Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. OBSAH Technické specifikace 3 Prohlášení o shodě 3 Bezpečnostní pokyny 4 Přehled zařízení 5 Obsluha zařízení 7 Funkce rádia 9 BT Funkce 12 Restart zařízení 15 Instalace 16 Řešení problémů 17 Pokyny k likvidaci 18 Prohlášení o shodě 18 TECHNICKÁ SPECIFIKACE Číslo produktu 10031854, 10031855 Napájení Vstup Výstup 100-240 V ~ 50-60 Hz 5 V / 1.5 A Audio Výstupní výkon Frekvenční odezva 2 W (RMS) x 2 (4 Ohm) 80-16.000 Hz FM rádio Frekvenční rozsah Předvolby stanic 87,5-108 MHz 40 stanic BT Specifikace V 4.1 Profily A2DP, AVRCP, HSP 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Toto zařízení není určeno k používání dětmi. Malé děti musí být pod dohledem. Toto zařízení je určeno výhradně pro domácí použití a ne na obchodní a průmyslové použití. Zařízení nevystavujte kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako jsou svíčky. Nebraňte přívodu vzduchu zakrytím větracích otvorů novinami, ubrusy, záclonami atd. Zajistěte, aby stálo zařízení ve stabilní poloze. Neumísťujte na zařízení ani do jeho blízkosti žádné nádoby s kapalinami, jako jsou vázy apod. Nepoužívejte toto zařízení na místech, kde je vystaveno přímému slunečnímu záření, nadměrnému prachu nebo otřesům. Neskladujte zařízení delší dobu ve vlhkém prostředí. Nečistěte zařízení vodou ani jinými tekutinami. Nezakrývejte větrací otvory. Do otvorů nevkládejte žádné cizí předměty. Nepokoušejte se zařízení otevřít sami. Uvnitř se nenacházejí žádné opravitelné díly. Doporučuje se uskladnění původního obalu. Zabraňte přístupu dětí k plastovým kapsám. 4
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ Přední strana a zadní strana 1 Držák na instalaci 9 Tlačítko PRE/MEM 2 Síťový Vstup 10 Tlačítko hodin / stereo 3 Kabel k FM anténě 11 TUN-/O titul dozadu 4 Tlačítko napájení POWER 12 TUN +/O titul dopředu 5 Displej 13 Tlačítko budíku 6 Telefon, přehrávání/pauza, automatické paměťové stanice 14 Tlačítko časovače 15 Handsfree / mikrofon 7 Tlačítko světla 16 Regulační tlačítko pro nastavení 8. Tlačítko režimu / restart hlasitosti, dat, funkce odložení buzení 5
Horní strana a spodní strana 17 Světelná lišta 20 Pravý reproduktor 18 Levý reproduktor 21 Složka na baterie 19 Basový reproduktor 6
OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Zapojte síťový zdroj do síťového vstupu (2) na zařízení a pak zapojte zástrčku do zásuvky. Nastavení času 1 Když zařízení poprvé zapojíte, zobrazí se hodiny [00:00]. Hodiny musíte nastavit ručně. 2 Krátce stiskněte tlačítko hodin (10), abyste nastavili čas. 3 Displej bliká a na 6 sekund se zobrazí [24H] nebo [12H]. Výchozí hodnota je [24H]. 4 Otáčením regulátoru (16) ve směru [+] nebo [-] zvolte požadovaný formát času: 5 Stiskněte regulátor pro potvrzení zvoleného formátu. Zobrazení hodin bliká. 6 Otáčením regulátoru (16) ve směru [+] nebo [-] nastavíte aktuální hodinu. Pro potvrzení nastavení stiskněte regulátor. Zobrazení minut bliká. 7 Otáčením regulátoru (16) ve směru [+] nebo [-] nastavíte aktuální minuty. Pro potvrzení nastavení stiskněte regulátor. 8 Nastavení času je nyní dokončeno a na displeji se zobrazuje aktuální čas. Poznámka: Zařízení je vybaveno knoflíkovým akumulátorem (LR44), který zajišťuje, že čas zůstává uložený i v případě výpadku proudu. Když je baterie vybitá, čas se více neukládá. V tomto případě se na displeji zobrazí [00:00], což signalizuje, že je třeba vyměnit knoflíkový akumulátor. Hodiny se pak musí znovu nastavit. 7
Nastavení budíku 1 Krátce stiskněte tlačítko ALARM (13), aby se otevřely nastavení budíku. Symbol alarmu 1 bliká. Když chcete nastavit alarm 2, stiskněte znovu tlačítko ALARM. Několikrát krátce stiskněte tlačítko ALARM, abyste mohli přepínat mezi alarmem 1 a 2. 2 Stiskněte regulátor (16) pro potvrzení zvoleného alarmu a přepnutí na zobrazení hodin. 3 Otáčením regulátoru (16) ve směru [+] nebo [-] nastavíte aktuální hodinu. Pro potvrzení nastavení stiskněte regulátor. Zobrazení minut bliká. 4 Otáčením regulátoru (16) ve směru [+] nebo [-] nastavíte aktuální minuty. Stiskněte regulátor, abyste zadání potvrdili a přešli k signálu budíku. 5 Na displeji bliká zobrazení [bu] Otočte regulátor (16) ve směru [+] nebo [-], abyste si vybrali bzučák [bu] nebo rádio [zde] jako signál budíku. Buzzer (pípání) Tuner (rádio) 6 Krátkým stiskem regulátoru (16) potvrďte výběr. 7 Nastavení alarmu je nyní dokončeno a na displeji se rozsvítí symbol Alarm 1. Signál budíku Bzučák: V nastaveném čase budíku pípa bzučák po dobu 5 minut. Na vypnutí budíku krátce stiskněte tlačítko ALARM (13). Rádio: V nastaveném čase se automaticky spustí FM rádio. Krátkým stisknutím tlačítka POWER (4) rádio vypnete. Dvojitý budík Opakujte výše uvedené kroky, abyste současně nastavili alarm 1 a alarm 2. Tehdy budete mít nastavený pro jistotu dvojitý budík. Funkce opakovaného buzení Po spuštění budíku můžete krátce stisknout regulátor (16), aby se alarm po uplynutí 9 minut spustil podruhé. Na displeji se objeví symbol [Zz]. Funkci opakovaného buzení se může opakovat až 3krát. Jakmile zapnete zařízení pomocí tlačítka POWER, funkce opakovaného buzení se deaktivuje. 8
Deaktivace budíku 1 Krátce stiskněte tlačítko ALARM, na displeji bliká symbol alarmu 1. 2 Opětovným stisknutím tlačítka ALARM vyberte, který z dvou budíků chcete deaktivovat. 3 Kdy příslušný budík bliká, podržte tlačítko ALARM na 3 sekundy, abyste deaktivovali budík. Nastavení časovače vaření 1 Stiskněte tlačítko TIMER (14), abyste otevřeli nastavení časovače. Displej se přepne do režimu časovače. Symbol časovače bliká a na displeji se zobrazí [05] minut. 2 Otáčejte regulátor (16) ve směru [+] nebo [-], abyste nastavili požadovaný čas v rozmezí mezi 01-300 minutami. 3 Krátkým stisknutím tlačítka TIMER potvrďte svůj výběr a displej se znovu vrátí do normálního zobrazení. Během odpočítávání časovače svítí na displeji symbol časovače. 4 30 sekund před spuštěním časovače zazní zvukový signál. 5 Chcete-li vypnout aktivní časovač, podržte dlouho tlačítko TIMER, dokud symbol časovače nezmizí z displeje. Zapnutí světla Krátce stiskněte tlačítko LIGHT (7) pro zapnutí světelné lišty. Stiskněte tlačítko znovu, aby se světlo opět vypnulo. FUNKCE RÁDIA Stiskněte tlačítko POWER (4), abyste zapnuli zařízení a rádio. Stiskněte tlačítko znovu, aby se zařízení opět vypnulo. Používání FM rádia Dejte pozor, aby byla FM anténa dobře nastavená a aby byla zafixována v dobré pozici. Zlepší se tím příjem rádia. Otáčejte regulátor (16) směrem k [-], abyste snížili hlasitost. Otáčejte regulátor (16) směrem k [+], abyste zvětšili hlasitost. 9
Vypnutí zvuku FM rádia Chcete-li vypnout zvuk rádia, krátce stiskněte tlačítko telefonu (6). Zvuk se ztlumí a frekvence FM rádia bliká, aby byla viditelná. Stiskněte tlačítko telefonu (6) znovu, aby se zvuk znovu zapnul. FM vysílač Při prvním zapnutí FM rádia se na displeji zobrazí frekvence 87,5 MHz. Nyní můžete nastavit rozhlasové stanice. Poslední naladěná stanice se zaznamená při přepínání mezi BT režimem a FM rádiem nebo když je zařízení vypnuto a znovu zapnuto. Manuální nastavení rádiové frekvence Stiskněte tlačítko TUN- (11) nebo TUN + (12), abyste zvýšili nebo snížili frekvenci a vyhledali další stanici. Každým stisknutím tlačítka se frekvence mění o 0,1 MHz. Podržte stisknuté tlačítko TUN- nebo TUN + pro vstup do režimu manuálního vyhledávání. Tento režim spustí nepřetržité vyhledávání dozadu nebo dopředu, které se automaticky zastaví, když bude nalezena další stanice. Uložení rádiové stanice Poté, co byla frekvence manuálně nastavena (jak je popsáno výše), může být uložena následovně: 1 Stiskněte na delší dobu tlačítko PRO / MEM (9). Na displeji se zobrazí blikající číslo předvolby stanice "P01". 2 Krátce stiskněte tlačítko TUN- nebo TUN + a vyberte požadovanou předvolbu čísla paměti [P--], pod kterou chcete uložit vysílací frekvenci, například [P30]. 3 Poté krátce stiskněte tlačítko PRE / MEM na potvrzení uložení. Displej se přepne na frekvenci aktuální stanice. 10
AMS - Automatické vyhledávání a ukládání stanic Stiskněte na delší dobu tlačítko AMS (6) pro vstup do AMS režimu. FM rádio přejde do režimu AMS a prohledává od aktuálně nastavené frekvence (např. 90,3 MHz) v celém frekvenčním rozsahu FM nahoru od 90,4 MHz - 108,0 MHz. Vyhledávání pak pokračuje ve spodním frekvenčním rozsahu od 87,5-90,2 MHz, aby se prohledávání dokončilo. Dostatečně silné zachyceny FM vysílací frekvence se uloží v paměti stanic. Proces ukládání je navržen tak, aby se aktuální vysílací frekvence (90,3 MHz) uložila jako [P01] a aby se dále používala jako aktuální stanice. Poznámka: Pokud používáte funkci AMS, manuálně uložené stanice se vymažou. Funkce AMS se automaticky zastaví, když jsou čísla paměti [P01] až [P40] nanovo a zcela obsazené. Načítání a změna uložených stanic Krátce stiskněte tlačítko PRE / MEM. Aktuální číslo předvolby stanice se zobrazí na 3 sekundy. Potom krátce stiskněte tlačítko TUN- nebo TUN + a vyberte číslo předvolby (P01 - P40), které chcete poslouchat. Displej se změní ze zobrazení předvolby stanice na zobrazení zvolené vysílací frekvence. Výše uvedené kroky můžete kdykoliv zopakovat, abyste si vybrali určité číslo stanice z paměti. 11
Zapnutí a vypnutí funkce FM stereo V některých případech může přijímána FM rozhlasová stanice šumět z důvodu slabého příjmu nebo silného rušení. Chcete-li tento problém zlepšit, vypněte funkci FM stereo. Pokud je přijímána FM stanice vysílána v FM stereo, na nejhořejším řádku displeje by se měl zobrazit indikátor "ST" (viz obrázek): Chcete-li vypnout funkci FM stereo, krátce stiskněte tlačítko hodin / ST tlačítko (5) a symbol "ST" zmizí. Opětovným stisknutím tlačítka znovu zapnete funkci FM stereo. Po 2 sekundách se na displeji znovu zobrazí symbol ST. BT funkce Přepínání mezi BT a FM režimem Pokud jste právě zapnuli zařízení nebo se nacházíte v režimu FM rádia: Krátce stiskněte tlačítko MODE (8) na přepnutí z FM režimu do BT režimu. Displej se změní na režim BT a zobrazí se symbol "BT". Krátké stisknutí tlačítka MODE umožňuje kdykoli přepínat mezi režimy BT a FM. 12
BT párování se zařízením Pokud změníte režim na BT režim, zařízení se automaticky přepne do režimu opětovného spojení nebo režimu párování. Pak aktivujte funkci BT na svém BT zařízení (např. smartphone nebo PC). Přístroj se automaticky přepne do režimu vyhledávání. Pokud by se vyhledávání nespustilo automaticky, klepněte na příslušnou možnost výběru, abyste manuálně vstoupili do režimu vyhledávání. Na externím zařízení by mělo rádio pod kuchyňskou linku zobrazit v BT seznamu jako "BTS49". Ze seznamu vyberte zařízení pro párování. Po několika sekundách by se mělo na vašem mobilním zařízení zobrazit, že zařízení bylo úspěšně připojeno. U některých BT zařízeních může být nutné zadání párovacího hesla "0000". Pokud je párování úspěšné, zazní zvukový signál a "BT" symbol se změní z blikajícího na trvale svítící. Nyní můžete přehrávat hudbu z mobilního zařízení. Odpojení spárovaných zařízení Stiskněte na delší dobu tlačítko telefonu (6), abyste spojení přímo odpojili. Zazní série tónů, aby bylo odpojení rozpoznatelné. Můžete však také vybrat položku "Disconnect" (odpojit) v menu BT Paired Device Liste na svém mobilním zařízení. V tomto případě se rádio pod kuchyňskou linkou po několika sekundách přepne zpět do režimu "Searching / Pairing "(vyhledávání / párování) a zazní série tónů. Symbol "BT" se změní z trvale svítícího opět na blikající. Nyní můžete uskutečnit párování s novým mobilním zařízením nebo vypnout BT reproduktor. Vyhledání posledního připojeného zařízení Pokaždé, když zapnete zařízení a přepnete jej do BT režimu, bude zařízení nejprve hledat mobilní zařízení, se kterým bylo naposledy spárováno a které se stále nachází v paměti. Zařízení se nejprve pokusí obnovit spojení s tímto mobilním zařízením (pokud je v režimu BT vyhledávání a nachází se v dosahu spojení). Pokud po několika sekundách není nalezeno žádné zařízení, zařízení se automaticky přepne do režimu párování. Nyní můžete uskutečnit párování s novým mobilním zařízením. 13
Vytvoření BT připojení s novým zařízením V režimu BT připojení můžete zařízení kdykoliv nastavit do režimu BT vyhledávání, aby se připravilo na párování s novým zařízením. Podržte delší dobu stisknuté tlačítko telefonu (6), abyste hovor přímo odpojili. Pro signalizaci zazní série tónů. Symbol "BT" se změní z blikajícího na trvale svítící. Nyní můžete provést nové párování s mobilním zařízením. Přehrávání hudby přes BT Prostřednictvím mobilního BT zařízení: Přepněte se do menu přehrávače ve svém mobilním zařízení a vyberte skladbu pro přehrávání buď z playlistu nebo použitím tlačítka TUN + / TUN-. Stiskněte tlačítko PLAY (6) na přehrávání skladby. Regulujte hlasitost pomocí regulátoru (16) nebo pomocí svého BT zařízení. Prostřednictvím BT reproduktoru: Během přehrávání hudby stiskněte tlačítko telefonu (6) na pozastavení přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte. Otáčejte regulátor (16) ve směru [-], abyste snížili hlasitost. Otáčejte regulátor (16) ve směru [+], abyste hlasitost zvýšili. Hlasitost lze nastavit od "U00" do "U30". Stiskněte tlačítko TUN- na přehrávání předchozí skladby. Stisknutím tlačítka TUN + na přehrávání následující skladby. Hlasitý odposlech Když přichází hovor a zařízení se nachází v režimu přehrávání hudby prostřednictvím BT, zazní vyzvánění a hudba se automaticky zastaví. Dlouhým stiskem tlačítka telefonu (6) hovor odmítnete. Pro přijetí hovoru krátce stiskněte tlačítko telefonu (6). Spárované rádio pod kuchyňskou linku se nyní nachází v režimu hlasitého odposlechu. Ještě jednou krátce stiskněte tlačítko pro ukončení hovoru. Přehrávání zastavené hudby se automaticky znovu obnoví. 14
Poznámka: Aby byl dosažen co nejlepší výkon, mluvte ve vzdálenosti 30 až 60 cm ve směru k mikrofonní otvoru (15). Opakování volby Abyste vytočili poslední volané číslo spárovaného rádia pod kuchyňskou linku (a to i v případě, že se zařízení nachází v režimu přehrávání hudby): Stiskněte dvakrát tlačítko telefonu (6), abyste vstoupili do režimu opakované volby. Přehrávaná hudba se zastaví a zařízení se přepne do režimu handsfree pro opakování volby. Ještě jednou krátce stiskněte tlačítko telefonu (6), abyste hovor ukončili. Poznámka: Ujistěte se, že váš telefon má k dispozici funkci opakované volby, jinak nemůže být tato funkce používána. RESTART ZAŘÍZENÍ Zařízení může případně zamrznout a musí být restartováno. Abyste zařízení restartovali: Podržte během 8 sekund stisknuté tlačítko RESET (8), abyste zařízení restartovali. Na displeji se zobrazí "F001" (jako příklad), což signalizuje, že zařízení se právě restartuje. Všechny stávající nastavení se vymažou a obnoví se na tovární nastavení. Zařízení se pak vrátí do režimu zobrazování času. Na displeji se zobrazí [00:00]. Čas musí být manuálně znovu nastaven. Předvolby stanic a stanice se při restartu stejně vymažou. 15
16 INSTALACE
INSTALACE Žádný proud Žádný zvuk Žádná rozhlasová stanice Reproduktor nereaguje Zkontrolujte, zda je DC konektor AC-DC adaptéru pevně zasunut do DC konektoru na hlavním zařízení. Zkontrolujte, zda je síťový AC-DC adaptér pevně zapojen do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda nebyla ztišení hlasitost na hlavním zařízení nebo na mobilním zařízení. Ujistěte se, že pro režim byl zvolen správný zdroj. Zkontrolujte, zda se BT zařízení nachází v efektivním dosahu. Zkontrolujte, zda je BT zařízení spárované s vaším mobilním zařízením. Zkontrolujte, zda je BT zařízení zobrazené na vašem mobilním zařízení jako připojené. Zkontrolujte, zda je FM vysílač správně nastaven a naprogramován. Vypněte reproduktor a opět ho zapněte. 17
POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG, která neumožňuje vyhazovaní baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Německo. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 18