Instruction CZ HU PL RO SK SLO SRB DE EN Item-No.: 400-04
400-04 Mozaika Upozornění! Nevhodné pro děti do 3 let! CZ Hra pro 1 a více hráčů od 3 let. Obsah: 1 ks základní box 6 ks tvarů z dřeva 3 ks laminovaných obrázků Průběh hry: Z 25 obrázků si veberte jeden a dřevěné tvary vkládejte do základního boxu tak, aby zůstal viditelný zvolený obrázek. Cíl hry: Rozvíjí koncentraci, pozorovací schopnosti, trpělivost. Návod na použití: Rádi bychom Vás upozornili, že hračka je vyrobená ze dřeva, proto ji skladujte na středně vlhkém místě, aby se nevysušila, ani nenavlhla! Obal hračky a návod na použití uschovejte, protože informace, které se nachází na těchto dokumentech můžete ještě v budoucnosti potřebovat! Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila o mnoho dobrých zkušeností i krásných zážitků!
DE 400-04 Mozaik Achtung! Das Spiel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet! Spiel für 1 oder mehrere Personen ab 3 Jahren! Inhalt: 1 Holzbox 6 Holzteile 3 Bilder in Folie Das Spiel: Wählen Sie eine Bild aus 25 Zeichnungen und ordnen Sie die 6 Holzteile so, dass nur die ausgewählte Zeichnung sichtbar bleibt. Ziel des Spiels: Fördert logisches Denken, Konzentration und Geduld. Benutzerhinweis: Diese Angaben bitte aufbewahren. Bitte beachten Sie das Holz ein natürliches Material ist. Lagern Sie es bei Zimmertemperatur! Wir wünschen viel Spass beim Spielen!
400-04 Mozaik Caution! Recommended for children older than 3 years. EN It can be played by 1 or more children older than 3 years. Contents: 1 wooden box 6 wooden elements 3 laminated worksheets with 25 different images How do you play? You choose an image from the worksheet and you combine the pieces so that the only image that is visible is the one you have chosen. Purpose of the game: It develops concetration, patience and logic. Important: We strongly advise you to pay attention to the wood that the toy it is made of, because in certain environment it reacts, and for this reason you should store it at a constant temperature! Please save the package and the instruction book beacause you might need them in the future! Have fun!
HU 400-04 Mozaik Figyelem! Csak 3 évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. Játék 1 vagy több személynek 3 éves kortól. Tartalma: 1 alapbox fából 6 alakzat 3 fóliázott kép A játék menete: A 25 képből ki kell választani egy tetszőlegeset, és az alakzatokat úgy kell behelyezni az alapboxba, hogy a kiválasztott kép látható legyen. A játék célja: A koncentráció, a megfigyelőképesség és a türelem fejlesztése. Fontos tudnivalók: Szeretnénk felhívni szíves figyelmét, hogy a játék alapanyaga fa, ami a környezeti hatásokra reagálva megváltozhat, ezért tárolása egyenletes hőmérsékleten történjen, ne túl száraz vagy nedves helyen! Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót és a csomagolást, mert a rajtuk szereplő információkra a jövőben még szüksége lehet! Kívánjuk, hogy játékunk sok szép közös élménnyel gazdagítson kicsiket és nagyokat egyaránt!
400-04 Mozaika Uwaga! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia! PL Gra dla 1 i więcej graczy powyżej 3 roku życia. Zawartość: 1 szt box podstawowy 6 szt drewniane figury 3 szt obrazki laminowane Przebieg gry: Z 25 obrazków wybierz jeden, figury układaj tak, aby pozostał odsłonięty wybrany obrazek. Cel gry: Rozwija koncentrację, spostrzegawczość, cierpliwość. Instrukcja obsługi: Wykonana z drewna, prosimy więc o przechowywanie w miejscu zabezpieczającym przed nawilgnięciem bądź wysuszeniem! Opakowania oraz instrukcji nie wyrzucaj, ponieważ informacje, które się na nich znajdują mogą być przydatne w przyszłości! Życzymy udanej zabawy i wspaniałych wrażeń. Wierzymy, że gra spełni wasze oczekiwania i obogaci was o mnóstwo doświadczeń!
RO 400-04 Mozaic Atenţie! Recomandat copiilor peste 3 ani. Joc pentru 1 sau mai multe persoane cu vârsta peste 3 ani. Conţinut: 1 cutie din lemn 6 elemente din lemn 3 carduri înfoliate cu 25 imagini diferite Jocul: Alegem o imagine de pe card şi combinăm plăcuţele astfel încât doar imaginea dorită să fie vizibilă. Scopul jocului: Dezvoltă puterea de concentrare, răbdarea şi logica. Important: Vă atragem atenţia că materialul de bază este din lemn care într-un anumit mediu reacţionează, de aceea trebuie păstrat la o temperatură constantă! Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare, deoarece vă pot fi utile pe viitor! Distracţie plăcută!
400-04 Mozaika Upozornenie! Nevhodné pre deti do 3 rokov! SK Hra pre 1 a viac hráčov od 3 rokov. Obsah: 1 ks základný box 6 ks tvarov z dreva 3 ks laminovaných obrázkov Priebeh hry: Z 25 obrázkov si vyberte jeden a drevené útvary vkladajte tak do základného boxu, aby ostal viditeľný zvolený obrázok. Cieľ hry: Rozvíja koncentráciu, pozorovacie schopnosti, trpezlivosť. Návod na použitie: Radi by sme Vás upozornili, že hračka je vyrobená z dreva, preto ju skladujte na stredne vlhkom mieste, aby sa nezosušila, ani nenavlhla! Obal hračky a návod na použitie uschovajte, pretože informácie nachádzajúce sa na týchto dokumentoch môžete ešte v budúcnosti potrebovať! Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností ako i krásnych zážitkov!
SLO 400-04 Mozaik Pozor! Igračka je primerna za otroke nad 3 leta starosti. Igra je primerna za 1 ali več oseb starosti nad 3 leta. Vsebina: osnovna lesena škatla 6 lesenih delov 3 folije s sličicami Igra: Izberite si eno sličico izmed 25 in postavite šest lesenih delov tako, da ostane nepokrita samo izbrana sličica. Cilj igre: Spodbuja logično razmišljanje, koncentracijo in potrpljenje. Pomembne informacije: Bodite pozorni na to, da je igrača narejena iz lesa, ki je naravni material. Igro hranite pri sobni temperaturi in v suhem prostoru! Prosimo vas, da shranite originalno embalažo in navodila za uporabo, ker vsebujejo informacije, ki bodo kasneje še mogoče potrebne! Želimo vam obilo zabave ob igranju!
400-04 Mozaik Pažnja! Igračka je pogodna za decu stariju od 3 godine. SRB Igra je za 1 ili više osoba od 3 godine starosti. Sadržaj: 1 drvena tabla 6 formi 3 plastificirane slike Princip igre: Od 25 slika treba da izaberete jednu i da postavite forme tako u drvenu tablu, da se vidi samo ona, koju ste izabrali. Cilj igre: Pomaže u razvoju koncentracije, moć zapažanja i strpljenje. Važne informacije: Želeli bi da Vas podsetimo da je igračka napravljena od drveta. Molimo Vas da je držite na sobnoj temperaturi i ne izlažete vlazi! Molimo Vas da sačuvate originalno pakovanje i uputstvo za upotrebu, jer sadrže informacije, koje će možda biti potrebne! Nadamo se da će naša igra doneti mnogo veselja i radosti za male i za velike!
CTF Toys S.R.L. Str. Nistrului nr. 17 ap. 14 300100 Timişoara Romania Tel.: +40-731-864852 Fax: +40-356-008517 CTF Kft. Nyárfa sor 1 8474 Csabrendek Hungary Tel.: +36-87-553200 Fax: +36-87-553018 CTF d.o.o. Gorkega 35 2000 Maribor Slovenia Tel.: +386-51-225 544 Fax: +386-59-958 847 www.ctf-co.eu info@ctf-co.eu C.T.F. Toys d.o.o. Lajoša Turzoa 3 24105 Subotica Serbia Tel.: +381-63-8846554 Fax: +381-24-4100081 CTF s.r.o Ku Bratke 1 934 05 Levice Slovakia Tel.: +421-902-950555 Fax: +421-36-6304480