Aku vrtačka PROSKIT PT-1080F Uživatelský manuál
Před použitím přístroje si přečtěte tento manuál. Popis symbolů Symboly použité v tomto manuálu slouží k upoutání pozornosti a varují před případnými riziky. Bezpečnostní symboly a text, který je doprovází, je nutné dokonale pochopit. Samotná varování rizikům nezabraňují a nelze je zaměňovat za správné metody prevence nehod. Tento symbol označuje varování nebo upozornění na nebezpečí. Ignorace tohoto varování může vést k nehodě ať už vaší nebo ostatních. Abyste omezili riziko zranění, požáru nebo elektrického rázu, vždy se řiďte dororučeními. Shoda s relevantními bezpečnostními standardy. Základní pravidla bezpečnosti VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a instrukce. Pokud tak neučiníte, můžete způsobit elektrický ráz, požár a/nebo vážné zranění. Uschovejte tento manuál pro budoucí použití. Pojem "elektrické nářadí" u varování značí nářadí napájené buď napájecím kabelem nebo baterií. 1) Pracovní prostor a) Udržujte tento prostor čistý a dobře osvětlený. V přeplněných a tmavých místech dochází snáze k nehodám. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v místech s výbušnou atmosférou, například blízko hořlvých tekutin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadí produkuje jiskry, které mohou tyto látky vznítit. c) Při práci udržujte mimo dosah děti a další lidi kolem. Jakékoliv rozptýlení může vést ke ztrátě kontroly. 2) Elektrická bezpečnost a) Zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku nemodifikujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte adaptéry. Nemodifikované zástrčky a správné zásuvky sníží riziko elektrického rázu. b) Zamezte kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou trubky, radiátory nebo lednice. Pokud je uzemněné vaše tělo, je zvýšené riziko elektrického rázu. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda uvnitř přístroje zvýši riziko elektrického rázu. d) Nezneužívejte napájecí kabel. Nikdy jej nepoužívejte k nošení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel z dosahu tepla, mastnoty, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko elektrického rázu. e) Když pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní
použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko elektrického rázu. f) Pokud musíte s elektrickým nářadím pracovat na vlhkém místě, použijte zdroj energie s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje riziko elektrického rázu. 3) Osobní bezpečnost a) Zůstaňte ve střehu, pozorujte, co děláte a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Nepozornost při použití může vést ke zranění. b) Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy mějte ochranné brýle. Další vybavení jako maska, neklouzavé bezpečností boty, pevná pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu za správných podmínek sníží následky případné nehody. c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že vypínač je před zapojením napájení v poloze vypnuto. Když budete nosit elektrické nářadí s prstem na spínači, nebo je budete zapojovat do elektřiny, zatímco je zapnutý, zvyšujete tak riziko nehody. d) Dejte pryč jakýkoliv klíč nebo šroubovák určený pro nastavení, než elektrické nářadí zapnete. Nástroj uchycený k pohyblivé části elektrického nářadí může způsobit zranění. e) Nenatahujte se k elektrickým nářadím do příliš velké výšky. Vždy stůjte ve stabilní poloze. Tak budete moct za nepředvídatelných situací lépe ovládat elektrické nářadí. f) Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice dál od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivých částí chytit. g) Pokud jsou zařízení spojená se zařízením pro extrakci a sběr prachu, ujistěte se, že je spojení správné. Použitím těchto zařízení snížíte riziko spojené s prachem. h) Pokud jsou k nářadí přiloženy, používejte pomocné držáky. Ztrátou kontroly můžete způsobit zranění. i) Držte elektrické nářadí za izolované povrchy určené pro uchopení, když provádíte operaci, při níž může řezací prvek přijít do styku se skrytým elektrickým vedením. V takovém případě byste jinak mohli utrpět elektrický šok. 4) Použití a údržba elektrického nářadí a) Neaplikujte při použití elektrického nářadí sílu. Používejte na danou práci správný nástroj. Použitím správného elektrického nářadí uděláte práci lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud nefunguje vypínač. jakékoliv elektrické nářadí, jemuž nefunguje vypínač, se nesmí používat a mělo by být opraveno. c) Před nastaveními, výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrického nářadí odpojte kabel od napájení. Tímto snížíte riziko náhodného spuštění přístroje.
d) Uskladněte přístroj mimo dosah dětí a nedovolte s ním pracovat lidem, kteří nebyli poučení k jeho použití. Elektrické nářadí je v rukou neškoleného uživatele nebezpečné. e) Elektrické nářadí udržujte. Kontrolujte upevnění pohyblivých částí, zda není libovolný díl poškozený, či další stavy, které mohou ovlivnit funkci přístroje. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím. f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a ostré řezací nástroje jsou snazší pro manipulaci. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství a díly k nářadí podle těchto instrukcí a k účelům, k nimž jsou zamýšleny. Použitím pro jiné účely riskujete riziko nehody. 5) Baterie a) Nabíjejte pouze pomocí nabíječky specifikované výrobcem. Použitím jiné nabíječky můžete způsobit požár. b) Používejte elektrické nářadí pouze s určenými bateriemi. Použitím jiných baterií můžete způsobit zranění nebo požár. c) Když baterie nepoužíváte, udržujte je dále od dalších kovových předmětů, jako kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů, atd., které mohou způsobit spojení obou terminálů. Spojení terminálů baterie může způsobit popáleniny nebo požár. d) Při špatném použití může z baterie uniknout tekutina. Zabraňte kontaktu s touto tekutinou. Pokud k němu dojde, omyjte zasažené místo vodou. Pokud dojde ke kontaktu tekutiny s očima, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny. 6) Servis Servis na svém přístroji nechte provádět kvalifikovaným opravářem a nechte použít pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte potřebnou bezpečnost elektrického nářadí. Zvláštní bezpečnostní rady pro Aku vrtačku Při vrtání používejte ochranu sluchu. Vystavení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Používejte pomocné držáky k přístroji přiložené. Ztráta kontroly může vést ke zranění. Používejte pouze nabíječku pro napájení 230V nebo 120V. Používejte baterii pouze s poskytnutou nabíječkou. Než začnete s prací na stěnách, podlaze apod., ujistěte se, že jsou vypnuty na hlavním jističi všechny zdroje elektřiny v místě, kde pracujete. Místa, na nichž chcete vrtat, prověřte, zda zde není vedení vody, plynu nebo elektřiny. Pokud máte pochyby, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Nářádí a další vybavení se může během práce značně zahřát. Nechte před manipulací vše dostatečně vychladnout. Noste vhodné rukavice.
Bezpečnostní rady pro dobíjecí baterii a nabíječku a) Nabíjejte pouze pomocí nabíječky specifikované výrobcem. Použitím jiné nabíječky můžete způsobit požár. b) Používejte elektrické nářadí pouze s určenými bateriemi. Použitím jiných baterií můžete způsobit zranění nebo požár. c) Když baterie nepoužíváte, udržujte je dále od dalších kovových předmětů, jako kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů, atd., které mohou způsobit spojení obou terminálů. Spojení terminálů baterie může způsobit popáleniny nebo požár. d) Při špatném použití může z baterie uniknout elektrolyt. Zabraňte kontaktu s ním. Pokud k úniku dojde, omyjte zasažené místo vodou. Pokud dojde ke kontaktu elektrolytu s očima, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt vyteklý z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny. e) Nevhazujte baterie do ohně nebo vody - nebezpečí výbuchu! Baterie se nesmí vyhazovat do směsného odpadu. Odneste je na určené sběrné místo. f) Servis na svém přístroji nechte provádět kvalifikovaným opravářem a nechte použít pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte potřebnou bezpečnost elektrického nářadí. Specifikace Napětí DC 10.8V Rychlost bez zatížení Velikosti vrtáků Maximální vrtací kapacity 0-350/0-1100 otáček za minutu Ø0.8~10mm Ocel: Ø 6mm Dřevo: Ø 16mm Napětí baterie DC 10.8V Baterie Li-ion, 1300mAh Nabíječka PT-1080F PT-1080A Nominální napětí 230~240V, 50Hz 110~130V, 60Hz Výstupní napětí Hlučnost Úroveň tlaku zvuku Úroveň síly zvuku DC12V, 500mA 67dB (A) K = 3 db(a) 78dB (A) K = 3 db(a) Vibrace model "vrtání do kovu": a h,d =2.369 m/s 2, K=1.5m/s 2 Max. krouticí moment Čas nabíjení Rozměry výrobku Hmotnost výrobku 14N.m 3-5 hodin 215 x 210mm 2,156 kg
Vzhled výrobku 1. Kryt nastavení krouticího momentu 21+1. 2. 10mm sklíčidlo (bez klíče). 3. Přepínač směru otáček. 4. Vypínač. 5. 10.8V Li-Ion baterie. 6. Nabíječka a základna nabíječky. 7. Indikátor stavu LED baterie 8. Přepínač rychlosti Návod k použití Vkládání a vyjímání dobíjecí baterie Dávejte si pozor, zda vkládáte baterii ve správném směru. Nevkládejte baterii silou. Měla by jít vložit snadno a bez odporu. Baterii musíte vložit dovnitř celou, dokud svorky na stranách nezapadnou na místo. Abyste baterii vyndali, stiskněte svorky a vyndejte baterii ven ze slotu. Nabíjení baterie Dobíjecí baterie musí být před prvním použitím zcela nabita. Baterii dobíjejte pouze tehdy, byla li zcela vybita, jinak se její výdrž bude zhoršovat. Nemusí poté dosahovat při nabíjení plné kapacity. 1) Pevně zapojte baterie do nabíječky. 2) Zapojte nabíječku do základny pro nabíječku. 3) Zapojte nabíječku do zásuvky (230V/50Hz). Při zapojení se rozsvítí červené a zelené světlo. 4) Když je baterie nabitá, svítí pouze zelené světlo. Stav Baterie Červená Zelená Zástrčka zapojena do zásuvky Nezapojená Nesvítí Svítí Zapojená Svítí Svítí Málo nabitá Zapojená Svítí Svítí Plně nabitá Zapojená Nesvítí Svítí Důležité! Používejte pouze nabíječku poskytnutou pro nabíjení této baterie. Nejprve umístěte baterii do slotu v nabíječce a poté zapojte nabíječku do sítě. Nabíjení začne automaticky. Po pěti hodinách baterii vyndejte z nabíječky ven. Předtím však vždy nejprve vypojte nabíječku ze sítě.
Vkládání bitů Důležité! Před výměnou vrtáků nebo bitů vždy vyjměte baterii, abyste zabránili nechtěnému spuštění. Aku vrtačka má sklíčidlo (2). Ujistěte se, že je bit či vrták umístěn správně a je dobře upevněný. Otočte sklíčidlo proti směru hodinových ručiček, abyste jej otevřeli tak, že půjde vložit bit. Vložte zcela bit/vrták a poté otočte sklíčidlem po směru hodinových ručiček a utáhněte jej. Při ukončení práce nebo výměně bitu za nový opět otočte sklíčidlem proti směru hodinových ručiček. Zapínání Tlačítko zapínání použijte ke spuštění přístroje. Rychlost otáčení lze nastavit stlačením tlačítka zapínání. Čím více jej stlačíte, tím rychleji se přístroj točí. Pro vypnutí přístroje pusťte tlačítko zapínání. Přepínač směru otáček Důležité! Před přepnutím na opačný směr otáček musí přístroj zcela zastavit, jinak může dojít k jeho poškození. Použijte přepínač pro přepnutí mezi točením po směru hodinových ručiček (normální) a proti směru hodinových ručiček. Pokud je přepínač ve středové pozici, tlačítko zapínání je zablokované a nelze jej zmáčknout. Přepínač dávejte do středové pozice, abyste zabránili nechtěnému spuštění. Nastavení krouticího momentu Pomocí nastavení krouticího momentu 21+1 můžete určit maximální krouticí moment. Přepínač rychlosti Použijte přepínač pro přepnutí na vyšší rychlost 1150 otáček za minutu nebo nižší 350 otáček za minutu. LED indikátor stavu baterie Stiskněte tlačítko indikace stavu baterie pro kontrolu, zda je baterie plná nebo prázdná. Pozor! Ovladač nastavení krouticího momentu lze použít, jen pokud je přístroj vypnutý. Jinak může dojít k jeho poškození. Pro nastavení krouticího momentu na nejnižší hodnotu otočte ovladačem tak, aby malá šipka vyznačená na aku vrtačky ukazovala na "1" vyznačenou na ovladači. Čím vyšší číslo nastavíte, tím vyšší je krouticí moment. Pro nastavení přístroje na maximální možný krouticí moment nastavte ovladač, aby šipka ukazovala na značku vrtáku. Pro šroubování vyberte nižší krouticí moment, abych zabránili poškození materiálu, s nímž pracujete, nebo šroubu. Pro vrtání vyberte vysoký krouticí moment. Nejprve nastavení vyzkoušejte na něčem jiném, než materiál, s nímž pracujete, a podle výsledku zkoušky proveďte další nastavení.
Práce s přístrojem Používejte pouze bity, které lze bezpečně upevnit do sklíčidla. Používejte je pouze k účelu pro ně určenému. 1. Vrtání Než přístroj zapnete, zkontrolujte, zda je bit správně upevněn. Používejte řádně naostřené bity. Příliš opotřebované bity nepoužívejte. Pro začátek každého vrtání zvolte pomalou rychlost. Pro větší díry začnete s menším vrtákem a poté ji rozšiřte větším vrtákem. 2. Vrtání do dřeva Pro vrtání do dřeva použijte k tomu určené vrtáky. Zabezpečte nebo upevněte materiál do vhodného svěráku. Označte umístění děr pomocí ostrého nástroje. Netlačte aku vrtačkou příliš proti materiálu. 3. Vrtání do kovu Pro vrtání do kovu použijte k tomu určené vrtáky. Vždy zajistěte dostatečné chlazení pomocí vhodných nehořlavých chladičů. Zabezpečte nebo upevněte materiál do vhodného svěráku. Materiál by měl ležet naplocho na pracovním stole. Netlačte aku vrtačkou příliš proti materiálu. Dovolte vrtáku, aby pracoval při normální operační rychlosti. Důležité! Na začátku vrtání navolte nižší rychlost, abyste zabránili sklouznutí vrtáku z místa, kde chcete vrtat. Pokud je díra hluboká, vrták se v ní může zaseknout. V takovém případě by mohl vysoký krouticí moment poškodit vrták nebo aku vrtačku. V případě zaseknutí vrtáku držte přístroj pevně a ihned pusťte tlačítko zapínání. Přepněte na točení proti směru hodinových ručiček a za nízké rychlosti točení vyndejte vrták ven. 4. Vrtání do plastu Pro vrtání do plastu použijte ocelový vrták a řiďte se stejnými instrukcemi jako pro vrtání do dřeva. 5. Vrtání do kamene, cihly, apod. Pro vrtání do zdí, kamene, apod. použijte kamenický vrták. Netlačte aku vrtačkou příliš proti materiálu. Řiďte se stejnými instrukcemi jako pro vrtání do dřeva. 6. Šroubování Předtím, než přístroj použijete, zkontrolujte, zda je bit nasazen správně. Vyhněte se příliš utaženým šroubům, jinak můžete šroubovací hlavu poškodit. 7. Zašroubování šroubu Nastavte směr točení po směru hodinových ručiček. Přiložte bit k hlavici šroubu. Držte šroub kolmo k hlavici šroubu, jinak by mohlo dojít k poškození. Šroub zašroubujte lehkým tlakem aku šroubováku na šroub. Když je šroub zcela zašroubován, pevně uchopte přístroj a pusťte tlačítko zapínání, jinak můžete poškodit hlavici šroubu. Pokud ihned nepustíte tlačítko zapínání, vysoký krouticí moment může také poškodit bit a aku šroubovák. 8. Vyšroubování šroubu Nastavte směr točení proti směru hodinových ručiček. Přiložte bit k hlavici šroubu. Držte šroub kolmo k hlavici šroubu, jinak by mohlo dojít k poškození. při vyšroubovávání tlačte aku šroubovákem na hlavici šroubu.
Údržba a čištění Pozor! Pokaždé, než budete provádět na přístroji údržbu, odpojte baterii. K čištění použijte suchý nebo navlhčený, nikoliv však mokrý hadřík. Mnoho čisticích prostředků obsahuje chemické sloučeniny, které mohou způsobit poškození plastových částí přístroje. Proto nepoužívejte žádné silné nebo hořlavé prostředky, jako petrolej, rozpouštědla, terpentýn nebo podobná čistidla. Vždy udržujte odvětrávací otvory volné. Čistěte je od prachu, aby se přístroj nepřehříval. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min. 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu. Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci. Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi. Pokud dojde v poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili. Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/77 186 00 Praha 8