Verze 1.1 Přístroj na ledové kostky SEWM18A Návod k obsluze CE Číslo artiklu: 16136 Označení artiklu: SEWM18A
OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Popis stroje 4 Uvedení do provozu 5 Údržba 6 Technická data 6 Prohlášení o shodě EU 7 DŮLEŽITÉ POKYNY Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a bezpodmínečně dodržujte všechny pokyny. Seznamte se pomocí tohoto návodu s přístrojem a jeho obsluhou. V zájmu své vlastní bezpečnosti dodržujte bezpečnostní předpisy. Pokud přístroj předáváte jiným osobám, vždy spolu s ním předejte i tento návod. PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU Přístroj vyjměte z obalu a prvních 24 hodin ho ponechte bez použití. Jinak může dojít k poškození chladícího systému! Před uvedením do provozu zkontrolujte nepoškozenost přístroje na ledové kostky. Zkontrolujte řádnou funkci všech ovládacích prvků a bezpečnostních zařízení na přístroji. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda všechna data na typovém štítku souhlasí s daty vaší síťové přípojky. Strana 2
ŘÁDNÉ POUŽÍVÁNÍ Tento přístroj na ledové kostky slouží výhradně k výrobě ledových kostek v uvedeném rozsahu výkonů. K výrobě ledových kostek používejte výhradně pitnou vodu. Přístroj neplňte žádnými jinými kapalinami. Dodržujte bezpečnostní pokyny. Při používání přístroje v restauračních zařízeních dodržujte hygienické předpisy. Technické změny na přístroji zásadně vylučují odpovědnost výrobce. Dodržujte platné předpisy pro ochranu při práci a bezpečnostní předpisy. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Při používání přístroje prosím dodržujte bezpečnostní předpisy. Tyto předpisy dodržte před použitím přístroje v zájmu vlastní bezpečnosti i bezpečnosti ostatních. Tyto pokyny uložte pro pozdější použití. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávnou obsluhou nebo jiným než řádným použitím. V případě nouze přístroj okamžitě vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Před jakoukoli údržbou a seřizováním vytáhněte síťovou zástrčku. Před prací s přístrojem na něm překontrolujte případné závady. Používejte jen schválené prodlužovací kabely. Ty nesmějí být při průřezu 1,5 mm 2 / 2,5 mm 2 delší než 50 m / 100 m. Kabel chraňte před ostrými hranami a leptajícími kapalinami. Přístroj nepoužívejte při poškozeném síťovém kabelu. Přístroj nikdy nepřenášejte za síťový kabel. Přístroj nikdy nepoužívejte v dešti nebo venku při přímém vlivu vlhkosti. Nesnímejte žádné ochranné kryty a nedotýkejte se žádných pohyblivých nebo horkých dílů. Použitý balící materiál předejte prosím k recyklaci. Nedovolte, aby se k přístroji přibližovaly děti a domácí zvířata. Pozor! S přístrojem nikdy nepracujte, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo jste nadměrně unavení. Před každým uvedením do provozu zajistěte, aby všechna bezpečnostní zařízení na přístroji bezvadně fungovala. Bezpečnostní zařízení, která jsou vadná, je nutno okamžitě vyměnit. Namontovaná ochranná zařízení nikdy úmyslně neodstraňujte. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou z přístroje odstraněny všechny volné předměty. Pozor! Tento přístroj na ledové kostky se smí používat jen s pitnou vodou, ne s jinými kapalinami! Při přepravě přístroje dbejte na použití přepravních zařízení. Přístroj vždy přepravujte ve vzpřímené poloze, nenaklánějte ho ve větším úhlu než 45! Mohlo by dojít k poškození chladícího okruhu. Přístroj na ledové kostky musí být napájený a jištěný ochranným svodovým jističem, dimenzovaným na svodový proud maximálně 30 ma. Strana 3
Tento přístroj musí být umístěný na pevném, stabilním a rovném stole, jehož rozměry a výška je vhodná pro obsluhu. Buďte stále pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Čistící prostředky Při používání čistících a ošetřovacích prostředků je nutno dodržovat bezpečnostní pokyny výrobce. Používejte jen nepěnivé, nehořlavé čistící prostředky, které neobsahují žádné všeobecně zdravotně závadné látky. Pozor! Některé čistící prostředky nebo rozpouštědla mohou poškozovat plastové díly na přístroji. Patří k nim například benzín, čistící prostředky s obsahem chlóru a čistící prostředky pro domácnost. Vyhněte se používání takovýchto čistících prostředků. Obr. 1 POPIS PŘÍSTROJE Obr. 3 Obr. 2 Obr. 1: 1 - ovládací klávesnice 2 - kryt vnitřního prostoru 3 - síťový kabel 4 - ventilační štěrbiny 5 - výpusť vody Obr. 2: 6 - LED plný ledu 7 - LED malé ledové kostky 8 - střední ledové kostky 9 - velké ledové kostky 10 - LED nedostatek 11 - vypínací tlačítko 12 - výběrové tlačítko menu 13 - zapínací tlačítko Obr. 3: 14 - okruh chladícího prostředku 15 - lopatka na led 16 - klapka na led Strana 4
UVEDENÍ DO PROVOZU Přístroj vyjměte z obalu a prvních 24 hodin ho nechte bez použití. Jinak může dojít k poškození chladícího systému! Přístroj postavte na rovné místo. Přístroj nenechávejte delší dobu v nakloněné poloze! Nenaklánějte ho o více než 45, neboť tak může dojít k poškození chladící soustavy. Přístroj nikdy nestavte do obrácené polohy! Došlo by k poškození chladícího kompresoru. Zajistěte, aby přístroj na ledové kostky byl umístěný v minimální vzdálenosti 15 cm od okolních předmětů. Tím se zajistí dostatečný chladící výkon. Přístroj na ledové kostky nepoužívejte v blízkosti kamen nebo topných těles, zajistěte dostatečné chlazení. Síťový kabel zasuňte do zásuvky 230 V s ochranným kontaktem. Dodržujte údaje ve všeobecných bezpečnostních pokynech. Za provozu: Pro výrobu ledových kostek používejte výhradně čistou pitnou vodu! Přístroj nikdy nepoužívejte s jinými kapalinami, používejte vždy čerstvou vodu. Dodržujte odpovídající platné hygienické předpisy. Otevřete kryt přístroje a nalijte vodu (2L). Zmáčkněte STOP. Stiskem výběrového tlačítka Select zvolte požadovanou velikost ledových kostek. Můžete zvolit ze tří velikostí. S, M a L. Zvolená velikost se indikuje rozsvícením odpovídající LED na ovládací klávesnici. Zmáčkněte START a držte tlačítko, dokud se přístroj nezapne (je slyšet ventilátor a ledka přestane blikat). Pro vypnutí přístroje nebo ukončení probíhajícího výrobního postupu stiskněte vypínací tlačítko Stop. Vždy po zmáčknutí tlačítka STOP počkejte, až doběhne cyklus a ventilator se vypne! Není li v zásobní nádrži dostatek vody, rozsvítí se LED kontrolka Deficient - nedostatek na ovládací klávesnici. V takovém případě doplňte vodu. Stiskněte tlačítko Stop a pak opět tlačítko Start. Přístroj se znovu uvede do provozu. LED kontrolka Icefull - plný ledu na ovládací klávesnici se rozsvítí při dosažení maximálního stavu ledu v prostoru pro led. V takovém případě musíte prostor pro led vyprázdnit. Po vyprázdnění stiskněte nejdříve tlačítko Stop a pak opět tlačítko Start. Přístroj se znovu zapne. Při ukončení práce s přístrojem vypusťte všechnu zbylou vodu z vodní nádrže a otevřete kryt přístroje, aby vnitřní prostor vyschl. Ochrana přístroje: Přístroj nepoužívejte v dešti nebo za přímého vlivu venkovní vlhkosti. Při poškození prodlužovacího kabelu okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku. Vadný kabel se již nesmí používat. Překontrolujte poškození přístroje. Před použitím přístroje byste měli zkontrolovat bezvadnou a řádnou funkci všech ochranných zařízení a pohyblivých dílů. Pro zajištění bezvadného provozu by všechny díly měly být správně namontované. Všechny vadné díly a bezpečnostní zařízení je nutno vyměnit.
Strana 5
ÚDRŽBA Před jakýmkoli čištěním a údržbou přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj pravidelně a důkladně čistěte. Používejte k tomu mokrou utěrku. Pravidelně čistěte vodní nádrž a vodní filtr na čerpadle. Pravidelně kontrolujte všechny šrouby a matice, podle potřeby je dotáhněte. Při závadách přístroje zkontrolujte popřípadě seřiďte koncové spínače na otočných bodech lopatky na led. Pokud by chladící systém nepracoval správně, nechte provést údržbu chladícího prostředku. Chladící prostředek a chladící okruh by měl pravidelně kontrolovat odborník podobně jako u chladniček. Dodržujte pokyny k použitému chladícímu prostředku v technických datech. Pravidelné čištění je důležité pro výkon a životnost přístroje. Pozor! Některé čistící prostředky nebo rozpouštědla mohou poškodit plastické hmoty na přístroji. Patří k nim například benzín, čistící prostředky obsahující chlór a čistící prostředky pro domácnost. Nepoužívejte takovéto čistící prostředky a dbejte na to, aby čistící prostředky byly vhodné pro přístroje pro potraviny. TECHNICKÁ DATA Model Jmenovitý výkon Síťová přípojka Jmenovitý proud Zásobní množství v zásobníku ledu Zásobní množství ve vodní nádrži Výrobní množství Velikost ledových kostek Chladící prostředek Rozměry Prázdná hmotnost SEWM18A 160 W 230 V / 50 Hz 3,15 A 600 g 2,0 l 18 kg / 24 hod S * M * L R134A 340 x 410 x 365 mm 15 kg Strana 6
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU podle přílohy II 1 A směrnice EU 2006/42/EG Bergland Handels GmbH Kirchstraße 71-73 D-08248 Klingenthal TÍMTO PROHLAŠUJEME, ŽE NÁSLEDUJÍCÍ VÝROBEK OZNAČENÍ: přístroj na ledové kostky SEWM18A V DODANÉM PROVEDENÍ SPLŇUJE NÁSLEDUJÍCÍ SMĚRNICE: 2006/42/EG, 89/336/EWG, (změněná směrnicí 93/68/EWG) 73/23/EWG, (změněná směrnicí 93/68/EWG) 97/23/EG BYLY POUŽITY NÁSLEDUJÍCÍ HARMONIZOVANÉ NORMY A NÁRODNÍ NORMY: DIN EN ISO 12100-1:2004-04, DIN EN ISO 12100-2:2004-04, EN 60204-1, DIN EN 60335-1:2002 EN 60335-2-24, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2 Prohlášení o shodě pozbývá platnosti při provedení změn neschválených výrobcem. Klingenthal, 12.3.2009 K-H Kopplin pověřenec QM Číslo artiklu: 16136 Archivační číslo: 16 136 3000 09 01 D Strana 7
BERGLAND Odbyt v CZ zajišťuje BERGLAND s.r.o. Pohraniční Stráže 1247 358 01 Kraslice Telefon 355 335 550 nebo 355 335 5510 Bergland24cz@googlemail.com