octenisept - veterinární použití rychlé hojení ran vaši pacienti vám budou vděčni
Milí čtenáři Jakékoli zranění, jako např. pokousání, uštknutí nebo škrábnutí klade nároky na jejich ošetření. Rychlé a nekomplikované vyhojení bez jizev nebo jejich minimalizace je "zbožným přáním" a cílem. Dle nových poznatků a skutečností je již suchá cesta hojení ran považována za překonanou. Místo toho se rozvíjí "management pro rány" podporující přirozený hojivý proces, který probíhá v optimálním vlhkém prostředí. Cílem moderního managementu pro hojení ran je vytvoření podmínek pro buněčný růst nejlepší cestou. Ve vlhkém prostředí mají buňky za podpory správné vyživy a vitaminové podpory zajištěné prostředí pro výměnu a růst. Vlhké prostředí je také podmínkou pro optimální a rychlé procesy hojení. Na následujících stránkách vám rádi ukážeme vlhký způsob ošetření ran v praxi za použití produktů octenidinové řady - tedy s octenidinem jako účinnou látkou v terapii ran. Přejeme vám příjemný zážitek při čtení. Děkujeme níže uvedeným klinikám a praxím za poskytnutí presentovaných kauzistik. Kleintierklinik Dr. Seeburg Bismarckstraße 111 20253 Hamburg Kleintierpraxis und Tierärztliche Klinik für Kleintiere Dr. Klaus-Peter Vick, Dr. Matthias Vick, Dr. Thorsten Kopp Gartenstraße 12 26122 Oldenburg Tierklinik Wahlstedt GmbH Dr. med. vet. C. Kampmann, Dr. med. vet. M. Kuhn Wiesenweg 2 8 23812 Wahlstedt Klinika chorob koní Fakulta veterinárního lékařství Veterinární a farmaceutická univerzita Brno Palackého 1 3, 612 42 Brno Česká republika Vétérinaire Kieffer Catherine 32 RUE DE GUISE 02100 Saint-quentin France Baab-Tierklinik am Alzeyer Kreuz Albiger Straße 1 55232 Alzey Tierärztliche Klinik für Kleintiere Bielefeld Dr. med. vet. H. Lüttgenau, Dr. med. vet. K. Flaig Fachtierärzte für Kleintiere Bechterdisser Straße 6, 33719 BielefeldJakékoliJ rozmanité využití octenilinů čištění a oplachy/výplachy ran narušení povlaků a krust mechanický debridement (promytí pod tlakem ) vymývání abscesů, análních žláz, kapes ran ošetření prejovou metodou zajištění optimálního vlhkého prostředí pro procesy hojení za použití krytí nebo i bez Wundheilung ochrana před zaněsením/nasedaním mikroorganizmů do rány pečetění Op-šití a ran po kastraci pečetění ran po šití, po extrakci zubů podpůrná péče u bakteriálních kožních infekcí a infekcí na údech, jako např.: pyodermie rakovina, podlomy, hnisavé záněty letní ekzémy 2
Hanoverský kůň, 20 let starý Diagnóza: Poranění korunkového lemu po úderu, laterálně na pravé přední podkově Terapie: Resekce odumřelých výstupků, kyretáž rány Indikováno: Analgese, systemické ATB, oplach octenilinem, pak octenilin gel za okluzivních podmínek. Korunkové okrajní zranění při první návštěvě. 5. deno kraj rány dorsálně i laterálně vykazuje granulační tkáň, rána se začíná vyplňovat. 9. den Rána je vyplněná zdravou granulační tkání, na ventrální okraji rány je jasně patrná epitelizace. po3 týdnech Rána je plně granulovaná. po 1 měsíci plocha rány se postupně zmenšuje. Epitelizace na všech místech. po 3 měsících Stav po vyhojení. 3
Šetlandský poník / 2 měsíční hříbě Diagnóza: Rozpad šití v důsledku MRSA infekce, 11 dní po osteosyntéze metakarpusu. Therapie: Analgese, ATB sestémově, laserové lázně k vybuzení hojení, čištění rány octenilienm roztokem na oplach ran a pak okluzivní krytí s octenilinem gelem. výplach rány pod tlakem octenilinem roztokem (50 ml stříkačka + 20 G Kanyla) po 1 týdnu za denního převazu s oplachy je patrná granulace. Oblast je ještě masivně osídlená MRSA po 2 týdnech granulace pokračuje, v nepatrném množství je přítomen ještě hnis, ale již žádné MRSA nepotvrzeno. po 3 týdnech rána je čistá a vdůsledku epitelizace se začíná zmenšovat. 4
kočka evropská krátkosrstá, 5 let stará Diagnóza: Nesrostlá překlopená plastika údu 5 dní po prvním provedení ošetření s akutní tržnou ránou na zadním běhu. Terapie: Resekce přehrnutí na údu, zahájení sekundárního hojení. Indikováno: Analgesie, systémově ATB, 2 x denně oplach octenilinem roztokem, následně octenililn gel a zakrýt. stav rány po resekci pákové části běhu a regenerace lůžka pro sekundární nastavení sekundárního hojení. po 3 týdnech rána plně pokryta zdravou, červěně zbarvenou granulační tkání, počínající epitelizace od okrajů rány. po 7 týdnech výrazný pokrok v epitelizaci, nadále bez komplikací. po 4 měsících rána téměř úplně uzavřena. 5
kočka evropská krátkosrstá, 2 roky stará Diagnóza: Traumatická, velkou oblast zasahující exkoriace na levém stehně a utržený ocas. Terapie: Amputace zbylého ocasového obratlu, kyretáž rány. Indikováno: Systémově ATB, denní oplach octenilin roztokem, následně octenilin gel bez krytí obvazy stav rány po chirurgickém zákroku a amputaci zbylého ocasu. po 1 týdnu dobrá kontrakce rány, počínající epitelizace na stehně, amputační oblast vyplněna granulovanou tkání. po 2 týdnech epitelizace na horním stehnu pokračuje, zřetelné zmenšení amputační rány. po 5 týdnech bezkomplikační průběh hojení, obě rány jsou téměř uzavřené. 6
Králik, 2 roky starý Diagnose: Otevřená fraktura tibie na levém zadním běhu. Terapie: oplach octenilin roztokem, repozice kostí, pokrytí octenilin gelem a fixace bandáží, bez ATB. Indikováno: do 4 dne denní oplach octenilinem roztokem a pak potřít octenilin gelem, fixace bandáží, dále převazy po dvou dnech. stav fraktury po chirurgickém zákroku a oplach octenilinem. 4. den avitální kus tibie - kosti stav před resekcí. 10. den rána na pokožce u fraktury téměř zhojená, další ošetření octenilin gelem bez okluzivního krytí. 7
Labrador, 2 roky starý Diagnóza: Četná kožní poranění se ztrátou tkáně na levé zadní noze po autonehodě Terapie: Oplachy octenilin roztokem, pak pokrýt octenilin gelem a okluzní obvaz. Indikováno: Analgesie, systémově ATB, každé dva dny octenilin - oplachy a pokrytí octenilin gelem s okluzním obvazem až do 10. dne, dále již otevřené ošetření roztokem a gelem. stav rány před zahájením ošetření octeniliny 3. den hluboké rány jsou čisté a hojí se, povrchové odřeniny jsou zhojené. 10. den pod krytím a terapií je viditelný významný pokrok v hojení. 18. den po dalším týdnu bez okluzivního krytí a pod terapií octeniliny jsou rány úplně vyhojené l 8
pes, 3 roky Diagnóza: Masivní zánětlivé změny obnažených kostí vlčího drápu na zadní noze po špatné fixaci fraktury druhého prstu u nohy Terapie: Oplachy octenilin roztokem, okluzivní krytí s octenilin gelem Indikováno: Analgesie, systémově ATB, oplachy octenilin roztokem, následně octenilin gel pod okluzivním krytím. den 1 3: denní převaz, dále převazy každé dva dny až do 7 dne; 2. 5. týden: převazy po třech dnech zánětlivé změny s obnaženými kostmi. 3. den počínající granulace, mírná exudace. 10. den granulace rány jasně se tvořící. 13. den granulace tkáně překrývá obnažené kosti, rána se zmenšuje, probíhá epitelizace. 26. den rána téměř uzavřená, distální kost ještě obnažená, ale je již potažena granulovanou tkání. 42. den rána dobře zhojená, resekce kostí nebyla nutná. 9
kůň, 5 let starý Diagnóza: Velkoplošné sedření na bérci pravé přední končetiny. Terapie: Oplachy octenilin roztokem, debridement, okluzivní krytí octenilin gelem. Indikováno: Systémově ATB, každé dva dny oplachy octenilin roztokem, octenilin gel a zakrýt okluzivním krytím. Proces hojení pod okluzivním krytím po dobu 4 týdnů 10
kříženec ohaře, 12 let starý Diagnóza: Rozpad šití z rány na břiše 7 dní po operaci močových kamenů. Terapie: Systémově ATB, denní oplach octenilin roztokem, octenilin gel a okluzivní krytí. akutní zánět a rozpad šití z rány na břichu 7 dní po operaci. po 1 týdnu po týdnu ústup zánětlivých symptomů a počínající hojení. po 2 týdnech v oblasti operačního šití rány nejsou patrné již známky zánětu. po 2 týdnech hojení tak pokročilo, že pacient mohl být propuštěn. 11
schülke weltweit: China Schülke&Mayr GmbH Shanghai Representative Office Shanghai 200041 Telefon +86-21-62 17 29 95 Telefax +86-21-62 17 29 97 Deutschland Schülke&Mayr GmbH 22840 Norderstedt Telefon +49-40-521 00 0 Telefax +49-40-521 00 318 Frankreich S&M France 75341 Paris Cedex 07 Telefon +33-1- 44 11 00 81 Telefax +33-1- 44 11 02 41 Großbritannien Schülke&Mayr UK Ltd. Sheffield S9 1AT Telefon +44-114-254 35 00 Telefax +44-114-254 35 01 Italien Schülke&Mayr Italia S.r.l. 20148 Mailand Telefon +39-02-40 21 820 Telefax +39-02-40 21 829 Malaysia Schülke&Mayr (Asia) Sdn Bhd 46000 Petaling Jaya, Selangor Telefon +60-3-77 83 56 98 Telefax +60-3-77 84 79 31 Niederlande Schülke&Mayr Benelux B.V. 2003 LM-Haarlem Telefon +31-23-535 26 34 Telefax +31-23-536 79 70 Österreich Schülke&Mayr Ges.m.b.H. 1070 Wien Telefon +43-1-523 25 01 0 Telefax +43-1-523 25 01 60 Polen Schulke Polska Sp. z o.o. 01-793 Warszawa Telefon +48-22-568 22 02-03 Telefax +48-22-568 22 04 Schweiz Schülke&Mayr AG 8003 Zürich Telefon +41-44-466 55 44 Telefax +41-44-466 55 33 Singapur Schülke&Mayr (Asia) Pte. Ltd. Singapur 768767 Telefon +65-62-57 23 88 Telefax +65-62-57 93 88 autorizovaný distributor pro ČR: Nora, a.s.,praha, Tel:+420 266782929, www.nora-as.cz, www.octenisept.cz Schülke& Mayr GmbH 22840 Norderstedt Deutschland Telefon Telefax +49 40 521 00-0 -318 www.schuelke.com Autorizovaný distributor Ein Unternehmen der Air Liquide-Gruppe xxx I 04.09 A westwerk Produktinformation wird nicht vom Änderungsdienst erfasst HI_D v_02