Uplynulá topná sezona dokonale prověřila naši připravenost

Zpravodaj ČEZ Teplárenská, a. s. léto 2012 Slovo ředitele Uplynulá topná sezona dokonale prověřila naši připravenost Teď už je venku příjemně teplo, ale ještě před pár měsíci teploměry ukazovaly rekordní hodnoty sahající hluboko pod minus dvacet stupňů Celsia. Letošní zima byla pro soustavu centrálního zásobování teplem zatěžkávací zkouškou. Společnost ČEZ Teplárenská v ní obstála na výbornou. Vážení zákazníci, vítám vás na stránkách nového vydání Kurýra. Léto je v plném proudu a na vytápění teď nejspíš nikdo z vás příliš nemyslí. U nás v ČEZ Teplárenské je tomu právě naopak. Prázdninové měsíce jsou pro nás nesmírně důležité, protože v tomto období musíme zkontrolovat veškeré zařízení a celý systém centrální distribuce tepla připravit na následující topnou sezonu, která začíná už v září. K tomuto účelu slouží plánované letní odstávky, o nichž se více dozvíte na zadní straně Kurýra. V tomto vydání také představujeme nové i úspěšně dokončené projekty. Na začátku roku jsme uzavřeli smlouvu o napojení lázeňských domů v Teplicích na horkovod z ledvické elektrárny. V nejbližší době budou zahájeny stavební práce na teplofikaci města Ledvice. Zvláštní pozornost si zaslouží také první etapa teplofikace centra Bíliny, která nás spojila s archeology a která díky nim přinesla celou řadu zásadních historických objevů. Kurýr vám dále přináší důležité informace o nových službách, například o dálkových odečtech měřičů tepla nebo o Virtuální obchodní kanceláři, která vám ušetří čas i peníze. A s penězi souvisí také články věnující se vývoji cen ústředního vytápění v porovnání s tím individuálním a statistice způsobů vytápění domácností v ČR za poslední desetiletí, které jasně ukazují na výhodnost a rostoucí oblibu dálkového vytápění. Přeji vám příjemné čtení a krásné léto. Vladimír Gult, ČEZ Teplárenská Opět se potvrdil zcela zásadní význam pečlivých kontrol a údržby parovodů, horkovodů, výměníků a dalších rozvodných zařízení, které pravidelně provádíme v letních měsících. Dobrá připravenost na zimní období v rámci preventivních letních odstávek se ČEZ Teplárenské i jejím zákazníkům velmi vyplatila. Naše topné soustavy i během extrémních únorových mrazů bezproblémově zásobovaly teplem a teplou vodou všechny odběratele. Spolehlivost a kvalita dodávek byla vyčíslena na více než 99 procent. Na období nízkých venkovních teplot jsme se standardně připravovali již před zahájením topné sezony. Před nástupem nejnižších teplot začátkem února jsme posílili pohotovostní čety a na telefonu byl připraven celý technický personál, říká Radko Kutík, manažer provozní jednotky Poříčí a Dvůr Králové. Teplotní výkyvy v uplynulé topné sezoně byly skutečně extrémní. Zatímco díky poměrně teplému lednu činil propad dodávek tepla 5,3 procenta, únorový vytrvalý arktický mráz pro změnu prověřil veškerá naše zařízení. Dodávky tepla jsme udrželi podle požadavků odběratelů i při špičkových odběrech! Až se zima zeptá Příští topná sezona je sice zatím v nedohlednu, ale už teď je dobré si připomenout, jak mohou sami odběratelé v zimě zabránit zbytečným únikům tepla, či dokonce poškození vytápěcího systému. V první řadě je potřeba si uvědomit, že tepelné spotřebiče vyžadují v důsledku velmi nízkých teplot zvýšenou péči. Je nutné zajistit, aby nezamrzla voda v kotlích, rozvodech tepla a v radiátorech. Proto je potřeba mít během mrazů vytápěcí zařízení nepřetržitě v provozu a nezavírat radiátory. Naopak okna a dveře musíte zavírat velice pečlivě, protože i pootevřené okno může způsobit zamrznutí radiátoru. Za samozřejmost už se dnes považuje tepelná izolace a perfektní utěsnění celého objektu proti úniku tepelné energie. V některých lokalitách jsme přitom naměřili dlouhodobé teploty pod 20 C. Laicky řečeno: arktické mrazy jsme zvládli na jedničku, uzavírá mrazivou bilanci Pavel Šušák, technický ředitel ČEZ Teplárenská, a. s. Přehled letních odstávek 2012 na zadní straně. 01

Společnost ČEZ Teplárenská začátkem roku uzavřela smlouvu o napojení lázeňských objektů v majetku akciové společnosti Lázně Teplice na horkovod z ledvické elektrárny. Teplo od nás si jako první užijí hosté lázeňských domů Beethoven, Císařské lázně a Sadové lázně. kurýr Lázně Teplice napojujeme na horkovod Realizace projektu je rozdělena do dvou etap. Letos budou připojeny zmíněné lázeňské domy, v příštím roce bude horkovod prodloužen do oblasti Prosetic a Šanova, kam již dnes dodáváme teplo z vlastních plynových kotelen. V současné době probíhá příprava na územní a stavební řízení, zahájení stavebních prací je naplánováno na říjen 2012. Celkově na horkovod z elektrárny Ledvice připojíme 135 TJ. Přechodem na horkovod se odběratelům v teplické lokalitě Prosetice a Šanov výrazně sníží cena tepla, například průměrná domácnost ročně uspoří okolo pěti tisíc korun. Zásadní je také ekologický přínos pro město Teplice a pro rozvoj lázeňství v tomto regionu. 1 2 Teplofikace Ledvic bude podpořena z evropských fondů V loňském roce jsme představili projekt napojení města Ledvice na soustavu centrálního zásobování teplem. V květnu letošního roku byla podána žádost o dotaci, na jejímž základě Státní fond životního prostředí přislíbil společnosti ČEZ Teplárenská finanční podporu ze strukturálních fondů. 3 V současnosti je již realizace projektu Teplofikace Ledvic v plném proudu. V březnu bylo vydáno stavební povolení, v červenci se počítá s dokončením výběru zhotovitele stavby a na přelomu července a srpna budou zahájeny stavební práce. Zásadní část realizace proběhne do konce roku 2012, v roce 2013 by se měly osazovat předávací stanice a provádět provozní zkoušky. Reálné zahájení dodávky tepla pro Ledvice je naplánováno na začátek topné sezony 2013 14. 1 Lázeňský dům Beethoven je chloubou společnosti Lázně Teplice 2 Výměníková stanice lázeňského domu Beethoven bude umístěna v objektu energocentra 3 Připojeny budou i Císařské a Sadové lázně Na systém dálkového vytápění bude napojeno 101 bytových a rodinných domů, což představuje většinu bytového fondu v Ledvicích. Teplofikací Ledvic se nahradí stávající neekologické individuálních způsoby vytápění, což se pozitivně promítne do zlepšení životního prostředí v celé oblasti. 02

Horkovod v centru Bíliny je dokončen, náměstí opět ukazuje svůj půvab Projekt napojování Bíliny na horkovod z elektrárny Ledvice se přehoupl do druhé etapy. Po provedení rozsáhlého archeologického výzkumu a napojení objektů v centru města začaly práce na přestavbě dvou původních plynových kotelen v lokalitě Pražské Předměstí. Na horkovod bude postupně přepojeno 41 bytových domů, které představují více než tisícovku domácností, a nemocnice, nově budou na horkovod napojeny plavecká hala a zimní stadion. Napojení lokality Pražské Předměstí a centra města Bíliny na nový zdroj tepla jsme plánovali dlouhodobě. Smyslem celé akce, která je rozplánována do tří etap v letech 2011 až 2015, je zajištění stabilních a kvalitních dodávek tepla pro obyvatele města, snížení ceny za vytápění a teplou vodu a zajištění poklesu emisí z lokálních zdrojů vytápění, říká Vladimír Gult, generální ředitel ČEZ Teplárenská, a. s. Náměstí beze stop po výkopových pracích První etapa projektu, která probíhala v samém centru Bíliny, byla zvlášť viditelná. V souvislosti s pokládkou horkovodního potrubí a archeologickým výzkumem zde totiž panoval čilý stavební ruch. Stavba byla zahájena v září loňského roku a souběžně s tím začaly i výkopové práce. Na podzim se v centru Bíliny objevili archeologové a v listopadu již bylo náměstí opět zasypáno, připraveno pro 1 Celkový záběr na probíhající záchranný archeologický výzkum v historickém centru Bíliny pokládku asfaltového krytu a uvedeno do původního stavu. Odkaz předků nám není lhostejný Napojování Bíliny na soustavu centrálního zásobování teplem na několik měsíců spojilo společnost ČEZ Teplárenská s archeology. V místech, kde je dnes již položené potrubí, bylo zapotřebí provést záchranný archeologický výzkum, kterého se ujal archeolog Petr Čech z žateckého pracoviště Archeologického ústavu Akademie věd ČR v Praze. Stavba horkovodního napáječe se pro nás stala mimořádnou historickou příležitostí poznat blíže počátky, podobu a vývoj podhradí jedné z českých aglomerací raného středověku. Psal o ní již kanovník Kosmas ve své kronice, popisuje archeolog Petr Čech. v místech, kde bylo zřejmě sklepení jednoho z domů. Po celé trase výkopu tepelného napáječe pak nalézali zbytky rozličné keramiky či úlomky zvířecích kostí. Unikátní byl nález skleněného prstenu, pravděpodobně z 11. století, a také tenkého drátku ze zlata. Hodně pak napovědělo okolí kostela sv. Petra a Pavla, kde se v minulosti nacházelo pohřebiště. Řada nalezených a poměrně zachovalých koster a další kosterní pozůstatky jsou důkazem, že v této lokalitě se pohřbívalo od 10. do 18. století. Z raně středověkého pohřbívání přitom stojí za zmínku hrob vampýra s kamenem na hrudním koši otisky páteře a žeber na kameni jsou důkazem, že byl skutečně uložen přímo na tělo, popisuje jeden z objevů Petr Čech. 3 etapy projektu 2 1 Odkrývání kosterních pozůstatků na dávném pohřebišti u bílinského kostela 2 Po výkopových pracích nezůstala na náměstí ani stopa Přestože financování archeologického výzkumu stálo 1,6 milionu korun, považujeme spolupráci s archeology za zcela logickou a samozřejmou. Nejsme přece žádní barbaři, jimž by byl lhostejný odkaz našich předků. Skupina ČEZ nepatří mezi ty společnosti, které by někde hrábly bagrem, aniž by byl zajištěn dohled památkářů či archeologů, říká Vladimír Gult, generální ředitel společnosti ČEZ Teplárenská. Bílinské objevy Archeologové měli v historické části města doslova žně. Například v horní části náměstí se jim podařilo odkrýt zachovalé zbytky trojdílného dřevěného srubu. Objevili i přírodní studnu I. 2011 Napojení centra města na nově vybudovaný horkovod z ledvické elektrárny, konkrétně jde o objekty základní umělecké školy, městského úřadu, mateřské školy, administrativní budovy Severočeských dolů a bytového domu v městském centru. II. 2012 Přepojení dvou blokových plynových kotelen v lokalitě Pražské Předměstí na horkovod z Elektrárny Ledvice. III. 2015 Dokončení posledních přípojek a celého projektu. 03

Upevňujeme svoji pozici na trhu s teplem ČEZ Teplárenská se v letošním roce rozrůstá o další provozy v Trmicích, jejíž teplárna vytápí i Ústí n. Labem, a v Ostravě-Vítkovicích. ČEZ Teplárenská se tak stává jedním ze tří největších dodavatelů tepelné energie v České republice. Teplo pro 115 tisíc domovů Důkazem dosavadní transformace byl vznik osmi provozních jednotek v sedmi krajích ČR, které ročně dodají okolo 6 milionů GJ tepla do více než 115 000 domácností. Tato čísla jsou bez nově akvírovaných Trmic a Vítkovic. Součástí dalšího převodu je majetek sloužící výhradně k distribuci tepla. Patří sem tepelné sítě, veškerá zařízení, budovy, dopravní prostředky, ale i závazky a pohledávky plynoucí z bezmála tisícovky nových zákaznických smluv, uvádí generální ředitel ČEZ Teplárenská Vladimír Gult. Od začátku příštího roku se ČEZ Teplárenská rozroste o nový provoz v Trmicích Historie společnosti ČEZ Teplárenská sahá až do roku 2006, kdy tehdy ještě její předchůdkyně (společnost Teplárenská, a. s.) zajišťovala dodávku tepla na Chomutovsku, Bílinsku a Teplicku. Od té doby byla vyčleněna většina teplárenských aktivit Skupiny ČEZ do dceřiné společnosti ČEZ Teplárenská. Naše cíle byly zřejmé: zajistit spolehlivou dodávku tepla s ohledem na potřeby odběratelů a budovat dominantní postavení na trhu s teplem. Třetí největší dodavatel tepla V případě Vítkovic je sice majetkový převod naplánován až k 1. lednu 2013, ale již dnes obsluhujeme tamní zákazníky a zařízení máme v pronájmu. Společně s nově získanými provozy v Trmicích a Ostravě-Vítkovicích vyroste celková dodávka naší společnosti až na zhruba 9 milionů GJ za rok. Díky této akvizici se posouváme na třetí příčku žebříčku největších dodavatelů tepla v Česku. Změny v přechodu na nového vlastníka se odběratelů nikterak nedotknou, dodává Vladimír Gult. Doplňkové služby pro odběratele přecházející na teplovodní vytápění Na jaře odstartovala ČEZ Teplárenská projekty přeměny dosluhujících parovodů na podstatně efektivnější horkovodní a teplovodní sítě, o nichž jsme vás informovali již v minulém vydání. Nyní probíhá realizace a my jsme našim odběratelům nabídli pomoc při pořízení předávacích stanic. Konkrétně jde o lokality Trutnov (lokality Poříčí a Výsluní) a Bílina (lokalita Za Chlumem). Nové doplňkové služby V souvislosti s přechodem na teplovodní systém vytápění nabízíme našim odběratelům nové služby spojené s pořízením předávacích stanic. Obchodní ředitel společnosti ČEZ Teplárenská Petr Hodek vysvětluje: Abychom zákazníkům z řad domácností usnadnili výběr Zákazníkům nabízíme různé druhy typizovaných domovních předávacích stanic nové předávací stanice, vytvořili jsme pro ně různé druhy typizovaných domovních předávacích stanic. Nejde tu jen o zprostředkování samotného prodeje. V případě zákazníkova zájmu zajistíme i dodávku zařízení na klíč, od projektového zakreslení přes pořízení a montáž stanice až po její zprovoznění a zahájení dodávek tepelné energie. Současný stav rekonstrukce sítí Ve zmíněných lokalitách již koncem května započaly přípravné práce na výměně tepelných napáječů, které se však zatím netýkají Infolinka Trutnov: Případné dotazy k rekonstrukci sítí rádi zodpovíme na informační lince 725 648 214. budování nových přípojek k odběrným místům. U malé části zákazníků, kteří využívají celoročních dodávek teplé vody, dojde k několikadenním odstávkám. Pokud vše půjde podle plánu, odběratelé budou připojováni od července do září. Nejzazší termín je přitom stanoven na 30. září v tento den už by měli být všichni zákazníci napojeni tak, aby mohli začít topit, uvádí Pavel Šušák, technický ředitel ČEZ Teplárenské. 04

VOK zpřehlední vaše odběry Virtuální obchodní kancelář alias VOK je služba určená výhradně přímým zákazníkům společnosti ČEZ Teplárenská. Díky VOK s námi můžete být pohodlně v kontaktu kdykoli a odkudkoli. Virtuální obchodní kancelář najdete na našich webových stránkách. Umožní vám přímo z vašeho počítače snadno a rychle vyřešit záležitosti spojené s dodávkou tepla. Nonstop i z dovolené Tak jako již nemusíte chodit do banky a můžete svůj účet spravovat prostřednictvím internetového bankovnictví, můžete nyní komunikovat i s námi. S Virtuální obchodní kanceláří získáte nepřetržitý přístup ke svým datům, a tím i možnost stálé kontroly. Stačí se jednoduše zaregistrovat. Služba je dostupná 365 dnů v roce, 24 hodin denně a připojit se můžete z pohodlí svého domova, z práce nebo třeba ze zahraničí. Takže když nechcete, už nemusíte nikam chodit ani ztrácet čas a peníze telefonováním. Velkou výhodou je přehledné a intuitivní ovládání, samozřejmostí je zabezpečení vašich osobních údajů heslem. Zájem je velký Návštěvnost našich webových stránek se po zavedení VOK v krátké době zvýšila na dvojnásobek. A není divu. Zákazníci dnes mohou přes internet pohodlně a na jednom místě obsluhovat veškeré služby týkající se tepla, plynu a elektřiny. Věřím, že tuto službu využijí i další odběratelé společnosti ČEZ Teplárenská, říká obchodní ředitel Petr Hodek. Spotřebu tepla umíme zjistit i na dálku Společnost ČEZ Teplárenská odstartovala pilotní projekt s názvem Automatizace odečtů měřičů tepla již v roce 2010. Původní stav, kdy celý proces probíhal manuálně, je nyní nahrazován automatickým dálkovým odečtem. Tato modernizace přinesla zjednodušení celého procesu, eliminaci chybovosti lidského faktoru spojeného se zpracováním dat a také možné odhalování neoprávněných zásahů do měřidel ze strany zákazníků. Jak to funguje? Data jsou komunikačním zařízením odečtena z měřiče, odeslána k validaci a archivaci a poté jsou exportována přímo do fakturačního systému. Data jsou dále využívána pro bilance a sledování provozu. Ilustrační foto měřiče spotřeby tepelné energie Kde už odečítáme dálkově Velká část takto odečítaných měřidel ve správě společnosti ČEZ Teplárenská je již nainstalována na Bílinsku, Chomutovsku, Trutnovsku, Teplicku a Sokolovsku. V současnosti se projekt rozšiřuje do dalších lokalit v Hodoníně, Orlové, Bohumíně, Mělníku a Chvaleticích. 05

Ceny tepla: ústřední topení poráží individuální systémy vytápění Velké emoce. Tak by se dala stručně popsat celospolečenská nálada, kterou pravidelně vyvolává pohled na aktuální ceny energie a tepla. Nelze se divit, náklady na energii se na výdajích za bydlení i na celkových výdajích domácností podílejí opravdu významnou měrou. Podíváme-li se však objektivně na vývoj cen v porovnání s příjmy domácností za poslední desetiletí, pak s výjimkou individuálního vytápění zemním plynem kopírují vydání za energie zvyšující se příjmy a důchody. Podíl nákladů na energii v rodinném rozpočtu tak zůstává přibližně stejný, což je pro odběratele velmi dobrá zpráva. Statistiky hovoří jasně Na konci roku 2011 vydal Energetický regulační úřad pravidelné vyhodnocení cen tepla. Jde o nejucelenější statistiku týkající se cen tepla z tepláren, blokových a domovních kotelen. Jak vyplývá ze zveřejněných dat, zvýšila se průměrná cena tepla v posledním desetiletí od roku 2001 do roku 2010 téměř o 200 Kč/GJ, tedy o 63 %. Významnou část tohoto nárůstu tvoří daň z přidané hodnoty (DPH), která se v uvedeném období zvýšila z 5 až na 14 %, tedy skoro třikrát, a dále ekologická spotřební daň uvalená na paliva v roce 2008. Na druhé straně však rostly i příjmy. Průměrná mzda se zvýšila o 68 % (ze 14 800 na 24 800 Kč/měsíc) a starobní důchod o 65 % (z 6350 na 10 500 Kč/měsíc). Centrální vytápění se vyplatí Jak dokládá graf, byl ve sledovaném období nárůst cen ze soustav zásobování teplem zdaleka nejnižší ze všech způsobů vytápění. Navíc většina odběratelů provedla úsporná opatření, takže spotřeba tepla se snížila o čtvrtinu, a podíl nákladů na vytápění v rodinných rozpočtech tak dokonce klesl. V roce 2001 zaplatila důchodcovská domácnost za Růst cen paliv a tepla pro byty v % 2001 až 2011 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 89 individuální vytápění 78 72 teplo z teplárny dva měsíční důchody, vloni už však stačilo jen jeden a půl důchodu. Na roční náklady za teplo bylo před 10 lety potřeba 86 % jednoho měsíčního platu, vloni už stačilo 63 % průměrného platu. V případě individuálního vytápění zemním plynem si za průměrný plat či důchod dnes občané pořídí o 12 % plynu méně. plyn uhlí přímotop teplo z plynu teplo průměr teplo z uhlí 71 dálkové (ústřední) vytápění 63 59 Zdroj: Teplárenské sdružení ČR, časopis 3T 1/2012 Teplo pro Bohumín získalo ocenění v Projektu desetiletí Vyvedení tepla z elektrárny Dětmarovice a nová soustava zásobování teplem v Bohumíně. To je celý název společného projektu Skupiny ČEZ a města Bohumín, kterému však všichni říkají prostě Teplo pro Bohumín. Nyní získal již třetí významné ocenění. Po úspěchu v soutěžích Projekt roku a Český energetický a ekologický projekt získalo Teplo pro Bohumín další ocenění, tentokrát v Projektu desetiletí. Vyhlášení výsledků odborné ankety proběhlo v rámci Teplárenských dnů 2012. Projekt si cenu zaslouží, domácnosti platí méně peněz za teplo, radnice také ušetřila na topení, a především na investicích, které šly celé za Skupinou ČEZ. Příspěvek ke zlepšení ovzduší je zejména u nás v Bohumíně nezanedbatelný, říká starosta Bohumína Petr Vícha. Zleva Tomáš Drápela, Petr Hodek, Vladimír Gult a František Petružálek Ceníme si zejména toho, že projekt obstál u všech hlasujících energetiků, novinářů i veřejnosti. Svědčí to o správné cestě, kterou jsme se v Bohumíně vydali, říká generální ředitel ČEZ Teplárenské Vladimír Gult o projektu, do nějž společnost investovala přes 500 milionů korun. 06

Teplárny zásobují teplem stále více domácností Od roku 2001 vzrostl počet domácností, které jsou zásobovány teplem z tepláren, o téměř 75 000. Podílí se na tom nejen přepojování stávajících bytových domů, ale i napojování nových. V letech 2001 až 2010 bylo dokončeno 330 000 bytů, z toho jen v bytových domech jich bylo 125 000. Ty mají v podstatě dvojí volbu vytápění zemním plynem, nebo teplárnou. Data vycházejí z předběžných výsledků Sčítání lidí, bytů a domů v roce 2011, zveřejněných ČSÚ. Trendy ve vytápění jsou jasné domácnosti opouštějí vytápění uhlím! K největšímu nárůstu došlo u vytápění dřevem (o 126 000 bytů), následují teplárny (o 74 200 bytů), individuální vytápění plynem si zvolilo dalších 70 000 bytů a elektřinou jich topí 25 000. Počet domácností vytápěných uhlím se snížil o 40 %, což představuje další významný krok ke zlepšení kvality ovzduší. V oblasti způsobů vytápění ČSÚ zaznamenal tři trendy: 1 Počet lidí, kteří topí plynem, se kvůli cenám plynu zvyšuje jen velmi pomalu. V roce 2011 používalo plyn k vytápění 1,47 milionu domácností, před deseti lety to bylo 1,40 milionu (nárůst pouhých 5 %). 2 Velmi výrazně přibylo bytů, v nichž se topí dřevem, převedeno na čísla jde o 294 000 bytů (v roce 2001 to bylo jen 167 000, což představuje nárůst o 76 %). 3 Uhlí se už tolik nepoužívá, topí jím za posledních 10 let o 40 % domácností méně (pokles z 575 tisíc na 346 tisíc). Statistika způsobů vytápění domácností v ČR V oblasti zásobování teplem se na nárůstu počtu domácností podílejí tři faktory: 1 Nejvíce bytových domů se staví ve velkých městech s rozvinutými soustavami zásobování teplem. V posledním desetiletí se jen v krajských městech postavilo přes 100 000 nových bytových jednotek, z nichž významná část byla připojena na místní teplárenské soustavy. 2 Teplárny také zahušťují stávající soustavy a přepojují na ně okrsky dožívajících blokových plynových kotelen. 3 Dalším faktorem navýšení jsou nové obecní biokotelny, na které bylo za posledních deset let nově připojeno odhadem více než 15 000 domácností. podíl na vytápění pohyb 2001 2011 2001 2011 2001 2011 bytů trend % bytů celkem 3 827 700 3 894 200 v % v % 66 500 nárůst 1,7 dřevo 167 400 293 700 4,37 7,54 126 300 nárůst 75,5 uhlí 575 000 346 000 15,02 8,89 229 000 pokles 40,0 pevná celkem 742 400 639 700 19,40 16,43 102 700 pokles 13,8 zemní plyn 1 400 000 1 470 000 36,58 37,75 70 000 nárůst 5,0 elektřina 275 000 300 000 7,18 7,70 25 000 nárůst 9,1 teplárny 1 410 300 1 484 500 36,84 38,13 74 200 nárůst 5,3 Zdroj: Výsledky SLBD 2001 a 2011 ČSÚ, dopočet Teplárenské sdružení ČR Zdroj: Teplárenské sdružení ČR, časopis 3T 1/2012 Podporujeme sport Náš kolega ze společnosti ČEZ Teplárenská Belo Svitek, manažer provozní jednotky Teplice, donedávna koučoval sportovní družstvo teplických zápasníků, které už několik let podporujeme formou finančních darů. Loňské závěrečné kolo soutěžního ročníku ligy ve volném stylu, které se uskutečnilo v Teplicích, přineslo jemu i jeho svěřencům bronz. Od roku 1999 je to již 13. medaile v řadě, z toho bylo sedm zlatých. Po získání této medaile se Belo Svitek oficiálně rozloučil s trenérstvím, aby se mohl naplno věnovat práci předsedy oddílu a šéfa Svazu zápasu ČR. Tým zápasníků, druhý zprava Belo Svitek Sportovní minirozhovor Jak byste zhodnotil své trenérské působení? Ve funkci hlavního trenéra seniorů a juniorů jsem působil od roku 1994. První zápasnickou ligu jsme poprvé vyhráli v roce 1999 a pak ještě šestkrát, čímž jsme získali titul mistr České republiky. Zároveň moji svěřenci získali 35 titulů mistr ČR v kategorii jednotlivců na mistrovství ČR. V roce 2000 jsem byl výkonným výborem Svazu zápasu ČR pověřen vedením komise reprezentačních trenérů a působil jsem v ní šest let, než jsem byl zvolen do funkce předsedy Svazu zápasu ČR. Jaké máte plány do budoucna? Hlavním cílem oddílu bude i nadále zachování úspěšnosti se zaměřením na mládež, kde máme podobné úspěchy jako v seniorské kategorii (kategorie dospělých). V mládežnické kategorii nás čekají ještě dvě mistrovství ČR a na podzim mistrovství ČR seniorů. Náš nadějný závodník Petr Hořejší také nedávno vyhrál ve své váhové kategorii na mezinárodním turnaji Lidice 2012 a byl vyhlášen nejtechničtějším závodníkem ve své věkové kategorii. 07

Letní odstávky Čas prázdnin a dovolených tak většina z nás vnímá léto. Pro teplárny to však neplatí. Topit už se sice nemusí, ale teplo pro ohřev vody je potřeba stále. Navíc je nutné provést pravidelnou kontrolu a údržbu parovodů, horkovodů, výměníků a dalšího zařízení a odstranit případné závady. Právě letní měsíce, kdy jsou odběry tepla nejnižší, se k přípravě soustavy centrálního zásobování teplem na následující topnou sezonu hodí nejlépe. Letní odstávky nám umožňují udělat maximum pro to, abychom zajistili bezporuchový chod sítí a spolehlivé dodávky tepla a teplé vody po celé zimní období. Letní odstávky trvají maximálně týden, pouze ve výjimečných případech déle. Některé odběratele však odstávka nezasáhne. Teplárny mohou využívat záložní zdroje a zokruhovaná distribuční síť dodá odběratelům teplou vodu jinou cestou. ČEZ Teplárenská letní odstávky pečlivě plánuje a s velkým předstihem oznamuje všem zákazníkům. Naší snahou samozřejmě je, aby odstávky byly co nejkratší a odběratele omezovaly co nejméně. Podívejte se na detailní rozpis letošních odstávek v jednotlivých lokalitách. kurýr Lokalita Termín Informace Kontakt Hodonín 27. 29. 7. Odběratelé tepelné energie bytového sektoru napojení na soustavu 602314893 centralizovaného zásobování teplem (mimo oblast Bažantnice Lesní). Termín a délka odstávky je podmíněna plánovanou opravou hlavního technologického zařízení. 31. 7. 1. 8. Odběratelé napojeni na horkovodní tepelný napáječ v lokalitě Bažantnice Lesní. 30. 7. 3. 8. Holíč (Slovensko) Bílina 11. 16. 7. Odstávka centrálního napáječe z elektrárny Ledvice. Lokality: Za Chlumem, 602437217 Teplické předměstí, město Střed, sídliště SuNN, primární odběry páry VS ČD a Hradlo, nové odběry na napáječi PP1,2 (odbor dopravy, ZUŠ, ČP, správní budova SD) Chomutov 27. 7. 1. 8. Chomutov střed města nemocnice Z. Vinohrady Chomutov vrchní 724260312 část VS Č. vrch, Kadaňská, Alešová, 2x RD, Lužická, Havlíčková, Heyrovského, Merkur, Cihlářská, 7 ZŠ, Bezručova, Jirásková, Jirásková 4597 27. 7. 2. 8. Chomutov sídliště Březenecká Kamenná Chomutov sídliště Zahradní VS 1,2 Chomutov sídliště Písečná VS 1,2,7,8,11 23. 7. 3. 8. Chomutov sídliště Březenecká VS 6 7 24. 7. 3. 8. Chomutov sídliště Zahradní VS 3,4,5,6,7 25. 7. 2. 8. Chomutov sídliště Písečná VS 3,4,5,6 Jirkov 27. 7. 3. 8. Jirkov střed 26. 7. 3. 8. Jirkov Vin. I. 27. 7. 3. 8. Jirkov Vin. II. Klášterec n. Ohří 13. 17. 8. TN EPRU Klášterec Klášterec sídliště Miřetice VS 7, Rest. Ohře, Průmyslová zóna Patřičný, Korkařská výroba Kadaň 4. 10. 8. TN ETU II. Kadaň Mělník Odstávka nebude. 606560533 Chvaletice 16. 22. 7. Celková odstávka. 724862353 Sokolovsko Plánované odstávky se bezprostředně netýkají odběratelů z městské 602613860 sítě CZT v Sokolově, obyvatel Habartova a obce Bukovany. 4. 10. 8. Plánované opravy proběhnou na páteřním napáječi DN 800, u parovodů Citice, KSaÚS, Březová, Montstav, Svatava, Královské Poříčí, SOSTROJ a ESO RS2, vč. jejich přímých odboček. Orlová 24. 25. 7. Celková odstávka 591102219 Bohumín 24. 26. 7. Celková odstávka Teplice 9. 10. 7. Odstávka se dotkne pouze odběratele Marius Pedersen. 602437217 Trutnov 6. 15. 7. Celková odstávka 499826574 Dvůr Králové n. L. Odstávka nebude. Pozn.: Pokud by došlo k jakémukoliv posunu termínu ukončení odstávky, odběratelé jsou informováni. Pro volné chvíle 2 9 4 6 5 6 2 1 3 1 2 4 6 A / lehké 5 9 6 4 7 3 1 5 5 3 6 1 9 5 B / těžké ČEZ Teplárenská se stará o příjemné teplo a teplou vodu ve vašich domovech, ale přináší vám i zábavu. Vezměte si Kurýra s sebou třeba na koupaliště nebo do autobusu a užijte si letní pohodu při luštění sudoku. 3 4 9 7 8 1 4 8 6 7 1 8 7 6 řešení: 2 7 8 3 4 5 6 1 9 4 6 7 1 8 9 3 5 2 2 6 2 3 4 5 1 9 6 2 8 7 1 6 9 8 7 2 5 4 3 5 2 3 4 1 8 9 7 6 8 5 1 6 3 2 7 9 4 9 3 2 7 4 5 8 6 1 1 4 9 5 6 8 2 3 7 8 6 3 4 3 2 8 7 9 8 4 6 2 7 3 5 1 6 1 7 9 5 3 4 2 8 3 2 6 4 9 7 5 1 8 5 7 8 2 1 3 9 4 6 4 7 1 9 2 2 7 3 1 4 9 6 5 8 1 7 3 2 7 3 1 2 6 4 8 9 5 8 5 2 7 3 9 1 6 4 7 8 4 3 5 6 1 2 9 6 9 5 8 2 1 4 7 3 A 2 1 3 9 7 4 6 8 5 B Kurýr, Zpravodaj ČEZ Teplárenské, a. s., léto 2012. Vydavatel: ČEZ Teplárenská, a. s., Školní 1051/30, 430 01 Chomutov, www.cezteplarenska.cz. Produkce: Boomerang Publishing, Nad Kazankou 37, 170 00, Praha 7, www.bpublishing.cz. 08