Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Generální ředitelství Dlážděná 1003/7 110 00 PRAHA 1 KUPNÍ SMLOUVA Č. S 19822/2015-SŽDC-O8 uzavřená podle ustanovení 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen Občanský zákoník ) Kupující: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. A 48384 Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00 IČO 70994234, DIČ CZ70994234 zastoupená Ing. Pavlem Surým, generálním ředitelem Bankovní spojení: Číslo účtu: (dále jen Kupující ) Prodávající: KOBIT THZ s.r.o. Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové pod sp. zn. C 1243 sídlo: Tovární 123, Slatiňany 538 21 IČO 15053920, DIČ CZ15053920 zastoupená: Radomírem Jahelkou, jednatelem společnosti Bankovní spojení: Číslo účtu: (dále jen Prodávající ) Tato smlouva je uzavřena na základě výsledků zadávacího řízení veřejné zakázky s názvem Koupě 3 cisternových automobilových stříkaček /CAS 20/ dovybavených pro technické zásahy na železnici, ev. č. veřejné zakázky ve věstníku veřejných zakázek: 517878 (dále jen veřejná zakázka ). Jednotlivá ustanovení této smlouvy tak budou vykládána v souladu se zadávacími podmínkami veřejné zakázky (dále jen ZD ). I. Předmět koupě 1.1. Předmětem koupě jsou 3 cisternové automobilové stříkačky /CAS 20/ dovybavené pro technické zásahy na železnici, ve specifikaci dle požadavků uvedených v ZD. 1.2. Přesná specifikace je uvedena v příloze č. 1 této smlouvy. 1.3. Kupující se zavazuje předmět smlouvy převzít a zaplatit za něj Prodávajícímu řádně a včas sjednanou cenu způsobem a v termínech stanovených touto smlouvou. Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Sídlo: Dlážděná 1003/7, Praha 1 110 00 zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 48384 IČ: 709 94 234 DIČ: CZ 709 94 234 www.szdc.cz 1/7
II. Kupní cena 2.1 Kupní cena za 1 ks cisternové automobilové stříkačky /CAS 20/ dovybavené pro technické zásahy na železnici, v rozsahu dle bodu 1.2 této smlouvy činí 4 680 000,- Kč (slovy: čtyři miliony šest set osmdesát tisíc Korun českých) bez DPH. 2.2 Celková kupní cena za 3 ks cisternových automobilových stříkaček /CAS 20/ dovybavených pro technické zásahy na železnici, v rozsahu dle bodu 1.2 této smlouvy činí 14 040 000,- Kč (slovy: čtrnáct milionů čtyřicet tisíc Korun českých) bez DPH. 2.3 Kupní cena je uvedena jako cena konečná a nepřekročitelná, zahrnující veškeré náklady s plněním předmětu smlouvy. K ceně předmětu smlouvy uvedené ve smlouvě bude přiúčtována DPH podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. III. Místo a doba dodání 3.1. Termíny dodání: dodání 3 ks cisternových automobilových stříkaček /CAS 20/ dovybavených pro technické zásahy na železnici Kupujícím v termínech dle harmonogramu sestaveného Prodávajícím, za respektování následujících podmínek: a) Prodávající se zavazuje dodat vozidla Kupujícímu nejpozději do 6 měsíců od uzavření smlouvy, b) součástí dodání vozidel je vždy předání technické dokumentace v rozsahu stanoveném v ZD. 3.2. Místem dodání vozidel Kupujícím je místo výroby vozidel, popř. sídlo dodavatele, které však musí být na území České republiky. IV. Podmínky dodávky 4.1. Každé z vozidel musí splňovat: Všeobecné podmínky pro provoz na silničních komunikacích i mimo ně, Vyhlášku č. 53/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ČSN EN 1846-1 Požární automobily Část 1: Terminologie a označení, ČSN EN 1846-2+A1 Požární automobily - Část 2: Obecné požadavky Bezpečnost a provedení, ČSN EN 1846-3 Požární automobily - Část 3: Pevně zabudovaná zařízení - Bezpečnost a provedení, Nařízení vlády č. 173/1997 Sb., kterým se stanoví vybrané výrobky k posuzování shody, ve znění pozdějších předpisů. 4.2. Konečné předání (dodání) a převzetí každého vozidla, vybaveného všemi doklady, se uskuteční v místě dle bodu 3.2. této smlouvy, za přítomnosti kontaktních osob Kupujícího a Prodávajícího. 4.3. Prodávající prohlašuje, že je s předpisy Kupujícího vztahujícími se k plnění předmětu této smlouvy seznámen a zavazuje se je dodržovat. 4.4. Prodávající písemně vyzve Kupujícího alespoň 5 pracovních dní před dohodnutým termínem k převzetí vozidel, přičemž v písemné výzvě Prodávající uvede následující údaje: I. počet a výrobní čísla předávaných vozidel, II. datum předání a převzetí III. místo předání a převzetí. 2/7
4.5. Kupující se zavazuje Prodávajícímu bez prodlení termín převzetí vozidel buď potvrdit, nebo požádat o změnu termínu převzetí. 4.6. O konečném předání (dodání) a převzetí každého vozidla bude sepsán Protokol o předání a převzetí, podepsaný kontaktními osobami Kupujícího a Prodávajícího. Náklady kontaktních osob spojené s převzetím všech vozidel hradí Kupující i Prodávající ze svého. 4.7. V případě, že Prodávající nedodrží dohodnuté termíny plnění dle bodu 3.1 této smlouvy, je Kupující oprávněn požadovat po Prodávajícím smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny každého vozidla, ohledně něhož se Prodávající dostal do prodlení, za každý den a jednotlivý případ prodlení. 4.8. Nebezpečí škody k vozidlu přejde z Prodávajícího na Kupujícího dnem jeho konečného předání (dodání) a převzetí na základě Protokolu o předání a převzetí. 4.9. Před předáním každého vozidla Kupujícímu zorganizuje a provede Prodávající proškolení pracovníků Kupujícího z obsluhy vozidla a mechanizace. V. Dokumentace 5.1. Kupující má právo užívat dokumentaci dle přílohy č. 1 této smlouvy za účelem provozu, údržby, běžných a periodických oprav a dalších rekonstrukcí (modernizací) nad rámec předmětu této smlouvy včetně nákupu náhradních dílů od třetích subjektů, a to po dobu životnosti vozidla. V případě, že údržbu, opravy a rekonstrukce (modernizace) provádí pro Kupujícího třetí subjekt, je Kupující oprávněn poskytnout tomuto subjektu a za tímto účelem potřebnou část technické dokumentace. Kupující ve smluvním vztahu s tímto třetím subjektem zakotví povinnost použít předanou technickou dokumentaci pouze pro účely splnění předmětu uzavřeného smluvního vztahu uvedeného v předchozí větě s tím, že třetí subjekt nesmí bez předchozího souhlasu Kupujícího tuto dokumentaci užít jakýmkoliv jiným způsobem. Současně Kupující třetí subjekt ve smlouvě zaváže, že po splnění předmětu této smlouvy vrátí předanou technickou dokumentaci Kupujícímu a případné kopie skartuje. 5.2. Kupující, případně třetí osoba, je oprávněn technickou dokumentaci kopírovat, vždy však pouze v nezbytném počtu vyhotovení. O počtu kopií vede kopírující řádnou evidenci. 5.3. Kupující je oprávněn poskytnout nezbytnou část dokumentace jako součást zadávací dokumentace v jakémkoliv zadávacím řízení pro opravy, údržbu event. rekonstrukce (modernizace) vozidel. V zadávacích podmínkách bude zakotvena povinnost třetích subjektů nakládat s touto dokumentací jako s důvěrným materiálem s tím, že třetí subjekty nesmí dokumentaci kopírovat, ani jinak rozmnožovat. Prodávající odpovídá za to, že dokumentace předaná Kupujícímu odpovídá schválenému provedení. Případné dodatečně zjištěné neshody v dokumentaci je Prodávající povinen bezodkladně a zdarma odstranit. 5.4. Změny v dokumentaci (výkresové i průvodní), které byly provedeny po předání vozidla Kupujícímu a nebyly Kupujícímu předány již v rámci předání dokumentace, je Prodávající povinen neprodleně a bezplatně zaslat Kupujícímu, nejpozději však do 2 měsíců po ukončení změnového řízení. Tato povinnost Prodávajícího zaniká uplynutím 10 let od předání vozidla Kupujícímu. 5.5. Prodávající prohlašuje, že je nositelem veškerých práv ve vztahu k duševnímu vlastnictví (vč. technické dokumentace, práv na výkresy, patenty, software, průmyslovým a užitným vzorům), které se vztahují k plnění předmětu smlouvy, event., že má s jejich nositeli vypořádaná veškerá práva a závazky. Prodávající se zavazuje ve smyslu zákona 121/2000 Sb., 3/7
o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů a zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník v platném znění, převést na Kupujícího převoditelné, nevýhradní, teritoriálně a co do množství neomezené právo ke všem způsobům užití k předmětu smlouvy, a to na dobu trvání autorských práv. 5.6. V případě nepravdivého prohlášení Prodávajícího v souvislosti s vlastnictvím nehmotných práv dle předchozího bodu této smlouvy, je Prodávající povinen uhradit Kupujícímu v plné výši veškeré škody, které mu v této souvislosti vzniknou a zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 2 000 000,- Kč, a to do 30 dnů od doručení výzvy Kupujícího. Právo na náhradu škody není ujednáním o smluvní pokutě dotčeno. VI. Náhradní díly 6.1. Prodávající se zavazuje po dobu 10 let od předání každého vozidla Kupujícímu na základě Protokolu o předání a převzetí, zajišťovat náhradní díly k vozidlům, k jejichž výrobní a technologické dokumentaci vlastní Prodávající patenty nebo průmyslové, resp. užitné vzory. Tyto náhradní díly, ke kterým vlastní Prodávající patenty nebo průmyslové resp. užitné vzory, budou jako takové výslovně uvedeny v Katalogu náhradních dílů. 6.2. U náhradních dílů, u nichž bude výroba zrušena, navrhne Prodávající za tyto díly plnohodnotnou náhradu a zároveň poskytne Kupujícímu do 30 kalendářních dnů od odeslání výzvy Kupujícího výkresovou dokumentaci k daným náhradním dílům včetně práva k jejímu užití pro účely výroby těchto náhradních dílů. 6.3. Jedná-li se o náhradní díly Prodávajícím vyráběné, poskytne Prodávající Kupujícímu výkresovou a technologickou dokumentaci za účelem výroby příslušného náhradního dílu pro Kupujícího v organizační jednotce Kupujícího, popř. u třetího subjektu včetně práva k jejímu užití pro potřebu Kupujícího, respektive jeho organizační jednotky, popř. třetího subjektu do 30 kalendářních dnů od odeslání výzvy Kupujícího. Příslušná výkresová a technologická dokumentace může být využita pro výrobu náhradního dílu vždy pouze pro jednotlivý případ a dohodnutý počet kusů. 6.4. Nedodrží-li Prodávající povinnost dle bodu 6.1 této smlouvy, je povinen zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 1 000 000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení v tomto bodu stanovené povinnosti. 6.5. V případech, kdy si Kupující zajistí náhradní díly u třetího subjektu, je odpovědnost za kvalitu náhradního dílu a dopady z takto použitého dílu do bezpečnosti provozu plně na straně Kupujícího. VII. Záruka za jakost 7.1. Prodávající poskytuje záruku na každé vozidlo v délce nejméně 24 měsíců, která počne běžet od jeho protokolárního předání Kupujícímu dle bodu 4.6 této smlouvy. 7.2. Běh záruční doby se zastaví a záruční doba neběží po dobu, kdy Kupující nemůže z důvodu jakékoliv záruční opravy vozidlo používat. 7.3. Prodávající neposkytuje záruku na přirozené provozní opotřebení, vady vzniklé provozováním vozidla v rozporu s příslušnými TP, pokyny výrobce či Prodávajícího pro obsluhu a údržbu vozidla. 4/7
7.4. Prodávající se zavazuje, že vozidlo bude způsobilé k obvyklému užití a bude odpovídat schváleným TP. 7.5. Prodávající je povinen posoudit a projednat vady uplatněné Kupujícím nejpozději poslední den záruční doby. Pro tuto povinnost je rozhodující datum doručení reklamační hlášenky (potvrzení o doručení pošty, faxu, e-mailu). 7.6. Na součásti (náhradní díly), které byly použity na odstranění reklamované vady v záruční době, se vztahuje nová záruka. Její rozsah je stanoven do konce záruční doby poskytnuté Prodávajícím dle bodu 7.1 této smlouvy ohledně vozidla, na kterém se vada vyskytla, minimálně však 12 měsíců od zprovoznění vozidla po záruční opravě. Záruční doba začíná běžet od převzetí vozidla Kupujícím po odstranění reklamované záruční vady. 7.7. Vedením reklamační agendy je u Kupujícího pověřena organizační jednotka Hasičská záchranná služba SŽDC, provozující konkrétní vozidlo. Tento subjekt je oprávněn jak zasílat reklamační hlášení Prodávajícímu, tak s jeho zástupci reklamační případy uzavírat. 7.8. Prodávající je povinen na došlou reklamační hlášenku reagovat neprodleně, nejdéle však do 3 pracovních dnů. V této lhůtě oznámí Kupujícímu, zda reklamaci považuje za oprávněnou a jakým způsobem zajistí její vyřízení. Pro posuzování této povinnosti je rozhodující datum doručení reklamace Prodávajícímu (potvrzení o doručení pošty, faxu, e-mailu). Pokud Prodávající do 3 pracovních dnů neoznámí své stanovisko, považuje se reklamace za oprávněnou. 7.9. Odstranění reklamovaných vad je Prodávající povinen zajistit v následujících termínech od dohodnutého způsobu doručení reklamace: a) u vad běžných v rozsahu do 15 normohodin (NH) do 3 pracovních dnů; b) u vad přesahujících výše uvedenou pracnost do 15 pracovních dnů; c) u vad, které vyžadují konstrukční zásah nebo výměnu rozhodného celku (jeho podstatné části) bude vždy sepsán zápis s termíny řešení. Taková dohoda vždy podléhá schválení Kupujícím a musí být uzavřena písemně. V případě, že nebude mezi Kupujícím a Prodávajícím dosaženo dohody, platí, že Prodávající je povinen takovou vadu odstranit ve lhůtě přiměřené její povaze. 7.10. Prodávající se může v odůvodněných případech dohodnout s Kupujícím na delších termínech odstranění vad. Takováto dohoda musí být vždy uzavřena písemně se zástupcem Kupujícího. 7.11. V případě, že dojde mezi Prodávajícím a Kupujícím ke sporu o oprávněnost reklamace, termínu, rozsahu a způsobu odstranění vady, bude toto řešeno dohodou o určení odborného znalce či znaleckého ústavu, který zpracuje znalecký posudek. V případě nesouhlasu kterékoliv ze stran se závěry takového znaleckého posudku, bude toto řešeno formou soudního řízení. Náklady na zpracování znaleckého posudku uhradí ta strana, v jejíž neprospěch odborný znalec rozhodl; v případě, že na základě soudního řízení bude zjištěno, že strana, která dle předchozí věty uhradila náklady na zpracování znaleckého posudku, je vítěznou stranou sporu, je povinna strana, která ve sporu neuspěla, uhradit vítězné straně vynaložené náklady na zpracování předmětného znaleckého posudku. 7.12. Informace o odstranění vady v záruční době je zasílána kontaktní osobě, a to do 5 pracovních dnů po odstranění vady Prodávajícím. 7.13. Místem pro posuzování a odstraňování vad je místo, které určí Kupující. Pokud se jedná o vadu, na kterou se vztahuje záruka a vadu není možno odstranit v Kupujícím určeném místě, pak veškeré náklady spojené s přepravou vozidla k opravě nese Prodávající. 5/7
7.14. Kupující umožní zástupcům Prodávajícího za účelem posuzování a odstraňování vad uplatněných v záruční době přístup do prostor, kde je vadné vozidlo odstaveno. Kupující zajistí přístup k vozidlu tak, aby bylo možné provést opravu vadného zařízení. Kupující umožní, v případě dohody, za úplatu Prodávajícímu použít nářadí a zařízení, které je v místě provádění opravy běžně k dispozici, a to včetně souvisejícího napájení energií, sociálního zařízení, pokud tím nebude narušen provoz Kupujícího. 7.15. V případě zamítnutí reklamace, sdělí tuto skutečnost Prodávající kontaktní osobě Kupujícího písemně s uvedením důvodu. 7.16. Záruka poskytnutá Prodávajícím se nevztahuje na ty součásti, které mají charakter spotřebního materiálu. U provozních hmot se nevztahuje záruka na jejich výměny předepsané udržovacím řádem a jejich doplňování v rozsahu odpovídajícím obvyklému provozu; Prodávající však uhradí nutnou výměnu provozních hmot, pokud jsou znehodnoceny v přímé souvislosti s uznanou vadou uplatněnou v záruční době. 7.17. Po uplynutí záruční doby hradí veškeré opravy provozního charakteru a s tím spojené finanční náklady Kupující. 7.18. V případě, že vozidlo bude na záruční opravu nutné přepravit do sídla Prodávajícího, bude Prodávající hradit veškeré náklady s touto přepravou spojené. VIII. Další ujednání 8.1. V případě, že Prodávající nedodrží lhůtu pro odstranění vady v záruční době dle bodu 7.9 této smlouvy, je Kupující oprávněn po něm požadovat smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení a jednotlivý případ, maximálně však 10 % z ceny příslušného vozidla, u něhož je Prodávající v prodlení s odstraněním vad. V případě, že si smluvní strany domluví dodatečnou lhůtu pro odstranění vad, uplatní se právo Kupujícího na smluvní pokutu prvním dnem po marném uplynutí dodatečné lhůty. 8.2. Prodávající ujišťuje Kupujícího, že Předmět koupě je prostý všech vad, jak právních, tak faktických 8.3. Kontaktními osobami smluvních stran jsou za Kupujícího p. Ing. Bc. Roman Strečko, tel. +420 602 191 401, email strecko@szdc.cz, za Prodávajícího p. Ondřej Štengl, DiS., tel. +420 775 653 050, email stengl@sps-thz.cz. IX. Závěrečná ujednání 9.1. Tato smlouva se řídí Obchodními podmínkami ke kupní smlouvě č. S 19822/2015-O8 (dále jen Obchodní podmínky ). Odchylná ujednání v Kupní smlouvě mají před zněním Obchodních podmínek přednost. 9.2. Prodávající prohlašuje, že 9.2.1. se zněním Obchodních podmínek se před podpisem této smlouvy seznámil, 9.2.2. v dostatečném rozsahu se seznámil se veškerými požadavky Kupujícího dle této smlouvy, přičemž si není vědom žádným překážek, které by mu bránily v poskytnutí sjednaného plnění v souladu s touto smlouvou. 6/7
9.3. Kupní smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, Kupující si ponechá dvě vyhotovení a Prodávající jedno vyhotovení. 9.4. Veškerá práva a povinnosti Smluvních stran vyplývající z Kupní smlouvy se řídí českým právním řádem, Smluvní strany vylučují použití Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. 9.5. Smluvní vztahy neupravené Kupní smlouvou se řídí Občanským zákoníkem a dalšími právními předpisy. 9.6. Všechny spory vznikající z Kupní smlouvy a v souvislosti s ní budou dle vůle Smluvních stran rozhodovány soudy České republiky, jakožto soudy výlučně příslušnými. 9.7. Kupní smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky. 9.8. Poté, co Prodávající poprvé obdrží spolu s Kupní smlouvou i Obchodní podmínky v písemné formě, postačí pro veškeré další případy koupě a prodeje mezi Smluvními stranami pro to, aby se Kupní smlouva řídila Obchodními podmínkami, pokud Kupní smlouva na Obchodní podmínky pouze odkáže, aniž by bylo třeba Obchodní podmínky činit fyzickou součástí vyhotovení Kupní smlouvy, neboť Prodávajícímu již bude obsah Obchodních podmínek známý. 9.9. Zvláštní podmínky, na které odkazuje Kupní smlouva mají přednost před zněním Obchodních podmínek, Obchodní podmínky se užijí v rozsahu, v jakém nejsou v rozporu s takovými zvláštními podmínkami. 9.10. Kupní smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího uzavření. Přílohy Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy č.: 1. Technická specifikace 2. Obchodní podmínky ke kupní smlouvě č. S 19822/2015-O8 Za Kupujícího: Za Prodávajícího: V Praze dne 15. 10. 2015 Ve Slatiňanech dne 13. 11. 2015 Ing. Pavel Surý generální ředitel Radomír Jahelka jednatel společnosti 7/7
Příloha č. 1 Technická specifikace Technická specifikace Cisternové automobilové stříkačky CAS 20/4000/240 S2R na podvozku SCANIA Název zakázky Koupě 3 cisternových automobilových stříkaček /CAS 20/ dovybavených pro technické zásahy na železnici Požární automobil s podvozkem kategorie 2, schopným provozu na všech komunikacích a částečně i mimo komunikace, hmotnostní třída S převyšující 14 000 kg, bez vybavení požárním příslušenstvím. Vozidla splňují: Všeobecné podmínky pro provoz na silničních komunikacích i mimo ně, Vyhlášku č. 53/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ČSN EN 1846-1 Požární automobily - Část 1: Terminologie a označení ČSN EN 1846-2+A1 Požární automobily - Část 2: Obecné požadavky Bezpečnost a provedení, ČSN EN 1846-3 Požární automobily - Část 3: Pevně zabudovaná zařízení - Bezpečnost a provedení, Nařízení vlády č. 173/1997 Sb., kterým se stanoví vybrané výrobky k posuzování shody, ve znění pozdějších předpisů. 1/14
Příloha č. 1 Technická specifikace 1. PODVOZEK SCANIA 4x4, dvounápravové šasi s přiřaditelným pohonem přední nápravy. 1.1. KABINA ŘIDIČE čtyřdveřová, jednoprostorová nedělená, s vnější sluneční clonou opatřená klimatizací pro zvýšení uživatelských parametrů sklopná vpřed o 55 (elektricky, nouzově mechanicky), počet míst k sezení 1 + 1 + 4 - ve dvou řadách orientovaných po směru jízdy, zadní řada sedadel vybavena držáky dýchacích přístrojů a opěrkou hlavy, mezi držáky dýchacích přístrojů uložení pro 3 záložní láhve, pod zadní řadou sedadel úložný prostor pro osobní ochranné pomůcky a drobné požární příslušenství dýchací přístroje pro řidiče a velitele umístěny v kabině řidiče, před zadní řadou sedadel přídržné madlo, před sedadlem velitele lampička na čtení map, nezávislé teplovzdušné naftové topení na chodu motoru a jízdě, mezi řidičem a velitelem schránka pro bezpečné uložení dokumentace formátu A4, 4 ks dobíjecího úchytu pro ruční radiostanice 4 ks dobíjecího úchytu pro ruční svítilny 1.2. MOTOR Motor vznětový, čtyřdobý, přeplňovaný s chlazením plnicího vzduchu, splnění emisní normy Euro 6. Výkon motoru 331 kw. 1.3. PŘEVODOVÉ ÚSTROJÍ 1.3.1. Převodovka v manuálním, synchronizací a s posilovačem řazení. 1.3.2. Převodovka vybavená pomocným pohonem pro pohon vodního čerpadla. Činnost pomocného pohonu i při jízdě vozidla do 10 km h -1. 1.4. NÁPRAVY A ŘÍZENÍ Šasi dvounápravové s připojitelným pohonem přední nápravy. 1.5. ŘÍZENÍ Řízení levostranné s monoblokovým servořízením. 1.6. KOLA A PNEUMATIKY 1.6.1. Na přední nápravě jednoduchá montáž na zadní nápravě dvojitá montáž. Šrouby a matice diskových kol chráněné kryty. 1.6.2. Pneumatiky na přední a zadní nápravě M+S. 1.6.3. Plnohodnotné náhradní kolo. 1.7. BRZDY Čtyři na sobě nezávislé systémy brzd s ABS (provozní, nouzový, parkovací, odlehčovací). Automobil s přípojkou a protikusem pro doplňování tlakového vzduchu, s umístěním v blízkosti nástupu řidiče do automobilu. 2/14
Příloha č. 1 Technická specifikace 1.8. ZÁVĚSNÁ ZAŘÍZENÍ 1.8.1. Závěsná zařízení. - dva pomocné závěsy na předním nárazníku 145 kn - na zadní části vozidla tažné zařízení pro připojení přívěsů za nákladní automobil do celkové hmotnosti 16 000 kg. 1.8.2. Nádrže provozních hmot. Objem palivové nádrže 200 l 1.9. LANOVÝ NAVIJÁK Na přední část automobilu umístěn v prostoru předního nárazníku lanový naviják s elektropohonem a jištěním proti přetížení. - délka lana 30 m - tažná síla 50 kn 1.10. ELEKTRICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Šasi s napětím elektrického příslušenství 24 V, zdroj napětí dvě akumulátorové baterie 12 V/170 Ah s umístěním pod kabinou řidiče. Stupeň odrušení podle ČSN 34 2875 - základní. Elektrické obvody s jištěním automobilními nožovými pojistkami. Automobil vybaven přípojkou s protikusem MAG CODE pro dobíjení akumulátorů, umístěnou v blízkosti nástupu řidiče do automobilu. Pod přední nárazník umístit zásuvku pro rychlý start vozidla s odpojovačem (zásuvka musí sloužit jako přípojka pro připojení lanového navijáku). - na bocích automobilu umístit prosvětlená odrazová světla - zařazení zpětného převodového stupně se zvukovou signalizací - na přední nárazník umístit světlomety do mlhy. - v horní části nástavby vozidla umístit LED světla pro osvětlení okolí automobilu při zásahu - kabina osádky s vybavením radiostanicí a střešní anténou - v prostoru obsluhy čerpacího zařízení umístit mikrofon a reproduktor jako druhé obslužní místo vozidlové radiostanice. Automobil vybavit hlídačem napětí pro připojení přístrojů s trvalým odběrem proudu (převážně dobíječe ručních svítilen, dobíječe ručních radiostanic apod.). Hlídač napětí zajišťuje automatické odpojení přístrojů při poklesu napětí a opětovné připojení přístrojů při normálním napětí. Měnič napětí 24V/12V - 12 A pro analogovou radiostanici Měnič napětí 24V/12V 12 A pro ruční dobíječe Alternátor 28V/55 A 1.11. VÝSTRAŽNÉ SVĚTELNÉ A ZVUKOVÉ ZAŘÍZENÍK Kabina řidiče je vybavena zvláštní výstražnou světelnou a zvukovou LED rampou modré a oranžové barvy (možnost volby použití při jízdě k zásahu modrá, při jízdě hospodářské oranžová), se sirénou s možností volby tónu "WAIL", "YELP", "HI-LO" a s reproduktorem pro hlášení. Na přední kapotě automobilu umístěny dvě záblesková LED světla modré barvy. Propojena se zvláštním výstražným zařízením s vypnutím samostatným vypínačem. Do zadní části nástavby v obou rozích jsou zabudovány rohové moduly s výstražnými LED světly modré barvy a nad zadními výklopnými dveřmi umístěna výstražná oranžová alej tvořenou 8 LED světly se 3/14
Příloha č. 1 Technická specifikace zapínáním umístěným v prostoru řidiče, zabraňujícím zapnutí během jízdy a s kontrolkou v zorném poli řidiče. 2. NÁSTAVBA Konstrukce nástavby umožnuje vyjmutí a vložení požárního příslušenství ze země s použitím stupaček. 2.1. KAROSERIE - NÁSTAVBA (skříňová). Karoserie nástavby ze speciálních hliníkových profilů montovaná za pomocí prizmatických šroubovaných spojů s oplechováním hliníkovým plechem při použití technologie lepení. Pomocný rám karoserie upevněn k rámu vozidla pomocí kotevních patek. Boční části tvoří úložné skříně, opatřené na bocích vozidla uzavíracími roletkami s průběžným madlem. V zadní části nástavby skříň pro požární čerpadlo s nahoru výklopnými dveřmi. Podlaha skříní z hliníkového plechu. Spodek skříně čerpacího zařízení zakapotován kryty. Uzavírací roletky bočních skříní z hliníkových profilů, roletky a dveře nástavby se zámky, se zajištěním a odjištěním stejným klíčem pro příslušný automobil. V zadní části skříně nástavby vytvořit prostor s uchycením pro uložení (ve složeném stavu) ručního kolejového vozíku s nosností 500 kg. Pochozí střechu karoserie nástavby tvoří ohrazená manipulační plošina, která je nad horní úrovní nádrže na vodu. Je z hliníkového plechu s protiskluzovým povrchem a slouží pro uložení rozměrné požární výbavy. Na zadní stěně vpravo je umístěn žebřík s plastovými příčlemi s neklouzavou úpravou pro výstup na horní pracovní plošinu. 2.2. NÁDRŽE Nádrž na vodu a pěnidlo tvoří jeden celek, svařena z nerezového plechu jakosti AISI 316L. 2.2.1. Nádrž na vodu Objem nádrže 3000 litrů 2.2.2. Nádrž na pěnidlo Objem nádrže 180 litrů 2.3. ČERPACÍ ZAŘÍZENÍ V zadní skříni karoserie je umístěno požární čerpadlo podle ČSN EN 1028-1 poháněné od motoru vozidla. Čerpadlo umožňuje zásah při použití nízkého nebo vysokého tlaku, popřípadě kombinovaný provoz. Čerpadlo je vybaveno proti přehřátí automatickým teplotním odlehčovacím ventilem a dále automatickou vývěvou s možností ručního vypnutí. V zadní skříni umístit ovládací panel čerpacího zařízení tak, aby bylo možné veškeré funkce ovládat bez použití pomocné stupačky a to v maximální výšce 1800 mm. 4/14
Příloha č. 1 Technická specifikace Technické údaje jmenovitý průtok 2 000 l.min -1 jmenovitý tlak 1,0 MPa jmenovitá sací výška 3 m Vysokotlak jmenovitý průtok 250 l.min -1 při jmenovitém tlaku 4,0 MPa 250 l/min 40 bar vysokotlak kk nízkotlak Čerpací zařízení THZ 3000 2000 l/min 10 bar Počet výtlaků se spojkou STORZ 75 a s víčkem 4 Počet výtlaků napojených na průtokový naviják 1 Počet napojení pro sání z volného zdroje s hrdlem 125 dle ČSN 38 9420 a s víčkem 1 (vyvedeno do zádi vozidla s možností sání z obou stran CAS pomocí sacího oblouku, který je součástí dodávky automobilu) Počet napojení pro plnění nádrže vnějším tlakovým zdrojem se spojkou STORZ 75 a s víčkem 2 Ovládací panel s kontrolními prvky: manovakuometr manometr nízkého tlaku manometr vysokého tlaku elektronický hladinoměr vody elektronický hladinoměr pěnidla otáčkoměr čerpadla počítadlo motohodin ovladač otáček motoru ovladač zapínání a vypínání pohonu čerpadla ovládací prvky přiměšování indikátor přehřátí motoru ostatní ovládací a kontrolní prvky 2.4. PŘIMĚŠOVACÍ ZAŘÍZENÍ Přiměšovací zařízení sestává z proudového přiměšovače, regulační klapky a propojovacího potrubí. Pěnidlo je přiváděno do sání vodního čerpadla. Množství přisátého pěnidla 2 až 165 l.min -1 2.5. ZAŘÍZENÍ PRVOTNÍHO HASEBNÍHO ZÁSAHU 2.5.1. Vysokotlaké zařízení prvotního zásahu V pravé zadní skříni vozidla montáž průtokového hadicového navijáku s hadicí DN 25 v délce 60 m dle ČSN EN 1947 a naváděcími rolnami. Konec hadice s pistolovou proudnicí s možností regulace průtoku a tvaru výstřikového kužele. Proudnice umožňuje použití pěnotvorného nástavce. Navíjení hadice se provádí pomocí elektromotoru, nouzově ručně. - jmenovitý průtok 200 l.min -1 - jmenovitý tlak 4,0 MPa 5/14
Příloha č. 1 Technická specifikace - dostřik přímým proudem 29 m - dostřik roztříštěným proudem 15 m 2.5.2. Nízkotlaké zařízení prvotního zásahu V levé zadní skříni uložena hadice C52 x 20, s trvalým připojením k výtlačnému hrdlu čerpacího zařízení a k proudnici pro hašení vodou i pěnou (hadice a proudnice pro hašení vodou i pěnou je součástí požární výbavy). 2.6. LAFETOVÁ PROUDNICE Odnímatelná, připojení pomocí rychloupínacího adaptéru, v přepravní poloze upevněna na horní plošině. Proudnice umožňující plynulé nastavení od plného k roztříštěnému proudu. - dostřik 60 m. 2.7. OSVĚTLOVACÍ STOŽÁR v provedení halogen V levé přední skříni umístit výsuvný osvětlovací stožár. Rampa se 4 reflektory rozmístěnými v kruhu po 90 tak, aby rovnoměrně osvětlovaly místo zásahu. Zapínání a vypínání reflektorů zvlášť na levé a pravé straně rampy. - výsuv pneumatický - výška nad úrovní terénu cca 5000 mm - počet reflektorů 4 x 500 W 2.8. GENERÁTOR ELEKTRICKÉHO PROUDU elektrocentrála GEKO V levé přední skříni na výsuvném platě vyjímatelně umístěn generátor elektrického proudu s krytím min. IP 44, slouží jako zdroj elektrické energie pro osvětlovací stožár a pro přídavná zařízení. Spaliny od motoru vyvedeny mimo prostor nástavby. - výkon min. 4 kw - připojení 400/230 V 2.9. PROSTORY PRO PŘÍSLUŠENSTVÍ Prostory pro příslušenství (skříně) jsou zakryty roletkami z hliníkových lamel s vnitřním osvětlením na bočním sloupku skříně (LED lišty), které se automaticky rozsvítí po vytažení rolety. Otevření skříní se signalizací na přístrojovém panelu u řidiče. Police (přihrádky) pro příslušenství z hliníkového plechu s možností variabilního umístění požární výbavy. V úložných prostorech výsuvná a otočná plata. Úchytné a úložné prvky pro uložení požárního příslušenství v provedení z lehkého kovu nebo jiného materiálu s dlouhou životností. Rozměrné požární příslušenství bude uloženo ve dvou schránkách s víkem, vyrobených z lehkého kovu a umístěných na horní plošině nástavby. Schránky uzamykatelné shodným klíčem jako u rolet skříní nástavby. Vnitřní prostor schrán vybaven LED osvětlením. V pravé přední skříni pro příslušenství vytvořena hmotnostní a rozměrová rezerva. V přepravních kazetách na hadice 2 ks izolovaných požárních hadic, 4 ks 52x20 a 2 ks 75x20. 6/14
Příloha č. 1 Technická specifikace 2.10. BAREVNÉ PROVEDENÍ Základní odstín červená RAL 3000, přední nárazník a pruh bílá RAL 9003, bílý pruh může být zvýrazněn reflexivním prvkem. 3. KOMPLETNÍ VOZIDLO 3.1. ROZMĚRY Délka 8 000 mm Šířka 2 550 mm Výška 3 100 mm Nájezdový úhel - přední min. 32 - zadní min. 23 Úhel bočního naklonění min. 30 3.2. HMOTNOSTI Celková hmotnost 18 000 kg 4. DALŠÍ POŽADAVKY Součástí dodávky je průvodní technická dokumentace a návod k obsluze v českém jazyce. Spolu s nabídkou uchazeč také sdělí informace, jak a v jakých časových intervalech se provádí pravidelné kontroly (revize) komponentů a jednotlivých zařízení. 5.Technická specifikace vozidla P 450 CB4x4EHZ Konfigurace vozidla Konfigurace vozidla Provedení vozidla šasi Model vozidla P Globální homologace vozidla dle ES Incomplete Typ aplikace vozidla: Požární a záchranné vozidlo Typ provozu C konstrukční pro speciální aplikace Druh zatížení E - extra těžké, rám zesílený Adaptace+konfigurace náprav B4X4 Konfigurace pérování Z - listové pružiny Disky a Pneumatiky Disky a pneumatiky Disky přední, 11.75x22.5" ocelové Pneu přední nápravy, 385/65R22.5 Continental Construction Steer Disky 1. ZN (hnané), 9.00x22.5" ocelové Disky 1. ZN (hnané) počet 4 Pneu 1. ZN (hnané), 315/80R22.5 Continental Construction Drive Disk rezervy, 9.00x22.5" ocelové Pneu rezervní, 315/80R22.5 Continental Construction Steer (dodáno příbalem) Technické únosnosti limitovány dle pneu Kryt matic kol lakovaný, jedna náprava 7/14
Příloha č. 1 Technická specifikace Zakládací klín 1ks Hadice na huštění pneu 20 metrů Zvedák Podvozek Rozměry Výška šasi zvýšená Šířka vozidla 2550 mm Rozvor 4300 mm Off-road klasifikace vozidla dle EC 2007/46 Zatížení a pérování Pérování přední nápravy 3X29 Typ pérování PN listové Typ přední nápravy AMD901 Nastavení tlumiče přední nápravy Tvrdé Torzní stabilizátor přední standardní Max. technické zatížení PN 7500 Max. legislativní zatížení PN 7500 Pérování zadní nápravy 3x24+1x41 Typ pérování ZN listové Tlumiče zadní nápravy ano Torzní stabilizátor zadní Max. technické zatížení ZN 11500 Max. legislativní zatížení 1. ZN 11500 Max. technická hmotnost vozidla 19000 Max. legislativní hmotnost vozidla 18000 Max. technická hmotnost soupravy 66000 Max. legislativní hmotnost soupravy 45000 Skutečná hmotnost soupravy 41-45 t Palivové nádrže Palivová nádrž, vlevo 200W Palivové nádrže montáž jedné Výška palivové nádrže nad zemí normální Objem AdBlue nádrže na pravé straně 47 (30) litru Ohřev paliva Zamykatelný uzávěr palivové nádrže 1 ks Ochrana proti rozstřiku paliva Provozní brzdy Adaptace brzdového systému šasi Kategorie brzd dle EC AB (EHK13) ABS Typ brzd Bubnové Brzdy pro přívěs Ovládání brzd pneumatické Stavění brzdových klíčů automatické, 2 nápravy 8/14
Příloha č. 1 Technická specifikace Pomocné brzdy Motorová brzda, ovládání výfukové brzdy brzdovým pedálem Brzdy přívěsu Brzdy pro přívěs šasi Parkovací a nouzové brzdy Parkovací brzda s kontrolní polohou Parkovací brzda na přední a zadní nápravě Brzdový válec 1. ZN pružinový Elektrická výbava Baterky 180Ah Umístění baterek na levé straně Odpojovač baterek servisní Ovládání odpojovače baterek na rámu Alternátor 100A Další výbava podvozku Barva šasi Scania šedá Směr vyústění výfuku dozadu Tlumič výfuku compact (E6) Tepelný kryt výfuku Šířka předních blatníků rozšířené Zástěrky za předními koly Rohože "tráva" v blatnících přední Nástupní schůdky na šasi vlevo dva Filter oleje zadní nápravy Provedení uchycení zadní registrační značky tabulka Výbava tahače Výbava tahače Elektrické konektory 1x15 Hnací řetězec Motor Typ motoru DC13 147 450hp 331 kw, 2350Nm Euro-6 SCR Objem motoru 13 litr Emise motoru - úroveň Euro 6 NOx kontrola Redukce krout. momentu NOx-kontrola není aplikována záchranné vozidlo Elektrický předehřev motoru 9-litr/13-litr Vyhřívání systému SCR Ohnivzdorný čistič vzduchu Pomocný pohon - příprava D13 std Sání vzduchu vpředu, normální Chladící kapalina nemrznoucí do -25 C Ovládání ventilátoru elektronické Ventilátor, převod 1.4:1 9/14
Příloha č. 1 Technická specifikace APS systém dodávky vzduchu Omezovač rychlosti Odvětrání klikové skříně otevřené Čištění plynů klikové skříně odstředivka Hlukový limit 82 dba dle 70/157/EEC Typ motorového oleje standard Převodovka Typ převodovky Scania GRSO905, 12+2 st, Overdrive Přední náhon odpojitelný Driver Support Spojka manuální Chladič oleje převodovky Typ chladiče oleje převodovky kapalinový Poloha řadící páky na podlaze Rozdělovací převodovka GT800 s terénní redukcí Pomocné pohony Pomocný pohon PTO ED příprava Pomocný pohon PTO EG zadní EG662F Rozvodovka Typ rozvodovky přední nápravy RP736 Typ rozvodovky zadní nápravy RP735 Převod rozvodovky ZN 4,22 Uzávěrka diferenciálů (uzávěrky dif. PN+ZN, mezinápravového) Kabina Typ kabiny Typ kabiny CP28 CrewCab Typ kabiny P Výška střechy kabiny snížená Odpružení kabiny 2 body vzduchové Torzní stabilizátor kabiny komfortní provedení Barvy a pruhy Barva kabiny Cervená RAL3000 Barva přední masky barva kabiny Barvení dílů šasi - spodní Nárazník bílá RAL9003 Vnější výbava kabiny Okna a zpětná zrcátka Čelní sklo čiré Elektrické stahování oken obě strany (CrewCab) Přední pohledové zrcátko Tvar předního pohledového zrcátka pravoúhlé Zpětná zrcátka elektricky vyhřívaná 10/14
Příloha č. 1 Technická specifikace Elektrické ovládání zpět. zrcátek obě strany Typ zpětného zrcátka spolujezdce sférické (2003/97/EC) Typ zpětného zrcátka řidiče sférické (2003/97/EC) Deflector zrcátek Boční pohledové zrcátko dle EHK R46-04 Širokoúhlé zrcátko u řidiče a spolujezdce Osvětlení Typ hlavních světlometů H7 Světlomety s funkcí denního svícení ano Světlomety s funkcí denního svícení LED světla + poziční světla Výstražný alarm při couvání automaticky spínaný Přídavná dálková světla v sluneční cloně Přední mlhová světla Poziční světla přední bílá Zadní světla do mlhy Typ zadních světel žárovky Výškové nastavování světlometů Asymetrie světlometů pravá Ochrana předních světlometů Další vnější výbava Ocelový nárazník - provedení 50 mm Přední stupátko sklopné Uzamykatelná přední maska Houkačka za nárazníkem vzduchová Zadní schůdky (Crew kabina) pevné Sklápění kabiny elektrické (CrewCab) Vnitřní výbava kabiny Sedačky a lůžka Sedačka řidiče medium (vzduchově odpružená plně stavitelná sedačka) Sedačka spolujezdce základní Nastavitelný tlumič sedačky řidiče Červené bezpečnostní pásy obě strany Lavice pro posádku není specifikována viz. dostavba Potah sedačky řidiče vinyl + pletený Potah sedačky spolujezdce vinyl + pletený Klima, topení Klimatizace Ovládání teploty manuální Nezávislé topení není specifikováno Přístroje a ovládací prvky Přístrojová skupina s integrovaným palubní počítačem Informace z nástavby na přístrojovce Tempomat programovatelný Provedení volantu s ovládáním palubního počítače a tempomatu 11/14
Příloha č. 1 Technická specifikace Nastavitelný volant ve 2 osách Cyklovač stěračů ano Spínače tempomatu na volantu 12V zásuvka Komunikační prostředky FM - radio Communicator C200 kompletní Odkládací prostory Odkládací kapsy ve dveřích Další vnitřní výbava Přístrojová deska krátká Palubní deska - povrch základní Barva vrchní části palubní desky šedá Barva spodní části palubní desky šedá Potah dveří plast Potah stěn a stropu vinyl Osvětlení schůdku Vnitřní osvětlení exklusivní+červ. tlumené Počet klíčů/ovladačů 4 Sluneční clona na dveřích řidiče stahovací Ochranné koberečky - podlaha gumové Palubní deska u spolujezdce otevřená Řadící páka plast Standardní výbava vozidla Řízení Poloha řízení vlevo Systém řízení 1-okruhový Síly v řízení dle 92/62 EC Manévrovatelnost dle 97/27/EC Dodání Manuál řidiče jazyková verze česká Jazyk štítku Anglický Země dodání vozidla CZ - Czech Republic BWA úpravy pro nástavbu Úpravy pro nástavbu Délka zad. převisu (od první hnané ZN) JA/BEP L020 2100 mm Provedení tažné příčky DB75V, cástecne snížená Tažná příčka specifikována Tažná příčka, umístění 300 mm Tažné zařízení Ringfeder 4040 Čep 40 Umístění koncových světel na konzolách Kabelový svazek pro nástavbáře 7+7+7 Ovládání motoru - příprava 12/14
Příloha č. 1 Technická specifikace BCI komunikační rozhranní pro nástavbáře F05837A Kabely pro nástavbáře střešní Konzolky pro nástavby Konzolky pro nástavby modulární Rozmístění děr pro nástavbu modulární Modulární konzoly přední A - pouze díry Modulární konzoly zadní A - pouze díry 13/14
Příloha č. 1 Technická specifikace KOBIT THZ s.r.o. prohlašuje, že plní stanovené technické podmínky zadavatelem v plném rozsahu, veškeré obrázky v textu jsou pouze ilustrativní. 14/14
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Generální ředitelství Dlážděná 1003/7 110 00 PRAHA 1 OBCHODNÍ PODMÍNKY KE KUPNÍ SMLOUVĚ Č. S 19822/2015-O8 OBSAH OBCHODNÍCH PODMÍNEK ČÁST 1 - ÚVODNÍ USTANOVENÍ... 2 ČÁST 2 - NÁVRH NA UZAVŘENÍ KUPNÍ SMLOUVY... 3 ČÁST 3 - PŘEDMĚT KOUPĚ... 3 ČÁST 4 - CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY... 4 ČÁST 5 - MÍSTO DODÁNÍ PŘEDMĚTU KOUPĚ... 5 ČÁST 6 - DOBA DODÁNÍ PŘEDMĚTU KOUPĚ... 5 ČÁST 7 - PŘEPRAVA PŘEDMĚTU KOUPĚ... 5 ČÁST 8 - DALŠÍ DODACÍ PODMÍNKY... 6 ČÁST 9 - PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ PŘEDMĚTU KOUPĚ... 6 ČÁST 10 - PŘECHOD VLASTNICKÉHO PRÁVA A NEBEZPEČÍ ŠKODY... 7 ČÁST 11 - VADY PLNĚNÍ A ZÁRUKA... 7 ČÁST 12 - UPLATNĚNÍ PRÁV Z VADNÉHO PLNĚNÍ... 8 ČÁST 13 - PODMÍNKY ODSTRANĚNÍ VAD... 8 ČÁST 14 - SANKCE... 9 ČÁST 15 - ODSTOUPENÍ OD KUPNÍ SMLOUVY... 9 ČÁST 16 - OSTATNÍ UJEDNÁNÍ... 10 Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Sídlo: Dlážděná 1003/7, Praha 1 110 00 zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 48384 IČ: 709 94 234 DIČ: CZ 709 94 234 www.szdc.cz 1/11
ČÁST 1 - ÚVODNÍ USTANOVENÍ 1. Pro účely těchto Obchodních podmínek mají následující slova význam u nich uvedený: 1.1. Občanský zákoník zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. 1.2. ZoDPH zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. 1.3. ZoÚ zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. 1.4. Kupující Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, IČO 70994234, se sídlem Praha 1 Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. A 48384. 1.5. Prodávající osoba uvedená v Kupní smlouvě jako Prodávající. 1.6. Smluvní strany Kupující a Prodávající. 1.7. Smluvní strana Kupující nebo Prodávající dle smyslu ujednání. 1.8. Kupní smlouva smlouva uzavřená mezi Smluvními stranami, která odkazuje na Obchodní podmínky. 1.9. Obchodní podmínky text těchto obchodních podmínek. 1.10. Předmět koupě věc nebo věci specifikované v Kupní smlouvě. 1.11. Kupní cena cena Předmětu koupě sjednaná v Kupní smlouvě. 1.12. Doklady veškeré listiny, které se k Předmětu koupě vztahují a které jsou třeba k jeho převzetí a užívání; veškerá rozhodnutí, sdělení, souhlasy, povolení či jiné výsledky úkonů orgánů státní správy či jiných subjektů, nezbytné dle právních předpisů k prodeji a dodání Předmětu koupě Kupujícímu; veškeré listiny (vyjma Výzvy k úhradě) které je Prodávající dle Kupní smlouvy povinen předat Kupujícímu; veškeré Doklady je Prodávající povinen předat Kupujícímu v českém jazyce nebo v originále a českém překladu. 1.13. Obalový materiál palety, dřevěné desky či jiné věci, které slouží pro potřeby přepravy nebo ochrany Předmětu koupě. Dle kontextu Kupní smlouvy se rozumí Obalovým materiálem též jednotlivý kus palety, dřevěné desky nebo jiné věci. 1.14. Dodací list list osvědčující dodání, jehož minimální náležitosti jsou uvedeny v části Předání a převzetí Předmětu koupě. 1.15. Záruční doba doba, do jejíhož uplynutí je Kupující oprávněn uplatňovat práva z vad plnění poskytnutého Prodávajícím na základě Kupní smlouvy; Záruční doba činí 24 měsíců. 1.16. Výzva k úhradě daňový doklad, je-li Prodávající povinen dle ZoDHP uhradit v souvislosti s dodáním Předmětu koupě nebo jeho části DPH, nebo faktura, pokud Prodávající v souvislosti s dodáním Předmětu koupě nebo jeho části není dle ZoDPH povinen uhradit DPH. 1.17. TÚDC - Technická ústředna dopravní cesty, jako organizační jednotka Kupujícího. 2. Kupní smlouva se řídí těmito Obchodními podmínkami, pokud tak Kupní smlouva stanoví, nebo pokud z ní jiným způsobem vyplývá, že tyto Obchodní podmínky jsou přílohou či součástí Kupní smlouvy, nebo pokud Kupní smlouva na Obchodní podmínky jiným způsobem odkáže. 2/11
ČÁST 2 - NÁVRH NA UZAVŘENÍ KUPNÍ SMLOUVY 3. Odpověď Smluvní strany na návrh na uzavření Kupní smlouvy učiněný druhou Smluvní stranou, která vymezuje obsah návrhu jinými slovy nebo která obsahuje jakékoliv, byť nepodstatné, dodatky, odchylky, výhrady nebo omezení není přijetím návrhu. 4. I pozdní přijetí návrhu na uzavření Kupní smlouvy má účinky včasného přijetí, pokud navrhující Smluvní strana bez zbytečného odkladu alespoň ústně vyrozumí druhou Smluvní stranu, že přijetí považuje za včasné, nebo pokud se začne chovat ve shodě s návrhem. 5. Plyne-li z písemnosti, která vyjadřuje přijetí návrhu na uzavření Kupní smlouvy, že byla odeslána za takových okolností, že by došla navrhující Smluvní straně včas, kdyby její přeprava probíhala obvyklým způsobem, má pozdní přijetí účinky včasného přijetí, ledaže navrhující Smluvní strana bez odkladu vyrozumí alespoň ústně druhou Smluvní stranu, že považuje návrh za zaniklý. 6. Bez ohledu na jakékoliv okolnosti nelze přijmout návrh na uzavření Kupní smlouvy tak, že se Smluvní strana, jíž je návrh určen, podle návrhu zachová. 7. Odkáží-li Smluvní strany v návrhu na uzavření Kupní smlouvy i v přijetí návrhu na obchodní podmínky, které si odporují, je Kupní smlouva přesto uzavřena s obsahem určeným v tom rozsahu, v jakém obchodní podmínky nejsou v rozporu; to platí i v případě, že to obchodní podmínky vylučují. Vyloučí-li to některá ze Smluvních stran nejpozději bez zbytečného odkladu po výměně projevů vůle, Kupní smlouva uzavřena není. 8. Kupní smlouva může být uzavřena pouze v písemné podobě. ČÁST 3 - PŘEDMĚT KOUPĚ 9. Prodávající se zavazuje, že Kupujícímu odevzdá Předmět koupě, a umožní mu k němu nabýt vlastnické právo, a Kupující se zavazuje, že Předmět koupě převezme a zaplatí Prodávajícímu Kupní cenu a příslušnou DPH, je-li Prodávající povinen dle ZoDHP uhradit v souvislosti s dodáním Předmětu koupě nebo jeho části DPH. 10. Prodávající je povinen dodat Předmět koupě nový, v jakosti a provedení uvedeném v Kupní smlouvě a zároveň 10.1. tak, aby jej bylo možno použít podle účelu Kupní smlouvy, je-li v ní účel vyjádřen, 10.2. v jakosti a provedení dle odstavce 12 v rozsahu, ve kterém není v rozporu s jakostí a provedením sjednaným v Kupní smlouvě. 11. Je-li jakost či provedení zároveň určeno vzorkem nebo předlohou, musí Předmět koupě odpovídat jakostí nebo provedením vzorku nebo předloze. Liší-li se jakost nebo provedení určené v Kupní smlouvě a vzorek nebo předloha, rozhoduje Kupní smlouva. Určuje-li Kupní smlouva a vzorek nebo předloha jakost nebo provedení rozdílně, nikoliv však rozporně, musí Předmět koupě odpovídat Kupní smlouvě i vzorku nebo předloze. 12. Neurčuje-li Kupní smlouva jakost a provedení Předmětu koupě, je Prodávající povinen dodat Předmět koupě v takové jakosti a provedení, 12.1. jež odpovídá vlastnostem, které Prodávající nebo výrobce popsal nebo které Kupující očekával s ohledem na povahu Předmětu koupě a na základě reklamy jimi prováděné, 12.2. jež se hodí k účelu vyplývajícímu z Kupní smlouvy a není-li v ní vyjádřen pak k účelu, ke kterému se Předmět koupě obvykle používá, 12.3. jež vyhovuje požadavkům právních předpisů. 13. Dodá-li Prodávající Kupujícímu větší množství Předmětu koupě, než bylo sjednáno, je Kupující oprávněn část přesahující sjednané množství odmítnout. 3/11
ČÁST 4 - CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY 14. Kupní cena zahrnuje veškeré náklady Prodávajícího spojené se splněním jeho povinností vyplývajících z Kupní smlouvy. Kupující není povinen hradit v souvislosti s Kupní smlouvou žádné jiné finanční částky, než Kupní cenu a případně příslušnou DPH, není-li uvedeno jinak (tím není dotčeno právo Prodávajícího na případnou úhradu smluvní pokuty, úroků z prodlení, či jiných sankcí, a právo na náhradu škody způsobené Kupujícím). 15. Kupní cena zahrnuje zejména 15.1. náklady na pojištění Předmětu koupě, je-li Prodávající povinen Předmět koupě dle Kupní smlouvy pojistit, 15.2. náklady na ověření jakosti, je-li dle Kupní smlouvy požadováno, včetně nákladů na veškeré související úkony (např. doprava), 15.3. náklady na zabalení Předmětu koupě, včetně nákladů na nevratný Obalový materiál, 15.4. náklady na dopravu Předmětu koupě Kupujícímu a jeho vyložení, 15.5. náklady na získání jakýchkoliv rozhodnutí, sdělení, souhlasů, povolení či jiných výsledků úkonů orgánů státní správy či jiných subjektů, nezbytných dle právních předpisů k prodeji a dodání Předmětu koupě Kupujícímu, 15.6. náklady na vytvoření, získání či překlad Dokladů a jejich dodání Kupujícímu, 15.7. cenu za udělení nebo převod licenčních oprávnění k Předmětu koupě nebo Dokladům, nebo jakékoliv jejich části na Kupujícího, jsou-li předmětem duševního vlastnictví, přičemž v takovém případě cena za takové licenční oprávnění činí 5% z Kupní ceny, 15.8. zaškolení obsluhy Předmětu koupě, je-li dle Kupní smlouvy nebo povahy Předmětu koupě zaškolení třeba, 15.9. náklady na zkušební provoz Předmětu koupě, bude-li Kupní smlouvou vyžadován. 16. Je-li Prodávající povinen dle ZoDHP uhradit v souvislosti s dodáním Předmětu koupě nebo jeho části DPH, je Kupující povinen Prodávajícímu takovou DPH uhradit vedle Kupní ceny. 17. Stane-li se prodávající nespolehlivým plátcem nebo daňový doklad prodávajícího bude obsahovat číslo bankovního účtu, na který má být plněno, aniž by bylo uvedeno ve veřejném registru spolehlivých účtů, je kupující oprávněn z finančního plnění uhradit daň z přidané hodnoty přímo místně a věcně příslušnému správci daně prodávajícího. 18. Kupní cenu a případnou DPH je Kupující povinen uhradit Prodávajícímu do 30 dnů ode dne převzetí Předmětu koupě; má-li být dle Kupní smlouvy proveden též zkušební provoz, pak do 30 dnů ode dne úspěšného ukončení zkušebního provozu, nastane-li den skončení zkušebního provozu později než převzetí Předmětu koupě Kupujícím. 19. Kupní cena a případná DPH je uhrazena dnem jejich odepsání z bankovního účtu Kupujícího. 20. Prodávající vyúčtuje Kupujícímu Kupní cenu a případnou DPH Výzvou k úhradě. 21. Je-li Výzva k úhradě fakturou, musí obsahovat náležitosti účetního dokladu dle 11 ZoÚ a náležitosti stanovené v 435 Občanského zákoníku. 22. Je-li Výzva k úhradě daňovým dokladem, musí obsahovat náležitosti daňového dokladu dle 28 ZoDPH a náležitosti stanovené v 435 Občanského zákoníku. 23. Výzva k úhradě musí vždy obsahovat číslo Kupní smlouvy, její přílohou musí být vždy jedno vyhotovení Dodacího listu potvrzeného Kupujícím. 24. Výzvu k úhradě je Prodávající povinen doručit Kupujícímu ve dvou vyhotoveních nejpozději 15 dnů před uplynutím doby uvedené v odstavci 18 Obchodních podmínek. 25. Splatnost Výzvy k úhradě musí být stanovena tak, aby nenastala dříve, než uplyne doba stanovená v odstavci 18 Obchodních podmínek. 26. Stanoví-li Výzva k úhradě splatnost delší než je jako minimální stanovena v předchozím odstavci, je Kupující oprávněn uhradit Kupní cenu a případnou DPH ve lhůtě splatnosti určené ve Výzvě k úhradě. 4/11
27. Dodává-li Prodávající Předmět koupě v souladu s Kupní smlouvou po částech, je oprávněn vystavit Výzvu k úhradě dodávané části Předmětu koupě poté, co Kupující převezme příslušnou část Předmětu koupě. 28. Kupující neposkytuje zálohy. ČÁST 5 - MÍSTO DODÁNÍ PŘEDMĚTU KOUPĚ 29. Prodávající je povinen dopravit Předmět koupě do místa dodání uvedeného v Kupní smlouvě, jinak do sídla organizační jednotky, která jménem Kupujícího uzavřela Kupní smlouvu. Nelze-li místo dodání určit dle předcházející věty, je místem dodání sídlo Kupujícího. ČÁST 6 - DOBA DODÁNÍ PŘEDMĚTU KOUPĚ 30. Prodávající je povinen dopravit Předmět koupě do místa dodání v době stanovené v Kupní smlouvě, jinak bez zbytečného odkladu po uzavření Kupní smlouvy. 31. Prodávající je povinen dopravit Předmět koupě do místa dodání v pracovní den v době od 8 do 15 hodin. Dodá-li Prodávající Předmět koupě Kupujícímu v jiné než uvedené době, je Kupující oprávněn odmítnout Předmět koupě převzít a není zároveň v prodlení s převzetím Předmětu koupě. 32. Připadne-li konec sjednané doby plnění na sobotu, neděli nebo svátek, není Prodávající v prodlení, dodá-li Předmět koupě nejblíže následující pracovní den v časovém rozmezí dle odstavce 31. ČÁST 7 - PŘEPRAVA PŘEDMĚTU KOUPĚ 33. Je-li dle Kupní smlouvy nebo zvyklostí třeba Předmět koupě zabalit, Prodávající Předmět koupě zabalí dle Kupní smlouvy; není-li ujednání o balení Předmětu koupě v Kupní smlouvě, pak dle zvyklostí, a není-li jich, pak způsobem potřebným pro uchování Předmětu koupě a jeho ochranu. 34. Jestliže Prodávající označí Obalový materiál nejpozději do doby převzetí Předmětu koupě Kupujícím jako vratný, a to přímo na Obalovém materiálu, v Dokladech nebo jiným zřejmým způsobem, ze kterého bude zřejmé, který Obalový materiál je vratný, je Kupující oprávněn předat Prodávajícímu při předávacím řízení (viz část ČÁST 9 - Obchodních podmínek) stejné množství Obalového materiálu téhož druhu a srovnatelného nebo nižšího stupně opotřebení. V rozsahu předání Obalového materiálu Kupujícím Prodávajícímu dle předchozí věty zaniká právo Prodávajícího na vrácení Obalového materiálu. 35. V rozsahu, v němž Kupující nevrátí vratný Obalový materiál Prodávajícímu dle předchozího odstavce, je Prodávající oprávněn Kupujícímu vyúčtovat zálohu na vratný Obalový materiál. Výše zálohy nesmí přesáhnout dvojnásobek pořizovací ceny Obalového materiálu. 36. Doposud nevrácený vratný Obalový materiál je Kupující povinen na vlastní náklady dopravit do sídla Prodávajícího, a to nejpozději do jednoho roku od převzetí Předmětu koupě Kupujícím. Kupující je oprávněn nahradit nevrácený vratný Obalový materiál Obalovým materiálem stejného druhu a srovnatelného nebo nižšího stupně opotřebení. Bez zbytečného odkladu po převzetí vráceného Obalového materiálu nebo jeho náhrady Prodávajícím, je Prodávající povinen vrátit Kupujícímu zaplacenou zálohu na vratný Obalový materiál. Nevrátí-li Kupující dosud nevrácený vratný Obalový materiál nebo Obalový materiál stejného druhu a srovnatelného nebo nižšího stupně opotřebení ani do dvou let od převzetí Předmětu koupě Kupujícím, stává se nevrácený vratný Obalový materiál vlastnictvím Kupujícího a složená záloha se stává vlastnictvím Prodávajícího. 5/11