ZAPNUTÍ prostorového hlzení pro režim hlzení. Pokud venkovní teplot klesne, přepne se provozní režim n topení oráeně. Venkovní teplot ude zprůměrován v průěhu čsu (viz "8 Konfigure" n stráne 49). Pokud je venkovní teplot mezi teplotou ZAPNUTÍ prostorového hlzení teplotou VYPNUTÍ prostorového vytápění, zůstne provozní režim nezměněn z předpokldu, že je systém nkonfigurován n ovládání pokojovým termosttem s jednou zónou teploty výstupní vody ryhlými tepelnými zářiči. V tkovém přípdě se provozní režim změní n zákldě následujííh podmínek: Měřená vnitřní teplot: kromě poždovné pokojové teploty pro topení hlzení tehnik nstvuje hodnotu hystereze (npř. v režimu topení se tto hodnot vzthuje k poždovné teplotě hlzení) hodnotu trvlé odhylky (npř. v režimu topení se tto hodnot vzthuje k poždovné teplotě vytápění). Příkld: poždovná pokojová teplot při topení je 22 C hlzení 24 C, s hodnotou hystereze 1 C trvlou odhylkou 4 C. K přepnutí z topení n hlzení dojde, jkmile pokojová teplot stoupne nd mximální poždovnou teplotu pro hlzení s přidnou hodnotou hystereze (tedy 25 C) poždovnou teplotu topení s přidnou hodnotou trvlé odhylky (tedy 26 C). Nopk, k přepnutí z hlzení n topení dojde, když pokojová teplot klesne pod minimální poždovnou teplotu topení od níž je odečten hodnot hystereze (tedy 21 C) poždovnou teplotu hlzení mínus hodnot trvlé odhylky (tedy 20 C). Hlídí čsovč zrání příliš čstému přepínání z topení n hlzení nopk. Nstvení přepínání souvisejíí s venkovní teplotou (POUZE pokud je zvolen utomtiký režim): Referenční příručk pro instlční tehniky 64 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

65 8 Konfigure [A.3.3.1] [4-02] Tepl.vypnuti.prost.top. Jestliže venkovní teplot stoupne nd tuto hodnotu, změní se provozní režim n hlzení: Rozsh: EHYHBX: 14 C~35 C (výhozí: 25 C) Poznámk: Ve struktuře nídky je nejvyšší hodnot 25 C, le v přehledu nstvení můžete tuto hodnotu nstvit ž n 35 C! [A.3.3.2] [F-01] T.zpnuti.prost.hlz.. Jestliže venkovní teplot klesne pod tuto hodnotu, změní se provozní režim n topení: Rozsh: 10 C~35 C (výhozí: 20 C) Nstvení přepínání souvisejíí s vnitřní teplotou. Pltí POUZE pokud je zvolen Automtiký režim systém je nkonfigurován n ovládání pokojovým termosttem s 1 zónou teploty výstupní vody ryhlými tepelnými zářiči. Není použito [4-0B] Není použito [4-0D] Hystereze: Zjistí, že přepnutí je prováděno POUZE pokud je to nezytné. Příkld: Režim prostorového provozu se změní z hlzení n topení POUZE pokud pokojová teplot klesne pod poždovnou teplotu topení, od níž je odečten hodnot hystereze. Rozsh: 1 C~10 C, krok 0,5 C (výhozí: 1 C) Trvlá odhylk: Zjistí, že ude možné dosáhnout ktivní poždovné pokojové teploty. Příkld: jestliže y k přepnutí z topení n hlzení došlo při nižší teplotě než je poždovná teplot pro topení, nemohl y tto pokojová teplot ýt nikdy dosžen. Rozsh: 1 C~10 C, krok 0,5 C (výhozí: 3 C) Ovládání teplé užitkové vody: pokročilé Přednstvené teploty nádrže Pltí pouze pokud je ohřev teplé užitkové vody v plánovném režim neo plánovný + opětovný ohřev. Můžete definovt přednstvené teploty v nádrži: kumule hospodárná kumule komfortní opětovný ohřev hystereze opětovného ohřevu Přednstvené hodnoty usndňují použití stejné hodnoty v plánu. Pokud udete htít později hodnotu změnit, můžete tk učinit n 1 místě (viz tké návod k osluze neo uživtelská referenční příručk). Komfort kumul Při progrmování plánu můžete využít teploty v nádrži jko přednstvené hodnoty. Nádrž se poté ude ohřívt ž do dosžení těhto nstvenýh teplot. Kromě toho je možné nstvit vypnutí kumule tepl. Tto funke vypíná ohřev nádrže i v přípdě, že nstvené teploty NEBYLO dosženo. Vypnutí kumule nprogrmujte pouze v přípdě, že je ohřev nádrže solutně nežádouí. Akumulční hospodárná teplot oznčuje nižší poždovnou teplotu v nádrži. Jedná se o poždovnou teplotu, pokud je nplánován hospodárná kumule (přednostně ěhem dne). [ ] [6-0B] 30 C~min(50, [6 0E]) C (výhozí: 50 C) Opětovný ohřev Je použit poždovná teplot v nádrži pro opětovný ohřev: v režimu opětovného ohřevu plánovného režimu + režimu opětovného ohřevu: Zručená minimální teplot v nádrži je nstven dle T HP OFF [6 08], ož je uď [6 0C] neo nstvená teplot dle počsí, mínus hystereze opětovného ohřevu. Pokud teplot v nádrži klesne pod tuto hodnotu, dojde k ohřevu nádrže. [ ] [6-0C] 30 C~min(50, [6 0E]) C (výhozí: 50 C) Hystereze opětovného ohřevu Pltí pouze pokud je ohřev teplé užitkové vody v plánovném režimu + režimu opětovného ohřevu. Není použito [6-08] 2 C~20 C (výhozí: 5 C ) Dle počsí Nstvení tehnik dle počsí definuje prmetry činnosti jednotky závisejíí n počsí. Je-li ktivní režim provozu dle n počsí, poždovná teplot vody v nádrži se stnoví utomtiky podle průměrné venkovní teploty: nízké venkovní teploty zvyšují nstvenou hodnotu teploty v nádrži, protože je vod n kohoutu hldnější nopk. V přípdě plánovného ohřevu vody neo plánovného + opkovného ohřevu teplé užitkové vody je komfortní kumulční teplot závislá n počsí (podle křivky n zákldě počsí), hospodárná kumule teplot opkovného ohřevu NEJSOU závislé n počsí. V přípdě použití pouze opkovného ohřevu teplé užitkové vody je poždovná teplot vody v nádrži závislá n počsí (podle křivky n zákldě počsí). Během provozu dle počsí konový uživtel nemůže uprvit poždovnou teplotu v nádrži n uživtelském rozhrní. [A.4.6] Není použito Poždovný režim teploty: Asolutní (výhozí): vypnuto. Veškerá poždovná teplot v nádrži NENÍ závislá n počsí. Dle počsí: zpnuto. V plánovném režimu neo plánovném + opkovném ohřevu je komfortní kumulční teplot závislá n počsí. Hospodárná kumulční teplot teplot pro opkovný ohřev NEJSOU závislé n počsí. V režimu opkovného ohřevu je poždovná teplot v nádrži závislá n počsí. Poznámk: Pokud je zorzená teplot v nádrži závislá n počsí, nemůže ýt uprven n uživtelském rozhrní. [ ] [6-0A] 30 C~[6 0E] C (výhozí: 60 C) Ekonomiký kumul. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 65

66 8 Konfigure [A.4.7] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Křivk n zákldě počsí T DHW [0-0C] [0-0B] [8-00] [0-0E] [0-0D] T T DHW : Poždovná teplot v nádrži. T : Venkovní teplot okolí (průměrná) [0-0E]: nízká venkovní teplot okolí: 40 C~5 C (výhozí: 10 C) [0-0D]: vysoká venkovní teplot okolí: 10 C~25 C (výhozí: 15 C) [0-0C]: poždovná teplot v nádrži pokud je venkovní teplot rovn neo nižší než hodnot nízké teploty okolí: 45 C~[6 0E] C (výhozí: 60 C) [0-0B]: poždovná teplot v nádrži pokud je venkovní teplot rovn neo vyšší než hodnot vysoké teploty okolí: 35 C~[6 0E] C (výhozí: 55 C) Čsovče pro součsný poždvek n prostorové vytápění ohřev teplé užitkové vody Není použito [8-00] Neměnit. (výhozí: 1) Není použito [8-01] Není použito [8-02] Mximální do ohřevu teplé užitkové doy. Ohřev teplé užitkové vody se vypne i v přípdě, že ílové teploty teplé užitkové vody NENÍ dosženo. Pokud je rozvržení systému = Ovládání pomoí pokojového termosttu: Tto přednstvená hodnot je rán v úvhu pouze pokud je poždvek n prostorové vytápění neo hlzení. Pokud NEEXISTUJE poždvek n prostorové vytápění/hlzení, je nádrž ohříván, je nádrž ohříván, dokud není dosženo nstvené teploty. Pokud rozvržení systému Ovládání pomoí pokojového termosttu: Je tto přednstvená hodnot vždy rán v úvhu. Rozsh: 5~95 minut (výhozí: 30) Čs mezi ykly. Minimální do mezi dvěm ykly ohřevu teplé užitkové vody. Rozsh: 0~10 hodin (výhozí: 1.5) (krok: 0.5 hodin). Poznámk: Minimální do je 1/2 hodiny i když je zvolená hodnot 0. Dezinfeke [8-01] [8-02] 1 Režim ohřevu užitkové vody pomoí tepelného čerpdl (1=ktivní, 0=nektivní) 2 Poždvek horké vody n tepelné čerpdlo (1=poždvek, 0=žádný poždvek) t Čs Pltí pouze pro instle s nádrží n teplou užitkovou vodu. Funke dezinfeke dezinfikuje nádrž n teplou užitkovou vodu opkovným ohřevem vody n definovnou teplotu. UPOZORNĚNÍ Provozní prmetry funke dezinfeke MUSÍ ýt nkonfigurovány tehnikem v souldu s příslušnými předpisy. UPOZORNĚNÍ Pokud je ninstlován nádrž jiného výroe, vždy ktivujte dezinfekční funki. [A.4.4.2] [2 00] Provozní den: 0: Kždý den 1: Pondělí 2: Úterý 3: Střed 4: Čtvrtek 5: Pátek (výhozí) 6: Soot 7: Neděle [A.4.4.1] [2 01] Dezinfeke 0: Ne (výhozí) 1: Ano [A.4.4.3] [2 02] Do spuštění: 00~23:00, krok: 1:00 (výhozí: 23:00). [A.4.4.4] [2 03] Cílová teplot: pevná hodnot (výhozí: 60 C) [A.4.4.5] [2 04] Do trvání T DHW T H T U [2-03] [2-04] Rozsh: 40~60 minut (výhozí: 40 minut) t [8-02]: Čs mezi ykly t T DHW [2-02] Teplot teplé užitkové vody Referenční příručk pro instlční tehniky 66 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

67 8 Konfigure T U Uživtelem nstvená teplot T H Vysoká nstvená teplot [2-03] t Čs VÝSTRAHA Pmtujte n to, že teplot teplé užitkové vody n kohoutu teplé vody se rovná hodnotě nstvené pomoí prmetru [2-03] po provedení dezinfeke. Pokud vysoká teplot teplé užitkové vody předstvuje poteniální riziko úrzu oso, je nutné n výstupní přípojku teplé vody v nádrži n teplou užitkovou vodu nmontovt směšoví ventil (místní dodávk). Směšoví ventil zjistí, že teplot teplé užitkové vody v kohoutu teplé vody nikdy nepřesáhne mximální nstvenou hodnotu. Mximální povolená teplot teplé vody musí ýt zvolen v souldu s příslušnými předpisy. UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že čs spuštění funke dezinfeke [A.4.4.3] s definovnou doou trvání [A.4.4.5] NENÍ přerušen možným poždvkem n teplou užitkovou vodu. V přípdě vytvoření hyového kódu AH z předpokldu, že nedošlo k přerušení funke dezinfeke v důsledku ndměrné spotřey teplé užitkové vody, doporučuje se provést následujíí kroky: Pokud je vyrán Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Opětovný ohřev neo Opět.ohř+pl., doporučuje se nprogrmovt spuštění funke dezinfeke lespoň o 4 hodiny později, než yl nposledy očekáván velký oděr teplé vody. Toto spuštění je možné nstvit pomoí prmetrů nstvovnýh tehnikem (funke dezinfeke). Pokud je zvolen Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Pouze plán, doporučuje se nprogrmovt Ekonomiký kumul. 3 hodiny před plánovným spuštěním dezinfekční funke, y se nádrž předehřál. V přípdě, že v průěhu doy trvání funke dezinfeke teplot užitkové vody klesne o 5 C níže, než je ílová teplot dezinfeke, funke se opět spustí. Pokud ěhem provádění dezinfeke provedete následujíí opere, dojde k hyě AH: Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Tehnik. Přejděte n domovskou stránku teploty nádrže TUV (Nádrž). Stisknete Nstvení zdroje tepl Automtiký nouzový provoz pro přerušení dezinfeke. Pokud dojde k poruše tepelného čerpdl, může sloužit plynový kotel jko nouzový zdroj tepl utomtiky neo ručně může převzít elou tepelnou zátěž. Pokud je utomtiký nouzový provoz nstven n: Automtiky dojde k poruše tepelného čerpdl, kotel utomtiky převezme tepelnou zátěž. Pokud dojde k poruše tepelného čerpdl utomtiký nouzový provoz je nstven n Mnuálně, dojde k vypnutí ohřevu teplé užitkové vody prostorového vytápění ude je nutné opět zpnout mnuálně. Uživtelské rozhrní poté požádá uživtele o potvrzení, zd může kotel převzít elou tepelnou zátěž či nikoliv. Pokud dojde k poruše tepelného čerpdl, n uživtelském rozhrní se zorzí. Jestliže je dům delší dou neoývný, doporučujeme prmetr [A.5.1.2] Nouzový nstvit n Automtiky. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm [A.5.2.1] Není použito Definuje, zd je při nouzové situi povoleno utomtiké spuštění plynového kotle, který převezme elou tepelnou zátěž neo zd je zpotřeí mnuální potvrzení. 0: Mnuálně (výhozí) 1: Automtiky Nstvení utomtikého nouzového provozu lze provést pouze ve struktuře nídky uživtelského rozhrní. Pokud dojde k poruše tepelného čerpdl prmetr [A.5.1.2] je nstven n Mnuálně, funke protimrzové ohrny, funke vysoušení podkldu podlhového vytápění funke ohrny proti zmrznutí vodního potruí zůstnou ktivní i když uživtel NEPOTVRDÍ nouzový provoz. Vyvážená teplot N zákldě teploty okolí, enáh z energii poždovné teploty vody je uživtelské rozhrní shopno vypočítt, jký zdroj tepl může nejúčinněji zjistit poždovný topný výkon. Pro mximlizi výkonu energie tepelného čerpdl je všk možné zránit spuštění plynového kotle pokud teplot okolního prostředí překročí určitou mez (npř. 5 C). To může ýt užitečné k zránění příliš vysokému provozu plynového kotle v přípdě nesprávnýh nstvení. Jkmile je nstven vyvážená teplot, ohřev teplé užitkové vody není NIKDY zkázán. Není použito [5 00] Není použito [5 01] Nstvení systému Priority Definuje, zd je provoz plynového kotle povolen pokud ěhem prostorového vytápění teplot okolí překročí nstvenou vyváženou teplotu. 0: povolen (výhozí). 1: NENÍ povolen. Vyvážená teplot Pokud je teplot okolí vyšší než tto teplot, plynový kotel NEBUDE možné spustit. Pltí pouze pokud je [5 00] nstven n 1. Rozsh: 15 C~35 C (výhozí: 5 C) Není použito [C 00] Pokud je instlován solární souprv, o má prioritu při ohřevu nádrže? Automtiký restrt 0: Solární souprv (výhozí) 1: Tepelné čerpdlo Pokud dojde k výpdku npájení poté je npájení onoveno, funke utomtikého restrtu znovu použije nstvení dálkového ovldče, které pltilo v doě výpdku. Z těhto důvodů se doporučuje tuto funki vždy ktivovt. Je-li zdrojem, kde došlo k přerušení dodávky, elektriká energie s upřednostňovnou szou z kwh, je nutné vždy povolit funki utomtikého restrtu. Nepřetržité ovládání vnitřní jednotky může ýt grntováno nezávisle n stvu zdroje elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh připojením vnitřní jednotky ke zdroji elektriké energie s normální szou. Referenční příručk pro instlční tehniky 67

68 8 Konfigure [A.6.1] [3 00] Je povolen funke utomtikého restrtu jednotky? 0: Ne 1 (výhozí): Ano Zdroj el.energie s upřednostňovnou szou z kwh [A.2.1.6] [D 01] Připojení ke zdroji elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh: Úsporný režim 0 (výhozí): Venkovní jednotk je připojen k ěžnému zdroji npájení. 1: Venkovní jednotk je připojen ke zdroji npájení s upřednostňovnou szou z kwh. V okmžiku odeslání signálu upřednostňovné szy z kwh dodvtelem elektriké energie se příslušný kontkt rozpojí jednotk ude uveden do režimu nueného vypnutí. Jkmile tento signál pomine, eznpěťový kontkt se uzvře provoz jednotky ude onoven. Proto vždy povolte funki utomtikého restrtu. 2: Venkovní jednotk je připojen ke zdroji npájení s upřednostňovnou szou z kwh. V okmžiku odeslání signálu upřednostňovné szy z kwh dodvtelem elektriké energie se příslušný kontkt sepne jednotk ude uveden do režimu nueného vypnutí. Jkmile tento signál pomine, eznpěťový kontkt se otevře provoz jednotky ude onoven. Proto vždy povolte funki utomtikého restrtu. Definuje, zd je možné přerušit npájení venkovní jednotky (interně neo ovládáním vnitřní jednotky) ěhem nečinnosti (není poždvek n prostorové topení/hlzení tepelného čerpdl). Konečné rozhodnutí pro povolení přerušení proudu venkovní jednotky ěhem nečinnosti závisí n teplotě okolí, stvu kompresoru interníh čsovčíh minimálního provozu. Ay ylo možné ktivovt úsporný režim, musí ýt n uživtelském rozhrní ktivován prmetr [E-08] spolu s odstrněním konektoru pro úsporný režim n venkovní jednote. Konektor pro úsporný režim n venkovní jednote může ýt odstrněn pouze pokud je vypnutý hlvní přívod elektriké energie Není použito [E 08] Řízení spotřey energie Řízení spotř. energie Úsporný režim venkovní jednotky: 0: Vypnuto 1 (výhozí): Zpnuto [A.6.3.1] [4-08] Režim: [A.6.3.2] [4-09] Typ: 0 (Žádné omezení)(výhozí): Vypnuto. 1 (Nepřetržitý): Zpnuto: Můžete nstvit jednu hodnotu omezení elektriké energie (v A neo kw) n kterou ude spotře systému vždy omezen. 2 (Digit.vstupy): Zpnuto: Můžete nstvit ž čtyři hodnoty omezení elektriké energie (v A neo kw), n které ude spotře systému omezen, v přípdě ktive odpovídjíího digitálního vstupu. 0 (Proud): Hodnoty pro omezení se nstvují v A. 1 (Výkon)(výhozí): Hodnoty pro omezení se nstvují v kw. [A.6.3.3] [5-05] Hodnot: Pltí pouze v přípdě režimu neustálého omezení elektriké energie. 0 A~50 A, krok: 1 A (výhozí: 50 A) [A.6.3.4] [5-09] Hodnot: Pltí pouze v přípdě režimu neustálého omezení elektriké energie. 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (výhozí: 20 kw) Omezení proudu pro dig.vstup: Pltí pouze v přípdě režimu omezení elektriké energie n zákldě digitálníh vstupů hodnot proudu. [A ] [5-05] Limit DI1 0 A~50 A, krok: 1 A (výhozí: 50 A) Referenční příručk pro instlční tehniky 68 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

69 8 Konfigure [A ] [5-06] Limit DI2 [A ] [5-07] Limit DI3 [A ] [5-08] Limit DI4 0 A~50 A, krok: 1 A (výhozí: 50 A) 0 A~50 A, krok: 1 A (výhozí: 50 A) 0 A~50 A, krok: 1 A (výhozí: 50 A) Omezení kw pro dig.vstup: Pltí pouze v přípdě režimu omezení elektriké energie n zákldě digitálníh vstupů hodnot energie. [A ] [5-09] Limit DI1 [A ] [5-0A] Limit DI2 [A ] [5-0B] Limit DI3 [A ] [5-0C] Limit DI4 Průměroví čsovč 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (výhozí: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (výhozí: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (výhozí: 20 kw) 0 kw~20 kw, krok: 0,5 kw (výhozí: 20 kw) Průměroví čsovč koriguje vliv odhylek v teplotě okolí. Výpočet nstvené hodnoty dle počsí se provádí podle průměrné venkovní teploty. Venkovní teplot je zprůměrován pro vyrné čsové odoí. [A.6.4] [1-0A] Venkovní průměroví čsovč: 0: Žádné průměrování 1: 12 hodin (výhozí) 2: 24 hodin 3: 48 hodin 4: 72 hodin Jestliže je ktivován úsporný režim (viz [E-08]), je výpočet průměrné venkovní teploty možný pouze v přípdě použití externího venkovního snímče teploty. Trvlá odhylk pro externí snímč teploty okolí Pltí pouze v přípdě, že je instlován nkonfigurován externí snímč venkovní teploty. Můžete provést kliri (externího) snímče venkovní teploty. N hodnotu termistoru je možné zdt trvlou odhylku. Toto nstvení může ýt použito ke kompenzi u situí, kdy externí snímč venkovní teploty nelze ninstlovt n ideální místo (viz instlční návod). [A.6.5] [2 0B] 5 C~5 C, krok: 0,5 C (výhozí: 0 C) Nuené odmrzování Odmrzování můžete spustit mnuálně. Rozhodnutí k provedení mnuálního odmrzování, provádí venkovní jednotk závisí n okolníh podmínkáh stvu tepelného výměníku. Pokud venkovní jednotk keptuje nuené odmrzování, ude n dálkovém ovldči zorzeno. Jestliže ikon NENÍ zorzen do 6 minut od povolení nueného odmrzování, venkovní jednotk ignorovl poždvek n nuené odmrzování. [A.6.6] Provoz čerpdl Není použito Chete spustit odmrzování? Je-li provoz čerpdl dektivován, čerpdlo se zství, pokud je venkovní teplot vyšší než hodnot nstvená pomoí prmetru [4-02] neo pokud venkovní teplot poklesne pod hodnotu nstvenou prmetrem [F-01]. Je-li provoz čerpdl ktivován, čerpdlo lze spustit při všeh venkovníh teplotáh. Není použito [F 00] Provoz čerpdl: 0 (výhozí): Vypnuto pokud je venkovní teplot vyšší než [4-02] neo nižší než [F-01] v závislosti n tom, zd je ktivní režim topení. 1: Možné při jkékoliv venkovní teplotě. Provoz čerpdl ěhem normálního průtoku [F-09] definuje, zd se čerpdlo vypne při normálním průtoku neo umožní pokrčování v provozu. Tto funke pltí pouze pro určité podmínky, kdy je vhodné udržovt čerpdlo v činnosti, když T <4 C (čerpdlo ude spuštěno po dou 10 minut vypnuto po 10 minutáh). Společnost Dikin NENESE žádnou odpovědnost z jkékoliv škody vzniklé v důsledku nedodržení této zásdy. Není použito [F 09] Omezení otáček čerpdl Čerpdlo pokrčuje v provozu při normálním průtoku: 0 (výhozí): Čerpdlo ude vypnuto. 1: Čerpdlo ude zpnuto pokud T <4 C (10 minut ZAPNUTO 10 minut VYPNUTO) Omezení otáček čerpdl [9 0D] definuje mximální otáčky čerpdl. Z normálníh podmínek výhozí nstvení NESMÍ ýt uprvováno. Omezení otáček čerpdl ude potlčeno pokud je průtok v rozmezí minimálního průtoku (hy 7H). Není použito [9 0D] Omezení otáček čerpdl 0: Žádné omezení. Mximální hodnoty závisí n typu jednotky: 1~4: Celkové omezení. Omezení pltí n všeh podmínek. Poždovná kontrol rozdílu teplot (delt T) komfortní teploty NENÍ zručen. 5~8 (výhozí: 6): Omezení, pokud nejsou žádné ovldče. Pokud není žádný výstup topení/hlzení, ude omezení otáček čerpdl možné použít. Pokud existuje výstup topení/ hlzení, ude otáčky čerpdl určovt pouze rozdíl teplot (delt T) dle poždovného výkonu. S tímto omezením rozshu je možné rozdíl teplot použít komfortní teplot je zručen. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 69

70 8 Konfigure [9-0D]=0 (kp) [9-0D]=5 (kp) (l/min) (l/min) [9-0D]=6 (kp) [9-0D]=7 (kp) (l/min) (l/min) [9-0D]=8 (kp) (l/min) Externí sttiký tlk Průtok vody Referenční příručk pro instlční tehniky 70 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

71 8 Konfigure Struktur nídky: přehled nstvení uživtele [1] Dtum Čs Letní čs Typ hodin Nstvit čs/dtum [2] Dovolená [3] [4] Dovolená Režim dovolená Od Do Použít denní plán Tihý režim Provozní režim Dom < > [2] Dovolená Dovolená Režim dovolená Od Do Provozní režim Topení Chlzení TUV Mimo [5] Vyrt plány Pokojová teplot Tep.výst.vody hlv Teplot výst. vody doplň. Teplot v nádrži [6] Informe Informe o snímči Měření energie Řešení hyy Úroveň oprávnění uživtele Ovldče Provozní režimy Provozní hodiny Verze [7] Nstvení uživtele Displej Uzmč.teploty Nstvit plány Přednst. hodnoty Povol.prov.rež. Měrná jednotk Nstvit dle počsí [6.2] Spotře.elektr. [6.3] [6.8] [7.1] [7.3] Měření energie Vyroená energie Informe o hyě Historie hy Kontkt/číslo helpdesku Historie výstrh Verze Dálkový ovldč Vnitřní jednotk Venkovní jednotk Kontrst Displej Do podsví. LCD Profil uživtele Dostup.dom.stránky Nstvit plány Pokojová tepl. Tep.výst.vody hlv Teplot výst. vody doplň. Teplot TUV Tihý režim Čerpdlo TUV Cen elektřiny [7.4] Přednst. hodnoty Pokojová teplot Tep.výst.vody hlv Teplot v nádrži Úroveň tihého režimu Cen elektřiny Cen pliv Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 71

72 8 Konfigure [7.6] Měrné jednotky Odděl.desetinnýh míst Teplot Tlk Vyroená energie Průtok Účinnost Spotř. plyn [7.7] Nstvit dle počsí Hlvní Doplňková [7.7.1] Hlvní Nstvit topení dle počsí Nstvit hlzení dle počsí [7.7.2] Doplňková Nstvit topení dle počsí Nstvit hlzení dle počsí V závislosti n zvolenýh nstveníh tehnik udou nstvení zorzen neo skryt. Referenční příručk pro instlční tehniky 72 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

73 8 Konfigure Struktur nídky: přehled nstvení tehnik [A] Nstvení tehnik Jzyk Rozvržení systému Prostorové vyt./hl. Teplá užitková vod (TUV) Zdroje tepl Provoz systému Uvedení do provozu Přehled nstvení [A.2] Rozvržení systému Stndrdní Volitelné možnosti Potvrdit rozvržení [A.2.1] Stndrdní Typ.jed. Typ kompresoru Typ soft.vnitř.jedn. Upřed.sz z kwh Zp.ovl.jed. Poč.zón tepl.výst.vody Prov.rež.čerp. Úsporný režim možný Umístění ovldče [A.3] Prostorové vyt./hl. Nstvení teploty výst. vody Pokojový termostt Provozní rozsh [A.4] Teplá užitková vod Režim nst. hodnoty Dezinfeke Mx.nst. tepl. Rež.SP komf.kum. Křivk n zákldě počsí [A.5] Zdroje tepl Kotel [A.6] Provoz systému Automtiký restrt Upřed.sz z kwh Řízení spotř. energie Do průměrování 0dh.ext.sním.tep.okol Nuené odmrzování Úsporný režim Výhřevnost [A.7] Uvedení do provozu Zkušení provoz Vysouš.podkldu podl.top. Odvzdušnění Zkušení provoz kčního členu [A.2.2] Volitelné možnosti Provoz pro TUV Velikost nádrže TUV Ohř.TUV Typ kont.hlv. Typ kont.doplň. Digit.I/O krt Krt poždvků Externí měřič kwh Čerpdlo TUV Externí snímč Plynoměr [A.3.1] Výstupní vod Hlvní Doplňková [A.3.2] Pokojový termostt Rozmezí tepl. v místnosti Trv.odh.tepl.v pokoji Odh.ext.sním.tep.míst. Krok tepl. v pokoji [A.3.3] Provozní rozsh Tepl.vypnuti.prost.top T.zpnuti.prost.hlz. [A.4.4] Dezinfeke Dezinfeke Provozní den Do spuštění Cílová teplot Do trvání [A.5.1] Kotel Nouzový Vyvážená teplot [A.6.2] Upředn.sz.z kwh Nu.provoz čerp.vyp [A.6.3] Říz.spotř.ener. Režim Typ Hodnot proudu Hodnot kw Omezení proudu pro dig.vstup Omezení kw pro dig.vstup [A.2.2.6] Digitální I/O krt Solární souprv Výstup lrmu [A.3.1.1] Hlvní Rež.n výs.v. Teplotní rozsh Modul.teplot výst.vody Uzvírí ventil Typ zářiče [A.3.1.2] Doplňková Rež.n výs.v. Teplotní rozsh V závislosti n zvolenýh nstveníh tehnik udou nstvení zorzen neo skryt. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 73

74 8 Konfigure 8.2 Plynový kotel Přehled: Konfigure Resetování plynového kotle Resetování je možné pouze v přípdě, že dojde k hyě. Nutná podmínk: Blikjíí LED kontrolk nd tlčítkem hyový kód n hlvním displeji. Nutná podmínk: Zkontrolujte význm hyového kódu (viz "Chyové kódy plynového kotle" n stráne 94) vyřešte příčinu. 1 Pro resetování plynového kotle stiskněte tlčítko. Mximální vstupní teplot prostorového vytápění Ukztel Provoz d e f 1 Zpnuto/Vypnuto 2 Hlvní displej 3 Prostorové vytápění 4 Ohřev teplé užitkové vody 5 Komfortní funke teplé užitkové vody eko 6 Komfortní funke teplé užitkové vody zpnut (nepřetržitý) 7 Servisní displej 8 Blikání ukzuje poruhu Tlčítko zpnutí/vypnutí ventilátoru ventilátoru d Funke ohřevu teplé užitkové vody vypnuto/eko/zpnuto e Servisní tlčítko f Tlčítko reset Zákldní konfigure Zpnutí/vypnutí plynového kotle 1 Stiskněte tlčítko. Výsledek: Zelená LED kontrolk nd tlčítkem kotle rozsvítí. se při spuštění Pokud je kotel vypnutý, n servisním displeji je zorzeno, ož oznčuje, že je npájení zpnuto. V tomto režimu ude tké n hlvním displeji zorzen tlk v instli prostorového vytápění (r). Komfortní funke teplé užitkové vody Tuto funki je možné ovládt pomoí tlčítk pro komfortní ohřev teplé užitkové vody ( ). K dispozii jsou následujíí funke: Zpnuto: LED kontrolk se rozsvítí. Funke komfortního ohřevu teplé užitkové vody je zpnut. Tepelný výměník ude udržován n stnovené teplotě, y se zjistil okmžitá dodávk teplé vody. Eko: LED kontrolk se rozsvítí. Funke komfortního ohřevu teplé užitkové vody se sm učí n zákldě zjištěnýh podmínek. Spotřeič se nučí přizpůsoit se způsou použití teplé užitkové vody. Npříkld: teplot tepelného výměníku NEBUDE udržován ěhem noi neo v přípdě dlouhé doy ez použití teplé vody. Vypnuto: oě LED kontrolky jsou zhsnuté. Teplot tepelného výměníku NENÍ udržován. Npříkld: ude hvíli trvt, než se ude n kohoutíh k dispozii teplá vod. Pokud není okmžitá potře dodávky teplé užitkové vody, je možné komfortní funki teplé užitkové vody vypnout. Dlší informe nleznete v referenční příruče pro vnitřní jednotku. Teplot teplé užitkové vody Dlší informe nleznete v referenční příruče pro vnitřní jednotku. Funke udržování tepl Reverziilní tepelné čerpdlo je vyveno funkí udržování tepl, která udržuje tepelný výměník neustále zhřátý, y se zránilo rosení ve spíní skříňe plynového kotle. U modelů typu pouze topení je možné tuto funki vypnout pomoí nstvení prmetru plynového kotle. NEVYPÍNEJTE funki udržování tepl pokud je plynový kotel připojen k reverziilní vnitřní jednote. Doporučuje se vždy vypnout funki udržování tepl pokud je plynový kotel připojen k vnitřní jednote s funkí pouze topení. Funke ohrny proti zmrznutí Tento kotel je vyven interní funki ohrny proti zmrznutí, která se v přípdě potřey utomtiky spustí, i když je kotel vypnutý. Pokud dojde k přílišnému poklesu teploty n tepelném výměníku, hořák se zpne, dokud teplot neude opět dosttečně vysoká. Pokud je ohrn proti zmrznutí ktivní, n servisním displeji se zorzí. Nstvení prmetrů pomoí servisního kódu Tento plynový kotel je z výroy nstven v souldu s výhozími nstveními. Při změně prmetrů vezměte v úvhu poznámky uvedené v tule dole. 1 Stiskněte součsně tlčítk, dokud se n hlvním servisním displeji neojeví. 2 Pomoí tlčítek nstvte n hlvním displeji (servisní kód). 3 Stisknutím tlčítk nstvíte prmetr n servisním displeji. 4 Pomoí tlčítek nstvte n servisním displeji prmetr n poždovnou hodnotu. 5 Po provedení všeh nstvení stiskněte tlčítko, dokud se n servisním displeji neojeví. Výsledek: Plynový kotel je nyní přeprogrmován. Stisknutím tlčítk změn prmetru. opustíte nídku ez uložení Stisknutím tlčítk vrátíte výhozí nstvení plynového kotle. Prmetry n plynovém kotli Prmetr Nstvení Rozsh Výhozí nstvení Popis Servisní kód Pro přístup k nstvení tehnik zdejte servisní kód (=15) Referenční příručk pro instlční tehniky 74 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

75 Prmetr Nstvení Rozsh Výhozí nstvení Popis Typ instle = Kominovný Tepelné čerpdlo prostorového vytápění, nepřetržité Mximální výkon prostorového vytápění. Mximální výkon čerpdl prostorového vytápění Mximální výkon ohřevu teplé užitkové vody 8 Konfigure 1 = Pouze topení + externí nádrž n TUV 2 = Pouze ohřev teplé užitkové vody (žádný systém vytápění není potřený) 3 = Pouze topení Doporučuje se neměnit toto nstvení = Pouze odoí po rozptylu tepl 1 = Čerpdlo ktivní nepřetržitě 2 = Čerpdlo ktivní nepřetržitě pomoí spínče MIT 3 = Čerpdlo spuštěno pomoí externího spínče Toto nstvení nemá žádný vliv. ~85% 70% Mximální výkon při vytápění. Jedná se o proento mxim nstveného v prmetru. Důrzně doporučujeme, y toto nstvení neylo měněno. 80 N plynovém kotli není žádné čerpdlo prostorového vytápění. Změn tohoto nstvení nemá žádný účinek. ~100% 100% Mximální výkon při okmžitém ohřevu teplé užitkové vody. Jedná se o proento mxim nstveného v prmetru. Vzhledem k tomu, že je displej 2číselný, je nejvyšší zorzitelná hodnot 99. Je všk možné nstvit tento prmetr n 100% (výhozí nstvení). Důrzně doporučujeme, y toto nstvení neylo měněno. Minimální vstupní teplot tepelné křivky 10 C~25 C 15 C NEMĚŇTE toto nstvení kotle. Použijte uživtelské rozhrní.. Mximální vstupní teplot tepelné křivky 30 C~90 C 90 C NEMĚŇTE toto nstvení kotle. Použijte uživtelské rozhrní. Minimální vnější teplot tepelné křivky 9 C~10 C 7 C NEMĚŇTE toto nstvení kotle. Použijte uživtelské rozhrní. Mximální vnější teplot tepelné křivky 15 C~30 C 25 C NEMĚŇTE toto nstvení kotle. Použijte uživtelské rozhrní. Odoí tepelného čerpdl prostorového vytápění po rozptylu tepl Odoí tepelného čerpdl prostorového vytápění po rozptylu zytkového tepl (post purge) po dokončení ohřevu teplé užitkové vody Poloh 3estného ventilu neo elektroventilu 0~15 min 1 min Změn tohoto nstvení nemá vliv n provoz jednotky. 0~15 min 1 min Změn tohoto nstvení nemá vliv n provoz jednotky = Zpnuto ěhem prostorového vytápění 1 = Zpnuto ěhem ohřevu teplé užitkové vody 2 = Zpnuto ěhem kždého poždvku n topení (prostorové vytápění, ohřev teplé užitkové vody, eko/komfort) 3 = Zónová regule Přídvný ohřívč 0~1 0 Změn tohoto nstvení nemá vliv n provoz jednotky. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 75

76 8 Konfigure Prmetr Nstvení Rozsh Výhozí nstvení Popis Kroková module 0~1 1 0 = Vypnuto ěhem prostorového vytápění Minimální otáčky ěhem prostorového vytápění. Minimální výkon čerpdl prostorového vytápění 1 = Zpnuto ěhem prostorového vytápění Doporučuje se neměnit toto nstvení. 23%~50% 23% Rozsh nstvení 23 50% (40 = propn). Doporučuje se neuprvovt toto nstvení v přípdě zemního plynu. 40 N plynovém kotli není žádné čerpdlo prostorového vytápění. Změn tohoto nstvení nemá žádný účinek. Minimální otáčky pro TUV 23~50% 23% Rozsh nstvení 23 50% (40 = propn). Minimální vstupní teplot ěhem poždvku OT. (Termostt s protokolem OpenTherm) Doporučuje se neuprvovt toto nstvení v přípdě zemního plynu. 10 C~16 C 40 C Změn tohoto nstvení nemá vliv n provoz jednotky.. Reverziilní nstvení 0~1 1 Toto nstvení ktivuje funki udržování teploty plynového kotle. Používá se pouze s reverziilními tepelnými čerpdly NIKDY nesmí ýt vypnuto. MUSÍ ýt vypnuto u modelů pouze s topením (nstveno n 0). Počáteční otáčky pro prostorové vytápění. Počáteční otáčky pro ohřev teplé užitkové vody 0 = vypnuto 1 = zpnuto 50 99% 50% Jedná se o otáčky ventilátoru před zpálením hořáku. Doporučuje se neměnit toto nstvení % 50% Jedná se o otáčky ventilátoru před zhájením ohřevu teplé užitkové vody. Doporučuje se neměnit toto nstvení. Mximální otáčky ventilátoru Používejte tento prmetr k nstvení mximálníh otáček ventilátoru. Doporučuje se neměnit toto nstvení. Nstvte teplotu prostorového vytápění (průtokovou teplotu) ěhem doy ohřevu externí nádrže TUV 60 C~90 C 85 C NEMĚŇTE toto nstvení kotle. Použijte uživtelské rozhrní.. Komfortní teplot 0 C / 40 C~65 C 0 C Teplot použitá pro eko/komfortní funki. Pokud je teplot 0 C, je teplot eko/komfortní funke stejná jko nstvená teplot teplé užitkové vody. V opčném přípdě ude teplot eko/ komfortní funke v rozmezí 40 C ž 65 C.. Do čekání po poždvku n prostorové vytápění z termosttu. Do čekání po poždvku n ohřev teplé užitkové vody před odezvou n poždvek n prostorové vytápění. 0 min~15 min 0 min Změn tohoto nstvení nemá vliv n provoz jednotky. 0 min~15 min 0 min Do, po kterou kotel vyčká, než zreguje n poždvek n prostorové vytápění po poždvku n ohřev teplé užitkové vody.. Počet eko dní Počet eko dní. Do funke proti yklování ěhem prostorového vytápění. Referenční hodnot pro teplou užitkovou vodu 0 min~15 min 5 min Minimální do vypnutí při prostorovém vytápění. Doporučuje se neměnit toto nstvení : Nepoužívá se. 30: Nepoužívá se. 36: Pouze pro *. Referenční příručk pro instlční tehniky 76 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

77 8 Konfigure Mximální nstvení výkonu prostorového vytápění Mximální nstvení výkonu prostorového vytápění ( ) je z výroy nstveno n 70%. Pokud je potřený vyšší neo nižší výkon, můžete změnit otáčky ventilátoru. V tule dole je uveden vzth mezi otáčkmi ventilátoru výkonem spotřeiče. Důrzně doporučujeme NEMĚNIT toto nstvení. Poždovný výkon (kw) 26, , , , , ,7 40 9,6 30 7,0 25 Nstvení n servisním displeji (% mx. otáček) Výkon plynového kotle ěhem hoření pomlu roste sníží se, jkmile je dosžen vstupní teplot. Změn n jiný typ plynu d UPOZORNĚNÍ Práe n plynovýh součásteh mohou provádět POUZE kvlifikovné osoy. VŽDY musí ýt provedeny v souldu s místními národními předpisy. Plynový ventil je zpečetěn. V Belgii musí jkékoliv úprvy plynového ventilu MUSÍ provádět ertifikovný zástupe výroe. Víe informí získáte u prodeje. Pokud je ke spotřeiči připojen jiný typ plynu než pro který yl spotřeič nstven výroem, MUSÍ ýt vyměněn regulátor plynu. Konverzní sdy pro jiné typy plynu jsou k dispozii n ojednávku. Viz "5.3.3 Možné volitelné vyvení pro plynový kotel" n stráne Vypněte kotel odpojte jej od přívodu elektřiny. 2 Zvřete plynový ventil. 3 Ze spotřeiče odstrňte přední pnel. 4 Odšrouujte spojku () nd plynovým ventilem otočte směšoví truku plynu dozdu (). 5 Sejměte nsďte O-kroužek () omezovč plynu (d) s použitím kroužků z konverzní souprvy. 6 Opět sestvte v oráeném pořdí. 7 Otevřete přívodní plynový ventil. 8 Zkontrolujte, zd přípojky před plynovým ventilem těsní. 9 Zpněte npájení. 10 Zkontrolujte, zd přípojky z plynovým ventilem těsní (ěhem provozu). 11 Nyní zkontrolujte nstvení proent CO 2 při vysokém nstvení (n displeji je ) nízkém nstvení (n displeji je ). 12 N spodní část kotle vedle typového štítku umístěte nálepku s uvedením nového typu plynu. 13 Umístěte nálepku s uvedením nového typu plynu vedle plynového ventilu, nd stávjíí nálepku. 14 Znovu nmontujte přední pnel. d Šrouení Směšoví truk plynu Těsnií kroužek Regulční kroužek plynu Plynový kotel je konfigurován pro provoz s plynem G20 (20 mr). Pokud je všk plyn typu G25 (25 mr), je možné plynový kotel dál ez úprv provozovt. Informe o nstvení oxidu uhličitého Nstvení CO 2 ylo provedeno ve výroě nevyžduje žádné úprvy. Toto nstvení je možné zkontrolovt změřením proent oshu CO 2 ve splináh. V přípdě možného nrušení nstvení musí ýt zkontrolován výměn plynového ventilu neo konverze n jiný typ plynu v přípdě nutnosti nstvit podle níže uvedenýh pokynů. Proento CO 2 vždy kontrolujte s otevřeným krytem. Kontrol nstvení oxidu uhličitého 1 Vypněte modul tepelného čerpdl pomoí uživtelského rozhrní. 2 Vypněte plynový kotel pomoí tlčítk. L. 3 Z plynového kotle odstrňte přední pnel. 4 Otevřete vzorkoví port () vložte vhodnou sondu nlyzátoru splin. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 77

78 8 Konfigure () Hodnot CO 2 při mximálním výkonu zznmenná při vysokém nstvení. 11 Pokud je proento CO 2 při mximálním minimálním výkonu v rámi rozmezí uvedeného v tulkáh nhoře, je nstvení CO 2 kotle správné. Pokud tomu tk NENÍ, uprvte nstvení CO 2 podle pokynů v níže uvedené kpitole. 12 Vypněte spotřeič stisknutím tlčítk umístěte vzorkoví port zpět n místo. Ujistěte se, že těsní. 13 Znovu nmontujte přední pnel. UPOZORNĚNÍ Práe n plynovýh součásteh mohou provádět pouze kvlifikovné osoy. Úprv nstvení oxidu uhličitého Před zvedením sondy nlyzátoru do vzorkovího portu se ujistěte, že yl proveden postup spuštění nlyzátoru. Ponehte kotel v rovnoměrném provozu. Připojení měřií sondy před dosžením stilního provozu může způsoit nesprávné výsledky. Doporučujeme vyčkt lespoň 30 minut. 5 Zpněte plynový kotel pomoí tlčítk vytvořte poždvek n prostorové vytápění. 6 Zvolte vysoké nstvení součsným dvojím stisknutím tlčítk. N servisním displeji se ojeví velké písmeno. N uživtelském rozhrní se zorzí Zneprázd.. NEPROVÁDĚJTE zkoušku, pokud se ojeví mlé písmeno. Pokud k tomu dojde, stiskněte znovu tlčítk. 7 Ponehte hodnoty, y se ustálily. Vyčkejte lespoň 3 minuty porovnejte proento oshu CO 2 s hodnotmi v tule uvedené níže. Hodnot CO 2 při mximálním výkonu Zemní plyn G20 Zemní plyn G25 (v Belgii) Propn P G31 (30/50 m r) Mximální hodnot 9,6 8,3 10,8 Minimální hodnot 8,6 7,3 9,8 Propn P G31 (37 mr) 8 Poznčte si proento CO 2 při mximálním výkonu. Je to důležité pro dlší kroky. UPOZORNĚNÍ NENÍ možné uprvit proento CO 2, pokud ěží zkušení progrm. Pokud se proento CO 2 liší od hodnot v tule nhoře, kontktujte prosím vše místní servisní oddělení. 9 Zvolte nízké nstvení součsným jedním stisknutím tlčítek. N servisním displeji se ojeví. N uživtelském rozhrní se zorzí Zneprázd.. 10 Ponehte hodnoty, y se ustálily. Vyčkejte lespoň 3 minuty porovnejte proento oshu CO 2 s hodnotmi v tule uvedené níže. Hodnot CO 2 při minimálním výkonu Mximální hodnot Zemní plyn G20 Zemní plyn G25 (v Belgii) () Propn P G31 (30/50 m r) Propn P G31 (37 mr) Minimální hodnot 8,4 7,4 9,4 9,4 Nstvení CO 2 uprvujte pouze pokud jste nejprve provedli kontrolu jste si jisti, že je úprv nutná. V Belgii musí jkékoliv úprvy plynového ventilu MUSÍ provádět ertifikovný zástupe výroe. Víe informí získáte u prodeje. 1 Odstrňte kryt, který zkrývá stvěí šrou. N orázku je již kryt odstrněn. 2 Otočte šrou () pro zvýšení (doprv) neo snížení (dolev) proent CO 2. Poždovná hodnot viz tulk dole. Změřená hodnot při mximálním výkonu Stvěí šrou s krytem Hodnoty CO 2 (%) pro úprvu při minimálním výkonu (přední kryt otevřen) Zemní plyn 2H (G20, 20 mr) Propn 3P (G31, 30/50/37 mr) 10,8 10,5±0,1 10,6 10,3±0,1 10,4 10,1±0,1 10,2 9,9±0,1 10,0 9,8±0,1 9,8 9,6±0,1 9,6 9,0±0,1 9,4 8,9±0,1 9,2 8,8±0,1 9,0 8,7±0,1 8,8 8,6±0,1 8,6 8,5±0,1 3 Po změření proent CO 2 úprvy nstvení opět umístěte krytku vzorkoví port n své místo. Ujistěte se, že těsní. 4 Zvolte vysoké nstvení součsným dvojím stisknutím tlčítk. N servisním displeji se ojeví velké písmeno. 5 Změřte proento CO 2. Pokud se proento CO 2 ndále liší odd hodnot uvedenýh v tule s hodnotmi proent CO 2 při mximálním výkonu, kontktujte svého místního prodeje. Referenční příručk pro instlční tehniky 78 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

79 9 Provoz 6 Pro ukončení zkušeního progrmu stiskněte součsně tlčítk. 7 Znovu nmontujte přední pnel. 9 Provoz 9.1 Přehled: Provoz Tento plynový kotel je modulční kotel s vysokou účinností. To znmená, že je výkon uprvován v souldu s potřeným poždvkem n vytápění. Hliníkový výměník tepl má 2 smosttné měděné okruhy. Díky smosttně konstruovným okruhům pro prostorové vytápění ohřev teplé užitkové vody může vytápění ohřev užitkové vody provt nezávisle n soě, le nikoliv součsně. Tento plynový kotel je vyven elektronikou řídií jednotkou, která při poždvku n vytápění neo ohřev teplé vody provádí následujíí: spustí ventilátor, otevře plynový ventil, zpálí hořák, neustále monitoruje kontroluje plmen. Okruh pro ohřev teplé užitkové vody kotle je možné použít ez připojení nplnění entrálního topného systému. 9.2 Topení Topení je kontrolováno vnitřní jednotkou. Kotel se zhájí vytápění pokud dostne poždvek z vnitřní jednotky. 9.3 Teplá užitková vod Ohřev teplé užitkové vody zjišťuje kotel. Vzhledem k tomu, že ohřev teplé užitkové vody má prioritu nd prostorovým vytápěním, kotel se přepne do režimu ohřevu teplé užitkové vody, kdykoliv održí poždvek n dodávku teplé vody. Když nstne situe součsného poždvku n prostorové vytápění ohřev teplé užitkové vody: ěhem provozu pouze tepelného čerpdl (režim prostorového vytápění) zjistí tepelné čerpdlo vytápění, kotel ude vynehán přepne se n ohřev teplé užitkové vody. při provozu pouze s kotlem pokud je kotel v režimu ohřevu užitkové vody NEBUDE prostorové vytápění zjištěno. Pouze ohřev teplé užitkové vody. ěhem součsného provozu tepelného čerpdl kotle zjistí vytápění tepelné čerpdlo kotel ude vynehán přepne se n ohřev teplé užitkové vody Grf průtokového odporu pro okruh teplé užitkové vody spotřeiče l/min Minimální průtok pro dodávku teplé užitkové vody je 1,5 l/min. Minimální tlk je 0,1 r. Nízký průtok (<5 l/min) může snížit komfort. Ujistěte se, že nstvíte dosttečně vysokou teplotu. 9.4 Provozní režimy Následujíí kódy n servisním displeji oznčují následujíí provozní režimy. Vypnuto Plynový kotel je vypnutý, le je zjištěno npájení elektrikou energií. Neude regovt n poždvky n prostorové vytápění ni ohřev užitkové vody. Ohrn proti zmrznutí je ktivní. To znmená, že dojde k zhřátí výměníku v přípdě, že je teplot v plynovém kotli příliš nízká. Pokud je zvolen, ude funke udržování tepl tké ktivní. Jestliže je ohrn proti zmrznutí neo funke udržování tepl ktivován, zorzí se (ohřev výměníku tepl). V tomto režimu ude tké n hlvním displeji zorzen tlk (r) v instli prostorového vytápění. Režim čekání (prázdný servisní displej) LED kontrolk n tlčítku svítí prvděpodoně tké jedn z LED kontrolek pro komfortní funki ohřevu užitkové vody. Plynový kotel čeká n poždvek n prostorové vytápění ohřev teplé užitkové vody. Přesh provozu čerpdl při prostorovém vytápění Po kždém provozu prostorového vytápění čerpdlo ndále pokrčuje v provozu. Tto funke je kontrolován vnitřní jednotkou. Vypnutí kotle po dosžení poždovné teploty Řídií jednotk kotle může dočsně vypnout poždvek n prostorové vytápění. Hořák se vypne. K vypnutí dojde v důsledku dosžení poždovné teploty. Pokud teplot klesne příliš ryhle do ohrny proti yklování uplynul, ude vypnutí zrušeno. Automtiký test Snímče zkontrolují řídií jednotku kotle. Během kontroly řídií jednotk kotle NEPROVÁDÍ žádné dlší úkoly. Ventile Po zpnutí spotřeiče se ventilátor spustí n počáteční otáčky. Po dosžení počátečníh otáček se zpálí hořák. Tento kód ude tké zorzen pokud je spuštěn ventile po provozu po zhsnutí hořáku. Zpálení Jkmile ventilátor dosáhne počáteční otáčky, je zpálen hořák pomoí elektriké jiskry. Během zplování ude kód zorzen n servisním displeji. Pokud se hořák NEZAPÁLÍ, dojde k druhému pokusu o zpálení z 15 sekund. Pokud po 4 pokuseh o zpálení hořák NEHOŘÍ, přejde kotel do poruhového režimu. Ohřev teplé užitkové vody Ohřev teplé užitkové vody má prioritu před prostorovým vytápěním plynovým kotlem. Jestliže snímč průtoku zjistí poždvek n teplou užitkovou vodu o větším ojemu než 2 l/min, ude prostorové vytápění plynovým kotlem přerušeno. Jkmile ventilátor dosáhne dnýh otáček dojde k zpálení hořáku, řídií jednotk kotle přejde do režimu ohřevu teplé užitkové vody. Během ohřevu teplé užitkové vody jsou otáčky ventilátoru tím výkon spotřeiče regulovány řídií jednotkou kotle tk, y teplot teplé užitkové vody dosáhl nstvené hodnoty. Teplot teplé užitkové vody musí ýt nstven n uživtelském rozhrní ovldči hyridního modulu. Víe informí viz uživtelská referenční příručk r Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 79

80 10 Uvedení do provozu Komfortní funke ohřevu teplé užitkové vody/ohrn proti zmrznutí/funke udržování tepl N displeji se ojeví * jkmile je ktivní komfortní funke ohřevu teplé užitkové vody, ohrny proti zmrznutí neo udržování tepl. Prostorové vytápění Jkmile je přijt poždvek n vytápění z vnitřního modulu, spustí se ventilátor, následně je zpálen hořák spuštěn režim prostorového vytápění. Během prostorového vytápění jsou otáčky ventilátoru tím výkon spotřeiče regulovány řídií jednotkou kotle tk, y teplot prostorového vytápění dosáhl nstvené hodnoty. Během prostorového vytápění je poždovná teplot prostorové vytápění zorzen n ovládím pnelu. Teplot prostorového vytápění musí ýt nstven n uživtelském rozhrní hyridního modulu. Víe informí viz uživtelská referenční příručk. 10 Uvedení do provozu 10.1 Přehled: Uvedení do provozu Tto kpitol popisuje, o musíte dělt znát pro uvedení systému do provozu po jeho konfiguri. Typiký průěh prí Uvedení do provozu se typiky skládá z následujííh kroků: 1 Kontrol Kontrolního seznmu před uvedením do provozu. 2 Odvzdušnění. 3 Provedení zkušeního provozu systému. 4 V přípdě potřey provedení zkušeního provozu jednoho neo víe kčníh členů. 5 V přípdě potřey provedení vysoušení podkldu podlhového topení. 6 Provedení odvzdušnění n přívodu plynu. 7 Provedení provozní zkoušky n plynovém kotli Bezpečnostní upozornění při uvádění do provozu Během odoí prvního spuštění jednotky může ýt vyždovný vyšší příkon, než jký je uvedený n typovém štítku jednotky. Tento jev je způsoen kompresorem, který vyžduje nepřetržitou dou provozu 50 hodin, než dosáhne plynulého provozu stilní spotřey energie. Před spuštěním systému MUSÍ ýt jednotk zpnut lespoň 2 hodiny. Ohřívč klikové skříně musí ohřát kompresorový olej, y se zránilo nedosttku oleje poškození kompresoru při spuštění. NIKDY nespouštějte jednotku ez termistorů /neo tlkovýh snímčů/spínčů. Mohlo y dojít ke spálení kompresoru. NESPOUŠTĚJTE jednotku, dokud není dokončeno hldivové potruí (pokud y v tomto stvu yl spuštěn, dojde k poškození kompresoru) Kontrolní seznm před uvedením do provozu NESPOUŠTĚJTE systém, dokud neudou následujíí kontrolní ody zkontrolovány v pořádku: Přečtěte si úplné pokyny k instli popsné v referenční příruče tehnik. Vnitřní jednotk je správně nmontován. Venkovní jednotk je správně nmontován. Plynový kotel je správně nmontován. Následujíí místní zpojení ylo provedeno dle tohoto dokumentu pltnýh zákonů: Mezi místním npájeím pnelem venkovní jednotkou Mezi vnitřní venkovní jednotkou Mezi místním npájeím pnelem vnitřní jednotkou Mezi vnitřní jednotkou ventily (pokud jsou součástí) Mezi vnitřní jednotkou pokojovým termosttem (pokud je nmontován) Mezi vnitřní jednotkou nádrží n teplou užitkovou vodu (pokud je instlován) Mezi plynovým kotlem místním npájeím pnelem (pouze v přípdě hyridního systému) Komunikční kel mezi plynovým kotlem vnitřní jednotkou je správně zpojen. Systém je správně uzemněn svorky uzemnění jsou utženy. Pojistky neo místně instlovná ohrnná zřízení jsou instlován v souldu s tímto dokumentem nejsou oejit. Npájeí npětí musí odpovídt npětí n identifikčním štítku jednotky. V rozváděí skříňe NEJSOU žádné uvolněné přípojky neo poškozené elektriké součásti. Uvnitř vnitřníh ni venkovníh jednotek NEJSOU žádné poškozené součásti neo zmáčknuté potruí. NEDOCHÁZÍ k žádným únikům hldiv. Potruí hldiv (plynného kplného) je tepelně izolováno. Je použit správný rozměr potruí truky jsou správně izolovány. Uvnitř vnitřní jednotky NEDOCHÁZÍ k žádnému úniku vody. Uvnitř plynového kotle NEDOCHÁZÍ k žádnému úniku vody. N přípoje mezi plynovým kotlem vnitřní jednotkou NEDOCHÁZÍ k žádnému úniku vody. Uzvírí ventily jsou správně instlovány zel otevřené (místní dodávk). Uzvírí ventily (plynové kplinové) n venkovní jednote jsou plně otevřeny. Odvzdušňoví ventil je otevřen (nejméně 2 otáčky). Z přetlkového pojistného ventilu při otevření vytéká vod. Plynový kotel je zpnutý. Referenční příručk pro instlční tehniky 80 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

81 10 Uvedení do provozu Prmetr n plynovém kotli je správně nstven. 0 = pro EHYHBH05 + EHYHBH08 1 = pro EHYHBX08 Minimální ojem vody musí ýt zjištěn z všeh podmínek. Viz Kontrol ojemu vody v části "6.4 Příprv vodního potruí" n stráne Kontrolní seznm ěhem uvedení do provozu Minimální průtok vody je zjištěn z všeh podmínek. Viz Kontrol ojemu průtoku vody v části "6.4 Příprv vodního potruí" n stráne 18. Provedení odvzdušnění. Provedení zkušeního provozu. Provedení provozní zkoušky ovldče. Funke vysoušení podkldu podlhového topení Funke vysoušení podkldu podlhového topení je spuštěn (v přípdě potřey). Provedení profouknutí přívodu plynu vzduhem. Provedení testovího provozu plynového ohřívče Kontrol minimálního průtoku vody 1 Ověřte dle hydruliké konfigure, jké okruhy prostorového vytápění lze uzvřít mehnikými, elektronikými neo jinými ventily. 2 Uzvřete všehny okruhy prostorového vytápění, které lze uzvřít (viz předhozí krok). 3 Zhjte zkušení provoz čerpdl (viz " Zkušení provoz kčního členu" n stráne 82). 4 Přejděte n [6.1.8]: > Informe > Informe o snímči > Průtok zkontrolujte průtok. Během zkušeního provozu čerpdl může jednotk provt s nižším průtokem než je minimální poždovný průtok. Ano Uprvte nstvení otokového ventilu tk, y dosáhl minimálního poždovného průtoku + 2 l/min Vzli jste v úvhu otokový ventil? Minimální poždovný průtok Modely 05 Modely Odvzdušnění Ne V přípdě že je skutečný průtok nižší, než minimální průtok, je nutné provést úprvy konfigure hydruliky. Zvyšte průtok okruhů prostorové vytápění, které NELZE uzvřít neo ninstlujte tlkově ovládný otokový ventil. 7 l/min 8 l/min Při uvádění jednotky do provozu její instli je velmi důležité odstrnit z vodního okruhu veškerý vzduh. Když je funke odvzdušnění spuštěn, čerpdlo pruje niž y jednotk yl skutečně v provozu je zhájeno odstrnění vzduhu z vodního okruhu. Před zhájením odvzdušňování otevřete ezpečnostní ventil zkontrolujte, zd je okruh dosttečně nplněn vodou. Pouze pokud po otevření přes ventil vytéká vod, můžete zhájit proes odvzdušnění. Pro odvzdušnění existují 2 režimy: Mnuální: jednotk ude provt s pevnými otáčkmi čerpdl (vysoké neo nízké), které lze nstvit. Polohu 3estného ventilu pro volitelnou nádrž n teplou užitkovou vodu tké otokového ventilu plynového kotle lze tké nstvit. Ay se zjistilo, že se odstrní všehen vzduh, doporučuje se všk NEUPRAVOVAT jejih polohu. Automtiký: čerpdlo střídá mezi vysokými, nízkými otáčkmi klidovou polohou. Poloh 3estného ventilu se utomtiky střídá mezi polohou pro prostorové vytápění ohřev užitkové vody. Plynový kotel je neustále vyneháván. Pro odstrnění vzduhu z plynového kotle proveďte mnuální odvzdušnění plynového kotle. Typiký průěh prí Odvzdušnění systému se musí skládt z: 1 Provedení mnuálního odvzdušnění 2 Provedení utomtikého odvzdušnění Zčněte mnuálním odvzdušněním. Když je téměř všehen vzduh odstrněn, proveďte utomtiké odvzdušnění. V přípdě potřey zopkujte utomtiké odvzdušnění, dokud si nejste jisti, že je ze systému odstrněn všehen vzduh. Během funke odvzdušnění NENÍ k dispozii omezení otáček čerpdl [9 0D]. Předpokldy pro odvzdušnění 3 Ninstlujte odvzdušňoví ventily n kždou část instle, kde potruí směruje dolů. (Npříkld n nádrž s přípojkmi v horní části.) 4 Nplňte okruh n tlk ±2 ry. 5 Odvzdušněte všehny rdiátory všehny osttní odvzdušňoví ventily v okruhu. 6 Zopkujte kroky 2 3, dokud odvzdušnění rdiátorů dlšíh míst ndále NEZPŮSOBÍ pokles tlku. 7 Ujistěte se, že domovská stránk teploty výstupní vody, domovská stránk pokojové teploty teplé užitkové vody jsou VYPNUTY. Pokud čerpdlo lokuje vzduhová ulin není zde průtok může se ojevit hy 7H. V tkovém přípdě zstvte funki odvzdušnění poté činnost opět spusťte. Tím se ulin dostne ven z čerpdl. Ujistěte se, že je tlk v okruhu ±2 ry v přípdě okruh doplňte. Ke kontrole, zd je funke odvzdušnění dokončen, sledujte průtok. Pokud zůstává konstntní při provozu čerpdl s vysokými neo nízkými otázkmi, je jednotk správně odvzdušněn. Pro sledování průtoku jděte n [6.1.8]. Funke odvzdušnění se utomtiky vypne po 42 minutáh. Mnuální odvzdušnění Nutná podmínk: Ujistěte se, že domovská stránk teploty výstupní vody, domovská stránk pokojové teploty teplé užitkové vody jsou VYPNUTY. 1 Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Tehnik. Viz "Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Tehnik" n stráne Nstvte režim odvzdušnění: přejděte n [A.7.3.1] > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Typ. 3 Vyerte Mnuálně stiskněte. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 81

82 10 Uvedení do provozu 4 Přejděte n [A.7.3.4] > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Spustit odvzdušnění stiskněte ke spuštění funke odvzdušnění. Výsledek: Spustí se funke mnuálního odvzdušnění ojeví se následujíí orzovk. Odvzdušnění Průtok Otáčky Okruh Otok 0.5 l/min Nízký SHC Ano Út 01:18 Stop Uprvit Posunout 5 Použijte tlčítk pro proházení n Otáčky. 6 K nstvení poždovné ryhlosti čerpdl použijte tlčítk. Výsledek: Nízký Výsledek: Vysoký 7 Pokud je to použitelné, nstvte poždovnou polohu 3estného ventilu (prostorové vytápění/ohřev teplé užitkové vody)(prostorové vytápění/ohřev teplé užitkové vody). Použijte tlčítk pro proházení n Okruh. 8 K nstvení poždovné polohy 3estného ventilu použijte tlčítk (prostorové vytápění ohřev teplé užitkové vody). Výsledek: SHC Výsledek: Nádrž 9 Nstvte poždovnou polohu otokového ventilu. Použijte tlčítk pro proházení n Otok. 10 K nstvení poždovné polohy otokového ventilu použijte tlčítk. Výsledek: Ne (ez otoku kotle) Výsledek: Ano (s otokem kotle) Automtiké odvzdušnění Nutná podmínk: Ujistěte se, že domovská stránk teploty výstupní vody, domovská stránk pokojové teploty teplé užitkové vody jsou VYPNUTY. 1 Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Tehnik. Viz "Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Tehnik" n stráne Nstvte režim odvzdušnění: přejděte n [A.7.3.1] > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Typ. 3 Vyerte Automtiky stiskněte. 4 Přejděte n [A.7.3.4] > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Odvzdušnění > Spustit odvzdušnění stiskněte ke spuštění funke odvzdušnění. Výsledek: Odvzdušnění se spustí zorzí se následujíí orzovk. Odvzdušnění Průtok Otáčky Okruh Otok 0.5 l/min Nízký SHC Ano Út 01:18 Stop Uprvit Posunout Přerušení odvzdušnění 1 Stiskněte tlčítko poté k potvrzení přerušení funke odvzdušnění Zkušení provoz Nutná podmínk: Ujistěte se, že domovská stránk teploty výstupní vody, domovská stránk pokojové teploty teplé užitkové vody jsou VYPNUTY. 1 Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Tehnik. Viz "Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Tehnik" n stráne Přejděte n [A.7.1]: > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Zkušení provoz. 3 Vyerte zkoušku stiskněte. Příkld: Topení. 4 Vyerte OK stiskněte. Výsledek: Spustí se zkušení provoz. Po dokončení se utomtiky vypne (±30 min). Chete-li jej vypnout mnuálně, stiskněte, vyerte OK stiskněte. Pokud jsou instlovány 2 dálkové ovldče, můžete spustit zkušení provoz z oou ovldčů. N uživtelském rozhrní, které jste použili pro spuštění zkušeního provozu, se zorzí stvová orzovk. N displeji druhého uživtelského rozhrní se ojeví orzovk zneprázdněno. Nemůžete používt uživtelské rozhrní, pokud je zorzen orzovk zneprázdněno. Pokud yl instle jednotky proveden správně, jednotk se ěhem zkušeního provozu spustí ve zvoleném provozním režimu. Během zkušeního režimu je možné zkontrolovt správný hod jednotky sledováním teploty výstupní vody (režim topení/hlzení) teplotu v nádrži TUV (režim ohřevu teplé užitkové vody). Pro sledování teploty přejděte n [A.6] vyerte informe, které hete zkontrolovt. Během zkušeního provozu topení se jednotk spustí v hyridním provozu. Nstvená teplot plynového kotle ěhem zkoušky topení je 40 C. Mějte n pměti, že ěhem provozu kotle může dojít k ndszení o 5 C, zvláště v komini s podlhovým vytápěním Zkušení provoz kčního členu Účelem zkušeního provozu kčního členu je potvrdit hod různýh kčníh členů (npř. když vyerete provoz čerpdl, spustí se zkušení provoz čerpdl). Nutná podmínk: Ujistěte se, že domovská stránk teploty výstupní vody, domovská stránk pokojové teploty teplé užitkové vody jsou VYPNUTY. 1 Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Tehnik. Viz "Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Tehnik" n stráne N uživtelském rozhrní se ujistěte, že ovládání pokojové teploty, ovládání výstupní vody teplé užitkové vody jsou VYPNUTA. 3 Přejděte n [A.7.4]: > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Zkušení provoz kčního členu. 4 Vyerte ovldč stiskněte. Příkld: Čerpdl. 5 Vyerte OK stiskněte. Výsledek: Spustí se zkušení provoz ovldče. Po dokončení se utomtiky vypne. Chete-li jej vypnout mnuálně, stiskněte, vyerte OK stiskněte. Možné zkušení provozy kčníh členů Zkoušk čerpdl Referenční příručk pro instlční tehniky 82 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

83 10 Uvedení do provozu Před provedením zkušeního provozu se v systému nesmí vyskytovt žádný vzduh. Během zkušeního provozu se tké vyhněte rušivým činnostem ve vodním okruhu. Zkoušk solárního čerpdl Zkoušk uzvírího ventilu Zkoušk 3estného ventilu Zkoušk výstupu lrmu Zkoušk signálu hlzení/topení Zkoušk ryhlého topení Zkoušk čerpdl TUV Zkoušk plynového kotle Zkoušk otokového ventilu Nstvená teplot ěhem zkoušky plynového kotle je 40 C. Mějte n pměti, že ěhem provozu kotle může dojít k ndszení o 5 C, zvláště v komini s podlhovým vytápěním. Ay ylo možné spustit vysoušení podkldu podlhového topení, ujistěte se, že jsou splněn následujíí nstvení: [2 06]=0 [4 00]=1 [4 04]=2 [C 02]=0 [D 01]=0 [4 08]=0 [4 01] 1 Tehnik může nprogrmovt ž 20 kroků. Pro kždý krok musí zdt: 1 dou trvání v hodináh (ž 72 hodin), 2 poždovnou teplotu výstupní vody. Příkld: T 24h (1) 36h (2) Vysoušení podkldu podlhového topení Tto funke se používá k velmi pomlému vysoušení podkldní vrstvy systému podlhového vytápění ěhem výstvy domu. Umožňuje tehnikovi nprogrmovt spustit tento progrm. Ujistěte se, že domovská stránk teploty výstupní vody, domovská stránk pokojové teploty teplé užitkové vody jsou VYPNUTY. Tto funke může ýt proveden ez dokončení venkovní instle. V tkovém přípdě provede plynový kotel vysoušení podkldu zjistí přívod výstupní vody ez spuštění tepelného čerpdl. Pokud dosud není instlován žádná venkovní jednotk, připojte hlvní npájeí kel k vnitřní jednote pomoí X2M/30 X2M/31. Viz " Připojení přívodu npájení vnitřní jednotky" n stráne 39. Pokud je prmetr Nouzový nstven n Mnuálně ([A.5.1.2]=0), jednotk se přepne do nouzového provozu, uživtelské rozhrní požádá před spuštěním o potvrzení. Funke vysoušení podkldu podlhového vytápění je ktivní i když uživtel NEPOTVRDÍ nouzový provoz. Během funke vysoušení podkldu podlhového vytápění NENÍ k dispozii omezení otáček čerpdl [9 0D]. Tehnik odpovídá z následujíí kroky: kontktování výroe podkldu z účelem získání pokynů pro prvotní ohřívání, y nedošlo k poprskání podkldní vrstvy, nprogrmování plánu vysoušení podkldu podle výše uvedenýh pokynů výroe podkldu, prvidelná kontrol správné funke nstvení, výěr správného progrmu, který odpovídá typu použité podkldní vrstvy podlhy. Protimrzová ohrn místnosti je ve výhozím nstvení vypnut ([2 06]=0). NEPOVOLUJTE tuto funki, dokud funke vysoušení podkldu podlhového topení není úspěšně dokončen. V přípdě nedodržení tohoto upozornění může dojít k poprskání podkldní vrstvy. 25 C (1) 35 C (2) A1 T Poždovná teplot výstupní vody (15~55 C) t Do trvání (1~72 h) (1) Krok 1 (2) Krok 2 Nprogrmování plánu vysoušení podkldu podlhového topení 1 Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Tehnik. Viz "Nstvení úrovně oprávnění uživtele n Tehnik" n stráne Přejděte n [A.7.2]: > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Vysouš.podkldu podl.top. > Nstvit plán vysoušení. 3 Pro nprogrmování plánu použijte,,. Pro proházení plánem použijte. Pro uprvení výěru použijte neo. Pokud je vyrán čs, můžete zvolit dou trvání od 1 do 72 hodin. Pokud je vyrán teplot, můžete nstvit poždovnou teplotu výstupní vody od 15 C do 55 C. 4 Pro přidání nového kroku vyerte v prázdném řádku h neo stiskněte. 5 Chete-li vymzt krok, nstvte dou trvání n stisknutím. 6 Stisknutím plán uložíte. Je důležité, y v progrmu neyl žádný prázdný krok. Plánovný provoz se vypne, pokud je nprogrmován prázdný krok NEBO pokud ylo provedeno 20 po soě jdouíh kroků. Provedení vysoušení podkldu podlhového topení Zdroj elektriké energie s upřednostňovnou szou z kwh nelze použít v komini s progrmem vysoušení podkldu podlhového vytápění. t Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 83

84 10 Uvedení do provozu Nutná podmínk: Ujistěte se, že je k všemu systému připojeno POUZE 1 uživtelské rozhrní k provedení vysoušení podkldu podlhového vytápění. Nutná podmínk: Ujistěte se, že domovská stránk teploty výstupní vody, domovská stránk pokojové teploty teplé užitkové vody jsou VYPNUTY. 1 Přejděte n [A.7.2]: > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Vysouš.podkldu podl.top.. 2 Nstvte progrm vysoušení. 3 Vyerte Spustit vysoušení stiskněte. 4 Vyerte OK stiskněte. Výsledek: Vysoušení podkldu se spustí zorzí se následujíí orzovk. Po dokončení se utomtiky vypne. Chete-li jej vypnout mnuálně, stiskněte, vyerte OK stiskněte. 6 Uprvte restrtujte provedení progrmu Provedení odvzdušnění n přívodu plynu 1 K plynovému ventilu připojte vhodný mnometr. Sttiký tlk MUSÍ mít hodnotu 20 mr. Vysouš.podkl. Aktuál. krok Zývjíí Pož.tep.výs.v. 1 14d 12h 25 C Út 15:10 Stop V přípdě že není ninstlován žádná venkovní jednotk, zeptá se vás uživtelské rozhrní, zd má plynový kotel převzít elou zátěž. Jkmile toto povolíte, opět spusťte progrm vysoušení podkldní vrstvy podlhového topení, yste se ujistili, že jsou všehny kční členy funkční. Zjištění stvu vysoušení podkldu podlhového topení 1 Stiskněte. 2 Zorzí se ktuální krok progrmu, elkový zývjíí čs ktuální poždovná teplot výstupní vody. Ke struktuře nídky je omezený přístup. Dostupné jsou pouze následujíí nídky: Informe. Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Vysouš.podkldu podl.top.. Přerušení vysoušení podkldu podlhového topení Když je progrm zstven hyou, provozním vypnutím neo poruhou npájení, zorzí se n dálkovém ovldči hyový kód U3. Řešení hyovýh kódů viz "13.4 Řešení prolémů n hyovýh kódů" n stráne 92. Pro vymzání hyy U3 musí ýt vše Úroveň oprávnění uživtele Tehnik. 1 Přejděte n orzovku vysoušení podkldu podlhového topení. 2 Stiskněte. 3 Stisknutím přerušíte progrm. 4 Vyerte OK stiskněte. Výsledek: Progrm vysoušení podkldu podlhového topení se zství. Když je progrm zstven hyou, provozním vypnutím neo poruhou npájení, můžete zjistit stv vysoušení podkldu podlhového topení. 5 Přejděte n [A.7.2]: > Nstvení tehnik > Uvedení do provozu > Vysouš.podkldu podl.top. > Stv vysoušení > Zstveno v po následném provedeném kroku. Referenční příručk pro instlční tehniky 84 2 Zvolte zkušení progrm. Viz " Provedení provozní zkoušky n plynovém kotli" n stráne 84. Sttiký tlk MUSÍ ýt 20 mr (+ neo 1 mr). Pokud je provní tlk <19 mr, ude výkon plynového kotle omezen NEMUSÍ ýt dosženo správné hodnoty splování. NEUPRAVUJTE poměr směsi vzduhu /neo plynu. Ayste získli dosttečný provní tlk, MUSÍ ýt přívod plynu správný. Ujistěte se, že vstupní provní tlk NENARUŠUJE jiné ninstlovné plynové spotřeiče Provedení provozní zkoušky n plynovém kotli Plynový kotel provede funkční provozní zkoušku. Aktive této funke má z následek ktivi čerpdl vnitřní jednotky tké plynového kotle (s pevnými otáčkmi ventilátoru) ez použití ovládíh funkí. Bezpečnostní funke zůstnou ktivní. Zkušení provoz je možné zstvit součsným stisknutím tlčítek. Jink se ukončí utomtiky z 10 minut. Pro provedení zkušeního provozu vypněte systém pomoí uživtelského rozhrní. Ujistěte se, že domovská stránk teploty výstupní vody, domovská stránk pokojové teploty teplé užitkové vody jsou VYPNUTY. N plynovém kotli ni n modulu tepelného čerpdl nesmí ýt ktivní žádná hy. Během zkušeního provozu plynového kotle se n uživtelském rozhrní zorzí usy (zneprázdněn). Progrm Komine tlčítek Displej Hořák zpnutý n minimální výkon Hořák zpnutý, mximální nstvení výkonu prostorového vytápění Hořák zpnutý, mximální nstvená teplot teplé užitkové vody Zstvení zkušeního progrmu (1 ) (2 ) Aktuální situe Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

85 11 Předání uživteli Pokud dojde k hyě 81 04, NEPROVÁDĚJTE zkušení provoz plynového kotle. 11 Předání uživteli Jkmile je dokončen zkušení provoz jednotk pruje správně, ujistěte se prosím, že jsou uživteli jsné následujíí položky: Vyplňte tulku nstvení tehnik (v návodu k osluze) ktuálními nstveními. Ujistěte se, že uživtel má tištěnou verzi dokumente požádejte jej, y si ji ushovl pro pozdější použití. Informujte uživtele, že kompletní dokumenti může njít n url, jk je uvedeno dříve v této příruče. Vysvětlete uživteli, jk správně ovládt systém o dělt v přípdě prolémů. Ukžte uživteli, jkou údržu musí n jednote provádět. Vysvětlete uživteli tipy ohledně úspor energie, které jsou popsány v návodu k osluze. 12 Údrž servis Údržu musí provádět utorizovný tehnik neo servisní zástupe. Doporučujeme provádět údržu lespoň jednou ročně. Pltná legisltivní nřízení všk mohou vyždovt krtší intervly údržy Přehled: údrž s servis Tto kpitol oshuje informe o: Roční údrž venkovní jednotky. Roční údrž vnitřní jednotky. Čištění plynového kotle 12.2 Bezpečnostní optření pro údržu NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ : Neezpečí výoje sttiké elektřiny Ay nedošlo k poškození desky tištěného spoje, vyijte před prováděním servisníh prí sttikou elektřinu tím, že se rukou dotknete kovové části jednotky Otevření vnitřní jednotky Viz "7.2.3 Otevření krytu rozváděí skříňky vnitřní jednotky" n stráne Kontrolní seznm pro roční údržu venkovní jednotky Alespoň jednou ročně zkontrolujte následujíí položky: Tepelný výměník venkovní jednotky. Tepelný výměník venkovní jednotky se může upt kvůli prhu, nečistotám, listí td. Doporučuje se tepelný výměník kždoročně vyčistit. Upný tepelný výměník může způsoit příliš nízký neo příliš vysoký tlk následně zhoršený výkon Kontrolní seznm pro kždoroční údržu vnitřní jednotky Alespoň jednou ročně zkontrolujte následujíí položky: Tlk vody Vodní filtr Přetlkový pojistný ventil vody Přetlkový pojistný ventil nádrže n teplou užitkovou vodu Rozváděí skříňk Tlk vody Zkontrolujte, zd je tlk vody vyšší než 1 r. Pokud je nižší, přidejte vodu. Vodní filtr Vodní filtr vyčistěte. S vodním filtrem mnipulujte optrně. NEPOUŽÍVEJTE ndměrnou sílu při opětovném vkládání vodního filtru, y NEDOŠLO k poškození sít vodního filtru Přetlkový pojistný ventil vody 4 5 Otevřete ventil zkontrolujte, zd pruje správně. Vod může ýt velmi horká! Kontrolní ody: Průtok vody z přetlkového ventilu je dosttečný, není podezření n upání ventilu neo potruí. Z přetlkového ventilu vyhází znečištěná vod: otevřete ventil, dokud vytékjíí vod NEBUDE čistá propláhněte systém ninstlujte dlší vodní filtr (nejlépe mgnetiký yklónový filtr). Ayste se ujistili, že tto vod pohází z nádrže, proveďte kontrolu po yklu zhřívání nádrže n TUV. Doporučuje se provádět údržu v čstějšíh intervleh. Pojistný ventil nádrže n teplou užitkovou vodu (místní dodávk) Otevřete ventil zkontrolujte jeho správnou funki. Vod může ýt velmi horká! Kontrolní ody: Průtok vody z přetlkového ventilu je dosttečný, není podezření n upání ventilu neo potruí. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 85

86 12 Údrž servis Z přetlkového ventilu vyhází znečištěná vod: otevřete ventil, dokud vytékjíí vod NEBUDE čistá propláhněte vyčistěte kompletní nádrž, včetně potruí mezi pojistným ventilem přívodem studené vody. Ayste se ujistili, že tto vod pohází z nádrže, proveďte kontrolu po yklu zhřívání nádrže n TUV. Doporučuje se provádět údržu v čstějšíh intervleh. Rozváděí skříňk Rozváděí skříňku důkldně prohlédněte pokuste se njít zřejmé vdy jko jsou uvolněná spojení neo vdné elektriké zpojení. VÝSTRAHA Je-li vnitřní rozvod poškozen, je nutné provést jeho výměnu výroem, jeho servisním zástupem neo jinou kvlifikovnou osoou Demontáž plynového kotle 1 Vypněte spotřeič. 2 Vypněte přívod npájení spotřeiče. 3 Zvřete plynový ventil. 4 Demontujte přední pnel. 5 Vyčkejte, dokud se spotřeič neohldí. 6 Odšrouujte spojoví mtii n zákldně truky odkouření tk, že ji otočíte dolev. 8 Vytáhněte spodní část truky dopředu vyjměte truku dolů tk, že jí udete střídvě otáčet dolev doprv. 7 Posuňte truku odkouření nhoru otočením doprv, dokud spodní část truky není nd přípojkou vny n kondenzát. 9 Zvedněte vnu n kondenzát n levé strně z přípojky n lpči kondenzátu. Referenční příručk pro instlční tehniky 86 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

87 12 Údrž servis 12 Odstrňte konektor z ventilátoru zploví jednotku z plynového ventilu. 13 Odšrouujte šrouení pod plynovým ventilem. 14 Odšrouujte šrouy s vnitřním šestihrnem z předního krytu ojímku spolu s plynovým ventilem ventilátorem vyjměte směrem dopředu. Zjistěte, y NEDOŠLO k poškození hořáku, izolčního plehu, plynového ventilu, přívodu plynu ventilátoru Vyčištění vnitřní části plynového kotle 10 Otočte ji doprv tk, y se přípojk vny n kondenzát nházel z okrjem spodní části. 11 Ztlčte zdní strnu vny n kondenzát směrem od přípojky k tepelnému výměníku vyjměte ji. 1 Vyčistěte tepelný výměník shor dolů pomoí plstového krtáče neo stlčeného vzduhu. 2 Vyčistěte prostor pod tepelným výměníkem. 3 Vodou vyčistěte odkpovou vnu n kondenzát. 4 Vyčistěte lpč kondenzátu vodou Montáž plynového kotle UPOZORNĚNÍ Při nszování různýh těsnění zkontrolujte, zd nejsou poškozená, ztvrdlá, neoshují prskliny neo vlásečniové prsklinky /neo nezměnily rvu. V přípdě potřey je vyměňte. Zkontrolujte polohu těsnění. V přípdě, že neudou nmontovány snímče S1 / neo S2 neo při jejih nesprávné montáži, může dojít k vážnému poškození. V přípdě nesprávného umístění demontovnýh dílů NEBUDE moi ýt upltněn záruk. 1 Zkontrolujte správnou pozii těsnění okolo předního krytu. 2 Umístěte přední kryt n tepelný výměník zjistěte jej pomoí šrouů s vnitřním šestihrnem vroukovnýh pojistnýh podložek. 3 Utáhněte šrouy s vnitřním šestihrnem rovnoměrně rukou tk, že udete otáčet imusovým klíčem doprv. 4 Nmontujte plynovou přípojku pod plynovým ventilem. 5 Nmontujte konektor n ventilátor zploví jednotku k plynovému ventilu. 6 Nsďte vnu n kondenzát posunutím výstupku výstupu výměníku s přípojkou vny n kondenzát umístěnou před spodní částí zákldny. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 87

88 13 Odstrňování prolémů 19 Zkontrolujte, zd je funkční vytápění ohřev teplé užitkové vody. 13 Odstrňování prolémů Spodní část 7 Otočte vnu n kondenzát dolev ztlčte ji dolů do přípojky lpče kondenzátu. Ujistěte se, že se tkto zdní strn vny n kondenzát umístí do ok n zdní strně spodní části Přehled: odstrňování prolémů Tto kpitol popisuje, o musíte udělt v přípdě prolémů. Oshuje následujíí informe: Řešení prolémů n zákldě příznků Řešení prolémů n zákldě hyovýh kódů Před odstrňováním poruh Proveďte důkldnou vizuální kontrolu jednotky vyhledejte zjevné vdy, npříkld volné spojení neo vdnou keláž Bezpečnostní upozornění pro odstrňování poruh VÝSTRAHA Při kontrole rozváděí skříně jednotky vždy zkontrolujte, zd je jednotk odpojen od npájení. Vypněte odpovídjíí npájeí jistič. Jestliže ylo ktivováno ezpečnostní zřízení, zstvte jednotku dříve než zřízení vynulujete, zjistěte, proč ylo dné ezpečnostní zřízení ktivováno. NIKDY není dovoleno vyřzovt ezpečnostní zřízení neo měnit jejih hodnotu n jinou, než jká yl nstven ve výroě jko výhozí. Pokud nedokážete njít příčinu prolému, kontktujte svého prodeje. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM VÝSTRAHA Jko prevene proti neezpečí vzniklému neúmyslnou změnou nstvení tepelné pojistky NESMÍ BÝT toto zřízení npájeno přes externí spíní zřízení, npříkld čsovč, neo připojeno k ovodu, který tkové zřízení prvidelně zpíná vypíná. 8 Nplňte lpč kondenzátu vodou nsďte jej k přípoje pod vnou n kondenzát. 9 Nsuňte truku odkouření tk, že ji otočíte dolev horní částí kolem dptéru odkouření do horního krytu. 10 Vložte spodní část do vny n kondenzát utáhněte spojoví mtii otočením doprv. 11 Otevřete přívodní plynový ventil zkontrolujte, zd plynové přípojky pod plynovým ventilem n montážním držáku těsní. 12 Zkontrolujte zd těsní systém prostorového vytápění vodní potruí. 13 Zpněte hlvní zdroj npájení. 14 Zpněte spotřeič stisknutím tlčítk. 15 Zkontrolujte těsnost předního krytu, připojení ventilátoru n předním krytu dílů truky odkouření. 16 Zkontrolujte nstvení plynu/vzduhu. 17 Nsďte skříň, utáhněte 2 šrouy n levé prvé strně displeje. 18 Uzvřete kryt displeje. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ 13.3 Řešení prolémů n zákldě příznků Příznk: Jednotk NETOPÍ neo NECHLADÍ dle očekávání Možné příčiny Nstvení teploty je NESPRÁVNÉ Náprvné optření Zkontrolujte nstvení teploty n dálkovém ovldči. Viz návod k osluze. Referenční příručk pro instlční tehniky 88 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

89 13 Odstrňování prolémů Možné příčiny Průtok vody je příliš nízký. Ojem vody v systému je příliš mlý Náprvné optření Ujistěte se, že: Všehny uzvírí ventily vodního okruhu jsou zel otevřené. Vodní filtr je čistý. V přípdě potřey vyčistit. V systému se nenhází vzduh. V přípdě potřey odvzdušněte. Odvzdušnění můžete provést mnuálně (viz "Mnuální odvzdušnění" n stráne 81) neo použít funki utomtikého odvzdušnění (viz "Automtiké odvzdušnění" n stráne 82). Tlk vody je >1 r. Expnzní nádo NENÍ poškozená. Odpor ve vodním okruhu NENÍ n použité čerpdlo příliš vysoký (viz "15.9 Křivk externího sttikého tlku (ESP)" n stráne 123). Pokud prolém přetrvává po provedení všeh výše uvedenýh kontrol, kontktujte svého prodeje. V některýh přípdeh je normální, že jednotk sm nství nižší průtok vody. Ujistěte se, že elkový ojem vody v systému je vyšší než minimální poždovný ojem (viz "6.4.3 Kontrol ojemu průtoku vody" n stráne 19) Příznk: Kompresor se NESPUSTÍ (prostorové vytápění) Možné příčiny Jednotk se musí spustit mimo provozní rozsh (teplot vody je příliš nízká) Nstvení zdroje s upřednostňovnou szou z kwh se NESHODUJE s elektrikým připojením Signál upřednostňovné szy z kwh yl odeslán dodvtelem elektriké energie Náprvné optření Pokud je teplot vody příliš nízká, jednotk využije nejprve plynový kotel k dosžení minimální teploty vody (15 C). Ujistěte se, že: Npájení plynového kotle je správně zpojeno. Komunikční kel mezi plynovým kotlem vnitřní jednotkou je správně zpojen. Pokud prolém přetrvává po provedení všeh výše uvedenýh kontrol, kontktujte svého prodeje. Musí odpovídt přípojkám vysvětleným v části "6.5 Příprv elektriké instle" n stráne 21 " Připojení přívodu npájení vnitřní jednotky" n stráne 39. Počkejte n onovení npětí (mx. 2 hodiny) Příznk: Čerpdlo je hlučné (kvite) Možné příčiny V systému se nhází vzduh Tlk vody n vstupu čerpdl je příliš nízký. Náprvné optření Proveďte mnuální odvzdušnění (viz "Mnuální odvzdušnění" n stráne 81) neo použijte funki utomtikého odvzdušnění (viz "Automtiké odvzdušnění" n stráne 82). Ujistěte se, že: Tlk vody je >1 r. Snímč tlku plynového kotle není poškozen. Expnzní nádo NENÍ poškozená. Nstvení předěžného tlku n expnzní nádoě je správné (viz "6.4.4 Změn předěžného tlku expnzní nádoy" n stráne 21) Příznk: Přetlkový pojistný ventil se otevře Možné příčiny Expnzní nádo je poškozená Ojem vody v systému je příliš velký. Výškový rozdíl n vodním okruhu je příliš vysoký Náprvné optření Vyměňte expnzní nádou. Ujistěte se, že elkový ojem vody v systému je nižší než mximální přípustný ojem (viz "6.4.3 Kontrol ojemu průtoku vody" n stráne 19 "6.4.4 Změn předěžného tlku expnzní nádoy" n stráne 21). Výškový rozdíl je rozdíl mezi výškou vnitřní jednotky nejvyšším odem vodního okruhu. Pokud je vnitřní jednotk instlován v nejvyšším odě systému, povžuje se výškový rozdíl z nulový (0 m). Mximální výškový rozdíl vodního okruhu je 7 m. Zkontrolujte poždvky instle Příznk: Přetlkový pojistný ventil netěsní Možné příčiny Výstup přetlkového pojistného ventilu je zlokován nečistotmi. Náprvné optření Zkontrolujte, zd přetlkový pojistný ventil pruje správně, otočením červeného knoflíku n ventilu dolev: Pokud se NEOZÝVÁ vknutí, orťte se n místního prodeje. Jestliže z jednotky uniká vod, uzvřete nejdříve uzvírí ventil n přívodu i výstupu z jednotky poté se orťte n svého prodeje. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 89

90 13 Odstrňování prolémů Příznk: Prostor NENÍ dosttečně vytápěn při nízkýh venkovníh teplotáh Možné příčiny Provoz plynového kotle není ktivní. Vyvážená teplot plynového kotle neyl konfigurován nesprávně. K ohřevu teplé užitkové vody se využívá příliš velká část výkonu tepelného čerpdl (pltí jen pro instle s nádrží n teplou užitkovou vodu). Náprvné optření Ujistěte se, že: Plynový kotel je zpnutý NENÍ v pohotovostním režimu. Komunikční kel mezi plynovým kotlem vnitřní jednotkou je správně zpojen. N displeji plynového kotle není žádný hyový kód. Zvyšte vyváženou teplotu k ktivi provozu plynového kotle při vyšší venkovní teplotě. Přejděte n: [A.5.2.2] > Nstvení tehnik > Zdroje tepl > Kotel > Vyvážená teplot NEBO [A.8] > Nstvení tehnik > Přehled nstvení [5 01] Zkontrolujte ujistěte se, že je správně nkonfigurováno nstvení priority prostorového vytápění : Ujistěte se, že yl povolen stv priority prostorového vytápění. Přejděte n [A.8] > Nstvení tehnik > Přehled nstvení [5 02] Zvyšte teplotu priority prostorového vytápění k ktivi provozu záložního ohřívče při vyšší venkovní teplotě. Přejděte n [A.8] > Nstvení tehnik > Přehled nstvení [5 03] Příznk: Tlk n kohoutu je dočsně nezvykle vysoký Možné příčiny Vdný neo upný přetlkový pojistný ventil. Náprvné optření Propláhněte vyčistěte kompletní nádrž, včetně potruí mezi pojistným ventilem přívodem studené vody. Vyměňte přetlkový pojistný ventil Příznk: Funke dezinfeke nádrže NENÍ dokončen správně (hy AH) Možné příčiny Funke dezinfeke yl přerušen oděrem teplé užitkové vody Náprvné optření Nprogrmujte spuštění funke dezinfeke n dou, kdy se v dlšíh 4 hodináh NEOČEKÁVÁ oděr teplé užitkové vody. Možné příčiny Došlo k velkému oděru teplé užitkové vody n kohoutíh těsně před nprogrmovným spuštěním funke dezinfeke Provoz funke dezinfeke yl zstven ručně: pomoí uživtelského rozhrní zorzujíího výhozí stránku TUV úrovně oprávnění uživtele Tehnik, ylo stisknuto tlčítko ěhem činnosti funke dezinfeke. Náprvné optření Pokud je vyrán Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Opětovný ohřev neo Opět.ohř +pl., doporučuje se nprogrmovt spuštění funke dezinfeke lespoň o 4 hodiny později, než yl nposledy očekáván velký oděr teplé vody. Toto spuštění je možné nstvit pomoí prmetrů nstvovnýh tehnikem (funke dezinfeke). Pokud je zvolen Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Pouze plán, doporučuje se nprogrmovt Ekonomiký kumul. 3 hodiny před plánovným spuštěním dezinfekční funke, y se nádrž předehřál. NEPOUŽÍVEJTE tlčítko, když je funke dezinfeke ktivní Příznk: deteke normlity kotle (hy HJ-11) Možné příčiny Prolém n komunikční kelu Chy kotle Náprvné optření Komunikční kel mezi plynovým kotlem vnitřní jednotkou musí ýt správně zpojen. Zkontrolujte displej kotle, zd oshuje informe o hyáh Příznk: normlit komine kotle/ hydrooxu (hy UA52) Možné příčiny Neshod kotle/hydrooxu Nekomptiilit softwru Náprvné optření Ujistěte se, že nstvení. je následujíí pro: 0 = pro EHYHBH05 + EHYHBH08 1 = pro EHYHBX08 Aktulizujte softwre kotle hydrooxu n nejnovější verzi Příznk: Hořák se NEZAPÁLÍ Možné příčiny Přívodní plynový ventil je uzvřen. Vzduh v přívodním plynovém ventilu. Příliš nízký tlk plynu. Plmen se nezpálí. Náprvné optření Otevřete přívodní plynový ventil. Odstrňte vzduh z plynového potruí. Kontktujte plynárenskou společnost. Vyměňte zploví elektrodu. Referenční příručk pro instlční tehniky 90 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

91 13 Odstrňování prolémů Možné příčiny Není jiskr. Vdná zploví jednotk n plynovém ventilu. Nstvení plynu/vzduhu NENÍ správné. Vdný ventilátor. Znečištěný ventilátor. Vdný plynový ventil. Náprvné optření Zkontrolujte zpojení. Zkontrolujte kryt zploví svíčky. Vyměňte zploví jednotku. Zkontrolujte nstvení. Viz "Kontrol nstvení oxidu uhličitého" n stráne 77. Zkontrolujte zpojení. Zkontrolujte pojistku. V přípdě potřey vyměňte ventilátor. Vyčistěte ventilátor. Vyměňte plynový ventil. Uprvte nstvení plynového ventilu, viz "Kontrol nstvení oxidu uhličitého" n stráne Příznk: Hlučné zplování hořáku Možné příčiny Příliš vysoký tlk plynu. Nesprávná mezer zplování. Nstvení plynu/vzduhu NENÍ správné. Slá jiskr. Mezer pro jiskru (±4,5 mm) Příznk: hořák rezonuje Možné příčiny Příliš nízký tlk plynu. Reirkule splin. Nstvení plynu/vzduhu NENÍ správné. Náprvné optření Domovní tlkový spínč může ýt vdný. Kontktujte plynárenskou společnost. Vyměňte zploví kolík. Zkontrolujte zploví elektrody. Zkontrolujte nstvení. Viz "Kontrol nstvení oxidu uhličitého" n stráne 77. mezeru Zkontrolujte mezeru zploví elektrody. Vyměňte zploví elektrodu. Vyměňte zploví jednotku n plynovém ventilu. Náprvné optření 28.3~30.2 mm Domovní tlkový spínč může ýt vdný. Kontktujte plynárenskou společnost. Zkontrolujte spliny přívod vzduhu. Zkontrolujte nstvení. Viz "Kontrol nstvení oxidu uhličitého" n stráne Příznk: Prostorové vytápění plynovým kotlem není funkční Možné příčiny Chy tepelného čerpdl Náprvné optření Zkontrolujte uživtelské rozhrní. Možné příčiny Komunikční prolém s tepelným čerpdlem. Nesprávné nstvení tepelného čerpdl. N servisním displeji se zorzuje, plynový kotel je vypnutý. Není proud (24 V) Hořák NEHOŘÍ při prostorovém vytápění: vdný snímč S1 neo S2. Hořák se NEZAPÁLÍ Příznk: je snížený výkon Možné příčiny Při vysokýh otáčkáh poklesl výkon o víe než 5%. Náprvné optření Přesvědčte se, že je komunikční kel správně připojen. Zkontrolujte nstvení v příruče tepelného čerpdl. Zpněte plynový kotel pomoí tlčítk. Zkontrolujte zpojení. Zkontrolujte konektor X4. Vyměňte snímč S1 neo S2. Viz "Chyové kódy plynového kotle" n stráne 94. Viz " Příznk: Hořák se NEZAPÁLÍ" n stráne 90. Náprvné optření Zkontrolujte, zd není spotřeič systém odkouření upný. Zkontrolujte, zd není spotřeič systém odkouření upný Příznk: prostorové vytápění NEDOSAHUJE nstvené teploty Možné příčiny Nesprávně nstvená teplot dle počsí. Příliš nízká teplot. Náprvné optření Zkontrolujte nstvení n uživtelském rozhrní v přípdě potřey jej uprvte. Zvyšte teplotu prostorového vytápění. V instli není dosženo oěhu. Zkontrolujte, zd topné médium (vod) v instli oíhá. Alespoň 2 neo 3 rdiátory MUSÍ ýt otevřeny. Výkon kotle NEBYL správně nstven pro dnou instli. Nedohází k přenosu tepl v důsledku vodního kmene neo znečištění tepelného výměníku. Uprvte výkon. Viz "Mximální nstvení výkonu prostorového vytápění" n stráne 77. Odstrňte vodní kámen neo propláhněte tepelný výměník n strně prostorového vytápění Příznk: teplá užitková vod NEDOSAHUJE nstvené teploty (ez instlovné nádrže) Možné příčiny Průtok/spotře teplé užitkové vody je příliš vysoký. Nstvení teploty vodního okruhu je příliš nízké. Nedohází k přenosu tepl v důsledku vodního kmene neo znečištění tepelného výměníku n strně teplé užitkové vody. Teplot studené vody <10 C. Náprvné optření Uprvte vstupní sestvu. Zvyšte nstvenou teplotu teplé užitkové vody n domovské stráne teplé užitkové vody uživtelského rozhrní. Odstrňte vodní kámen neo propláhněte tepelný výměník n strně teplé užitkové vody. Vstupní teplot vody je příliš nízká. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 91

92 13 Odstrňování prolémů Možné příčiny Teplot teplé užitkové vody kolísá mezi teplou studenou. Náprvné optření Průtok je příliš nízký. Ay yl zručen komfort, doporučuje se minimální průtok vody 5 l/ min. Zvyšte nstvenou teplotu teplé užitkové vody n domovské stráne teplé užitkové vody uživtelského rozhrní Příznk: teplá užitková vod NEDOSAHUJE nstvené teploty (s instlovnou nádrží) Možné příčiny N plynovém kotli je hyový kód. N vnitřní jednote je hyový kód. Náprvné optření Dlší informe nleznete n displeji kotle. Zkontrolujte možné hyy n vnitřní jednote. 3estný ventil nepruje správně. Zkontrolujte 3estného ventilu. instli V přípdě nádrže n teplou užitkovou vodu musí ýt průtok vody směřován do nádrže Řešení prolémů n hyovýh kódů Pokud dojde k prolému, ojeví se n dálkovém ovldči hyový kód. Je důležité pohopit dný prolém provést protioptření před vymzáním hyového kódu. To může provést utorizovný tehnik neo váš místní prodeje. Tto kpitol vám poskytne přehled hyovýh kódů jejih oshu, jk je zorzen n dálkovém ovldči. Podronější informe o řešení prolémů kždé hyy nleznete v servisní příruče Chyové kódy: Přehled Chyové kódy vnitřní jednotky Chyový kód Podroný hyový kód Popis A1 00 Prol.s nul.křížením deteke. Je nutný reset npájení. Kontktujte svého prodeje. AA 01 Přehřátí záložního ohřívče. Je nutný reset npájení. Kontktujte svého prodeje. UA 00 Vnitř.jednotk,venk.jednotk prolém s kompletí. Je nutný reset npájení. 7H 01 Prolém s průtokem vody. Chyový kód Podroný hyový kód Popis 8H 00 Anormální zvýšení teploty výstupní vody. 8F 00 Anormální zvýšení teploty výstupní vody (TUV). C0 00 Poruh průt.snímče/spínče. Je nutný reset npájení. U3 00 Funke vysouš.podkld.vrstvy podl.topení neyl dokončen správně Prolém se snímčem výstupní teploty vody. Kontktujte svého prodeje. C4 00 Prolém se snímčem teploty n tepelném výměníku. Kontktujte svého prodeje Prolém s teplotou n zpětném průtoku vody. Kontktujte svého prodeje. U5 00 Komunikční prolém n n dálkovém ovldčí. U4 00 Komunikční prolém n vnitřní/venkovní jednote. EC 00 Anormální zvýšení teploty v nádrži. T.V. 00 Prolém se snímčem teploty v nádrži. Kontktujte svého prodeje. CJ 02 Prolém n snímči teploty v místnosti. Kontktujte svého prodeje. H1 00 Prolém se snímčem venkovní teploty. Kontktujte svého prodeje. HJ 11 Deteke normlity kotle Zkontrolujte kotel Viz příručk ke kotli HJ 12 Chy otokového ventilu Kontktujte svého prodeje Zmrznutí tepelného výměníku Zmrznutí tepelného výměníku. Referenční příručk pro instlční tehniky 92 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

93 13 Odstrňování prolémů Chyový kód Podroný hyový kód Popis A1 01 Chy čtení EEPROM. AH 00 Funke dezinfeke nádrže není proveden správně Zmrznutí tepelného výměníku. UA 52 Prolém s přizpůs. kotle vnitřní jednotky. Kontktujte svého prodeje. U6 36 Anormální odstvení kotle Zkontrolujte kotel Viz příručk ke kotli AJ 03 Příliš dlouhá do n ohřev TUV Snímč teploty výstupní vody není správně nmontován. Chy AJ-03 se resetuje utomtiky v okmžiku, kdy dojde k normálnímu zhřátí nádrže. Pokud se ojeví hy U6 36, stiskněte vypínč plynového kotle. Chyové kódy venkovní jednotky Chyový kód Podroný hyový kód Popis A5 00 Venk.jed.: Vys.tlk hlz/špič. odpoj/prolém s protimrz.ohr. Kontktujte svého prodeje. E1 00 Venk.jed.: závd PCB. Je nutný reset npájení. Kontktujte svého prodeje. E3 00 Venk.j.: Ovládání vysokotl. spínče (HPS). Kontktujte svého prodeje. E5 00 Venk.j: Přehřátí invertoru motoru kompresoru. Kontktujte svého prodeje. E6 00 Venk.jed.: závd spuš.komp. Kontktujte svého prodeje. V přípdě vytvoření hyového kódu AH z předpokldu, že nedošlo k přerušení funke dezinfeke v důsledku ndměrné spotřey teplé užitkové vody, doporučuje se provést následujíí kroky: Pokud je vyrán Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Opětovný ohřev neo Opět.ohř+pl., doporučuje se nprogrmovt spuštění funke dezinfeke lespoň o 4 hodiny později, než yl nposledy očekáván velký oděr teplé vody. Toto spuštění je možné nstvit pomoí prmetrů nstvovnýh tehnikem (funke dezinfeke). Pokud je zvolen Teplá užitková vod > Režim nst. hodnoty > Pouze plán, doporučuje se nprogrmovt Ekonomiký kumul. 3 hodiny před plánovným spuštěním dezinfekční funke, y se nádrž předehřál. Pokud je minimální průtok vody (vůči příslušnému provoznímu režimu) nižší než je uveden v tule níže, jednotk se vypne n uživtelském rozhrní se zorzí hy 7H. Minimální poždovný průtok ěhem provozu tepelného čerpdl Modely 05 7 l/min Modely 08 Topení 8 l/min Chlzení 8 l/min Minimální poždovný průtok ěhem provozu odmrzování Modely 05 Modely 08 7 l/min 8 l/min E7 00 Venk.j: poruh motoru ventilátoru venk.jedn. Kontktujte svého prodeje. E8 00 Venk.j: Přepětí n vst.npáj. Kontktujte svého prodeje. EA 00 Venk.j: Prolém s přepnutím hlzení/topení. Kontktujte svého prodeje. H0 00 Venk.j: Prolém se sním. npětí/proudu. Kontktujte svého prodeje. H3 00 Venk.j: poruh vysokotl. spínče (HPS). Kontktujte svého prodeje. H6 00 Venk.j: poruh snímče deteke polohy. Kontktujte svého prodeje. H8 00 Venk.j: poruh systému vstupu kompr. (CT) Kontktujte svého prodeje. H9 00 Venk.j: poruh vzduh. termistoru. Kontktujte svého prodeje. F3 00 Venk.j: poruh tepl. n výstup. potruí. Kontktujte svého prodeje. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 93

94 14 Likvide Chyový kód Podroný hyový kód Popis F6 00 Venk.j: Anormálně vysoký tlk při hlzení. Kontktujte svého prodeje. FA 00 Venk.j: Anormálně vysoký tlk při ovládání vysokotl.sp. Kontktujte svého prodeje. JA 00 Venk.j: poruh vysokotl. snímče. Kontktujte svého prodeje. J3 00 Venk.j: poruh termistoru n výstup. potruí. Kontktujte svého prodeje. J6 00 Venk.j: poruh termistoru tepel.výměníku. Kontktujte svého prodeje. L3 00 Venk.j: prol.se zvýš.teploty elektriké skříně. Kontktujte svého prodeje. L4 00 Venk.j: poruh: nárůst tepl. hldiíh lmel invertoru. Kontktujte svého prodeje. L5 00 Venk.j: Okmžitý ndproud invertoru (DC). Kontktujte svého prodeje. P4 00 Venk.j: poruh sním.tepl. hldiíh lmel. Kontktujte svého prodeje. U0 00 Venk.j: Nedosttek hldiv. Kontktujte svého prodeje. U2 00 Venk.j:závd n přívodním npětí. Kontktujte svého prodeje. U7 00 Venk.j: Závd n přenosu mezi hlvním CPU - CPU INV. Kontktujte svého prodeje. UA 00 Venk.j: prolém při komini Chyové kódy plynového kotle vnitřní/venkovní jedn. Je nutný reset npájení. Řídií jednotk plynového kotle detekuje závdy zorzuje je n displeji v podoě hyovýh kódů. Pokud LED kontrolk liká, zjistil řídií jednotk prolém. Jkmile je prolém odstrněn, je možné řídií jednotku restrtovt stisknutím tlčítk. V následujíí tule je uveden seznm hyovýh kódů možnýh řešení. Chyov ý kód 10, 11, 12, 13, 14 20, 21, 22, 23, 24 Příčin Závd snímče S1 Závd snímče S2 0 Závd snímče po utomtiké kontrole 1 Příliš vysoká teplot. 2 Snímče S1 S2 změněny 4 Není signál plmene 5 Šptný signál plmene 6 Závd deteke plmene 8 Nesprávné otáčky ventilátoru 29, 30 Vdné relé plynového ventilu 14 Likvide Možné řešení 14.1 Přehled: Likvide Zkontrolujte zpojení Vyměňte snímč S1 Zkontrolujte zpojení Vyměňte snímč S2 Vyměňte snímč S1 neo S2. Vzduh v instli Čerpdlo NENÍ spuštěno Nedosttečný průtok v instli Rdiátory jsou uzvřeny Nstvení čerpdl je příliš nízké Zkontrolujte kely Vyměňte snímč S1 S2. Přívodní plynový ventil je uzvřen Chyí neo je nesprávná mezer zplování Příliš nízký přívodní tlk plynu neo není dodávk plynu NENÍ zjištěno npájení plynového ventilu neo zploví jednotky Upný odvod kondenzátu Zkontrolujte nstvení plynového ventilu Vyměňte kel zplování zploví svíčku Vyměňte zploví jednotku Vyměňte řídií jednotku kotle Ventilátor zdrhává o skříň Vodiče mezi ventilátorem skříní Zkontrolujte vodiče, zd nejsou uvolněny Vyměňte ventilátor Vyměňte řídií jednotku kotle Typiký průěh prí Likvide systému se typiky skládá z následujííh kroků: 1 Odčerpání systému. 2 Demontování systému podle pltné legisltivy. 3 Zprování hldiv, oleje dlšíh součástí podle pltné legisltivy. Referenční příručk pro instlční tehniky 94 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

95 EASW1H15 Tehniké údje Dlší podronosti nleznete v servisní příruče Odčerpání hldiv Příkld: Ayste hránili životní prostředí, při přemísťování neo likvidí z jednotky odčerpejte hldivo. Během režimu odčerpávání zstvte kompresor předtím, než udete demontovt potruí hldiv. Jestliže y při odčerpávání hldiv kompresor stále ěžel uzvírí ventil y yl otevřen, došlo y k nsátí vzduhu do systému. V důsledku normálního tlku v hldivovém yklu y došlo k poškození kompresoru možnému zrnění oso. Režim odčerpání odčerpá veškeré hldivo ze systému do venkovní jednotky. e 1 Sundejte kryty z kplinového uzvírího ventilu plynového uzvírího ventilu. 2 Spusťte režim nueného hlzení. 3 Po 5 ž 10 minutáh (po pouze 1 neo 2 minutáh v přípdě velmi nízkýh okolníh teplot (< 10 C)) zvřete kplinový uzvírí ventil pomoí šestihrnného klíče. 4 Pomoí mnometru zkontrolujte, zd ylo dosženo podtlku. 5 Po 2 3 minutáh zvřete plynový uzvírí ventil zstvte režim nueného hlzení. d d d e Plynový uzvírí ventil Směr uzvírání Šestihrnný imusový klíč Kryt ventilu Kplinový uzvírí ventil 14.3 Spuštění vypnutí nueného hlzení Ověřte, zd je mikrospínč SW2 v režimu COOL (CHLAZENÍ). 1 Stisknutím spínče nueného hlzení SW1 spustíte nuené hlzení. 2 Stisknutím spínče nueného hlzení SW1 zstvíte nuené hlzení. COOTL SW2 Dejte, y ěhem režimu nueného hlzení zůstl teplot vody vyšší než 5 C (viz údj teploty vnitřní jednotky). Toho můžete dosáhnout npř. ktiví všeh ventilátorů jednotek s ventilátorem. 15 Tehniké údje Nejnovější informe nleznete v tehnikýh dteh Přehled: Tehniké údje Tto kpitol oshuje informe o: Rozměry servisní prostor Těžiště Součásti Shém potruního rozvodu Shém zpojení Tehniká speifike Provozní rozsh Křivk externího sttikého tlku (ESP) Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 95

96 15 Tehniké údje 15.2 Rozměry servisní prostor Rozměry servisní prostor: venkovní jednotk 250 MINIMÁLNÍ PROSTOR PRO ÚNIK VZDUCHU VÝŠKA STĚNY NA VZDUCHOVÉ VÝSTUPNÍ STRANĚ = MÉNĚ NEŽ VÝSTUP KONDENZÁTU OTVORY PRO KOTVICÍ ŠROUBY (M8 NEBO M10) V PŘÍPADĚ ODSTRANĚNÍ KRYTU UZAVÍRACÍHO VENTILU ŠTÍTEK S NÁZVEM ZNAČKY TYPOVÝ ŠTÍTEK VSTUP ELEKTROINSTALACE SVORKOVNICE SE SVORKOU UZEMNĚNÍ TERMISTOR VENKOVNÍ TEPLOTY VZDUCHU KAPALINOVÝ UZAVÍRACÍ VENTIL (Ø 6,4 CuT) SERVISNÍ PŘÍPOJKA PLYNOVÝ UZAVÍRACÍ VENTIL (Ø 15,9 CuT) 3TW B Referenční příručk pro instlční tehniky 96 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

97 15 Tehniké údje Rozměry servisní prostor: vnitřní jednotk 350 n m d o 121 o p g q f e l i j h k D A Přípojk plynového potruí Ø15,9 mm, hrdlová s převlečnou mtií Přípojk kplinového potruí Ø6,35 mm, hrdlová s převlečnou mtií Bezpečnostní tlkový ventil d Odvzdušňoví ventil (utomtiký) e Vodní filtr f Vstupní přípojk vody (Ø22 mm). g Výstupní přípojk vody (Ø22 mm). h Vstupní přípojk teplé užitkové vody (Ø15 mm). i Výstupní přípojk teplé užitkové vody (Ø15 mm). j Plynová přípojk (1/2") k Vstup elektrikého zpojení modulu tepelného čerpdl l Odvod kondenzátu (ohené Ø25 mm) m Truk odkouření/přívodu vzduhu (soustředná Ø60/100 mm) n Odvzdušňoví ventil kotle (mnuální) o Měděná spon 22 mm (příslušenství) p Kryt kotle (volitelné příslušenství) q Šrouení G1/4" (pouze pro EHYHBH05+EHYHBH08) Poznámk: Typiká místní instle je proveden dle místníh národníh předpisů. Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 97

98 15 Tehniké údje 300 mm Pouze pro EHYHBH05 + EHYHBH mm >500 mm* 500 mm 4D C * V komini s montážní souprvou neo souprvou ventilu je nutná délk 800 mm. 300 mm Pouze pro EHYHBX mm 240 mm* >500 mm** 350 mm 4D B * ** Demontovtelné potruí k zjištění instle servisu vny n kondenzát. V komini s montážní souprvou neo souprvou ventilu je nutná délk 800 mm. Referenční příručk pro instlční tehniky 98 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm

99 15 Tehniké údje 15.3 Těžiště Těžiště: venkovní jednotk AC AA AB 4D Model AA AB AC EVLQ05CAV3 169 mm 130 mm 306 mm EVLQ08CAV3 164 mm 131 mm 306 mm Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm Referenční příručk pro instlční tehniky 99

100 15 Tehniké údje 15.4 Součásti Součásti: Venkovní jednotk l k Součásti: Vnitřní jednotk d n d e f g h i j k l Rozváděí skříňk s hlvní krtou (invertorová řídií krt) Svorkovnie pro vedení komunike npájení Servisní krt 4estný ventil Elektroniký expnzní ventil (hlvní) Akumulátor Kompresor Kplinový uzvírí ventil Plynový uzvírí ventil Servisní přípojk Motor ventilátoru Tepelný výměník Součásti: Rozváděí skříňk (venkovní jednotk) e f g h i j m e d m o m m f g d e Servisní krt Komunikční kel svorkovnie Npájeí kel svorkovnie Uzemnění Kelová příhytk d e l h k j Rozváděí skříňk Oshuje hlvní elektroniké elektriké součásti vnitřní jednotky. i Odvzdušňoví ventil Vzduh zývjíí ve vodním okruhu se utomtiky vypustí odvzdušňovím ventilem. Expnzní nádo (10 l) d Průtokový snímč Poskytuje zpětnou vzu n dálkový ovldč o ktuálním průtoku. e f g h i j k l m n o Tepelný výměník Vodní čerpdlo Umožňuje oěh vody ve vodním okruhu. Vodní filtr Odstrňuje z vody nečistoty, y nedošlo k poškození čerpdl neo znesení tepelného výměníku. Přetlkový pojistný ventil Brání ndměrnému tlku vody ve vodním okruhu. Otevře se při tlku 3 ry. Připojení potruí plynného hldiv R410A Připojení potruí kplného hldiv R410A Vstupní přípojk vody Výstupní přípojk vody Termistory Stnovují teplotu vody hldiv v různýh místeh okruhu. Vzduhový ventil Otokový ventil Určuje, zd je průtok vody veden přes plynový kotel neo ne. Referenční příručk pro instlční tehniky 100 Hyridní tepelné čerpdlo Dikin Altherm