d Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com g See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines f La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com e La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com o De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com i La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com p A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com s Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com q Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com h A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com c Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com v Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com k Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com u Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com t R&TTEDirektifi 99/5/EG ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız. r Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi la www.hama.com Заяву про відповідність продукту Директиві R&TTE (99/5/EG) можна переглянути на веб-сайті www.hama.com l Izjavu o usklađenosti prema odredbi R&TTE 99/5/EG (odredba o radio opremi & telekomunikacij skim uređajima) pronaći ćete na web stranici www.hama.com. Декларация за съответствие съгласно R&TTE Директива 99/5/EО ще намерите на www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 6 7052312/06.09
P C - H A R D W A R E Set bezdrátové klávesnice a myši Set bezdrôtovej klávesnice a myši»rf 2000RF 2100«67052311 67052312
c Návod k použití 1. Příprava Hardware Otevřete kryt pro baterie u myši a klávesnice a vložte baterie správnými póly. Správná polarita je znázorněna uvnitř. myši klávesnice 2. Uvedení do provozu Propojte přijímač (obr.1) s volným USB rozhraním na PC. Po max. 10 sekundách se zařízení automaticky zprovozní. obr.1 2
3. Přehled funkcí myši Rolovací kolečko/ 3.tlačítko Levé tlačítko Pravé tlačítko 4. Manuál myši 3. tlačítko (rolovací kolečko) lze prostřednictvím software opatřit různými funkcemi Čtěte proto důkladně manuál 5. Podpora a kontaktní informace U vadného zboží: Obraťte se prosím na reklamační oddělení Vašeho prodejce nebo na produktové oddělení Hama. Internet/World Wide Web Podporu produktu a nové produktové informace najdete na www.hama.com Support Hotline: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.de 3
v Návod na použitie 1. Príprava Hardware Otvorte kryt pre batérie na myši a klávesnici a vložte batérie správnymi pólmi. Správna polarita je znázornená vnútri. myši klávesnice 2. Uvedenie do prevádzky Pripojte prijímač (obr. 1) do voľného USB rozhrania na PC. Po max. 10 sekundách sa zariadenie automaticky sprevádzkuje. obr.1 4
g Operating Instruction 3. Prehľad funkcií myši Rolovacie koliesko/ 3. tlačidlo Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo 4. Manuál myši 3. tlačidlo (rolovacie koliesko) možno prostredníctvom software naprogramovať rôznymi funkciami. Čítajte preto dôkladne manuál. 5. Podpora a kontaktné informácie Pri chybnom tovare: Obráťte sa prosím na reklamačné oddelenie Vášho predajcu alebo produktové oddelenie Hama. Internet/ World Wide Web Podporu produktu a nové produktové informácie nájdete na www.hama.com Support Hotline: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.de 5
g Operating Instructions 1. Preparing the hardware Open the mouse s battery compartment and insert the included batteries, observing polarity. The poles are also indicated in the battery compartment. mouse keyboard 2. Getting started Connect the receiver (Fig. 1) to a free USB port on the PC. The devices will automatically begin to operate within 10 seconds. Fig. 1 6
g Operating Instruction 3. Overview of the mouse s functions Scroll wheel/3rd mouse button Left mouse button Right mouse button 4. Mouse driver You can assign additional functions to the 3rd mouse button (scroll-wheel) using the software. If you would like to do this, download the necessary mouse driver from www.hama.com and install it. 5. Support and contact information If the product is defective: Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet/ World Wide Web Product support, new drivers and product information are available at www.hama.com. Support Hotline Hama Product Consulting: Phone: +49 (0)9091/502-115 Fax +49 (0)9091/502-272 E-mail: produktberatung@hama.de 7