Generace čerpadel budoucnosti OPTIMÁLNÍ ÚČINNOST EJVYŠŠÍ N 100 % K CZ V A LI T A
BEZ HRANIC 2
Generace čerpadel budoucnosti definuje nový způsob používání čerpadel. Optimální účinnost A tím i maximální úspora energie Požadavky kladené na dnešní čerpadla určená pro čerpání čisté vody jsou u každého zařízení vždy individuální. Navíc je vyžadováno flexibilní ovládání čerpadel. A přesně z tohoto důvodu je důležité mít možnost nasadit pro každou projektovou aplikaci správné čerpadlo s vhodným pohonem. Doposud to bylo možné pouze pro určité pracovní body podél charakteristiky čerpadla. To se však od základu mění příchodem nové generace čerpadel. Nejdůležitějším argumentem pro používání čerpadel je zaručeně maximální účinnost a maximální úspora energie a nákladů v každém pracovním bodě, ve kterém lze čerpadla používat. Tuto inovační technologii nabízíme pro různá čerpadla. Čerpadla byla odzkoušena v dlouhodobém testu a za extrémních podmínek. JVYŠŠÍ NE 100 % KV herborner.x ηeo A L I TA herborner.d ηeo herborner.f ηeo 3
Pole charakteristik herborner.f ηeo Příklad Nová výkonová křivka účinnosti motoru Nový dodatečný rozsah použití čerpadel Tzv. vrstevní křivky ukazují průběh účinnosti čerpadla Je mo ž Je mo ž Výtlačná výška Je možn n ý pr n ý pr ý pro v o vo z o vo z sm enš ími sm enš ími oz s m enší mo tory mo tory mi m otor y Dosavadní charakteristiky čerpadel Dosavadní optimum pro 5,5 kw čerpadlo s účinností 70 % Dodávané množství Příklad pro 5,5 kw čerpadlo: Dosavadní optimální účinnost: 70 % Nová účinnost podle vrstevní křivky: 90 % => Hydraulická optimalizace účinnosti o 20 %! INOVACE Náklady životního cyklu Úspora nákladů jako výsledek vyplývající z nižších investičních nákladů a nižších nákladů na energii. 4 klasická čerpadla
Vidět dál pro dobro člověka i přírody Přesvědčivá efektivita čerpadel Výrobky šetřící zdroje Díky zkušenostem s technikou čerpadel jsou naše vývojová zdokonalení inovační a určují směřování trhu. Úspora ušlechtilých kovů náhradou materiálů pomocí vlastní vyvinuté technologie povlakování přitom napomáhá šetření zdroji. Chceme i nadále zůstat průkopníky s trvale udržitelnými výrobky a při svých inovacích myslíme na budoucnost, což je případ i čerpadel. Revoluční zvýšení účinnosti Vývoj čerpadel série se zvýšenou účinností čerpací hydrauliky dal vzniknout novým polím charakteristik. V porovnání s dosud používanými typy čerpadel z toho vyplývá možnost použití menších motorů při stejném čerpacím výkonu, doprovázená snížením investičních nákladů. Konečným výsledkem pro provozovatele jsou významně snížené náklady životního cyklu. Znaky nejvyšší kvality Všechny díly uvnitř čerpadla přicházející do styku s médiem jsou ze 100 % chráněny proti korozi. Vysoce kvalitní metoda zušlechťování povlakem HPC slouží k maximální možné ochraně před opotřebením, korozí a ulpíváním nečistot. Hladké povrchy čerpadel série jsou zárukou konstantního a efektivního provozního stavu. Naše čerpadla se dají snadno namontovat a umožňují spolehlivý rozběh i po delších odstávkách. Snížení velikosti motorů Čerpadla lze provozovat ve značně větším rozsahu pole charakteristik. Meze tohoto rozsahu při tom neurčuje průměr oběžného kola, ale maximální výkon motoru. Z toho vyplývá kromě jiného i nárůst výtlačné výšky. Optimalizace účinnosti Použitím hydraulických prvků potažených ochrannou vrstvou v kombinaci s největším, a tím pro účinnost čerpadla nejlepším průměrem oběžného kola je dosaženo enormně vysokého potenciálu úspory energie, a tím i snížení nákladů životního cyklu. 5
Porovnání stupňů účinnosti motorů IE2 až IE5 odpovídají normovaným třídám energetické účinnosti Spotřeba energie ø roční spotřeba 80 % 100 % klasická čerpadla ÚSPORNÁ 6
Prvotřídní seřízení Inteligentní účinnost motoru Nejnovější motorová technika s frekvenčním měničem Všechna čerpadla série byla vyvíjena jako kompletní produkt. Se zřetelem k evropským směrnicím pro ekologické využívání energie kombinujeme svá čerpadla s IE5 motory s permanentními magnety a speciálně přizpůsobenými frekvenčními měniči. IE5 odpovídá aktuálně nejvyšší třídě energetické účinnosti motorů, zatímco měnič umožňuje optimální regulaci podle požadavků zařízení. Žádné provedení čerpadel již nemůže dosáhnout lepší energetické optimalizace. Samozřejmě i čerpadla vykazují na straně motoru osvědčené kvalitativní znaky jako zesílené uložení a hřídel, které mají oproti normovaným motorům značné výhody a umožňují minimalizovat náklady životního cyklu čerpadel. Pomocí polí charakteristik zjišťovaných ve zkušebně se čerpadlo již ve výrobě předběžně konfiguruje na pracovní bod požadovaný zákazníkem. Pozdější individuální seřízení pracovního bodu lze provést jednoduše přímo na místě pomocí frekvenčního měniče. 7
é kolo n ž ě b ným adní o dosavosoustružeem r s průmě nové: maximální průměr oběžného kola nové: speciální hladký povlak HPC VNITŘNÍ VÝBAVA 8
Vyvinuto pro optimální proudění Nejefektivnější čerpání vody Dokonale hladké povrchy optimalizované z hlediska proudění Čerpadla série, která jsou zevnitř kompletně potažena hladkou vrstvou, čerpají médium s maximální energetickou účinností. Dosažením takovéto účinnosti se sníží náklady na energii v porovnání s běžnými čerpadly až o 15-20 %. Díky vybavení 100%ní antikorozní ochranou nabízejí naše čerpadla navíc nejlepší hygienickou ochranu. Ulpívání nečistot je tak téměř vyloučeno. Maximální průměr oběžného kola vytváří tlak V čerpadlech série je oběžné kolo v tělese čerpadla v provedení s maximálním průměrem. Výkon čerpadla je při tom přizpůsobován požadavkům zařízení pomocí regulace otáček. Kombinace maximálního průměru oběžného kola a přizpůsobování otáček zajišťuje optimalizované chování proudění. Díky tomuto jednoduchému opatření se v porovnání s osoustruženými oběžnými koly dosahuje zvýšení účinnosti až o 15 %. Oběžné kolo potažené hladkou vrstvou, které na trhu nemá obdoby, pomáhá k další maximalizaci účinnosti. Náklady na energii s ním klesají o další 3 %. Speciálně vyvinutý a otěruvzdorný kroužek oběžného kola zaručuje hladký provoz a extrémně nízké ztráty spárou na straně sání, což zajišťuje konstantní účinnost čerpadla. 9
rpadla e č o s e l tě ladkým h ě n m s extré ým povlakem v povrcho ř i zvenku uvnit tor neo mo ěničem 5sm podle IE kolo se oběžné hladkým ím speciálnvlakem po kroužek o h oběžné kola Systém rd a Seal-Gu ezová r e n í n t i kval hřídel mi ený se zesíl ložisky i kulovým SOUČÁSTI 10
Praktické použití na základě logiky Geniální manipulace Snadné uvedení do provozu Předkonfigurovaná čerpadla jsou optimálně připravena na uvedení do provozu. Poloha hrdel je variabilní a lze ji zvolit podle potřeby. Rychlé přizpůsobení pracovnímu bodu Podle potřebného čerpacího výkonu lze pomocí frekvenčního měniče snadno regulovat otáčky motoru. Stačí k tomu jenom pár hmatů. Předběžné parametrování se obecně provádí již před expedicí. Časově úsporný servis Navzájem sladěná kombinace čerpadla, motoru a frekvenčního měniče umožňuje časově velkorysé intervaly údržby. Minimální údržbářské práce Lehce přístupná místa na čerpadle usnadňují několik málo potřebných prací údržby. Součásti a funkční prvky se díky speciálnímu povlaku dají i po letech pohodlně demontovat a namontovat zpět. 11
POUŽITÍ 12
Generace čerpadel budoucnosti Tým zaručující úspěšnost Čerpadla Herborner jsou všestranně použitelná a spolehlivá. Připravena pro každý úkol v oblasti techniky zařízení: čerpadla představují dokonalý doplněk. Z energetického hlediska dosahují čerpadla maximální účinnosti. JVYŠŠÍ NE 100 % KV A L I TA herborner.x ηeo Ideální k použití jako cirkulační čerpadlo s integrovaným lapačem vlasů a vláken. Další výhoda: snadné čištění filtru. herborner.f ηeo Ideální k univerzálnímu použití jako blokové čerpadlo v komplexním světě techniky zařízení. herborner.d ηeo Řadové blokové čerpadlo je ideální k použití jako posilovací čerpadlo namontované přímo do potrubí. 13
BEZ TŘENÍ 14
Porozumění tomu, čím vynikáme Kontrolní seznam pro dosažení nejlepší účinnosti Hladký povlak vysoká účinnost Díky celoplošnému hladkému povlaku veškerých hydraulických částí čerpadla jsou vytvořeny podmínky umožňující optimální proudění. Médium tak čerpadlem proudí téměř bez tření. Navíc je díky potažení povlakem HPC zaručena celková antikorozní ochrana. Optimalizovaný životní cyklus Dlouhodobé používání díky vysoké kvalitě výrobku Nejlepší provozní přizpůsobení s maximální účinností Vynikající hodnota nákladů životního cyklu, a tím i nízké celkové náklady pro provozovatele Maximální průměr oběžného kola Oběžné kolo zušlechtěné hladkým povlakem dosahuje se svým maximálním průměrem maximální dosažitelné účinnosti. IE5 motor s permanentními magnety Synchronní motor s permanentními magnety dosahující účinnosti IE5 (Ultra Premium Efficiency), a tím i nejvyšší třídy energetické účinnosti Vynikající chování při částečném zatížení v porovnání s asynchronními motory Vybaven frekvenčním měničem, a tím individuálně nastavitelný Efektivitou zdrojů k trvalé udržitelnosti Výroba šetřící zdroje Minimální opotřebovávání Nejvyšší využití energie Maximální účinnost Pro novou instalaci nebo pro integrování do stávající Snadné uvedení do provozu a rychlé přizpůsobení existujícím Možnost speciálních řešení, a tím i flexibilita možností montáže Optimální přizpůsobení pracovnímu bodu Optimalizace pro snadný servis a údržbu Časově úsporné servisování díky potažení povrchu speciálním povlakem, a tím snadné údržbářské práce a bezproblémová výměna součástí Rychlé dodání náhradních dílů díky zredukování variant průměrů oběžného kola Rychlé čištění filtru (u čerpadel herborner.x ηeo) podmínkám zařízení 15
Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Tel.: +49 (0) 27 72 / 933-0 Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 E-mail: info@herborner-pumpen.de Speciální řešení Poradenství a servis Individuální přizpůsobení speciálních čerpadel je pro nás charakteristické. Jsme tady pro Vás kompetentní a s osobním přístupem. Dlouholeté zkušenosti s vývojem a vlastní slévárna jsou základem specifických řešení pro konkrétní projekty. Technologické předpoklady požadavků na neustálé inovace nabízí našim klientům jasnou konkurenční výhodu pro optimalizovaná speciální řešení, které se přizpůsobují každému jednotlivému projektu. Naše společnost se v posledních desetiletích etablovala po celém světě. Naši zákazníci pocházejí ze všech koutů světa. Speciální provedení Odlišné napětí Jiná třída izolace Zvýšená okolní teplota Zvýšený stupeň el. krytí Zvýšená ochrana proti kapající vodě a vlhkosti Speciální materiály Zákaznická řešení Vašimi kontaktními partnery v našem závodě jsou vysoce kvalifikovaní pracovníci, kteří díky svým odborným znalostem a dovednostem dokážou najít individuální řešení pro Vaše požadavky. Máme prodejní a servisní zastoupení po celém světě. Poradenství a prodej sales@herborner-pumpen.de Servis a údržba service@herborner-pumpen.de Více informací o bazénových čerpadlech najdete v odborné příručce: Bazénová čerpadla Oblasti použití, výběr, konstrukce, energetická účinnost Každé čerpadlo série dostane po absolvování kontroly kvality následující visačku. Její zadní stranu může zákazník využít k zaznamenávání provedené údržby. Vyšlo v nakladatelství Süddeutscher Verlag onpact GmbH ISBN 978-3-86236-040-6 Další informace o čerpadlech najdete na ηeo www.herborner-pumpen.de Tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny. Obrázky se mohou lišit podle rozsahu dodávky. P-hneo 03 CZ