Uživatelský manuál Řada Enhance Series Modely ES550C, ES800C, ES1000C, ES1500C ES1000C-RM, ES1500C-RM
I Místo pro vaše údaje Sériové číslo vaší jednotky UPS se nachází na zadním panelu. Doporučujeme, abyste si ho zapsali do níže uvedené kolonky. Tento lístek si pro případ krádeže nebo ztráty jednotky UPS ponechte jako trvalý záznam o koupi, který pomůže s její identifikací. Model číslo: Sériové číslo: Datum koupě:
IV OMEZENÁ ZÁRUKA Na co se vztahuje záruka: V záruční době ručíme za to, že zakoupený produkt nebude trpět žádnými výrobními závadami ani vadami materiálu. Pokud se v záruční době objeví vada materiálu nebo výrobní závada, na základě vlastního uvážení produkt buď opravíme, nebo vyměníme za jiný kus. Jak dlouho je záruka platná: Přesnou délku záruční doby a podmínky uplatnění záruky vám sdělí naše lokální pobočky nebo prodejci. Na koho se záruka vztahuje: Tato záruka se vztahuje pouze na prvního kupce daného produktu. Na co se záruka nevztahuje: 1. Na veškeré produkty s poškozeným, pozměněným nebo odstraněným sériovým číslem. 2. Na poškození, opotřebení nebo poruchy zapříčiněné: a) nehodou, nesprávným používáním, nedbalostí, působením ohně, vody nebo jinými zásahy vyšší moci, neoprávněnou úpravou produktu a nedodržením pokynů dodaných spolu s produktem. b) opravou nebo pokusem o opravu neoprávněnou osobou. c) na závady vzniklé neúmyslným poškozením nebo poškozením během přepravy, například v důsledku vysypání nákladu. d) demontáží nebo instalací produktu. e) vzhledem k produktu vnějšími příčinami. f) použitím napájení nebo součástí, které neodpovídají naším specifikacím. g) přirozeným opotřebením. h) jakoukoliv jinou příčinou, která nemá vztah k závadě produktu. 3. Na povinnosti spojené s demontáží, instalací nebo zprovozněním.
III Omezení předpokládaných smluvních podmínek: KROMĚ ZDE UVEDENÝCH SMLUVNÍCH PODMÍNEK NEPLATÍ ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY, AŤ UŽ SPECIFIKOVANÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRODUKTU KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU. Vyloučení odpovědnosti za škody: NAŠE ODPOVĚDNOST SE VZTAHUJE POUZE NA NÁKLADY SPOJENÉ S OPRAVOU NEBO VÝMĚNOU PRODUKTU. NENESEME ODPOVĚDNOST: 1. ZA ŠKODY NA JINÉM MAJETKU ZPŮSOBENÉ JAKÝMIKOLIV ZÁVADAMI PRODUKTU*, ZA ŠKODY V DŮSLEDKU POTÍŽÍ, V DŮSLEDKU NEVYUŽITÍ PRODUKTU, V DŮSLEDKU UŠLÉHO ČASU, V DŮSLEDKU UŠLÉHO ZISKU, V DŮSLEDKU UŠLÝCH OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, V DŮSLEDKU POŠKOZENÍ DOBRÉHO JMÉNA FIRMY, V DŮSLEDKU ZTRÁTY DAT A ZTRÁTY SOFTWARU, ZA VÝLOHY SPOJENÉ S POŘÍZENÍM NÁHRADNÍHO ZAŘÍZENÍ, ZA ZÁSAHY DO OBCHODNÍCH VZTAHŮ, ZA NÁROKY UPLATŇOVANÉ TŘETÍMI STRANAMI NEBO ZA DALŠÍ OBCHODNÍ ZTRÁTY, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE JSME BYLI INFORMOVÁNI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD. 2. ZA VEŠKERÉ DALŠÍ ŠKODY, AŤ VEDLEJŠÍ, NÁSLEDNÉ NEBO JINÉ. 3. ZA JAKÉKOLIV NÁROKY UPLATŇOVANÉ TŘETÍ STRANOU.
IV Udržování života: Nedoporučujeme používat jednotky UPS ve spojení s přístroji pro udržování života nebo přímou péči, hrozí-li, že selhání jednotky UPS by mohlo ukončit provoz těchto přístrojů nebo znemožnit péči o pacienta nebo snížit jejich účinnost. *Kromě těch, které jsou pro UPS výslovně stanoveny Zásadami ochrany zařízení PLATÍ OD 1. října 1997
V DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY USCHOVEJTE TYTO POKYNY! TATO PŘÍRUČKA OBSAHUJE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. MĚJTE JI PO RUCE, ABYSTE DO NÍ MOHLI NAHLÉDNOUT. UPOZORNĚNÍ: BATERIE MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM, VYVOLAT POŽÁR V DŮSLEDKU SILNÉHO ZKRATOVÉHO PROUDU NEBO ZPŮSOBIT EXPLOZI UNIKAJÍCÍCH PLYNŮ. DODRŽUJTE NÁLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. PŘI VÝMĚNĚ BATERIÍ ZACHOVEJTE JEJICH PŮVODNÍ POČET A POUŽIJTE NÁSLEDUJÍCÍ TYPY: BEZÚDRŽBOVÝ OLOVĚNÝ ZATAVENÝ AKUMULÁTOR. BATERIE MUSÍ BÝT ZLIKVIDOVÁNY NÁLEŽITÝM ZPŮSOBEM. LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ SE ŘÍDÍ ZÁKONEM O ODPADECH Č.297/2009SB. A SMĚRNICÍ 206/66/ES O BATERIÍCH A AKUMULÁTORECH A O ODPADNÍCH BATERIÍCH A AKUMULÁTORECH. AKUMULÁTORY SE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NESMÍ UKLÁDAT S KOMUNÁLNÍM ODPADEM. PRO JEJICH LIKVIDACI VYUŽIJTE SBĚRNÝ DVŮR, NEBO BATERII ODEVZDEJTE NA PRODEJNĚ, KDE JSTE JI ZAKOUPILI.
VI VAROVÁNÍ:! JEDNOTKA UPS OBSAHUJE NAPĚTÍ, KTERÁ JSOU POTENCIÁLNĚ ŽIVOTU NEBEZPEČNÁ. VEŠKERÉ OPRAVY BY MĚLI PROVÁDĚT VYŠKOLENÍ SERVISNÍ PRACOVNÍCI. JEDNOTKA UPS MÁ VLASTNÍ INTERNÍ ZDROJ ENERGIE (BATERII). ZÁSUVKY NA UPS MOHOU BÝT POD PROUDEM, I KDYŽ JEDNOTKA UPS NENÍ PŘIPOJENA KE ZDROJI STŘÍDAVÉHO PROUDU. Spolehlivý a trvalý provoz jednotky UPS částečně závisí na péči, kterou ji zákazníci věnují. Řiďte se prosím následujícími pokyny Nerozebírejte jednotku UPS. Nezkoušejte ji napájet z jiné zásuvky než z dvoupólové uzemněné zásuvky. Neumisťujte jednotku UPS do blízkosti vody nebo do prostředí s velmi vysokou vlhkostí. Nenechte dovnitř jednotky UPS proniknout kapalinu ani cizorodé předměty. Nezablokujte větrací výstupy po stranách jednotky UPS. Nezapojujte do zásuvek na jednotce UPS sušič vlasů a podobné přístroje. Nevystavujte jednotku UPS přímému slunečnímu záření a neumisťujte ji v blízkosti zdrojů tepla. Jednotka UPS má být instalována v budově s řiditelnou teplotou, v níž se nevyskytují žádné faktory s negativními účinky na vodivost. Zásuvka by se měla nacházet blízko jednotky UPS a měla by být snadno přístupná. Instalace jednotky UPS by měla zabránit tomu, aby ztrátový proud jednotky UPS a připojených zařízení přesáhl 3,5 ma. Když je nutné provést údržbu nebo servisní práce uvnitř jednotky UPS, měl by být odpojen přívod proudu z baterie na kladném a záporném pólu pohotovostních konektorů baterie. Nevyhazujte baterie do ohně, neboť mohou explodovat. Baterie neotvírejte ani neničte, vytečený elektrolyt by mohl ublížit vašim očím nebo pokožce. Baterie může přivodit úraz elektrickým proudem a popáleniny v důsledku silného zkratového proudu. Při práci s bateriemi by měla být dodržována následující bezpečnostní opatření * Odložte hodinky, prsteny a další kovové předměty. * Použijte nástroje s izolovanými rukojeťmi. Abyste předešli vzniku požáru, připojujte jednotku jen k obvodu s maximální nadproudovou ochranou koncového obvodu 20 ampérů v souladu se standardy NEC. ANSI/NFPA 70.
VII UPOZORNĚNÍ FEDERÁLNÍHO VÝBORU PRO KOMUNIKACE (FCC): Toto zařízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 norem FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti rušení při provozu v obydleném pásmu. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat rádiové vlnění. Není-li instalováno a používáno podle pokynů výrobce, může způsobovat rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že k rušení v některém konkrétním případě nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí zařízení evidentní, že způsobuje nežádoucí rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit některým z následujících kroků: Změnou orientace nebo umístění přijímací antény. Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. Připojením zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ve kterém je připojen přijímač. Žádostí o odbornou pomoc u prodejce nebo u kvalifikovaného opraváře radiopřijímačů nebo televizních přijímačů.
VIII OBSAH 1. ÚVOD 1.1 Přehled ŘEHLE 1.2 Automatická detekce frekvence 1 1.3 Snižování nebo zvyšování výstupního napětí regulací 1 1.4 Vyměnitelné provedení baterií 2 1.5 Vyspělé rozhraní pro komunikaci s počítačem 2 1.6 Časový plán vypínání a zapínaní připojených zařízení 2 1.7 Přepěťová ochrana datových linek 2 2. OVLÁDACÍ PRVKY UPS 2.1 Venkovní pohled 3 2.2 Tlačítko On/Off/Test/ Silence 5 2.3 Zvukový signál 5 2.4 Stavové kontrolky 6 2.5 Komunikační port 7 2.6 Přepěťová ochrana datových linek 7 2.7 Vstup střídavého proudu 7 2.8 Napájecí zásuvky 7 3. INSTALACE A ZPROVOZNĚNÍ 3.1 Rozbalení a kontrola 8 3.2 Umístění 8 3.3 Jak zjistíte, kolik zařízení můžete k jednotce UPS připojit 9 3.4 Zapnutí jednotky UPS 9 3.5 Připojení zařízení k jednotce UPS 9 3.6 Uvedení do chodu a test funkčnosti 11 3.7 Pokyny pro skladování 11 4. TECHNICKÉ ÚDAJE 4.1 Elektrotechnické údaje 12 4.2 Fyzické údaje 13 4.3 Vnější podmínky 13 5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 5.1 Přehled řešení problémů 14 6. VYMĚNITELNÁ BATERIE A POJISTKA 6.1 Důležité upozornění 15 6.2 Postup při výměně baterií 16 6.3 Postup při výměně pojistky 18
1 1. ÚVOD 1.1 Přehled Tyto modely patří mezi systémy nepřerušitelného napájení (UPS) typu lineinteractive s upraveným sinusovým výstupem. Jsou určeny k tomu, aby chránily vaše citlivá zařízení před účinky napěťových špiček, přepětí, podpětí, přechodových jevů a úplných výpadků napětí. Může se jednat o různé druhy přístrojů od počítačů přes digitální zařízení až po telekomunikační systémy. Když funguje napájení střídavým proudem ze sítě, jednotka UPS ho nepřetržitě filtruje a reguluje. Dojde-li k výpadku střídavého proudu, napájení se nepřeruší, protože UPS využije jako záložní zdroj interní bezúdržbový akumulátor. EMI/RFI FILTR ŠUMU INTELIGENTNÍ REGULÁTOR PŘEPÍNAČ K ZÁTĚŽI (tj. k vašim zařízením) ZDROJ AC PROUDU NABÍJEČ BATERIE MIKROPROCESOR AC DC STŘÍDAČ DC/AC TRANSFORMÁTOR P ow Blokový er E nhance diagram S eries řady B Enhance lock D iagram Series 1.2 Automatická detekce frekvence Modely řady ES lze provozovat v síti s frekvencí buď 50, nebo 60 Hz. Když po zapojení do zásuvky střídavého proudu jednotku UPS zapnete, automaticky detekuje frekvenci vstupního proudu ze sítě a přizpůsobí se tomu. 1.3 Snižování nebo zvyšování výstupního napětí inteligentní regulací Napětí poskytované zdrojem střídavého proudu může být oproti normální hodnotě občas vyšší nebo nižší. Zdroj UPS je řízen mikroprocesorem, jenž pomocí funkce buck (snížení napětí) a boost (zvýšení napětí) zajišťuje regulaci výstupního napětí. Má-li například normální napětí být 120 V, ale jeho hodnota je občas vyšší a dosahuje až 135 V, zdroj UPS pomocí funkce buck napětí sníží, aby zařízení přijímalo napětí zhruba 120 V. Je-li naopak napětí občas nižší a jeho hodnota klesne až na 105 V, funkce boost jej zvýší, aby zařízení přijímalo napětí zhruba 120 V. Vaše zařízení je tak vybaveno dokonalou regulací napětí, přičemž interní baterii UPS není nutné využívat tak často.
2 1.4 Vyměnitelné provedení baterií Baterie bývá v systému UPS tím nejslabším článkem. Její průměrná životnost je tři až pět let. U těchto modelů UPS je baterie provedena tak, aby ji uživatel mohl snadno vyměnit, takže výrazně ušetříte a vaše jednotka UPS bude mít takřka neomezenou životnost. Výměna baterie je velmi snadná a není přitom nutné vypínat ani jednotku UPS, ani zařízení, které je jí chráněno. 1.5 Vyspělé rozhraní pro komunikaci s počítačem Mnohé jednotky UPS upozorní pouze na výpadek proudu. Zde popisované modely však v kombinaci se softwarem OPTI-SAFE Xtreme navíc sdělují ještě důležité provozní informace. Na obrazovce počítače budou uvedeny bližší údaje o vstupním/výstupním napětí a proudu, frekvenci, napětí baterie a tak dále a budete moci analyzovat problémy týkající se napájení. Nebyl-li tento software dodán spolu s vaší jednotkou UPS, můžete si jej koupit u svého místního prodejce UPS. 1.6 Časový plán vypínání a zapínání připojených zařízení Pomocí softwaru lze místně nebo dálkově řídit vypínání a zapínání zařízení, jež jsou k jednotce UPS připojena. Uživatelský časový plán můžete nastavit tak, aby odpovídal vašim konkrétním potřebám. 1.7 Přepěťová ochrana datových linek Aby byla ochrana vašeho systému úplná, jsou na zadním panelu integrovány prvky přepěťové ochrany datových linek. Umožňují velmi jednoduše chránit síťové připojení (RJ45) nebo připojení prostřednictvím modemu (vstup telefonní linky) před nebezpečnými napěťovými špičkami.
3 2. OVLÁDACÍ PRVKY UPS 2.1 Vnější pohled Čelní panel MODELY: ES550C/ES800C ES1000C/ES1500C Battery Battery AC ON/OFF Battery Battery ON/OFF Fault Mode Mode TEST/SILENCE Fault Buck Mode Boost AC Mode TEST/SILENCE Nepřerušované světlo: porucha baterie Blikající světlo: přetížení MODELY: ES1000C-RM/ES1500C-RM Zadní panel MODELY: ES550C, ES800C 100V/ 110V/ 120V 220V/ 230V/ 240V
4 MODELY: ES1000C, ES1500C 100V/ 110V/ 120V 220V/ 230V/ 240V MODELY: ES1000C-RM, ES1500C-RM COMMUNICATION PORT IN OUT INPUT BATTERY BACKUP OUTLETS INPUT CIRCUIT BREAKER 100V/110V/120V COMMUNICATION PORT IN OUT INPUT BATTERY BACKUP OUTLETS INPUT CIRCUIT BREAKER 220V/230V/240V
5 2.2 Tlačítko On/Off/Test/Silence Tlačítko On/Off/Test/Silence (Zapnout/Vypnout/Testovat/Vypnout zvuk) má čtyři funkce: 1. Je-li jednotka UPS, která je zapojena do sítě se střídavým proudem, vypnuta, stiskněte toto tlačítko na tři sekundy. Tím UPS zapnete. Jednotku UPS lze zapnout dokonce i tehdy, když do ní není dodáván střídavý proud. 2. Stisknete-li toto tlačítko na tři sekundy, když je jednotka UPS zapnutá, jednotku UPS i výstupní napájení tím vypnete. 3. Pracuje-li jednotka UPS v režimu provozu na baterii, varovný signál lze vypnout tím, že krátce stisknete tlačítko On. (Tuto funkci nelze použít, je-li jednotka UPS přetížena nebo je-li slabá baterie.) 4. Stisknete-li krátce tlačítko On, když je jednotka UPS v režimu napájení střídavým proudem, jednotka provede svůj automatický test. * Funkce vypnout se při nulové zátěži : Pracuje-li jednotka UPS v režimu záložního provozu a žádné z připojených zařízení není zapnuto, jednotka se automaticky vypne, aby šetřila baterii. Jakmile se obnoví napájení ze sítě, jednotka UPS se znovu automaticky uvede do činnosti. Funkci vypnout se při nulové zátěži můžete vypnout tak, že tlačítko On podržíte stisknuté, dokud se dvakrát neozve pípnutí zvukového signálu. 2.3 Zvukové signály 1. Režim ZÁLOŽNÍ PROVOZ: Pracuje-li jednotka UPS v režimu provozu na baterii, bude jednotka UPS vydávat zvukový signál. Vždy po dvou sekundách se ozve pípnutí. Zvukový signál přestane pípat, jakmile se jednotka UPS vrátí do režimu napájení střídavým proudem. 2. SLABÁ BATERIE: Jakmile začne být baterie slabá, zvukový signál se začne ozývat častěji. Signalizuje, že jednotka UPS se brzy kvůli vybití baterie vypne až do doby, kdy se bude moci vrátit do režimu napájení střídavým proudem a opět nabít baterie. 2. PŘETÍŽENÍ: Pracuje-li jednotka UPS ve stavu přetížení (připojená zařízení přesahují její maximální udávaný výkon), začne vydávat nepřetržitý výstražný zvukový signál. Aby chránila sebe i připojená zařízení, může se také automaticky vypnout. Odpojte prosím méně důležitá zařízení od jednotky UPS, aby se přestal ozývat výstražný signál upozorňující na přetížení.
6 2.4 Stavové kontrolky Údaje o aktuálním stavu UPS: kontrolky na čelním panelu ES550C, ES800C AC Mode (Režim střídavého proudu) Svítí-li tato zelená kontrolka, jednotka UPS pracuje v normálním režimu a napájí vaše zařízení. Jednotka UPS bude stále filtrovat proud a poskytovat ochranu proti přepětí. Svítí-li tato žlutá kontrolka, jednotka UPS napájí Battery Mode zařízení prostřednictvím baterie. Tato kontrolka se (Režim baterie) rozsvítí také tehdy, když spustíte test baterie. Battery Fault (Porucha baterie) Tato červená kontrolka označuje dva stavy jednotky UPS: Svítí-li, znamená to, že je nutné vyměnit baterii. Pokud rychle bliká, znamená to, že jednotka UPS je přetížena. ES1000C, ES1500C, ES1000C-RM, ES1500C-RM AC Mode (Režim střídavého proudu) Boost (Regulace podpětí) Svítí-li tato zelená kontrolka, jednotka UPS pracuje v normálním režimu a napájí vaše zařízení. Jednotka UPS bude stále filtrovat proud a poskytovat ochranu proti přepětí. Svítí-li tato kontrolka, jednotka UPS reguluje podpětí. Jednotka UPS zvýší výstupní napětí oproti vstupnímu zhruba o 15 %, aniž by využila energii baterie. Svítí-li tato žlutá kontrolka, jednotka UPS napájí Battery Mode zařízení prostřednictvím baterie. Tato kontrolka (Režim baterie) se rozsvítí také tehdy, když spustíte test baterie. Buck (Regulace přepětí) Battery Fault (Porucha baterie) Svítí-li tato kontrolka, jednotka UPS reguluje přepětí. Jednotka UPS sníží výstupní napětí oproti vstupnímu zhruba o 13 %, aniž by využila energii baterie. Tato červená kontrolka označuje dva stavy jednotky UPS: Svítí-li, znamená to, že je nutné vyměnit baterii. Pokud rychle bliká, znamená to, že jednotka UPS je přetížena.
2.5 Komunikační port (vzdálený port) Komunikační port na zadním panelu UPS umožňuje provést připojení hostitelského počítače. Využijete-li komunikační software, získáte přístup k důležitým provozním informacím. Na obrazovce počítače můžete sledovat vstupní/výstupní napětí, frekvenci střídavého proudu, napětí baterie atd. a analyzovat problémy týkající se napájení. V případě delších výpadků napájení software také spustí postupné automatické vypínání. Pokud software a komunikační kabel nebyly dodány společně s jednotkou UPS, můžete je koupit u svého místního prodejce. 2.6 Přepěťová ochrana datových linek Přepěťová ochrana datových linek na zadním panelu umožňuje velmi jednoduše chránit síťové připojení (RJ45) nebo připojení prostřednictvím modemu (RJ11) před nebezpečnými napěťovými špičkami. Zapojte síťový kabel nebo telefonní linku do zdířky Line. Propojení dokončete tím, že další kabel nebo telefonní linku zapojíte do zdířky System. 2.7 Vstup střídavého proudu Zapojte napájecí šňůru do přívodní zdířky střídavého proudu. Jednotku UPS lze napájet proudem z elektrické sítě. Je vybavena jističem, který ji chrání před nadproudem. * Modely ES550C/800C 100/110/120V mají na zadním panelu napájecí pruh. * Modely ES550C/800C 220/230/240V se chrání před nadproudem pojistkami. 2.8 Napájecí zásuvky Jednotky jsou vybaveny dvěma druhy napájecích zásuvek: 1. Bypass: Tyto napájecí zásuvky poskytují pouze ochranu proti přepětí. V režimu střídače u nich nefunguje záložní napájení. * Pouze pro modely ES550C/800C 2. Zásuvky UPS: Tyto napájecí zásuvky poskytují nejen ochranu proti přepětí, ale v režimu střídače rovněž záložní napájení vašich nejdůležitějších zařízení. 7
8 3. INSTALACE A ZPROVOZNĚNÍ Před instalací si prosím prostudujte následující pokyny: 3.1 Rozbalení a kontrola Zkontrolujte, zda není krabice s jednotkou UPS poškozená. Je-li poškozená, neprodleně na tuto skutečnost upozorněte doručovatele zásilky. * UPS *1 * Uživatelský manuál *1 * Napájecí šňůra *1 * CD-ROM *1 * Komunikační kabel *1 * Telefonní kabel *1 3.2 Umístění 1. Toto zařízení je určeno pouze pro provoz v budovách. Ačkoliv je jednotka UPS svojí konstrukcí velmi robustní, součástky uvnitř ní nejsou hermeticky chráněny vůči okolním vlivům. 2. Jednotka UPS musí být umístěna v krytém prostředí, v němž nepřijde do styku s topnými zařízeními, například s radiátory nebo topnými články. Neumisťujete ji do prostředí s vysokou vlhkostí. 3. V místnosti, v níž bude jednotka UPS umístěna, by měl vzduch dostatečně cirkulovat. Aby řádně fungovala ventilace jednotky UPS, měla by kolem ní ze všech stran zůstat mezera zhruba 2,5 cm.
3.3 Jak zjistíte, kolik zařízení můžete k jednotce UPS připojit 1. Vytvořte úplný seznam zařízení, která potřebují zajistit ochranu. 2. U každého zařízení je na štítcích vzadu uvedeno provozní napětí a proud (VA, viz příklady na následujícím obrázku). Vaše zařízení může mít provozní napětí například 88 až 264 V, ale v České republice je standardní napětí 220 V, proto byste ve svých výpočtech měli použít 220 V. 9 ViewSonic G810 120V 2.7A 50 / 60 Hz SN: Q771515388 Computer Co Pentium Pro 200MHz 120V 2.0A 50/60 Hz SN: 123456 3. Vynásobte napětí a proud udávané u každého jednotlivého zařízení (nároky zařízení ve VA); například 120 V 2,7 A = 324 VA, 120 V 2,0 A = 240VA. Sečtěte všechny výsledné hodnoty zjištěné u jednotlivých zařízení; například 324 VA + 240 VA = 564 VA. 4. Zkontrolujte, zda má vaše jednotka UPS minimálně takový výkon ve VA, jaký vyžadují vaše zařízení. 3.4 Zapnutí jednotky UPS 1. Máte-li model UPS ve verzi pro napětí 110/120 V, zapojte napájecí šňůru do elektrické zásuvky se třemi zdířkami, u níž je ověřeno, že je uzemněná. Máte-li verzi UPS pro napětí 2X0 V, pokračujte prosím oddílem 3.5. 2. Stiskněte na tři sekundy tlačítko On/Off. Tím zapnete jednotku UPS. 3. Doporučujeme, abyste baterii před prvním použitím jednotky UPS po dobu šesti (6) hodin nechali nabíjet. Jednotku UPS lze sice použít okamžitě i tehdy, když baterie není nabitá, ale záložní provoz pak může být mnohem kratší, než je udáváno. Jednotka UPS baterii automaticky dobíjí pokaždé, když je napájena střídavým proudem. 3.5 Připojení zařízení k jednotce UPS 1. U všech modelů UPS kromě verzí pro napětí 2xx V postupujte takto: Napájecí šňůry počítače a příslušenství zapojte do napájecích zásuvek na jednotce UPS. Zapněte počítač a příslušenství. 2. U verzí pro napětí 2xx V zapojte napájecí šňůru počítače do příslušného napájecího vstupu na UPS a do zásuvky ve zdi, viz následující obrázek. Pomocí napájecí šňůry, která byla dodána s jednotkou UPS, propojte napájecí zásuvku na jednotce UPS s napájecím vstupem počítače. Zapněte počítač.
10 ES550C/ES800 ES1000C/ES1500C ES1000C-RM/ES1500C-RM
11 3. NEZAPOJUJTE DO JEDNOTKY UPS LASEROVÉ TISKÁRNY, PROTOŽE MAJÍ PŘÍLIŠ VELKÉ NÁROKY, CO SE TÝČE PROUDU. 3.6 Uvedení do chodu a test funkčnosti 1. Zapojte přívodní napájecí šňůru střídavého proudu do zadního panelu a stisknutím tlačítka On/Off na tři sekundy pak zapněte jednotku UPS. Jednotka UPS začne pípat a na předním panelu se rozsvítí kontrolka normálního režimu napájení. 2. Bliká-li kontrolka signalizující přetížení a ozývá se nepřerušovaný zvukový signál, je možné, že jednotka UPS je přetížená. Odpojte zařízení, u nichž je pravděpodobnost poškození nejnižší, například tiskárnu atd. Pokud se nepřerušovaný zvukový signál nadále ozývá, je možné, že jednotka UPS nebo baterie je porouchaná. Obraťte se na svého místního prodejce, aby vám pomohl závadu vyřešit. Poznámka: Než provedete následující test funkčnosti, uložte veškeré neuložené soubory. 3. Chcete-li otestovat záložní napájení, můžete buď odpojit napájecí šňůru jednotky UPS ze sítě, nebo stačí, stisknete-li na čelním panelu tlačítko Test. Během testu zkontrolujte, zda vaše přístroje fungují řádně a bez přerušení. Necháváte-li jednotku UPS neustále zapnutou, je dobré provést tento test alespoň jednou za měsíc. Pokud odpojíte ze sítě napájecí šňůru, všechny popisované modely budou v intervalech po čtyřech sekundách pípat. Pípání lze vypnout stisknutím tlačítka Test. Bude svítit kontrolka režimu provozu na baterii. Po uplynutí několika sekund zapojte napájecí šňůru znovu do sítě. Stisknete-li tlačítko Test, kontrolka režimu provozu na baterii se dočasně rozsvítí. 3.7 Pokyny pro skladování Baterii jednotky UPS dlouhodobě skladované při pokojové teplotě byste měli vždy jednou za tři měsíce nechat dvanáct hodin nabíjet. Uchováváte-li jednotku UPS při vyšších teplotách, pak ji nechte nabíjet vždy jednou za dva měsíce. Zapojte napájecí šňůru do elektrické sítě. UPS není nutné
12 kvůli nabíjení zapnout.
13 4. TECHNICKÉ ÚDAJE 4.1 Elektrotechnické údaje Název Frekvence Jmenovité napětí VA / W modelu (Hz) (V) Výkon 100 / 110 / 120V ES550C 50/60 550/330 220 / 230 / 240V ES800C 50/60 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V 800/480 ES1000C 50/60 100 / 110 / 120V 220 / 230 / 240V 1000/700 100 / 110 / 120V ES1500C 50/60 1400/980 220 / 230 / 240V 100 / 110 / 120V ES1000C-RM 50/60 1000/700 220 / 230 / 240V ES1500C-RM 50/60 100 / 110 / 120V 220/230 / 240V 1400/980 Rozsah vstupního napětí Horn í mez Jmenovité napětí+25% Regulace podpě tí Jmeno vité napětí+ 12. 5% Regulace přepětí Jm enovité napě tí-12.5% Spodn í mez Jm enovité napě tí-25% Vstupní/výstupní frekvence Vstup (reži m stříd. proudu) 45 Hz 55 Hz / 55 Hz 65 Hz Výstup (režim střídač e) 50 Hz / 60 Hz ± 0,1 Hz Tvar vlny Režim střídavého proudu Záložní režim Sinusový průběh Stupňovitý průběh Doba přepnutí Výpadek proudu Střídač 4 ms (obvyklá doba)
14 Ochrana proti napěťovým špičkám/přepětí Verze Souvislé napětí Jednotlivý ráz 8/20 μs (efektivní hodnota) Imax Jouly 100/110/ 120V 175V 6,000A 1050 220/230/ 240V 385V 6,000A 1050 Zvukový signál Vybíjení baterie při výpadku proudu Baterii hrozí úplné vybití Přetížení Porucha UPS Pípá každé dvě sekundy Pípá každou půlsekundu Nepřerušovaný zvuk Nepřerušovaný zvuk Baterie a nabíječ Typ baterie: Bezúdržbový olověný zatavený akumulátor. Doba nabíjení 6 až 8 hodin po úplném vybití. (Jednotku UPS lze používat ihned po vybití, ale záložní provoz pak bude kratší.) Technické údaje o baterii Stejnosměrné napětí Typ ES550C ES800C ES1000C ES1500C ES1000C -RM ES1500C -RM 12V 12V 24 V 24V 24V 24V 12V 12V 7,2AH 34 W 12V 7,2AH 12V 34W 12V 7,2AH 12V 34W Počet 1 1 2 2 2 2 Doba nabíjení 4 hodiny 4 hodiny 4 hodiny 4 hodiny 4 hodiny 4 hodiny 4.2 Fyzické údaje: Rozměry Hmotnost (kg) Název modelu D Š V (mm) Čistá Přepravní ES550C 322x102x165 7,1 7,4 ES800 C 322x102x165 7,1 7,4 ES1000C 378x140x201 13,7 14,9 ES1500C 378x140x201 16,3 17,5 ES1000C-RM 426x428x84 17,2 20,2 ES1500C-RM 426x428x84 17,5 20,5
15 4.3 Vnější podmínky: Provoz Skladování a přeprava Teplota 0 ~ 40 C -20 ~ +60 C Vlhkost 0 ~ 95% (nekondenzující) 0 ~ 95% (nekondenzující) Nadm. výška 3,000 m (max.) 12,000 m (max.) 5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Následující PŘEHLED ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ obsahuje většinu potíží, které mohou nastat za normálních pracovních podmínek. Nebude-li jednotka UPS řádně fungovat, dříve, než se obrátíte na servis, zjistěte, zda nepomohou následující kroky: 1. 2. 3. 5.1 Je jednotka UPS zapojena do správné zásuvky? Odpovídá napětí elektrické sítě pracovnímu napětí jednotky UPS? Není zapotřebí znovu nastavit jistič na zadním panelu? Přehled řešení problémů Problém Možná příčina Kroky k nápravě Tlačítko On/Off jste nestiskli Držte stisknuté tlačítko On/Off, dostatečně dlouho. dokud se jednotka UPS nezapne. Jednotka UPS se Ze sítě nepřichází žádný proud Prověřte funkčnost zásuvky ve zdi a vůbec nezapne nebo nebo velmi nízké či vysoké napětí. zkontrolujte přívodní napětí. pokaždé pouze Napájecí šňůra jednotky UPS v záložním režimu není zapojena. Zapojte napájecí šňůru. Jistič na zadním panelu je zablokován. Snižte zátěž a nastavte znovu jistič. Svítí kontrolka přetížení a ozývá Odpojte nejméně citlivá zařízení Jednotka UPS je přetížená. se nepřerušovaný od jednotky UPS. signál. Svítí kontrolka Nechte baterii přes čtyři hodiny nabíjet Napětí baterie je příliš nízké signalizující problém a restartujte UPS. Bude-li kontrolka i nebo je baterie zcela vybita. s baterií nadále svítit, baterii vyměňte. Záložní provoz je Baterie není úplně nabita nebo Nechte baterii 6 hodin nabíjet a potom kratší než se udává. se zcela vybila. znovu ověřte délku záložního provozu. Jednotka UPS funguje, ale počítač se nezapne. Nefunguje softwarová komunikace. Napájecí šňůra počítače je špatně připojena nebo není vůbec zapojena. Špatný komunikační kabel. Sériový port počítače nebyl správně nakonfigurován. Karta I/O je vadná. Připojte znovu napájecí šňůru počítače. Kupte si správný kabel u svého prodejce. Zkontrolujte v nastaveních CMOS, zda je povolen sériový port. Prověřte také, zda nenastal konflikt IRQ, a zkontroluje, zda nastavení odpovídají nastavením OPTI- SAFEXtreme. Vyměňte kartu I/O.
15 6. VYMĚNITELNÁ BATERIE A POJISTKA Životnost interních baterií UPS by měla dosahovat tří až pěti let. Zdá-li se vám, že baterie jsou již slabé, nechte jednotku UPS alespoň šest hodin nabíjet a potom otestujte výdrž záložního provozu. Pokud záložní provoz ani po tomto opatření není náležitě dlouhý, vyměňte baterie podle dále uvedených pokynů. Než provedete postup popsaný v oddílech 6.2 nebo 6.3, přečtěte si prosím oddíl 6.1. 6.1 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Údržbu baterií by měla vždy provádět zkušená osoba nebo by měla probíhat pod jejím dohledem a měla by být dodržena dále uvedená bezpečnostní opatření. Než se pustíte do výměny baterií, přečtěte si prosím tato upozornění. Nedovolte nezkušeným osobám (tj. těm, které k tomu nejsou pověřeny) manipulovat s bateriemi. VAROVÁNÍ: Kromě baterií již jednotka UPS neobsahuje žádné další součástky, jejichž údržbu by mohli provádět uživatelé. Opravy by měli provádět jen výrobcem vyškolení pracovníci. VAROVÁNÍ: Baterie může přivodit úraz elektrickým proudem a popáleniny v důsledku silného zkratového proudu. Při práci s bateriemi by měla být dodržována následující bezpečnostní opatření: (1) Sundejte si hodinky, prsteny a jiné kovové předměty. (2) Používejte nástroje s izolovanými rukojeťmi. VAROVÁNÍ: Nevyhazujte baterie do ohně. Mohly by explodovat. VAROVÁNÍ: Neotevírejte baterie ani je násilím nepoškozujte. Obsahují totiž toxický elektrolyt, který má škodlivé účinky na oči a pokožku. VAROVÁNÍ: Při výměně baterií zachovejte jejich původní počet a použijte následující typy: bezúdržbový olověný zatavený akumulátor.
16 6.2 Postup při výměně baterií Výměna baterií v jednotce UPS je bezpečným a snadným úkonem. Protože baterie je od přívodu střídavého proudu izolována, můžete nechat během následujícího postupu jednotku UPS, počítač nebo jiná zařízení zapnuté. Než provedete následující kroky, přečtěte si prosím upozornění v oddíle 6.1. Postup výměny baterií u modelů ES550C, ES800C 1. Odšroubujte oba šroubky na krytu baterie. 2. Tažením otevřete kryt. Pomalu vytáhněte baterii. 3. Odpojte oba dráty propojující baterii s jednotkou UPS. 4. Zapojte tyto dráty k nové baterii a dbejte na to, aby byl červený drát připojen k červenému pólu baterie a černý drát k černému pólu baterie. 5. Zasuňte novou baterii na místo. 6. Nasaďte zpět kryt a znovu jej přišroubujte šroubky.
17 Postup výměny baterií u modelů ES1000C, ES1500C 1. Odšroubujte z dolní části čelního panelu dva šroubky. Opatrně panel sejměte z jednotky. 2. Odšroubujte šroubky na destičce přidržující baterii a sejměte tuto destičku. 3. Pomalu vytáhněte baterii. 4. Odpojte oba dráty propojující baterii s jednotkou UPS. 5. Zapojte tyto dráty k nové baterii a dbejte na to, aby byl červený drát připojen k červenému pólu baterie a černý drát k černému pólu baterie. 6. Zasuňte novou baterii na místo. 7. Umístěte zpět destičku přidržující baterie a zašroubujte všechny tři šroubky. 8. Nasuňte čelní panel zpět na místo. 9. Zašroubujte opět oba malé šroubky do dolní části čelního panelu.
18 Postup výměny baterií u modelů ES1000C- RM, ES1500C- RM 1. Odejměte čelní panel. 2. Odšroubujte šroubky z kazety s baterií. 3. Vytáhněte kazetu s baterií. 4. Vyměňte ji za novou kazetu a tu zasuňte do jednotky UPS. 5. Přišroubujte kazetu s baterií ke skříni jednotky UPS. 6. Zavřete kryt. 6.3 Postup při výměně pojistek Výměny pojistek v jednotce UPS je bezpečná a snadná záležitost. Postup výměny u modelů ES550C, ES800C 1. Pomocí křížového šroubováku odmontujte držák s pojistkou. 2. Z držáku s pojistkou vyjměte nefunkční pojistku. 3. Vyhoďte nefunkční pojistku. 4. Pomocí křížového šroubováku vysuňte náhradní pojistku. 5. Umístěte náhradní pojistku do držáku na pojistku. 6. Vložte držák s pojistkou do vstupu zásuvky střídavého proudu.