Vyhodnocení programu monitorování a dodržování ustanovení vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně. o. z. TÚU za rok 2006

Strana č. 1, celkem 77 Vyhodnocení programu monitorování a dodržování ustanovení vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně o. z. TÚU za Tato zpráva je zpracována za organizaci, jejíž systém řízení je v souladu s ČSN EN ISO 9001:2001 certifikován v rozsahu: sanační a likvidační činnosti; činnosti podléhající zákonu č. 18/1997 Sb. a vyhlášce SÚJB č. 214/1997 Sb. Zpracoval: Ing. Jiří Štěrba, vedoucí OBHP o. z. TÚU RNDr. Lubomír Neubauer, vedoucí OŽP o. z. TÚU Předkládá: Ing. Tomáš Rychtařík, ředitel o. z. - závodní DCHT Stráž pod Ralskem, duben 2007 C:\Documents and Settings\kafkaj\Plocha\Internetové stránky\hotové návrhy\ochrana životního prostředí a radiační

Strana č. 2, celkem 77 1 ÚVOD...4 1.1 ORGANIZAČNÍ ZAJIŠTĚNÍ ČINNOSTI...4 1.2 SPLNĚNÍ POČTU PLÁNOVANÝCH MĚŘENÍ...4 1.3 REALIZOVANÉ ZMĚNY V PROGRAMU ZA HODNOTÍCÍ OBDOBÍ...4 1.4 PŘEHLED ROZHODNUTÍ SÚJB...5 2 OSOBNÍ MONITOROVÁNÍ...12 2.1 POČET RADIAČNÍCH PRACOVNÍKŮ KATEGORIE A...12 2.2 POČET RADIAČNÍCH PRACOVNÍKŮ KATEGORIE B...12 2.3 PRŮMĚRNÁ, MAXIMÁLNÍ A KOLEKTIVNÍ EFEKTIVNÍ DÁVKA...12 2.3.1 Způsob odhadu roční dávky pracovníků kategorie B...17 2.3.2 Podíl zastoupení jednotlivých složek IZ na celkové efektivní dávce...17 2.4 POČET PŘEKROČENÍ VYŠETŘOVACÍCH A ZÁSAHOVÝCH ÚROVNÍ...17 3 MONITOROVÁNÍ PRACOVIŠŤ...18 3.1 KONTROLOVANÁ PÁSMA...18 3.1.1 Deponie radioaktivních materiálů DH I...18 3.1.2 Sušárna uranového koncentrátu...18 3.1.3 Mezisklad uranového koncentrátu a sklady hmotných rezerv...18 3.1.4 Stavební objekt č. 302 (eluátní hospodářství CDS)...18 3.1.5 Chemické haly č. 4 a 5 - VP7...18 3.1.6 Sklad zářičů střediska monitorování a karotáže...18 3.1.7 Dorr č. 1 podzemí na VP 7...19 3.2 SLEDOVANÁ PÁSMA...19 3.3 OSTATNÍ PRACOVIŠTĚ MONITOROVANÁ DLE PLÁNU NAD RÁMEC VYHLÁŠKY...19 3.4 POČET PŘEKROČENÍ VYŠETŘOVACÍCH A ZÁSAHOVÝCH ÚROVNÍ...19 3.4.1 Překročení zásahových úrovní...19 3.4.2 Překročení vyšetřovacích úrovní...20 3.5 PRŮKAZ OPTIMALIZACE RADIAČNÍ OCHRANY NA PRACOVIŠTÍCH...21 3.5.1 Podzemní pracoviště...21 3.5.2 Povrchová pracoviště...21 4 MONITOROVÁNÍ VÝPUSTÍ...27 4.1 POČET PŘEKROČENÍ VYŠETŘOVACÍCH A ZÁSAHOVÝCH ÚROVNÍ...27 5 MONITOROVÁNÍ OKOLÍ...27 5.1 POČET PŘEKROČENÍ VYŠETŘOVACÍCH A ZÁSAHOVÝCH ÚROVNÍ...27 6 PRŮKAZ OPTIMALIZACE RADIAČNÍ OCHRANY V OKOLÍ PRACOVIŠŤ...29 6.1 PŘÍJEM RADIONUKLIDŮ Z OVZDUŠÍ...29 6.1.1 Úvazek efektivní dávky z vnějšího záření gama...29 6.1.2 Úvazek efektivní dávky inhalací Rn a produktů jeho přeměny...30 6.1.3 Úvazek efektivní dávky inhalací směsi dlouhodobých radionuklidů uran-radiové řady emitujících záření alfa 31 6.2 PŘÍJEM RADIONUKLIDŮ INGESCÍ Z VODY A POTRAVIN...32 6.2.1 Ingesce vody...32 6.2.2 Konzumace ryb z Ploučnice...33 6.2.3 Konzumace zeleniny kontaminované při zálivce přímým přestupem radionuklidů z povrchu rostlin...33 6.2.4 Dávková zátěž související s kontaminací půdy při zálivce...34 6.2.5 Zpřesněné odhady dávkové zátěže kritické skupiny obyvatel příjmem radionuklidů z vody...34 6.3 KOLEKTIVNÍ EFEKTIVNÍ DÁVKA OBYVATEL OBCÍ V OKOLÍ O. Z. TÚU...35 6.4 PRŮKAZ OPTIMALIZACE RADIAČNÍ OCHRANY DLE 17 VYHLÁŠKY SÚJB Č. 307/2002 SB., VE ZNĚNÍ POZDĚJŠÍCH PŘEDPISŮ...40 6.4.1 Obec Stráž pod Ralskem...40 6.4.2 Obec Noviny pod Ralskem...41 C:\Documents and Settings\kafkaj\Plocha\Internetové stránky\hotové návrhy\ochrana životního prostředí a radiační

Strana č. 3, celkem 77 7 KONTROLA DODRŽOVÁNÍ POVOLENÝCH VÝPUSTÍ...42 7.1 VÝDUCH SUŠÁRNY CHEMICKÉHO KONCENTRÁTU CHÚ...42 7.2 ÚLOŽIŠTĚ RADIOAKTIVNÍCH KALŮ NA ODVALU Š. Č. 3 DH I...43 7.3 ODKALIŠTĚ CHÚ...44 7.4 VÝPUSTĚ DO VOD...45 7.4.1 Zhodnocení vývojových trendů měřených veličin na výpustech do vod...45 7.4.2 Bilanční podmínka pro uvolňování radionuklidů do vod...48 7.4.3 Zhodnocení vývojových trendů měřených veličin na výpustech v okolí...50 8 ZÁVĚR...54 9 PŘÍLOHY...56 9.1 PŘÍLOHA Č. 1 - PŘEHLED VÝSLEDKŮ MONITOROVÁNÍ VÝPUSTÍ A OKOLÍ DLE JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ SPP- TÚU-22-01-01...56 9.2 PŘÍLOHA Č. 2 - ODBORNÉ ZKRATKY, DEFINICE...77 C:\Documents and Settings\kafkaj\Plocha\Internetové stránky\hotové návrhy\ochrana životního prostředí a radiační

Strana č. 4, celkem 77 1 Úvod Tato zpráva je vyhotovena v souladu s požadavky dokumentu systému jakosti ŘP-sp-22-01 a osnovy stanovené v jeho příloze č. 9.6. 1.1 Organizační zajištění činnosti Monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany (dále jen Program monitorování) provádí převážně zaměstnanci oddělení bezpečnosti a hygieny práce o. z. Těžba a úprava uranu Stráž pod Ralskem (dále jen OBHP). Dalšími VOJ podílejícími se na naplňování Programu monitorování je Středisko laboratoří o. z. TÚU, které provádí laboratorní stanovení v odebraných vzorcích, a v dalších VOJ určení zaměstnanci k provádění odběrů vod v rámci monitorování výpustí a okolí. Externími dodavateli jsou SÚJCHBO Příbram - Kamenná a CSOD, spol. s r. o. Praha v oblasti služeb osobní dozimetrie a TESO MEGA, a. s., Ecochem, a. s. Stráž pod Ralskem a Povodí Ohře, státní podnik v oblasti specifických analýz. Příkazem ředitele o. z. TÚU kódové označení P-TÚU-17-02 k zajištění soustavného dohledu nad radiační ochranou, jadernou bezpečností, fyzickou ochranou a havarijní připraveností včetně jejího ověřování byl vedoucí OBHP ustaven dohlížející osobou pro celý odštěpný závod a zároveň byl tímto příkazem zřízen specializovaný tým pro o. z. TÚU jako specializovaný útvar. Vedoucím specializovaného týmu je vedoucí OBHP. OBHP bylo stejně jako v roce 2005 organizačně začleněno a přímo řízeno ředitelem odštěpného závodu - závodním DCHT. Vedoucí oddělení přímo řídil : 1x technického pracovníka IV - bezpečnostního technika; 1x technického pracovníka IV - závodní škola práce; 1x technického pracovníka II - zpracování dat; 1x technického pracovníka IV - radiometrie, který přímo řídí: 2x dělník na PHP - dozimetrista. V personálním obsazení došlo oproti roku 2005 k jedné změně a to snížení počtu dozimetristů ze tří na dva. K 31. 12. 2005 ukončil u organizace svůj dlouholetý pracovní poměr z důvodu odchodu do řádného starobního důchodu p. Juraj Štofanik, který byl zařazen v profesi dělník na PHP - dozimetrista. Náhrada za jeho odchod nebyla provedena. V prostorovém umístění ani technickém vybavení oddělení pro zajišťované činnosti nedošlo oproti loňskému roku ke změně. Oddělení bylo pro zajišťované činnosti dostatečně vybaveno technickými zařízeními, přístroji a jejich příslušenstvím pro měření a vzorkování veličin ionizujícího záření, dále dvěma osobními vozidly, audio a video technikou, počítači s příslušenstvím, skenerem a kopírkou. V průběhu roku 2006 byl nakoupen 1 kus přenosného bateriového odběrového čerpadla Quick Také 30 pro odběr vzduchu a 2 kusy univerzálních bateriových čerpadel PCXR8 ke zjišťování polutantů v daném objemu vzduchu. 1.2 Splnění počtu plánovaných měření Všechna měření osobní, pracovišť, výpustí a okolí stanovená Programem monitorování byla provedena. Plnění Programu monitorování je průběžně vyhodnocováno a bylo podrobeno i kontrolám ze strany inspektorů SÚJB v rámci prováděných inspekcí. 1.3 Realizované změny v Programu za hodnotící období V roce 2006 nebyla realizována žádná změna Programu monitorování. Monitorování bylo prováděno podle Programu monitorování schváleného rozhodnutím SÚJB Praha č.j.: 627/2005 ze dne 16. 03. 2005. C:\Documents and Settings\kafkaj\Plocha\Internetové stránky\hotové návrhy\ochrana životního prostředí a radiační

Strana č. 5, celkem 77 1.4 Přehled rozhodnutí SÚJB P.č. Předmět rozhodnutí (povolení) Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka 1 2 Vymezení kontrolovaného pásma ve skladu státních hmotných rezerv Povolení užívání stavby Rekonstrukce dílen SO 112 autodílna DH I 2241/4.2/96/Něm 10.04.1996 nestanovena 3578/4.2/96/Hem 14.06.1996 nestanovena 3 Stanovisko k změně umístění osobních dozimetrů 1141/4.3/97/Hem 04.03.1997 4 5 6 7 8 Povolení změny podmínky povolení Schválení návrhu způsobu vyřazování z provozu (Závod odvodňování) Povolení vyřazování z provozu odkaliště II. etapy Dolu chemické těžby, pracoviště s velmi významným zdrojem ionizujícího záření, postupným vyřazováním s demontáží a odstraněním stavby Schválení Vnitřního havarijního plánu DCHT Povolení provozu pracoviště s velmi významným zdrojem ionizujícího záření Závod odvodňování, DIAMO s.p., Povolení provozu pracoviště s velmi významným zdrojem ionizujícího záření Důl Hamr I, DIAMO s. p., odštěpný závod Těžba a úprava uranu Povolení provozu pracoviště s velmi významným zdrojem ionizujícího záření Chemická úpravna, DIAMO s. p., 2118/4.3/2000 15.02.2000 nestanovena ruší část II. rozhodnutí č. j. 8656/4.3/98/Hem 10500/4.3/2000 04.08.2000 31.12.2015 8768/4.3/01 29.06.2001 31.12.2006 ruší rozhodnutí č.j. 8656/4.3/98/Hem ze dne 20.01.1999 8554/4.3/01 29.06.2001 31.12.2006 ruší rozhodnutí č.j. 8654/4.3/98/Hem ze dne 20.01.1999 8845/4.3/01 29.06.2001 31.12.2006 ruší rozhodnutí č.j. 8655/4.3/98/Hem ze dne 20.01.1999

Strana č. 6, celkem 77 P.č. Předmět rozhodnutí (povolení) Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka 9 10 11 12 13 14 Povolení nakládání se zdroji ionizujícího záření na pracovišti Závodu odvodňování, DIAMO s. p., odštěpný závod Těžba a úprava uranu Schválení vymezení kontrolovaných pásem PS-205, SO-302 Povolení nakládání se zdroji ionizujícího záření na pracovišti Důl Hamr I, DIAMO s.p., odštěpný závod Těžba a úprava uranu Schválení vymezení kontrolovaných pásem deponie radioaktivních materiálů dolu Hamr I, podzemí dolu Hamr I Povolení nakládání se zdroji ionizujícího záření na pracovišti Chemická úpravna, DIAMO s.p., odštěpný závod Těžba a úprava uranu Schválení vymezení kontrolovaných pásem sušárna chemického koncentrátu, mezisklad uranového koncentrátu, sklad SHR č. 109, 110, 112 Rozhodnutí - povolení uvádění radionuklidů do životního prostředí Rozhodnutí - povolení provoz pracoviště III. kategorie - Stanice likvidace kyselých roztoků o. z. TÚU Rozhodnutí - povolení uvádění radionuklidů do životního prostředí 8767/4.3/01 29.06.2001 31.12.2006 ruší rozhodnutí č.j. 7201/4.3/98/Hem ze dne 17.12.1998 rozhodnutím čj. 555/4.3/02 ze dne 09.01.2002 se vypouští část II.1.1 8553/4.3/01 29.06.2001 31.12.2006 ruší rozhodnutí č.j. 7203/4.3/98/Hem ze dne 17.12.1998 8844/4.3/01 29.06.2001 31.12.2006 ruší rozhodnutí č.j. 7202/4.3/98/Hem ze dne 17.12.1998 27/09136/2003 07.05.2003 31.12.2006 ruší rozhodnutí čj. 11131/KA/02/Ne ze dne 07.08.2002 27/11810/2003 30.06.2003 30.06.2007 27/11826/2003 30.06.2003 01.10.2007

Strana č. 7, celkem 77 P.č. Předmět rozhodnutí (povolení) Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka 15 16 17 18 19 20 21 Rozhodnutí - schválení dokumentace "Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany" Rozhodnutí - schválení dokumentace "Vnitřní havarijní plán, provozní předpis o. z. TÚU - PP-TÚU-05-03, vydání č. 1" a přílohy 9.1 - Oznámení o vzniku mimořádné události Rozhodnutí - schválení dokumentace "Program zabezpečení jakosti DIAMO, s. p.", 3. vydání revize č. 0 Rozhodnutí - povolení provozu pracoviště III. kategorie - Důl chemické těžby a Středisko monitorování a karotáže Schválení vymezení kontrolovaných pásem Rozhodnutí - schválení obalového souboru 0485 MEVA typ IP-1 pro přepravu jaderných materiálů Rozhodnutí - schválení obalového souboru 0272 MEVA typ IP-1 pro přepravu jaderných materiálů Rozhodnutí - schválení dokumentace: Havarijní řád pro silniční přepravu vzorku uranového koncentrátu, DIAMO, státní podnik, číslo vydání1, Stráž pod Ralskem, 14.4.2004; 2. Návrh na zařazení přepravovaného jaderného materiálu do příslušné kategorie z hlediska fyzické ochrany, DIAMO, státní podnik, Stráž pod Ralskem, 14.4.2004 27/11901/KA/03 26.08.2003 30.11.2006 Ruší rozhodnutí čj. 3105/02/KA/Ne ze dne 25.02.2002 27/11882/KA/03 11.08.2003 30.11.2007 Ruší rozhodnutí čj. 5459/5/02/St ze dne 02.05.2002 27/11851/2003 23.07.2003 30.07.2008 27/21794/2003 02.12.2003 31.01.2007 Ruší rozhodnutí čj. 12695/4.3/Nem ze dne 02.11.19999 a čj. 8426/4.3/01 ze dne 29.06.2001 20289/2003 17.12.2003 11.08.2006 Ruší rozhodnutí čj. 3261/2001 ze dne 06.03.2001 20308/2003 17.12.2003 11.08.2006 Ruší rozhodnutí čj. 2862/2001 ze dne 06.03.2001 9637/2004 14.05.2004 31.12.2007

Strana č. 8, celkem 77 P.č. Předmět rozhodnutí (povolení) Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka 22 23 24 25 26 Rozhodnutí - Vymezení kontrolovaného pásma Dorr č. 1 - podzemí Rozhodnutí - povolení monitorování pracoviště a jeho okolí stanoveném v Programu monitorování Rozhodnutí - schválení: Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany, Provádění služeb k zajištění monitorování podle programu monitorování Rozhodnutí - povolení rekonstrukce pracoviště III. kategorie - hala č. 4 na CHS I Rozhodnutí - schválení: zařízení jaderných materiálů - přírodního uranu ve formě uranového koncentrátu do III. kategorie z hlediska fyzické ochrany; dokumentaci způsob zajištění fyzické ochrany jaderných materiálů v DIAMO, státní podnik, o. z. TÚU čj. D 15/05 ze dne 26.10.2005; způsob zajištění fyzické ochrany jaderných materiálů - přírodního uranu ve formě uran. koncentrátu 142445/2004 23.08.2004 31.01.2007 26520/2004 15.12.2004 12.12.2009 Ruší rozhodnutí čj. 10788/4.3/99/Nem ze dne 01.09.1999 627/2005 16.03.2005 12.12.2009 Ruší rozhodnutí čj. 27/11901/KA/03 ze dne 26.08.2003 15781/2005 22.07.2005 31.01.2007 23734/2005 15.11.2005 31.12.2010 Ruší rozhodnutí čj.: 15237/3.3/99 ze dne 15.12.1999 a čj. 14844/2001 ze dne 28.11.2001

Strana č. 9, celkem 77 P.č. Předmět rozhodnutí (povolení) Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka 27 28 29 Rozhodnutí: Schválení dokumentace Vedení státního systému evidence a kontroly jaderných materiálů - SM-sp-02-02; Povolení k nakládání s jadernými materiály Rozhodnutí: Schválení dokumentace Vedení státního systému evidence a kontroly jaderných materiálů - SM-sp-02-02; Povolení k nakládání s jadernými materiály Rozhodnutí - zrušení kontrolovaných pásem (MUK, sklad č. 109 a 110) 22109/2005 24.11.2005 31.12.2010 22110/2005 24.11.2005 31.12.2010 32206/2006 26.01.2006 nestanovena Ruší body č. II.1.2 - II.1.4 rozhodnutí čj. 8844/4.3/01 ze dne 29.06.2001 30 Rozhodnutí - Schválení obalového souboru 31890/2006 01.02.2006 31.12.2012 31 32 33 Rozhodnutí - Schválení obalového souboru Cz/055/IF- 96 oprava Rozhodnutí - povolení uvádění radionuklidů do životního prostředí, a to do vody Rozhodnutí - povolení uvádění radionuklidů do životního prostředí 36705/2006 43294/2006 32256/2006 + oprava 31.03.2006 31.03.2009 27.04.2006 31.12.2016 Ruší rozhodnutí čj. 27/9136/2003 ze dne 07.05.2003 41650/2006 01.06.2006 30.06.2016 Ruší rozhodnutí čj. 2741/4.2/96/Hem ze dne 24.04.1996

Strana č. 10, celkem 77 P.č. Předmět rozhodnutí (povolení) Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka 34 35 36 37 38 39 40 Rozhodnutí - povolení provozu pracoviště III. kategorie v areálu odkaliště Rozhodnutí - povolení vyřazování pracovišť III. kategorie - meziskladu uranového koncentrátu a skladů SHR č. 109 a 110 Rozhodnutí - rušení povolení vyřazování z provozu odkaliště II. etapy Dolu chemické těžby, pracoviště s velmi významným zdrojem ionizujícího záření, postupným vyřazováním s demontáží a odstraněním stavby Rozhodnutí - povolení rekonstrukce pracoviště III. kategorie - hala č. 4 na CHS I Rozhodnutí - povolení 3. etapy vyřazování pracoviště III. kategorie - Důl Hamr I - povrchové objekty a stavby Rozhodnutí - povolení I. etapy vyřazování pracoviště III. kategorie - Chemická úpravna Rozhodnutí povolení provozu pracoviště III. kategorie v areálu chemické úpravny ve Stráži pod Ralskem schválení vymezení kontrolovaných pásem (sušárna chemického koncentrátu) 44142/2006 24.08.2006 30.08.2016 46920/2006 29.08.2006 30.08.2007 44143/2006 24.08.2006 47034/2006 27.10.2006 31.12.2009 52651/2006 24.11.2006 31.12.2020 52650/2006 12.12.2006 31.12.2020 55762/2006 19.12.2006 31.01.2017

Strana č. 11, celkem 77 P.č. Předmět rozhodnutí (povolení) Číslo jednací Ze dne Platnost do Poznámka 41 Rozhodnutí povolení provozu v rozsahu pracovišť v areálu Dolu- Hamr I schválení vymezení kontrolovaných pásem (SO 302 a deponie radioaktivních materiálů) 55763/2006 19.12.2006 31.01.2017

Strana č. 12, celkem 77 2 Osobní monitorování 2.1 Počet radiačních pracovníků kategorie A V průběhu roku 2006 pracovalo v kontrolovaných pásmech odštěpného závodu Těžba a úprava uranu 47 zaměstnanců zařazených do kategorie A. Počet radiačních pracovníků kategorie A zvýšil oproti roku 2005 o 1. 2.2 Počet radiačních pracovníků kategorie B V průběhu roku 2006 se na pracovištích vyhlášených jako kontrolovaná pásma nepravidelně vystřídalo 97 zaměstnanců zařazených do kategorie B z celkového počtu 368, což je o 1 méně než v roce 2005. 2.3 Průměrná, maximální a kolektivní efektivní dávka V tabulkách č. 2-1 až 2-9 k osobnímu monitorování jsou přehledně uvedeny hodnoty efektivní dávky a jejich jednotlivých složek za posledních 5 let u pracovníků kategorie A a za poslední 4 roky u pracovníků kategorie B. Odhad průměrné, maximální a kolektivní efektivní dávky u všech 368 pracovníků kategorie B je za poprvé proveden se zohledněním pobytu v kontrolovaných i sledovaných pásmech. Proto nelze odhady efektivních dávek uvedené v tabulce č. 2-6 za srovnávat s odhady provedenými v letech 2003 až 2005. Pokud by však byl odhad efektivní dávky za proveden stejným způsobem jako v letech minulých, pak by bylo zřejmé, že jsou jednotlivé hodnoty efektivních dávek pracovníků kategorie B v roce 2006 téměř stejné jako v roce 2005. U radiačních pracovníků kategorie A se na povrchových pracovištích hodnoty jednotlivých veličin efektivní dávky dosažené v roce 2006 nijak výrazně neliší od hodnot let minulých. Došlo k nepatrnému nárůstu maximální a kolektivní efektivní dávky a naopak nepatrně poklesla průměrná efektivní dávka oproti roku 2005. Drobné výkyvy jednotlivých monitorovaných složek jsou nevýznamné, a proto je blíže nekomentujeme. Výše uvedený komentář k hodnotám efektivních dávek pracovníků kategorie A a B dokládá, že situace v oblasti radiační ochrany je stabilizovaná na rozumně dosažitelné úrovni, bez výraznějších meziročních odchylek a odchylek od podmínek stanovených Programem monitorování. I pro další období lze předpokládat ustálený vývoj bez výrazných změn. Dosažené hodnoty jsou hluboko pod hodnotami limitními. Z tabulky č.2-5 je zřejmé, že v posledním pětiletém období (2002-2006) jsou hodnoty jednotlivých efektivních dávek srovnatelné s předchozími obdobími. Ve všech třech pětiletých obdobích dosáhl maximální efektivní dávky pan Josef Rattay, který pracuje na VÚ č. 2 v KP haly č. 4. Maximální efektivní dávka se dlouhodobě pohybuje na 25 % limitu 100 msv stanoveném vyhláškou SÚJB č. 307/2002 Sb. Práce v podzemí byly v o. z. TÚU k 30.4. 2001 ukončeny. V tabulce č. 2-5.1 jsou uvedeny za stejná pětiletá období efektivní dávky pro jednotlivé pracovníky kategorie A. Pracovníci kategorie A Tabulka č. 2-1: Průměrná, maximální a kolektivní efektivní dávka Pracoviště Podzemí Rok Počet Roční dávka [msv] zaměstnanců průměrná maximální kolektivní 2006 - - - - 2005 - - - - 2004 - - - - 2003 - - - - 2002 - - - -

Strana č. 13, celkem 77 Pracoviště Povrch Rok Počet Roční dávka [msv] zaměstnanců průměrná maximální kolektivní 2006 47 1,82 4,57 85,56 2005 46 1,84 4,23 84,81 2004 46 1,49 4,73 68,71 2003 48 1,89 5,13 90,77 2002 54 1,92 8,06 103,64 Odvozený roční odvozený limit: 20,00 msv Tabulka č. 2-2: Roční příjmy latentní energie alfa krátkodobých p. p. 222Rn inhalací Pracoviště Podzemí Povrch Rok Odvozený roční limit: 17,00 mj Počet Roční příjem [mj] zaměstnanců průměrná maximální kolektivní 2006 - - - - 2005 - - - - 2004 - - - - 2003 - - - - 2002 - - - - 2006 39 0,40 0,60 15,78 2005 38 0,43 0,66 16,53 2004 38 0,45 0,64 17,00 2003 41 0,46 0,62 18,83 2002 54 0,37 0,60 20,00 Tabulka č. 2-3: Roční ekvivalentní dávky zevního záření gama Pracoviště Podzemí Povrch Rok Odvozený roční limit: 20,00 msv Počet Roční dávka [msv] zaměstnanců průměrná maximální kolektivní 2006 - - - - 2005 - - - - 2004 - - - - 2003 - - - - 2002 - - - - 2006 47 0,61 2,99 28,91 2005 46 0,79 3,02 36,47 2004 46 0,67 3,41 30,87 2003 48 0,95 3,63 45,66 2002 54 0,95 6,74 51,41

Strana č. 14, celkem 77 Tabulka č. 2-4: Roční příjmy směsi dlouhodobých zářičů alfa uran-radiové řady inhalací Pracoviště Podzemí Povrch Rok Odvozený roční limit: 1 850 Bq Počet Roční příjem [Bq] zaměstnanců průměrný maximální kolektivní 2006 - - - - 2005 - - - - 2004 - - - - 2003 - - - - 2002 - - - - 2006 39 45,51 84,35 1775 2005 38 45,46 81,90 1727 2004 38 45,76 73,24 1739 2003 41 54,01 250,24 2215 2002 54 51,00 227,00 2747 Tabulka č. 2-5: Průměrná, maximální a kolektivní efektivní dávka prac. kat. A za pětileté období Pracoviště Podzemí Povrch Období Efektivní dávka [msv] Průměrná Maximální Kolektivní 2004-2008 - - - 2003-2007 - - - 2002-2006 - - - 2001-2005 2,37 8,23 296,67 2000-2004 7,34 18,11 1152,63 2004-2008 - - - 2003-2007 - - - 2002-2006 7,45 24,11 402,74 2001-2005 8,39 25,96 428,01 2000-2004 8,29 23,73 414,85 Tabulka č. 2-5.1: Efektivní dávky za pětiletá období u jednotlivých pracovníků kategorie A Zaměstnanci kategorie A Efektivní dávka [msv] 2000-2004 2001-2005 2002-2006 2003-2007 2004-2008 Hrdina Jaromír 10,81 11,62 11,53 Frajman Čestmír 16,93 20,87 19,89 Havlíček Jiří 5,30 7,34 8,47 Jirásko Pavel* 8,84 9,38 9,49 Zikán Ladislav 12,45 12,61 11,15 Šulc Jiří* 12,30 11,63 8,85 Dostál Petr* 10,99 8,52 6,25 Musil Stanislav* 13,06 10,43 6,29 Jindáček Bohumil 11,72 12,48 11,36 Novotný Vladimír 11,53 11,21 10,58 Oliva Karel 3,16 5,10 4,44 Palček Gabriel - - 1,27 Selinger Jiř - - 0,47 Špaček Josef* 7,96 5,22 3,28

Strana č. 15, celkem 77 Zaměstnanci kategorie A Efektivní dávka [msv] 2000-2004 2001-2005 2002-2006 2003-2007 2004-2008 Drbohlav Zděnek 10,12 7,29 6,00 Jemelka Ladislav 1,83 1,06 0,82 Jersák Karel 0,00 0,00 0,00 Ludvík Čestmír 0,53 1,76 2,73 Macháček Ivan 10,25 10,34 10,77 Moravčík Luboslav 8,68 8,58 7,89 Rattay Josef 23,73 25,96 24,11 Svačina Jaroslav 10,49 9,91 8,82 Čutka Vladimír 5,12 5,01 6,15 Kožár Štefan 5,48 5,26 7,14 Křemen Jiří 4,83 4,83 3,86 Mařík Rudolf 11,59 14,50 14,21 Vaner Karel 4,41 4,09 3,97 Vilím Josef 8,18 8,30 8,86 Zahrádka Jaroslav 9,32 11,14 11,51 Kiryk Miroslav 17,78 16,61 14,70 Krikl Karel * 13,55 10,84 5,64 Maťo Miroslav 9,50 9,22 8,09 Neubauer Jan * 0,80 1,09 1,09 Půlpán Václav 9,18 9,62 9,66 Svatý Stanislav 10,46 11,38 11,05 Šubrt Ivo 12,93 13,75 13,14 Kapras Pavel 2,86 3,08 1,99 Kučírek Stanislav 12,09 13,69 14,56 Melcher Josef 4,23 3,91 4,34 Prchlík Zdeněk 11,74 11,94 11,62 Razim Milan 13,92 15,92 15,41 Spálenka Petr 8,09 8,61 9,58 Vekrbauer Josef * 3,91 3,60 3,07 Škop Robert - - 0,64 Baumruk Ladislav 1,80 2,31 2,71 Míča Jiří 6,36 6,46 5,52 Urban Ivo 5,77 6,27 5,40 Helma Václav 3,63 3,76 2,98 Klůčik Roman 4,26 4,26 2,98 Procházka Stanislav 5,95 6,05 5,15 Stoje Vladimír 4,41 4,96 4,20 Zikmund Jiří 3,95 4,18 3,16 Štofaniková Věra 3,88 5,95 7,87 Rejzek Petr* 4,19 4,19 4,19 Štoll Bohumil - 1,92 3,84 * k 31.12.2006 již není pracovník kategorie A Limit pro radiační pracovníky: 100,00 msv za 5 za sebou jdoucích kalendářních roků

Strana č. 16, celkem 77 Pracovníci kategorie B Tabulka č. 2-6: Průměrná, maximální a kolektivní efektivní dávka (počty zaměstnanců a jejich roční dávky - z KP i SP) Pracoviště Povrch Podzemí Rok Počet Roční dávka [msv] zaměstnanců průměrná maximální kolektivní 2006 368 0,355 1,181 130,64 2005 98 0,122 0,689 12,05 2004 79 0,066 0,438 5,25 2003 72 0,101 0,36 7,28 - - - - - - - - - - Tabulka č. 2-7: Roční příjmy latentní energie alfa krátkodobých p. p. 222Rn inhalací (počty zaměstnanců a jejich roční příjmy - pouze z KP) Pracoviště Povrch Podzemí Rok Počet Roční příjem [mj] zaměstnanců Průměrný maximální kolektivní 2006 94 0,0051 0,029 0,487 2005 94 0,0090 0,057 0,850 2004 66 0,0067 0,040 0,444 2003 58 0,0058 0,114 0,336 - - - - - - - - - - Tabulka č. 2-8: Roční ekvivalentní dávky zevního záření gama (počty zaměstnanců a jejich roční dávky - pouze z KP) Pracoviště Povrch Podzemí Rok Počet Roční dávka [msv] zaměstnanců průměrná maximální kolektivní 2006 97 0,062 0,42 6,04 2005 98 0,081 0,65 8,00 2004 79 0,034 0,27 2,69 2003 72 0,041 0,36 2,95 - - - - - - - - - - Tabulka č. 2-9: Roční příjmy směsi dlouhodobých zářičů alfa uran-radiové řady inhalací (počty zaměstnanců a jejich roční příjmy - pouze z KP) Pracoviště Povrch Podzemí Rok Počet Roční příjem [Bq] zaměstnanců průměrný maximální kolektivní 2006 97 3,54 37,84 343,63 2005 98 2,90 19,90 284,68 2004 79 2,41 23,70 191,06 2003 58 2,53 10,56 146,74 - - - - - - - - - -

Strana č. 17, celkem 77 2.3.1 Způsob odhadu roční dávky pracovníků kategorie B Na o.z. TÚU Stráž p. Ralskem je vyhlášených 16 sledovaných pásem z nichž polovina se nachází uvnitř objektů a druhá polovina se nachází na volném prostranství. Většina těchto pracovišť má automatický režim práce a pracovníci tato pracoviště navštěvují většinou za účelem údržby, oprav, pochůzkové kontroly a jiných blíže nespecifikovaný pracovních činností. Z těchto důvodů není možné přesně určit dobu strávenou na těchto pracovištích. Z podílu jednotlivých složek IZ na celkové efektivní dávce dlouhodobě vyplývá, že okolo 50% se na efektivní dávce radiačních pracovníků podílí příjem z dávky gama. Hodnoty ostatních složek IZ se pohybují na mezi citlivosti dané přístroji nebo metodou vyhodnocování. Odhad efektivní dávky radiačních pracovníků kategorie B byl proveden následujícím způsobem: u pracovníků kategorie B v případech, že nepracovali v kontrolovaném pásmu ani trvale ve sledovaném pásmu, byl odhad jejich roční efektivní dávky proveden tak, že jim byla započítána roční dávka ve výši 0,25 msv/rok. u radiačních pracovníků kategorie B v případech, že pracovali pouze v daném sledovaném pásmu byl odhad jejich ročních efektivních dávek vypočten následujícím způsobem: kde: Dg x 2 x pd Dg - průměrný příkon efektivní dávky gama zjištěný z monitorování pracoviště; pd - průměrná roční doba odpracovaná jedním zaměstnancem ve sledovaných pásmech o. z. TÚU v hodinách; u radiačních pracovníků kategorie B v případech, že pracují jak v kontrolovaném pásmu tak i ve sledovaném pásmu byl odhad jejich efektivních dávek proveden výpočtem z doby strávené v kontrolovaném pásmu a výsledků z měření na nich s tím, že navíc jim byl připočten odhad efektivní dávky ze sledovaných pásem, tedy hodnota 0,25 msv/rok. 2.3.2 Podíl zastoupení jednotlivých složek IZ na celkové efektivní dávce Podíl zastoupení jednotlivých složek IZ na celkové efektivní dávce pracovníků kategorie A je za posledních 6 let uveden v následující tabulce. Pracoviště Rok Příjem Rn [%] Příjem AV, alfa [%] Dávka gama [%] 2006 28 29 43 2005 26 25 49 2004 29 27 44 Povrchová 2003 24 26 50 2002 23 28 49 2001 28 32 40 Rozmezí 23-29 25-29 40-50 2.4 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní Vyšetřovací ani zásahová referenční úroveň v oblasti příjmu efektivní dávky nebyla v roce 2006 v žádném měsíci překročena.

Strana č. 18, celkem 77 3 Monitorování pracovišť 3.1 Kontrolovaná pásma Měření jednotlivých veličin ionizujícího záření stanovené Programem monitorování bylo co do rozsahu i frekvence splněno. Překročení referenčních úrovní v kontrolovaných pásmech je v souladu s Programem monitorování bezodkladně oznamováno telefonicky službě RC Kamenná a zálohově na e-mailovou adresu: uran@sujb.cz nebo faxem na č. 318 629 901. Provedená opatření jsou se SÚJB následně projednávána při inspekcích radiační ochrany. Jednotlivá překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní jsou blíže specifikovaná v odstavcích 3.1.1 3.1.7. 3.1.1 Deponie radioaktivních materiálů DH I Bylo provedeno celkem 48 měření v souladu s Programem monitorování a nedošlo k žádnému překročení vyšetřovací nebo zásahové referenční úrovně. 3.1.2 Sušárna uranového koncentrátu Celkem bylo provedeno 4 492 měření, z toho 119 měření na pracovištích dle Programu monitorování a 176 měření obalů koncentrátu při expedici do skladů hmotných rezerv. Dalších 4 197 měření bylo provedeno před expedicí uranového koncentrátu určeného k přepravě do zahraničních konverzních závodů. K překročení vyšetřovací nebo zásahové referenční úrovně došlo v průběhu roku celkem 1x. V měsíci květnu byla při inspekci SÚJB zjištěna na jednom místě (6. patro) při sušení UK překročená vyšetřovací referenční úroveň povrchové kontaminace radionuklidy alfa. Při zjišťování příčin překročení vyšetřovací referenční úrovně bylo šetřením zjištěno, že kontaminace pochází z úkapů od ucpávky čerpadla. Žádné jiné objektivní skutečnosti a příčiny nebyly zjištěny. Byl vypracován zápis o šetření příčin, včetně přijatých opatření. 3.1.3 Mezisklad uranového koncentrátu a sklady hmotných rezerv Bylo provedeno 51 měření v souladu s Programem monitorování. Rozhodnutím SÚJB č.j. 32206/2006 ze dne 26.1.2006 byla zrušena kontrolovaná pásma na halách č.109, 110 a MUK. Překročení vyšetřovací nebo zásahové referenční úrovně nebylo zjištěno. 3.1.4 Stavební objekt č. 302 (eluátní hospodářství CDS) Bylo provedeno 20 měření v souladu s Programem monitorování. Překročení vyšetřovací nebo zásahové referenční úrovně nebylo zjištěno. Objekt je trvale mimo provoz a vstupovalo se do něj pouze za účelem monitorování a údržby OD 88. 3.1.5 Chemické haly č. 4 a 5 - VP7 Bylo provedeno celkem 49 měření, z toho 22 dle zpřísněného režimu monitorování v rámci rekonstrukce haly č. 4. Mimo schválený program monitorování bylo při zpřísněném režimu monitorování povolené rekonstrukce haly č. 4 zjištěno v měsíci lednu překročení vyšetřovací referenční úrovně objemové aktivity směsi dlouhodobých radionuklidů emitujících záření alfa uran-radiové řady. Hodnota byla zjištěna výpočtem z OD 88. Přesto, že toto překročení nepodléhá ohlašovací povinnosti dle schváleného Programu monitorování, byla informace o překročení podána inspektorovi Ing. M. Němcovi. Hala č. 5 je trvale vyřazena z provozu a nebyla v ní vykonávána žádná činnost. 3.1.6 Sklad zářičů střediska monitorování a karotáže Bylo provedeno celkem 10 měření v souladu s Programem monitorování. Překročení vyšetřovací nebo zásahové referenční úrovně nebylo zjištěno.

Strana č. 19, celkem 77 3.1.7 Dorr č. 1 podzemí na VP 7 Bylo provedeno 20 měření v souladu s Programem monitorování. Překročení vyšetřovací nebo zásahové referenční úrovně nebylo zjištěno. 3.2 Sledovaná pásma Celkem bylo monitorováno 16 pracovišť vyhlášených jako sledované pásmo, na kterých bylo provedeno v souladu s programem monitorování 391 měření jednotlivých složek ionizujícího záření. Nebylo zjištěno žádné překročení vyšetřovací nebo zásahové referenční úrovně dle Programu monitorování. 3.3 Ostatní pracoviště monitorovaná dle plánu nad rámec vyhlášky Celkem bylo monitorováno 53 pracovišť, na kterých bylo provedeno 381 měření jednotlivých složek ionizujícího záření. Ve výrobní hale SLKR I bylo v měsíci dubnu při inspekci SUJB zjištěno překročení zásahové referenční úrovně povrchové kontaminace radionuklidy emitující částice alfa, a to na podlaze pod sáním kompresoru. Dále bylo zjištěno překročení zásahové referenční úrovně příkonu fotonového dávkového ekvivalentu, a to na potrubí mezi výměníkem E1A a HX1A. Bylo provedeno šetření a přijata organizačně-technická opatření v podobě Zvláštního režimu monitorování při opravách, údržbě a čištění na SLKR I. Na ostatních monitorovaných pracovištích nebylo zjištěno překročení referenčních úrovní dle Programu monitorování. 3.4 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní Překročení referenčních úrovní stanovených v monitorovacím programu je do knihy překročení referenčních úrovní, která je vedena na OBHP pro pracoviště a pro okolí a výpustě na OŽP. S výsledky jsou seznámeni odpovědní zaměstnanci, kteří jsou povinni zajistit odstranění příčin zvýšených hodnot a do této knihy zapsat způsob odstranění. Rovněž se zde uvádějí výsledky následných kontrolních měření. Překročení zásahových úrovní v kontrolovaných pásmech je v souladu s Programem monitorování bezodkladně oznamováno telefonicky službě RC Kamenná a zálohově na e-mailovou adresu: uran@sujb.cz nebo faxem na č. 318 629 901. Provedená opatření jsou se SÚJB následně projednávána při inspekcích radiační ochrany. Jednotlivá překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní jsou blíže specifikována v odstavcích 3.4.1 a 3.4.2. V roce 2006 bylo zjištěno překročení vyšetřovací referenční úrovně ve 2 případech (6. patro sušárny a hala č. 4) a překročení zásahové referenční úrovně také ve 2 případech na hale SLKR I (nejedná se o KP ani SP). Jednotlivá překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní jsou stručně zmíněna v odstavcích 3.1.2, 3.1.5 a 3.3. V následující tabulce je uveden přehled překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní v kontrolovaných a sledovaných pásmech od roku 2002 z kterého lze dovodit, že přijímaná opatření jsou účinná. Rok Sušárna UK VP 7, hala č. 1 VP 7, podzemí Dooru č. 1 VP 7, hala č. 5 Celkem 2006 6.p., A SAL, vyš. A VAL, vyš. - - 2x (vyš.) 2005 10.p., A VAL, vyš. A SAL, zás. - - 2x (1x vyš., 1x zás.) 2004 10.p., A VAL, vyš. - (4x ) Dg, - 5x (1x vyš., 4x zás.) zás. 2003 10.p., (4x) A VAL, zás. - - - 4x (zás.) 2002 10.p., (3x) A VAL, zás. - - A SAL, vyš. 4x (vyš.) 3.4.1 Překročení zásahových úrovní SLKR I podrobnější specifikace místa překročení

Strana č. 20, celkem 77 pracoviště mimo KP a SP, po provedené opravě zařízení podlaha E1C sání kompresoru (mimo provoz) poklop na podlaze, vstupní potrubí mezi výměníkem E1A a HX1A; veličina - povrchové znečištění radionuklidy alfa (A SAL ) a příkon fotonového dávkového ekvivalentu (H X ); naměřil SÚJCHBO, v.v.i. viz. protokol č. 38019/2006 ze dne 25. 4. 2006; naměřené hodnoty a referenční úrovně A SAL [Bq. m 2 ] H X [µsv h-1] zásahová ref. úroveň zjištěná hodnota zásahová ref. úroveň zjištěná hodnota 3 000 8 000 až 18 125 3,00 8,00 příčina v místě překročení (měřeno přímo na potrubí mimo pochůzkovou trasu) příkonu dávkového ekvivalentu proudí v potrubí roztok 1 )sorpční odpady z chemických stanic), který je zdrojem H X ; překročení povrchové kontaminace radionuklidy emitující částice alfa bylo s největší pravděpodobností nedůsledné provedení dekontaminace po provedené opravě; přijatá opatření - byla provedena dekontaminace poklopu na podlaze a následné přeměření bylo s výsledkem pod vyšetřovací ref. úrovní. Podlaha byla opakovaně dekontaminována a nakonec muselo být přistoupeno k provedení nového nátěru. V místě překročení příkonu fotonového dávkového ekvivalentu proudí v potrubí roztok 1 (sorpční odpady z chemických stanic). Technologický proces a složení roztoku 1 nelze ovlivnit. Hodnoty naměřené při inspekci byly naměřeny přímo na potrubí. Při běžném provozu se na pochůzkové trase (nejčastější pohyb zaměstnanců) pohybují hodnoty příkonu fotonového dávkového ekvivalentu maximálně do 1 µsv /hod., což je pod vyšetřovací úrovní. Vzhledem k občasným opravám, údržbě a čištění technologie byl po několika měsíčním monitorování pracoviště vypracován, pro části se zvýšenou aktivitou, Zvláštní režim monitorování při opravách, údržbě a čištění SLKR I, v němž jsou stanoveny postupy k zajištění radiační ochrany při těchto činnostech a tento byl zapracován do provozní dokumentace pracoviště. Mimo to byli zaměstnanci SLKR I pracující v hale vybaveni po dobu 6 měsíců TLD s následným vyhodnocením. 3.4.2 Překročení vyšetřovacích úrovní VP 7, hala č. 4 podrobnější specifikace místa překročení pracoviště je vymezeno jako KP, překročení bylo zjištěno v části kde je prováděna rekonstrukce prostor pracoviště je monitorován pomocí dvou osobních dozimetrů OD 88; veličina objemová aktivita směsi dlouhodobých radionuklidů emitujících záření alfa uranradiové řady ve vzduchu (A VAL ); naměřil vlastním monitorováním dle programu; naměřené hodnoty a referenční úrovně A val [Bq. m 3 ] vyšetřovací ref. úroveň zásahová ref. úroveň zjištěná hodnota 0,27 0,92 0,70 příčina šetřením se zjistilo, že na hale č.4 v měsíci lednu probíhal provoz ve standartním režimu, bez vážných závad a odchylek od běžného provozu. V rámci rekonstrukce probíha-

Strana č. 21, celkem 77 ly plánované práce - pokládka dlažby v první polovině měsíce. Překročení vyšetřovací referenční úrovně bylo zjištěno (ohlášeno) až po vyhodnocení hlavice OD 88 a to dne 22.6.2007; přijatá opatření - dne 2.2.2006 (ještě před ohlášením překročení vyšetřovací referenční úrovně) proběhlo plánované měření A VAL na tomto pracovišti s výsledkem < 0,05 [Bq/m 3 ]. Dle monitorovacího plánu bylo provedeno ještě další mimořádné měření A VAL s výsledkem < 0,06 [Bq/m 3 ], tedy opět pod vyšetřovací referenční úroveň. Sušárna uranového koncentrátu podrobnější specifikace místa překročení pracoviště je vymezeno jako KP podlaha u čerpadla M 14 na 6. patře v době měření probíhal proces sušení; veličina - povrchové znečištění radionuklidy alfa (A SAL ); naměřil SÚJCHBO, v.v.i. viz. protokol č. 38052/2006 z 11. 5. 2006; naměřené hodnoty a referenční úrovně A SAL [Bq. m 2 ] vyšetřovací ref. úroveň zásahová ref. úroveň zjištěná hodnota 30 000 50 000 35 500 příčina - šetřením se zjistilo, že příčinou povrchového znečištění radionuklidy alfa jsou úkapy od ucpávky čerpadla; přijatá opatření - Ihned byla provedena dekontaminace daného místa s následným přeměřením s hodnotou pod vyšetřovací referenční úrovní. Dále byla nařízena zvýšena četnost kontrol čerpadla ( dotažení ucpávky) v průběhu jeho provozu a následná dekontaminace podlahy. 3.5 Průkaz optimalizace radiační ochrany na pracovištích 3.5.1 Podzemní pracoviště Podzemní pracoviště se na o. z. TÚU nevyskytují. 3.5.2 Povrchová pracoviště 3.5.2.1 Kontrolovaná pásma 3.5.2.1.1 Sušárna uranového koncentrátu Pracovníci kategorie A Kolektivní dávka: 0,009 Sv Průměrná dávka: 1,12 msv

Strana č. 22, celkem 77 Pracovníci kategorie B Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Maximální dávka: 0,00111 Sv 0,06 msv 0,26 msv Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie A 8 pracovníků x 0,001 Sv = 0,008 Sv 0,009 0,008 = 0,001 Sv přínos - 0,001 x 500 000 = 500 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Reálně dosažitelnou ochranou by bylo použití přileb se vzduchovou clonou, avšak jejich pořizovací hodnota by dosáhla 300 000,- Kč. Pro ochranu časem by bylo třeba přijmout další min. 3 zaměstnance, což představuje v nákladech cca 1,08 mil. Kč/rok. Závěr: Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. 3.5.2.1.2 Mezisklad uranového koncentrátu a sklady hmotných rezerv Pracovníci kategorie A Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Pracovníci kategorie B Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Maximální dávka: 0,004 Sv 2,00 msv 0,000082 Sv 0,016 msv 0,038 msv Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie A 2 pracovníci x 0,001 Sv = 0,002 Sv 0,004 0,002 = 0,002 Sv přínos - 0,002 x 500 000 = 1 000 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Charakter tohoto pracoviště je takový, že za normálních podmínek je jedinou složkou osobní efektivní dávky osobní dávkový ekvivalent pro zevní ozáření.

Strana č. 23, celkem 77 Použití osobních ochranných pracovních oděvů je v našich podmínkách nereálné a jakékoliv technické opatření k eliminaci záření gama je neúměrně nákladné. Reálná je ochrana časem za podmínky přijmutí dalších 4 zaměstnanců. Náklady na toto opatření by byly 1,44 mil. Kč/rok. Závěr: Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. 3.5.2.1.3 Deponie radioaktivních materiálů Dolu Hamr I Pracovníci kategorie A V kontrolovaném pásmu pracoval v roce 2006 pouze 1 pracovník kategorie A. Roční osobní dávka: 0,00128 Sv Pracovníci kategorie B Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Maximální dávka: 0,000002 Sv 0,002 msv 0,002 msv Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie A 1 pracovník x 0,001 Sv = 0,001 Sv 0,00128 0,001 = 0,00028 Sv přínos - 0,00028 x 500 000 = 140 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Jediným účinným opatřením by byla ochrana časem, která by vyžadovala přijetí dalšího jednoho zaměstnance, což představuje náklady ve výši 360 000 Kč/rok. Závěr: Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. 3.5.2.1.4 Chemické haly č. 4 a 5 a Dorr č. 1 podzemí na VP 7 Pracovníci kategorie A Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Pracovníci kategorie B Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Maximální dávka: 0,043 Sv 1,65 msv 0,0091 Sv 0,12 msv 0,57 msv Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb.

Strana č. 24, celkem 77 Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie A 26 pracovníků x 0,001 Sv = 0,026 Sv 0,043 0,026 = 0,017 Sv přínos - 0,017 x 500 000 = 8 500 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Za účinné technické opatření na tomto pracovišti lze považovat současné použití přileb se vzduchovou clonou a ochranných oděvů proti záření gama. Zatímco použití ochranných oděvů je nereálné, náklady na přilby by činily 970 000 Kč. Náklady na organizační opatření, tj. ochranu časem, by vyžadovaly přijetí dalších min. 24 zaměstnanců, což představuje náklady ve výši 8,64 mil. Kč/rok. Závěr: Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. 3.5.2.1.5 Sklad zářičů střediska monitorování a karotáže Pracovníci kategorie A Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Pracovníci kategorie B Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Maximální dávka: 0,014Sv 1,75 msv 0,000003 Sv 0,002 msv 0,003 msv Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie A 8 pracovníků x 0,001 Sv = 0,008 Sv 0,014 0,008 = 0,006 Sv přínos - 0,006 x 500 000 = 3 000 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Charakter tohoto pracoviště je takový, že použití osobních ochranných pracovních oděvů je nereálné a jakékoliv technické opatření k eliminaci záření gama a neutronového záření by bylo neúměrně nákladné. Reálná je ochrana časem za podmínky přijmutí dalších 8 pracovníků. Náklady na toto opatření by byly 2,88 mil. Kč/rok. Závěr: Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření.

Strana č. 25, celkem 77 3.5.2.1.6 Oddělení bezpečnosti a hygieny práce Pracovníci kategorie A Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Pracovníci kategorie B 0,0038 Sv 1,90 msv Tato kategorie pracovníků se vzhledem k charakteru činnosti u OBHP nevyskytuje. Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Výpočet přínosu opatření pro pracovníky kategorie A 2 pracovníci x 0,001 Sv = 0,002 Sv 0,0038 0,002 = 0,0018 Sv přínos - 0,0018 x 500 000 = 900 Kč Náklady na opatření ke zvýšení radiační ochrany Jediným účinným opatřením by byla ochrana časem, která by vyžadovala přijetí dalšího jednoho zaměstnance, což představuje náklady ve výši 360 000 Kč/rok. Závěr: Náklady na snížení ozáření by byly vyšší než přínos opatření. 3.5.2.1.7 Stavební objekt č. 302 (eluátní hospodářství CDS) Toto kontrolované pásmo bylo po celý mimo provoz a nebyl zde vykázán žádný pobyt pracovníků kategorie A (vyjma pracovníků OBHP provádějící pravidelná měření). Pracoviště navštívili 4 pracovníci kategorie B. Pracovníci kategorie B Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Maximální dávka: 0,000022 Sv 0,0055 msv 0,011 msv Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. 3.5.2.2 Sledovaná pásma (s trvalým pobytem pracovníků kategorie B) 3.5.2.2.1 Odkaliště Toto pracoviště je stálým pracovištěm pro radiační pracovníky kategorie B. Pracovníci kategorie B Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Maximální dávka: 0,029 Sv 0,96 msv 0,99 msv

Strana č. 26, celkem 77 Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. 3.5.2.2.2 Chemická hala CHS II Toto pracoviště je stálým pracovištěm pro radiační pracovníky kategorie B. Pracovníci kategorie B Kolektivní dávka: Průměrná dávka: Maximální dávka: 0,009 Sv 0,59 msv 0,59 msv Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. 3.5.2.3 Ostatní pracoviště U ostatních radiačních pracovníků zařazených do kategorie B je odhad osobní efektivní dávky max. 0,25 msv. Průkaz rozumně dosažitelné úrovně radiační ochrany podle 17 vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb. Pro pracovníky kategorie B je optimalizace radiační ochrany prokázána s využitím ustanovení 17 odst. (4) vyhlášky SÚJB č. 307/2002 Sb.

Strana č. 27, celkem 77 4 Monitorování výpustí Program monitorování byl dodržen a naplněn (při zohlednění komentářů k tabulce č. 4-1). Přehled splnění počtu plánovaných měření výpustí do vod a ovzduší viz tabulka č. 4-1. 4.1 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní V průběhu roku 2006 nebyly překročeny referenční úrovně pro uvolňování radionuklidů do životního prostředí. Tabulka č. 4-1: Naplnění "Programu monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany - výpustě" za Číslo kapitoly Název kapitoly Plánovaný počet měření Počet měření za hodnotící období Počet Naplnění překročení Programu mo- referenčních úrovnnitorování 5.2.3.1 Odpadní a důlní vody: OKC-VS DxU,Ra;MxPb 365xU,Ra;12xPb 0 ano SLKR-VS DxU,Ra;MxPb 333xU,Ra;12xPb 0 ano a) DN-CHÚ U,Ra;2RxPb b) 16xU,Ra;2xPb 0 ano ODK-VS 4RxU,Ra,Pb 4xU,Ra,Pb 0 ano 5.2.3.2 Sušárna uran. koncentrátu 2RxU 2xU 0 ano 5.2.3.3 Deponie rad. mat. na povrchu Mx2bxA VAL 12x2xA VAL 0 ano DH I 5.2.3.4 Odkaliště 4Rx3bxA VAL c) 4x4xA VAL 0 ano 5 Monitorování okolí Program monitorování byl dodržen a naplněn (při zohlednění komentářů k tabulce č. 5-1). Přehled splnění počtu plánovaných měření pro monitorování vod a ovzduší viz tabulka č. 5-1. 5.1 Počet překročení vyšetřovacích a zásahových úrovní V průběhu roku 2006 nebyly překročeny referenční úrovně pro hodnocení ovlivnění obyvatel okolních obcí uvolňovanými radionuklidy. Tabulka č. 5-1: Naplnění "Programu monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany - okolí" za Číslo kapitoly Název kapitoly Plánovaný počet měření Počet měření za hodnotící období Počet Naplnění překročení Programu mo- referenčních úrovnnitorování 5.2.4.1 Vody 5.2.4.1.1 Podzemní vody 5.2.4.1.1.1 Mon. v okolí odvalů 2R x 4 vrty x U,Ra 2x4xU,Ra 0 ano 5.2.4.1.1.1 Mon. v okolí odkaliště 2R x 6 vrtů x U,Ra 2x6xU,Ra 0 ano 5.2.4.1.2 Povrchové vody

Strana č. 28, celkem 77 Číslo kapitoly Název kapitoly Plánovaný počet měření Počet měření za hodnotící období Počet Naplnění překročení Programu mo- referenčních úrovnnitorování 5.2.4.1.2.1 Mon. v okolí odkaliště 4Rx5bxU,Ra 4x5xU,Ra 0 ano 5.2.4.1.2.2 Povrchové toky Ploučnice-Chrastná, Noviny MxU,Ra,Pb 12xU,Ra,Pb 0 ano Ještědský, Dubnický potok 4RxU,Ra 4xU,Ra 0 ano 5.2.4.2 Ovzduší 5.2.4.2.1 Prašné spady 6Rx17bxU,Ra 6x17xU,Ra 0 ano 5.2.4.2.2 Mon. rad. škodlivin v okolních obcích A VAL 12Rx8b 11x8xA d) VAL 0 ano H x 4Rx8b 4x8xH x 0 ano EOAR 12Rx8b 11x8xEOAR e) 0 ano 5.2.4.3 Trasa přepravy kalů 2Rx8bxD g 2x8xD g 0 ano 5.2.4.4 Vybrané složky ŽP, potravin Rx6vzorkůxU,Ra 6xU,Ra 0 ano Komentář k tabulce č. 4-1 a 5-1 Číslování kapitol je podle Programu monitorování schváleného rozhodnutím SÚJB č.j. 627/2005 ze dne 16. 3. 2005. Vysvětlivky a zkratky: a) odstávka duben, květen, říjen, listopad b) před vypouštěním c) 1 bod monitorován nad rámec Programu monitorování d) v prosinci přístroje ALGADE neosazeny (viz poznámka v kap. 6.1.3) e) v prosinci přístroje ALGADE neosazeny (viz poznámka v kap. 6.1.2) D M R 2R 4R 6R OKC-VS SLKR-VS DN-CHÚ ODK-VS denní frekvence měření měsíční frekvence měření roční frekvence měření půlroční frekvence měření čtvrtletní frekvence měření dvouměsíční frekvence měření výpustní profil č. 1 z obtokového kanálu výpustní profil č. 2 ze stanice likvidace kyselých roztoků výpust z dešťových nádrží chemické úpravny výpustní profil č. 3 z odkaliště chemické úpravny

Strana č. 29, celkem 77 6 Průkaz optimalizace radiační ochrany v okolí pracovišť Pro průkaz optimalizace radiační ochrany je směrná hodnota ozáření 50 µsv pro roční efektivní dávku u jiných osob. 6.1 Příjem radionuklidů z ovzduší 6.1.1 Úvazek efektivní dávky z vnějšího záření gama E gama = B * K * (H x - H xp ) * 2 000 + B * K * (H x - H xp ) * 6 760 kde: 2 000 hodin/rok je doba pobytu ve volné přírodě - venku 6 760 hodin/rok je doba pobytu v budovách B = 0,7 (konvenční faktor pro přepočet příkonu fotonového dávkového ekvivalentu na efektivní dávku) K = bezrozměrný faktor - (venku = 1, v budovách = 0,1) H x = příkon fotonového dávkového ekvivalentu H xp = příkon fotonového dávkového ekvivalentu hodnota pozadí v měřícím bodě Osečná Tabulka č. 6-1: Příkon fotonového dávkového ekvivalentu v okolních obcích - Číslo H x [nsv h -1 ] bodu Popis monitorovacího bodu 1. čtvrtletí 2. čtvrtletí 3. čtvrtletí 4. čtvrtletí Průměr 1 Osečná - č. p. 136 - u Černých POZADÍ 119 107 85 132 111 2 Stráž p. R. - policie 136 113 93 151 123 3 Stráž p. R. - vzdělávací středisko MS 104 92 70 115 95 4 Noviny p. R. - č. p. 75 - u Podmanických 97 72 68 98 84 5 Dubnice - č. p. 160 - u Michálků 87 74 59 97 79 6 Hamr n. J. - ZBZS 137 111 94 143 121 7 Útěchovice - č. p. 5 - u Vogelů 110 93 79 124 102 8 Břevniště - č. p. 57 - u Havelků 127 116 90 149 121 V tabulce č. 6.2 jsou uvedeny výsledky výpočtu E gama v okolních obcích s použitím průměru hodnot H x změřených v roce 2006. Tabulka č. 6-2: Úvazek efektivní dávky z vnějšího záření gama - Číslo bodu Popis monitorovacího bodu E gama [µsv rok -1 ] 1 Osečná - č. p. 136 - u Černých POZADÍ - 2 Stráž p. R. - policie 23,4 3 Stráž p. R. - vzdělávací středisko MS 0 4 Noviny p. R. - č. p. 75 - u Podmanických 0 5 Dubnice - č. p. 160 - u Michálků 0