Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Varování na elektrické naptí a riziko zásahu. OBSAH 1 Seznámení s pístrojem Zobrazení pístroje 3 4 3 4 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 Ukazatel lestidla Nastavení ukazatele lestidla Spoustní pístroje 27 27 27 2 Bezpecnostní pokyny Ped instalací Co by se nemlo mýt v mycce 6 Jak cistit mycku Cistní filtr Cistní rozstikovacích ramen 30 30 31 3 Montázní pokyny Bezpecnostní poznámky k instalaci Instalace mycky Zapojení vody Pipojení pívodní vodovodní hadice Odtok odpadní vody Elektrické zapojení Likvidaces 6 7 Odstraování potízí: Co dlat, kdyz mycka nefunguje 32 Výsledky cistní nejsou uspokojivé 32 Servis 38 32 4 Pouzití mycky Plnní soli do mycky Pokud to provádíte poprvé: Plnní zásobníku pro lesticí prostedek Plnní zásobníku pro mycí prostedek Detergent Víceúcelové detergenty Plnní mycky Dolní kos Návrhy na plnní mycky Horní kos Návrhy na plnní 9 11 11 12 13 13 14 19 5 Volba programu a obsluha mycky Tlacítka a popis tlacítek Volba programu Pidávání funkcí k programu Sledování krok programu Stornování programu Zmna programu Programování odlozeného startu Pouzívání dtského zámku Ukazatel mnozství soli 23 24 25 25 25 25 26 26 26 27 1 Seznámení s pístrojem Zobrazení pístroje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Horní kos na nádobí s polickou Vodicí kolejnice horního kose Zásobník soli Kosík na píbory Zásobník mycího prostedku Dvíka Ovládací panel Filtry Dolní rozstikovací rameno Dolní kos Horní rozstikovací rameno Kryt (závisí na modelu) Turboventilátorový systém susení (závisí na modelu) 3 CZ Technické specifikace Povolený tlak vody: 0,3 10 bar (= 3 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Elektrické zapojení: 220-240 Volt, 10 Amp. (viz výrobní stítek) Výkon: 1900-2200 W Tepelný výkon: 1800 W Toto zaízení odpovídá následujícím smrnicím EU: 2006/95/EC: Smrnice pro nízké naptí 2004/108/EC: Smrnice EMV DIN EN 50242: Elektrická mycka pro domácí pouzitízkusební postupy pro praktické provozní podmínky Protoze se neustále snazíme zdokonalovat nase výrobky, mzeme bez pedchozího upozornní zmnit specifikace a návrhy. @@@@@@@@nebezpecí pehátí). Vzdy pouzívejte originální zástrcku dodanou se spotebicem. Zástrcka musí být po instalaci spotebice voln pístupná. Ped instalací Zkontrolujte, zda nedoslo k poskození spotebice bhem pepravy. Jste-li na pochybách, kontaktujte dodavatele. Viz Poznámky k instalaci na stran 6. Zajistte instalaci zemnícího systému kvalifikovaným elektromechanikem. Výrobce nezodpovídá za skodu zpsobenou provozem spotebice bez ádného uzemnní. Ped uvedením systému do provozu prosím zkontrolujte, ze informace na typovém stítku odpovídají informacím na proudovém zdroji. Pi instalaci musí být mycka odpojena od sít. Ped prvním pouzitím Bezpecnost dtí Nedovolte dtem, aby si hrály se Mycí prostedky jsou zíravé a spotebicem. mohou zpsobit poranní ocí, úst a krku. Vezmte prosím na vdomí bezpecnostní pokyny uvedené výrobcem mycích prostedk. Nikdy nenechávejte dti bez dozoru, kdyz je spotebic otevený, protoze mze obsahovat zbytky 4 CZ Voda v mycce není pitná. Dlouhé a ostré/spicaté pedmty Nebezpecí poleptání. (nap. servírovací vidlicky, noze na chléb) vzdy vkládejte do kosíku na píbory spicatým koncem dol nebo je pokládejte rovn na horní kos, aby nedoslo ke zranní. mycího prostedku. Problémy Opravy a zmny na spotebici Pro denní provoz Pouzívejte spotebic v domácnosti pouze k mytí nádobí. Nepouzívejte v mycce chemická rozpoustdla, hrozí nebezpecí výbuchu. Tento spotebic nemají pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenou fyzickou, smyslovou nebo dusevní schopností nebo s nedostatekem zkuseností a znalostí, pokud nemají dohled nebo pokyny ohledn pouzívání spotebice ze strany osoby odpovdné za jejich bezpecnost Nesedejte si a nestoupejte si na otevená dvíka mycky a nepokládejte na n zádné pedmty. Spotebic se mze pevrátit. Neotevírejte dvíka, je-li spotebic v provozu, protoze z nj mze uniknout horká voda nebo pára. Nenechávejte dvíka otevená otevená dvíka mohou zpsobit nebezpecí. Pokud potebujete spotebic pesunout, provádjte to ve svislé poloze a drzte jej zezadu. Pokud naklopíte spotebic na pední stranu, elektronické soucástky mohou zvlhnout a poskodit se. mze provádt pouze kvalifikovaný personál zákaznického servisu. V pípad problému nebo ped provádním opravy odpojte spotebic od síového pívodu: - odpojte spotebic vytazením zástrcky - vypnte hlavní vypínac. Netahejte za kabel, ale uchopte zástrcku. Uzavete kohout pro pívod vody. Co by se nemlo mýt v mycce Rezavjící ocelové nádobí Píbory s devnou nebo Píbory s perleovou nebo Plastové nádobí, které není odolné Lepené nádobí nebo píbory Mdné, cínové a hliníkové vci teplu porcelánovou rukojetí rohovinovou rukojetí nádobí Kehké dekorativní sklo a porcelán Sklenice z olovnatého kisálu Umlecké a emeslné výrobky Hliník a stíbro s tendencí mnit barvu Sklenné a kisálové nádobí mze za urcitou dobu ztratit lesk Houbicky a utrky na nádobí Do mycky nevkládejte pedmty znecistné cigaretovým popelem, voskem ze svícek, lakem, barvou nebo chemikáliemi.
Pi nákupu nového nádobí se informujte, zda je vhodné do mycky (se znackou,,dishwasher proof"). 5 CZ 3 Montázní pokyny Zvolte vhodné místo pro mycku. Zajistte stabilní ulození na rovný povrch. Nerovnost podlahy lze vyrovnat nastavením sroubovacích nozek. Pi správném postavení spotebice lze bez problém otevít dvíka. Pívodní a odtoková vodovodní hadice musí být polozeny tak, aby se mohly pohybovat bez ohýbání nebo zmácknutí. Neinstalujte spotebic v místnosti s teplotou nizsí nez 0 C. Bezpecnostní poznámky k instalaci Ped instalací a pouzitím spotebice prosím zkontrolujte, zda nedoslo k poskození bhem pepravy. V pípad poskození spotebice kontaktujte dodavatele. Nikdy neinstalujte a nepouzívejte poskozený spotebic. Pro správné zapojení mycky je teba dodrzet následující pokyny. Ped zprovoznním mycky se prosím ujistte, zda informace na výkonovém stítku odpovídají proudu a naptí vasí sít. Spotebic lze zapojit pouze do ádn uzemnné zásuvky. Ujistte se, ze je spotebic uzemnn dle pedpis. Uzemnná zásuvka musí být snadno pístupná a umístná v blízkosti spotebice. Nepouzívejte prodluzovací kabely nebo multiadaptéry. Mohou vést k pehátí zpsobujícímu nebezpecí pozáru. Elektrické zapojení mze provést pouze kvalifikovaný elektromechanik. Zkontrolujte silový kabel, pívodní vodovodní hadici a odtokovou hadici. Poskozené díly mze vymnit pouze personál zákaznického servisu nebo kvalifikovaný elektromechanik. Instalace mycky 6 CZ Zapojení vody Existují dva typy pívodních hadic: pouzijte filtracní vlozku pro filtraci usazenin z potrubí. Ovte tsnost zapojení. Dlezité Z bezpecnostních dvod uzavete vodovodní ventil po kazdém oplachovacím procesu. - pívodní hadice studené vody (az do 25 C) - pívodní hadice teplé vody (az do 60 C) ovte si laskav, jaký typ je pouzitelný pro vás model. Chcete-li pipojit mycku k pírodnímu zdroji energie nebo k ústednímu pívodu teplé vody, ovte si nejprve, zda to umozují teplotní hodnoty uvedené na pívodní hadici mycky. Neníli hadice pro daný úcel vhodná, pozádejte oprávnné servisní stedisko o její výmnu. Mycku nelze pipojit k oteveným zaízením na teplou vodu nebo k prtokovým ohívacm. 1009 AQUASAFE+ (nkteré modely) Systém AQUASAFE+ chrání ped poskozením vodou zpsobeným ve vodovodní pívodní hadici. Neponoujte tleso ventilové komory do vody, obsahuje elektrické soucásti. V pípad poskození vytáhnte elektrickou zástrcku ze zásuvky. Nezkracuky jiný typ, protoze tyto typy soli se lehko nerozpustí ve vod a poskodí zjemující zaízení. Vyjmte spodní kos ze spotebice. Otevete sroubovací uzávr zásobníku soli otocením proti smru hodinových rucicek (obr. A,B). Pípojka elektrické energie a vody musí být v souladu s pokyny v tomto návodu. Plnní soli do mycky Pouzívejte pouze speciální sl do mycky.výrobce nezodpovídá za skody zpsobené pouzitím nesprávného typu soli. Pouzívejte výlucn sl pro mycku nádobí. Nedoporucují se soli s mírnýrceny pesn pro vasi mycku nádobí. Otevené balení s detergenty uchovávejte na chladném a suchém míst a mimo dosah dtí. Doporucujeme vám nepouzívat saponáty s obsahem chloru a fosfátu, protoze skodí zivotnímu prostedí. Saponáty s obsahem enzym jsou úcinné pi teplotách do 50 C a pomáhají dosahovat stejné úcinnosti mytí jako pi vyssích teplotách. Detergent vkládejte do dávkovace tsn ped zapnutím mycky. Podrobné informace o pouzívaném detergentu získáte od výrobce. Pro krátké programy vzdy pouzívejte práskové detergenty bez pedchozího oplachu. Práskový detergent nasypte do pihrádky c. 2 s mízkovým krytem tak, jak je uvedeno na obrázku a uzavete víko schránky pro detergent. Kdyz je schránka zcela plná, obsahuje 6g práskového detergentu. Nepouzívejte tabletové detergenty pro krátké programy, nebo jejich rozpustnost se lisí v závislosti na teplot a case. 1014 Pro programy s funkcí pedchozího oplachu s vysokou teplotou, kdy je mozné pouzít tabletové detergenty se ujistte, ze je víko schránky pro detergent tsn uzavené. Nadmrné pouzívání práskových detergent mze zapícinit to, ze 12 CZ se detergent zcela nerozpustí, picemz mze také dojít k poskrábání sklenného nádobí. vsimnete vápenitých skvrn a to pevázn na sklenicích. Pokud pestanete tyto detergenty pouzívat: zkontrolujte, zda jsou pihrádky pro sl a oplachový prostedek plné. Nastavte tvrdost vody na nejvyssí stupe a spuste mycku bez vlozeného nádobí. Po mytí naprázdno pectte uzivatelskou pírucku a nastavte úrove tvrdosti vody tak, aby se shodovala s tvrdostí vasí pivádné vody. Vhodným zpsobem upravte nastavení pro oplachový prostedek. V závislosti na modelu mycky nádobí se mze ukazatel soli anebo ukazatel oplachového prostedku opt aktivovat, pokud byl ped tím deaktivován. Víceúcelové detergenty Nejlepsí mycí výsledky v mycce nádobí se získají tehdy, kdyz se pouzije detergent, oplachový prostedek a zmkcovací sl samostatn.
Nové produkty od výrobc detergent, které se nazývají,,víceúcelové detergenty", mohou pracovat nejen jako detergenty, ale i jako zmkcovací soli anebo oplachové prostedky. Nkteré typy tchto detergent mohou také obsahovat speciální oplachové chemikálie, napíklad ochranné látky na sklo ci nerez. Víceúcelové detergenty jsou bzn k dostání na trhu: 2 v 1: Je obsazen detergent, oplachový prostedek anebo zmkcující sl. 3 v 1: Je obsazen detergent, oplachový prostedek a zmkcující sl. 4 v 1: Krom detergentu jsou obsazeny ochranné látky na sklo, oplachový prostedek a zmkcující sl. 5 v 1: Krom detergentu jsou obsazeny ochranné látky na sklo a nerezovou ocel, oplachový prostedek a zmkcující sl. Víceúcelové detergenty zajistí uspokojivé výsledky tehdy, pokud jsou dodrzeny jisté podmínky. Pokud tyto detergenty pouzijete, dodrzujte pokyny uvedené výrobcem detergentu na balení. Výrobce detergentu kontaktujte tehdy, jestlize je po dokoncení mycího programu nádobí mokré nebo si Plnní mycky Obecn: Ped vlozením nádobí do mycky Odstrate hrubé zbytky jídla Vlozte vsechny nádoby jako sálky, sklenicky a hrnce do mycky otvorem dol (aby se v nich nezachycovala voda) Nepokládejte nádobí a píbory na sebe Sklenice se nesmjí dotýkat Nic nesmí bránit pohybu rozstikovacích ramen Velké a siln znecistné kusy nádobí vlozte do spodního kose Malé a lehké kusy nádobí vlozte do horního kose Dlouhé a úzké kusy nádobí polozte do stedu kos 13 CZ Noze a dalsí kusy nádobí s ostrými hroty a okraji vlozte vodorovn do horního kose z dvodu nebezpecí poranní. Nepetzujte prosím mycku a respektujte informace o nádobí vhodném do mycky. Pouze tímto zpsobem dosáhnete optimálního výsledku pi mytí s rozumným vyuzitím energie. Zacnte vykládat nádobí ze spodního kose, pak z horního. 4 skládací tycové stojany na talíe (podle modelu) V dolním kosi mycky jsou ctyi samostatné skládací tycové stojany na talíe navrzené tak, aby se sklopily a poskytly více místa, pokud chcete do dolního kose vlozit pánve a velké mísy. Kazdou cást mzete slozit jednotliv (1, 2, 3, 4)nebo vsechny najednou. Tím vytvoíte velký prázdný prostor pouhým stisknutím drzadel (A) a sklopením. Dolní kos Návrhy na plnní mycky Do dolního kose vlozte talíe, mísy, hrnce, atd. 1017 1015 14 CZ 2 skládací tycové stojany na talíe (podle modelu) V dolním kosi mycky jsou ctyi samostatné skládací tycové stojany na talíe navrzené tak, aby se sklopily a poskytly více místa, pokud chcete do dolního kose vlozit pánve a velké mísy. Kazdou cást mzete slozit jednotliv (1, 2)nebo vsechny najednou. Tím vytvoíte velký prázdný prostor pouhým stisknutím drzadel (A) a sklopením. 1054 Drzák na láhve (podle modelu) Pro mytí lahví. Chcete-li ho odstranit, zatlacte drzáky stranou v opacném smru (H). 1020 15 CZ Variabilní kosík na píbory (podle modelu) Variabilní kosík na píbory lze rozdlit na 3 cásti podle mnozství píbor a stupn jejich znecistní. Malé cásti kosíku na píbory se hodí i do horního kose. Chcete-li kos rozdlit, otocte zámek na drzadle vpravo (A). Táhnte mensí kosík na píbory nahoru a ven z drzák (B). Pi spojování cástí kosíku postupujte v opacném poadí. Vlozku kosíku (C) pouzijte pro píbory tak, aby vsechny píbory v kosíku byly omývány dostatecným mnozstvím vody. Pi mytí vtsích kus (nap. drátné metly) lze vlozku kosíku odstranit (C). Pro usnadnní plnní mycky lze kosík na píbory vyjmout. Dlouhé kusy nádobí, nap. nabracky, dlouhé lzíce atd. polozte na pihrádku horního kose. 1030 2555 (podle modelu) 16 CZ Kosík na píbory (podle modelu) Posuvný Kosík Na Píbory (podle modelu) Má za cíl umoznit volné umístní nádobí podle jeho velikosti, posuvný kosík na píbory se mze posunout pes hroty na levé (A) a pravé (B) stran. 1029 4-3B Tall tubb 17 CZ Vlozka kose s variabilním nastavením výsky (podle modelu) Tuto vlozku mzete pouzít i v dolním kosi na sklenice a píbory/nádobí s dlouhými drzadly. Pokud vlozku nepotebujete, vyklopte pihrádku nahoru ve zobrazeném úhlu (A). Zatlacte celou vlozku nahoru (B). Dejte vlozku do svislé polohy (C). Zatlacte vlozku dol a zajistte drzadlem (D). Pokud chcete kosík znovu pouzít, postupujte v opacném poadí. Pro nastavení výsky zatlacte pihrádku nahoru a rozlozte do polohy (G). Potom se ujistte, ze se rameno rozstikovace mze voln pohybovat. 1019 18 CZ Horní kos Návrhy na plnní Do horního kose vlozte dezertní talíe, sálky, sklenice, atd. 1027 Horní kos s variabilní výskou nastavení (podle modelu) Horní kos je vybaven zvedacím mechanizmem, který umozuje zmnit výsku kose bez nutnosti jeho vyjmutí z mycky, i kdyz je pln nalozen. Výska horního kose byla továrn nastavena do nejnizsí polohy. Chceteli horní kos zvednout do horní polohy (A), drzte ho na jedné stran a opatrn táhnte nahoru. Druhou stranu zvednte stejným zpsobem (A). Chcete-li dát horní kos do dolní polohy, drzte pácku kose na jedné stran a opatrn dejte kos dol, aniz byste uvolnili pácku (B).
Totéz opakujte na druhé stran kose. Ujistte se, ze ob pácky zapadly ve stejné výsce. 1021 19 CZ Horní kos s variabilní výskou nastavení (podle modelu) Horní kos je vybaven zvedacím mechanizmem, který umozuje zmnit výsku kose bez nutnosti jeho vyjmutí z mycky, i kdyz je pln nalozen. 1065 Výska horního kose byla továrn nastavena do nejnizsí polohy. Chceteli horní kos zvednout do horní polohy (A), drzte ho na jedné stran a opatrn táhnte nahoru. Druhou stranu zvednte stejným zpsobem (A). Chcete-li sklopit horní pihrádku, pidrzte a zatlacte dovnit pácku pihrádky na jedné stran a opatrn pihrádku sklopte, neuvolujte pácku (B). Postup zopakujte s páckou na opacné stran kosíku. Ovte, zda se ob pácky zachytí ve stejné výsce. 20 CZ Nastavení výsky prázdného kose (podle modelu) U tohoto modelu lze zmnit výsku nastavení horního kose pomocí kolecek namontovaných ve dvou rzných výskách. Uvolnte západky pravé a levé drázky horního kose tak, ze je zatlacíte smrem ven (C). Vytáhnte kos úpln ven (D). Vlozte kos zpt do drázek v pozadované výsce (E). @@@@@@@@@@@@2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. @@13. 14. 15. 16. 17. @@Ukazatel dtského zámku 20. @@@@Nejprve stisknte tlacítko On/Off (Zapnout/Vypnout) (1). @@Na obrazovce by se ml zobrazit ukazatel polovicní nápln (15). Spuste program tlacítkem Start / Pause / Cancel (Spus/ Pozastav/Perus) (2). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Kdyz tlacítko stisknete, rozsvítí se (12). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a Ukazatel krok mytí (20 a) b Ukazatel krok lestní (20 b) c Ukazatel krok susení (20 c) d Ukazatel konce programu (20 d) Na displeji se zobrazují kroky mytí 20 a, lestní 20 b a susení 20 c v tomto poadí, bhem chodu programu. Kdyz program skoncí, rozsvítí se jen ukazatel konce programu 20 d. Ukazatel zbývající doby (3) udává hodnotu "00:00". Stisknete-li tlacítko Start / Pause / Cancel (Spus / Pozastav/Perus) (2) na ti sekundy, zrusíte program, který jiz probíhá. Tlacítko uvolnte, kdyz na displeji zacne blikat symbol (12). Pár minut bude mycka provádt nezbytné kroky pro stornování. Ukazatel zbývající doby (11) udává hodnotu "00:00". Mzete zvolit a spustit nový program po procesu stornování programu. V pístroji a/nebo na jiz umytých kusech nádobí mohou zstat zbytky mycího prostedku v závislosti na kroku, v nmz byl program zrusen. Stornování programu Pidávání funkcí k programu Pomocí tlacítek pidávání funkcí mzete spustit zvolený program spolu s funkcemi Polovicní nápl (5), Vysokorychlostní (6), Tabletový detergent (7) a Odlozený start (8). Lepsích výsledk susení dosáhnete, pokud zvolíte funkci Tabletových detergent v pípadech pouzívání univerzálních mycích prostedk. Pidání funkce k programu: 1. Zvolte program stiskem tlacítka volby programu (4). 2. Stisknte tlacítko funkce, kterou chcete zapnout, a zkontrolujte, zda se na displeji zobrazí ukazatel píslusné funkce. 3. Spuste program tlacítkem Start / Zmna programu Pokud chcete zmnit probíhající program, nejdíve stisknte tlacítko Spus/Pozastav/Perus (2) pro pepnutí stroje do rezimu pozastavení. Pak pepnte na pozadovaný program stiskem tlacítko volby programu (4). Nakonec spuste nový program dalsím 25 CZ stiskem tlacítka Start / Pause / Cancel (Spus/Pozastav/Perus) (2). Nov zvolený program obnoví chod od kroku z pedchozího programu (Napíklad pokud byl pedchozí program v kroku lestní, nový zacne také od lestní). Pokud chcete spustit nov zvolený program úpln od zacátku, musíte provést postup stornování programu a pak zvolit program nový. odlozeného startu. Zvolte nový program a/nebo pidejte funkce dle popisu v Volb programu a tabulce prmrných hodnot spoteby. Odpocítávání odlozeného startu znovu spustíte program tlacítkem Start / Pause / Cancel (Spus/Pozastav/Perus) (2). Pokud chcete zrusit odpocítávání odlozeného startu, které jiz zacalo, stisknte na ti sekundy tlacítko Start / Pause / Cancel (Spus/Pozastav/Perus) (2). Tlacítko uvolnte, kdyz na displeji zacne blikat symbol (12). Pár minut bude mycka provádt nezbytné kroky pro stornování. Ukazatel zbývající doby (11) udává hodnotu "00:00". @@@@@@@@Zpozdný start nelze nastavit po spustní programu. @@@@@@@@@@@@Na displeji elektrické energie. se zobrazí ukazatel dtského zámku (19). @@Dtský zámek funkce bhem aktivace odlozeného nezamkne dvee mycky, ale brání mnit startu, pozastavte mycku tlacítkem zvolené funkce programu a vypíná Start / Pause / Cancel (Spus/Pozastav/ tlacítko Start / Pause / Cancel (Spus/ Perus) (2). Uvidíte, ze odpocítávání Pozastav/Perus) (2). se zastaví. Zacne blikat ukazatel 26 CZ Pouzívání dtského zámku Ukazatel mnozství soli Kontrolujte Ukazatel mnozství soli (18) na displeji, abyste zjistili, zda je v mycce dostatek zmkcovací soli neb one. Jakmile se rozsvítí kontrolka mnozství soli, je nutno dosypat do zásobníku. Pokud mate tvrdost vody ulozenou jako (r1), ukazatel mnozství soli se nerozsvítí, i kdyz je nádoba na sl prázdná. (Nastavení tvrdosti vody je objasnno v oddíle Systém zmkcování vody) (Vypnuto) tlacítkem Start / Pause / Cancel (Spus/Pozastav/Perus) (2). Pokud vypínáte mycku tlacítkem "On/Off" (Zapnout/ Vypnout) (1), kdyz je stav "ON" (Zapnuto), ukazatel lestidla se rozsvítí, jestlize hladina lestidla ve vysí mycce poklesne bhem pouzívání mycky.
Pokud vypínáte mycku tlacítkem "On/ Off" (Zapnout/Vypnout) (1), kdyz je stav "OFF" (Vypnuto), pak se ukazatel lestidla nerozsvítí. Ukazatel lestidla Kontrolujte zobrazení lestidla (14) na displeji, abyste zjistili, zda je v mycce dostatek lestidla. Jakmile se rozsvítí ukazatel lestidla, je nutné doplnit lestidlo do nádobky. Pokud je ukazatel lestidla nastaven na vypnuto (OFF), ukazatel lestidla se nerozsvítí, i kdyz je nádoba na lestidlo prázdná. Spoustní pístroje Zasute zástrcku do zásuvky. Otevete kryt. Otevete dvíka. Vlozte nádobí do mycky. Zkontrolujte, zda se horní a spodní Umístte do nádoby na mycí ostikovace voln otácejí. prostedek dostatek prostedku a zavete víko. Stisknte tlacítko On/Off (Zapnuto/ Vypnuto) Zkontrolujte, zda svítí ukazatele soli a lestidla (18,14) a podle poteby pidejte sl a/nebo lestidlo. Urcete mycí program pomocí Údaj o programu a tabulky prmrných hodnot spoteby. Mzete zvolit stanovený program stiskem tlacítka volby programu (4). Dobu programu zjistíte z ukazatele zbývající doby (3). Pokud je to nutné, mzete zmnit mycí program podle poteby pomocí tlacítek pidávání funkcí (5, 6, 7, 8). Spuste program tlacítkem Start / Pause / Cancel (Spus/Pozastav/ Perus) (2). Nastavení ukazatele lestidla Pi vypnutej mycce stisknte tlacítko Polovicní nápln (5) a pak tlacítkem On / Off (Zapnout / Vypnout) (1) mycku zapnte. Pidrzte tlacítko Polovicní nápln (5) stisknuté a uvolnte tlacítko On / Off (Zapnout / Vypnout) (1). Tlacítko polovicní nápln (5) drzte stisknuté jest dalsí ti sekundy. Ukazatel lestidla (14) se rozsvítí a ulozený stav ukazatele lestidla na mycce se zobrazí na displeji ve formátu "ON" (Zapnuto) nebo "OFF" (Vypnuto). Mzete zmnit stav ukazatele na "ON" (Zapnuto) nebo "OFF" 27 CZ Dávejte pozor, abyste neoteveli dvíka stroje, kdyz je v chodu. Pístroj vypnte tlacítkem Start / Pause / Cancel (Spus/Pozastav/Perus) (2), pokud musíte dvíka otevít. Pak otevete dvee mycky. Po otevení dveí pístroje mze dojít k uvolnní oblak páry, dávejte pozor. Zavete dvee a znovu stisknte tlacítko Start / Pause / Cancel (Spus/Pozastav/ Perus) (2). Program bude pokracovat. Rozsvítí se ukazatel konce Vypnte mycku tlacítkem On / Off Zavete kryt. Zasute zástrcku do zásuvky. Nechte nádobí v mycce jest (Zapnout / Vypnout) (1). programu (20 d). asi 15 minut po jeho umytí, aby vychladlo. Nádobí rychleji oschne, pokud bhem této doby necháte dvee pístroje otevené. Zvýsí se tím úcinnost susení vasí mycky. 28 CZ Tabulka programu 1 Mini 30' 35 C 50 C 60 C 70 C 70 C 70 C Úsporné Rychle a cist Intenzivní Péce o dti Active wash 2 3 Referencní * 4 5 6 7 8 Automatické 40 C-65 C Stanoví míru znecistní nádobí a nastaví teplotu a mnozství vody i cas pro mytí zcela automaticky. Vhodné pro vsechny typy nádobí. Císlo programu Jméno programu Xpress 20' Teplota mytí 35 C Stupe znecistní Vhodné na mytí Vhodné pro Nejúspornjsí Kazdodenní Vhodné pro siln Vhodné pro nádobí, Nejvhodnjsí velmi lehce lehce znecistné progtram mytí pro program mytí znecistné nádobí, které vyzaduje program pro smísené znecistného nádobí, kazdodenní nádobí, stedn znecistné nádobí, pi nmz se hrnce a pánve. zvlástní hygienu, kazdodenní mytí které nezaschlo, a to které je oskrábané kazzdodenní stedn znecistné jako jsou pedmty nádobí. Sklenné a rychle. nebo pedmyté. nádobí, které jste nádobí co nejryhcleji pro malé dti. kisálové nádobí se nechali dlouho umyje. Vhodné i pro siln myje citliv v horním cekat. znecistné nádobí. kosi, zatímco hrnce a pánve se myjí úcinn ve spodním kosíku. Málo Málo Stedn Stedn Vysoký Vysoký Stedn Stední a vysoký Cistící prostedky A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³ B ** A A+B A+B A+B A+B A+B A Sekvence programu je uzpsobena stupni zaspinní 29 CZ 30 10,4 0,8 10 0,94 171 58 10,2 1,32 143 16,2 1,26 Sekvence programu (bez mozností) Mytí Mytí Studené opláchnutí Studené opláchnutí Teplé opláchnutí Teplé opláchnutí Konec Konec Pedmytí Mytí Studené opláchnutí Teplé opláchnutí Suché Konec Mytí Studené opláchnutí Teplé opláchnutí Susení Konec Pedmytí Mytí Studené opláchnutí Teplé opláchnutí Teplé opláchnutí Suché Konec Pedmytí Mytí Studené opláchnutí Teplé opláchnutí Teplé opláchnutí Suché Konec Pedmytí Mytí Studené opláchnutí Teplé opláchnutí Teplé opláchnutí Suché Konec Délka (min.) 20 124 17,8 1,97 126 18,6 1,77 80-154 10,4-14,2 0,90-1,42 Voda (l) 7,4 Energie (kwh) 0,6 Rezim stále zapnuto / Vypnuto (W)*** 1. 82 / 0.09 Mnozství spoteby uvedené v tabulce bylo urceno za bzných podmínek. V praxi se tak mohou objevit odchylky. * Referencní program pro zkusební ústavy. Testy v souladu s EN 50242 je nutno provádt s plnou nádobkou na zmkcovací sl a plnou nádobkou na lestidlo a s pomocí zkusebního programu.
** Pouzívejte jen práskový prostedek. *** Spoteba energie v rezimu vypnuto a rezimu stále zapnuto se mí podle EN 62301. 6 Jak cistit mycku Cistní mycky v pravidelných intervalech zajisuje její delsí zivotnost a snizuje riziko výskytu problém. Ped cistním mycku vzdy vypnte a uzavete pívod vody. Na vnjsí plochy a tsnní dvíek pouzívejte jemný domácí cistic. Ovládací panel cistte pouze vlhkým hadíkem a cistou vodou. Cistní filtr Filtry a rozstikovací ramena cistte pravideln. Znecistný spotebic bude mít negativní vliv na výsledek mytí. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hlavní filtr Hrubý filtr Mikrofiltr Vyjmte ze stroje dolní kos. Otocte hrubým filtrem vpravo a vytáhnte ho smrem nahoru (A). Vytáhnte hlavní filtr (B). Stisknte dva jazýcky hrubého filtru a vyjmte mikrofiltr (C). Dkladn omyjte filtry pod tekoucí vodou. V pípad poteby pouzijte kartác. Vrate hlavní filtr na místo. Vlozte mikrofiltr a hrubý filtr zpt do hlavního filtru. Otácejte proti smru hodinových rucicek, dokud nezapadnou dovnit. 1031 Nezapínejte mycku bez filtru. Ujistte se, ze jsou filtry správn nainstalovány. Filtry pravideln cistte. 30 CZ Cistní rozstikovacích ramen Trysky rozstikovacích ramen mohou být zablokovány necistotou nebo zbytky vápníku. Z tohoto dvodu trysky pravideln cistte. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. Dolní rozstikovací rameno Horní rozstikovací rameno Vyjmte dolní kos ze spotebice. Zatáhnte dolní rozstikovací rameno smrem nahoru (A). Uvolnte fixacní sroub horního rozstikovacího ramena a rameno vyjmte (B). Vycistte rozstikovací ramena pod tekoucí vodou. Namontujte rozstikovací ramena zpt. Cistní filtracní vlozky v pívodní vodovodní hadici (podle modelu) Vstupu necistoty z usazenin ve vodovodním potrubí do mycky zabrauje filtr v pívodní vodovodní hadici. Filtr a pívodní hadici cas od casu zkontrolujte. 1. 2. 3. 4. Uzavete pívod vody a odsroubujte pívodní vodovodní hadici. Vyjmte filtr a vycistte ho pod tekoucí vodou. Znovu nainstalujte vycistný filtr. Opt pipojte pívodní vodovodní hadici k pívodu vody. Ujistte se, ze jsou fixacní srouby pevn utazeny. 1032 31 CZ 7 Odstraování potízí: Co dlat, kdyz mycka nefunguje Zkontrolujte, zda je napájecí kabel ádn zapojen. Jsou vsechny pojistky funkcní? Je pívod vody zapnutý? Jsou dvíka mycky ádn zavená? Stiskli jste hlavní vypínac? Není zanesený filtr na pívodu vody a mycky? Výsledky cistní nejsou uspokojivé 1033 Necisté nádobí Nesprávné rozmístní - Vkládejte nádobí dle popisu v návodu. Volba programu - U výrobk s funkcí volby programu zvolte delsí program, který myje s vyssí teplotou. Zablokované ostikovace - Ped spustním programu se ujistte rukou, zda se horní a dolní ostikovace voln otácejí. Zanesené filtry - Cas od casu demontujte celý filtracní systém dle popisu v návodu a umyjte jej pod tekoucí vodou. Spatn umístné nebo vyjmuté filtry - Po umytí filtracního systému vrate filtry dle popisu v návodu. Zanesené hadice ostikovac - Cas od casu vyjmte a vycistte ostikovace dle vyobrazení. Petízené kosíky - Nepetzujte kosíky nad jejich kapacitu Mycí prostedek uchovávaný za nevhodných podmínek - Pokud pouzíváte práskové prostedky, neskladujte je na vlhku po otevení krabice. Skladujte je pokud mozno v uzavené nádob. Pro snadné uskladnní vám doporucujeme pouzívat tablety. Nevhodný pípravek - Pokud pouzíváte práskové pípravky, upravte mnozství pípravku podle míry znecistní nádobí a/nebo programu. Doporucujeme vám pouzívat tablety pro optimální výsledek. 32 CZ Nevhodné lestidlo - Zvyste nastavení lestidla nebo pilijte lestidlo do prostoru pro lestidlo. Nezavené víko dávkovace pípravku - Vzdy ovujte, zda je víko dávkovace pípravku pevn uzaveno po kazdém procesu plnní pípravkem. Susení Nesprávné rozmístní - Vkládejte nádobí dle popisu v návodu. Nevhodné lestidlo - Zvyste nastavení lestidla nebo pilijte lestidlo do prostoru pro lestidlo. Vyjmutí nádobí tsn po ukoncení mytí - Nevyjímejte nádobí z mycky tsn po dokoncení procesu mytí. Pootevete dvíka a pockejte na odpaení páry zevnit. Vyjmte nádobí poté, co vychladne na únosnou míru. Zacnte vyndávat nádobí ze spodního kose. Volba programu - U výrobk s funkcí volby programu zvolte delsí program, který myje s vyssí teplotou. 1034 Skvrny od caje, kávy a rtnky Volba programu - U výrobk s funkcí volby programu zvolte delsí program, který myje s vyssí teplotou. Mycí prostedek uchovávaný za nevhodných podmínek - Pokud pouzíváte práskové prostedky, neskladujte je na vlhku po otevení krabice. Skladujte je pokud mozno v uzavené nádob. - Pro snadné uskladnní vám doporucujeme pouzívat tablety. Pouzití píbor s poskozenou kvalitou povrchu - Píbory nebo nádobí s poskozenou kvalitou povrchu v mycce nemyjte. 33 CZ 1035 Skvrny od vodního kamene, zastený vzhled Nevhodné lestidlo - Zvyste nastavení lestidla nebo pilijte lestidlo do prostoru pro lestidlo. Nedostatecné zmkcení vody - U výrobk vybavených nastavením zmkcování vody nastavte zmkcování vody v souadu s tvrdostí pívodní vody. @@@@@@@@ Kovový vzhled v namodralé barv Pílis mnoho lestidla - Snizte nastavení lestidla.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1036 Zastený, mlécný vzhled a namodralý/duhový vzhled sklenic, kdyz se jimi podíváte proti svtlu Koroze skla vlivem mkké vody - U výrobk vybavených nastavením zmkcování vody nastavte zmkcování vody v souadu s tvrdostí pívodní vody. Pokud je pívodní voda mkká (<5dH), nepouzívejte sl. U výrobk s funkcí volby programu zvolte programy, které myjí na vyssí teplotu (nap. @@@@@@@@@@@@@@Mycí prostedek uchovávaný za nevhodných podmínek - Pokud pouzíváte práskové prostedky, neskladujte je na vlhku po otevení krabice. Skladujte je pokud mozno v uzavené nádob. Pro snadné uskladnní vám doporucujeme pouzívat tablety. Petízené kosíky - Aby se pedeslo poskrábání a prasklinám skla a jiných sklenných kus nádobí vlivem náraz bhem mytí kvli jejich umístní, nepetzujte kose nad jejich kapacitu. 1037 Koroze, ztmavnutí a poskození povrchu Nezajistné uzavení krytu pihrádky na sl* - Sl mze zpsobit zoxidování kovových povrch. Pi plnní zmkcovací soli pouzívejte dodávaný trychtý. @@@@@@@@Jinak by statická elektina nahromadná v mycce mohla odstranit ochrannou vrstvu na kovových plochách a vést k ztmavnutí a poskození. 35 CZ 1038 Pípravek zstává v pihrádce na pípravek Vlhká pihrádka na pípravek - Ovte, zda je pihrádka na pípravek suchá, nez ji naplníte pípravkem. Vkládání pípravku do pihrádky dlouho ped mytím - Zajistte, aby byl pípravek vkládán krátce ped zahájením mytí. Prevence otevení vícka pípravku bhem mytí - Ovte, zda se víko prostoru na pípravek neoteve bhem vkládání nádobí, aby se zabránilo prniku vody z ostikovac do nj. Mycí prostedek uchovávaný za nevhodných podmínek - Pokud pouzíváte práskové prostedky, neskladujte je na vlhku po otevení krabice. Skladujte je pokud mozno v uzavené nádob. Pro snadné uskladnní vám doporucujeme pouzívat tablety. Zanesené hadice ostikovac - Cas od casu vyjmte a vycistte ostikovace dle vyobrazení. 1043 Po mytí zstává v prostoru na mytí nádobí voda Zanesené filtry - Cas od casu demontujte celý filtracní systém dle popisu v návodu a umyjte jej pod tekoucí vodou. Blokování / pekroucení odvodní hadice - Odvodní hadici pipojujte dle popisu v návodu. Zápach Zápach nové mycky - Nová mycka má zvlástní zápach. Ten po nkolika mytích odpadne. Zanesené filtry - Cas od casu demontujte celý filtracní systém dle popisu v návodu a umyjte jej pod tekoucí vodou. Zanechání nádobí v mycce dlouhou dobu - Pokud mycku nechcete okamzit spustit, vkládejte nádobí poté, co odstraníte pebytecnou necistotu z nádobí, a nezavírejte dvee mycky. Kazdý druhý den provete mytí bez pípravku na nejkratsí program, pokud je vás pístroj vybaven funkcí volby programu. 36 CZ 1042 Pna Vkládání nádobí do mycky bez dkladného osusení poté, co jste je umyli saponátem na rucní mytí nádobí. - Pípravky na rucní mytí nádobí neobsahují slozku proti tvorb pny. Umývat nádbí rucn pomocí saponátu není nutné ped vlozením nádobí do mycky. Bude stacit seskrábnout pischlé kusy na povrchu kusem ubrousku nebo vidlickou. Rozlití lestidla do mycky bhem plnní - Dávejte pozor, aby se lestidlo nerozlilo doo mycky, kdyz je doplujete. Rozlité mnozství vycistte pomocí ubrousku/utrky. Nechání víka lestidla oteveného nebo jeho nezavení - Prostor lestidla by vzdy ml být zavený dle vyobrazení v návodu, jakmile jej naplníte lestidlem. 1039 Smývání ozdob Pouzití ozdobeného skla a porcelánu - Ozdobené sklo a dekorovaný porcelán se nehodí na mytí v mycce. Výrobci skla a porcelánu nedoporucují mýt tyto pedmty v myckách. *: U spotebic s pihrádkou na sl 37 CZ Servis V pípad jakýchkoli závad na spotebici zkontrolujte poznámky a rady v návodu k pouzití. Pokud tím problém nenapravíte, nasi pracovníci sluzeb zákazníkm vám ochotn pomohou. 38 CZ CZ 17 7576 16 00-AA-YM.