Evropský parlament 2014-2019 Výbor pro dopravu a cestovní ruch TRAN_PV(2015)0528_1 ZÁPIS ze schůze konané dne 28. května 2015 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 BRUSEL Schůze byla zahájena ve čtvrtek 28. května 2015 v 9:08 a předsedal jí Michael Cramer (předseda). * * * čtvrtek 28. května 2015 od 9:08 do 12:11 1. Přijetí pořadu jednání Pořad jednání byl přijat. 2. Schválení zápisu ze schůze konané: 13.-14. dubna 2015 PV PE554.708v01-00 Zápis byl schválen. 3. Sdělení předsedy Předsedající oznámil změny v pořadu jednání. Nejprve bude projednán výsledek třístranných jednání o EFSI. 4. Reakce na třístranná jednání o EFSI Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Wim van de Camp, Ismail Ertug, Roberts Zīle, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Karima Delli, Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Massimiliano Salini, Rosa D'Amato, Olivier Onidi (EK) 5. Integrovaný systém prodeje jízdenek na multimodální cesty v Evropě TRAN/8/02305 PV\1062030.doc PE557.244v01-00 Jednotná v rozmanitosti
2014/2244(INI) Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch (PPE) PR PE551.868v01-00 AM PE554.816v01-00 Příslušný TRAN výbor: přijetí návrhu zprávy Přijaté pozměňovací návrhy:comp 1, 12, COMP 2, COMP 3, COMP 4, 36, COMP 5, COMP 6, 45, 46, COMP 7, COMP 8, COMP 9, 77, 79, COMP 10, COMP 11, COMP 12, COMP 13, 106, COMP 14, 111, COMP 15, COMP 16, COMP 17, COMP 18, COMP 19, COMP 20, 129, COMP 21, 1 Rozhodnutí: Návrh stanoviska v pozměněném znění byl přijat: pro: 40, proti: 0, zdrželi se: 4. 6. Provádění bílé knihy z roku 2011 o dopravě: hodnocení a cesta k udržitelné mobilitě TRAN/8/02476 2015/2005(INI) Zpravodajka: Wim van de Camp (PPE) Příslušný TRAN výbor: Stanovisko: ITRE rozhodnutí: bez stanoviska projednání pozměňovacích návrhů PR PE551.935v02-00 AM PE554.853v01-00 AM PE554.941v01-00 DT PE549.451v02-00 Wim van de Camp, Claudia Tapardel, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Karima Delli, Peter Lundgren, Jens Nilsson, Luis de Grandes Pascual, Izaskun Bilbao Barandica, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Michael Cramer, Olivier Onidi (EK) 7. Udržitelná městská mobilita TRAN/8/02299 2014/2242(INI) COM(2013)0913 Zpravodajka: Karima Delli (Verts/ALE) PR PE554.953v01-00 Příslušný TRAN výbor: Stanovisko: ENVI Eleonora Evi (EFDD) PA PE554.824v01-00 ITRE rozhodnutí: bez stanoviska REGI Ramón Luis Valcárcel Siso PA PE554.818v01-00 (PPE) projednání návrhu zprávy lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů oznámená předsedou: 4. 6. 2015 ve 12:00 PE557.244v01-00 2/11 PV\1062030.doc
Karima Delli, Henna Virkkunen, Lucy Anderson, Kosma Złotowski, Matthijs van Miltenburg, Merja Kyllönen, Peter Lundgren, Claudia Schmidt, Isabella De Monte, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Dieter- Lebrecht Koch, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Michael Cramer, Magda Kopczynska (EK) 28. května 2015 od 12:11 do 13:03 (neveřejné jednání) 8. Schůze koordinátorů Schůze byla přerušena v 13:03. 28. května 2015, 15.08 18.10 9. Sdělení předsedy týkající se rozhodnutí přijatých koordinátory Začleňování hlediska rovnosti žen a mužů za účasti p. Jense Nilssona Rozhodnutí: Koordinátoři přijali akční plán pro začleňování hlediska rovnosti žen a mužů. Práva cestujících v letecké přepravě Rozhodnutí: Předseda napíše nadcházejícímu lucemburskému předsednictví a komisařce Bulcové a zdůrazní význam pokroku na tomto legislativním návrhu, zatímco bude dále sledovat reakce na dopis předtím zaslaný předsedovi Schulzovi. Žádost o studii týkající se cíle pro snižování emisí skleníkových plynů v mezinárodní letecké a lodní dopravě Rozhodnutí: vyčkat na studii vyžádanou výborem ENVI. Humanitární krize ve Středomoří Rozhodnutí: Skupina GUE-NGL poskytne navrhovatele stanoviska pro zprávu výboru LIBE o této záležitosti. Pracovní cesta do Chorvatska Rozhodnutí: Skupiny byly požádány, aby do 15. června jmenovaly poslance na tuto pracovní cestu (3. 5. listopadu). Postup projednávání ve výboru Rozhodnutí: Koordinátoři vzali na vědomí informační bulletiny 16, 17 a 18 ze dnů 6., 20. a PV\1062030.doc 3/11 PE557.244v01-00
27. května. Dokumenty pro informaci Prozatímní budoucí program výboru Rozhodnutí: Koordinátoři rozhodnou na své příští schůzi, zda by se diskuse plánovaná na 29. června o rumunských železnicích měla odehrávat na neveřejné schůzi. Různé Pozvání komisařek Bulcové a Thyssenové k diskusi o sociálních otázkách v letecké a silniční dopravě Rozhodnutí: Pokud by na toto pozvání nepřišla odpověď, koordinátoři by zvážili předložení ústní otázky v této věci plénu. Prioritní oblasti pro práci Evropského účetního dvora Rozhodnutí: Skupiny byly vyzvány, aby do 3. června podaly návrhy na sekretariát. 10. Prezentace studie o sociálním začlenění ve veřejné dopravě v EU Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Karima Delli, Patricija Šulin, Lucy Anderson, Michael Cramer 11. Směrem k evropské energetické unii TRAN/8/03301 Zpravodajka: Henna Virkkunen (PPE) PA PE554.970v01-00 projednání návrhu stanoviska lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů oznámená předsedou: 5. 6. 2015 ve 12:00 12. Pařížský protokol plán boje proti globální změně klimatu po roce 2020 TRAN/8/03302 Zpravodaj: Bas Eickhout (Verts/ALE) PA PE554.961v01-00 projednání návrhu stanoviska lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů oznámená předsedajícím: 5. 6. 2015 ve 12:00 Vystoupili (k bodům 11 a 12): Henna Virkkunen, Bas Eickhout, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ivo Belet, Kosma Złotowski, José Inácio Faria, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Peter Lundgren, Elina Bardram (EK), Killian Gross (EK) 13. Výměna názorů s Carlem Secchim, evropským koordinátorem pro atlantický koridor Carlo Secchi, Wim van de Camp, Izaskun Bilbao PE557.244v01-00 4/11 PV\1062030.doc
Barandica, Karima Delli, Luis de Grandes Pascual, Pavel Telička, Michael Cramer 14. Výměna názorů s Carlem Secchim, evropským koordinátorem pro koridor Východ - východní Středomoří Mathieu Grosch, Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Pavel Telička, Michael Cramer 15. Různé 16. Příští schůze 15. června 2015, 15:00 18:30 (Brusel) 16. června 2015, 9:00 12:30 a 15:00 18:30 (Brusel) Schůze skončila v 18:10. PV\1062030.doc 5/11 PE557.244v01-00
Results of roll-call votes Contents 1.1. Final vote...7 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE557.244v01-00 6/11 PV\1062030.doc
1. Delivering multimodal integrated ticketing in Europe TRAN/8/02305 2014/2244(INI) Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (PPE) PR PE551.868v01-00 AM PE554.816v01-00 1.1. Final vote 40 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL NI PPE S&D Verts/ALE Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Roberts Zīle, Kosma Złotowski Daniela Aiuto, Rosa D'Amato, Peter Lundgren Tania González Peñas, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen Marie-Christine Arnautu Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Elissavet Vozemberg, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Claudia Tapardel Michael Cramer, Davor Škrlec 0-4 0 ECR NI Daniel Dalton, Jacqueline Foster, Ruža Tomašić Georg Mayer Corrections to vote + 0-0 0 0 PV\1062030.doc 7/11 PE557.244v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Michael Cramer, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch, Tomasz Piotr Poręba, István Ujhelyi Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Marie-Christine Arnautu, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Wim van de Camp, Deirdre Clune, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Bruno Gollnisch, Tania González Peñas, Luis de Grandes Pascual, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu, Georg Mayer, Cláudia Monteiro de Aguiar, Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Massimiliano Salini, Claudia Schmidt, Claudia Tapardel, Keith Taylor, Pavel Telička, Elissavet Vozemberg, Roberts Zīle, Kosma Złotowski Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Ivo Belet, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Bas Eickhout, José Inácio Faria, Knut Fleckenstein, Werner Kuhn, Matthijs van Miltenburg, Franck Proust, Jozo Radoš, Davor Škrlec, Patricija Šulin, Ruža Tomašić, Evžen Tošenovský, Henna Virkkunen 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE557.244v01-00 8/11 PV\1062030.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Dutkova, Ossendorp, Staat Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Grzeszczyk, Onidi, Kopczynska, Rosca, Lindberg, Roberts, Svrakova, Lesch, Scharrenborg, Klenke, Gross, Bardram Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1062030.doc 9/11 PE557.244v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Krietemeyer, Lipthay, Braescu Sanjuan, Steenhaut, Barneschi Wennick, Camescasse, Berners Cassidy, Rejdych, Raym Rihovsky, Beeckmans Madr, Klindzans Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE557.244v01-00 10/11 PV\1062030.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Götz, Bausch, Borzsák, Ford, Fuchs, Kolodziejski, Ott, Pilar, Ramirez Pineda, Ramaekers-Jorgensen, Skreikes, Yeraris Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Collaço, Csikar * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1062030.doc 11/11 PE557.244v01-00